WikiDer > ¡Ай, карамба!

¡Ay, caramba!
«Карамба» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Карамба (значения).

¡Ай, карамба! (выраженный[Шадж каˈɾамба]), от испанский междометия ай (обозначает удивление или боль) и Карамба (а эвфемизм за Карахо), это восклицательный знак, используемый в испанский для обозначения удивления (обычно положительного).[1] Период, термин Карамба также используется в португальском языке.[2] "¡Ay, caramba!" используется как крылатая фраза Барт Симпсон из мультсериала Симпсоны.

В популярной культуре

Восклицательный знак стал ассоциироваться с Мадрид танцор фламенко и певец Ла Карамба в 1780-х гг. Ее головной убор из ярких лент стал известен как Карамба.[3][4]

Нэнси Картрайт, голос Барт Симпсон.

Злодей-метатель ножей в приключениях Тинтина "Сломанное ухо"(1935) восклицает" Карамба! Опять пропустил! »Так часто эта фраза стала широко известной на французском (« Карамба, бис рате! »)

Вымышленный персонаж Барт Симпсон (озвучивает Нэнси Картрайт) популяризировал фазу "¡Ay, caramba!" в мультсериале Симпсоны. Он сказал это впервые в короткометражке 1988 года. Художественный музей, один из минутных Симпсоны мультфильмы, которые показывались как межстраничные объявления на Шоу Трейси Ульман с 14 апреля 1987 г. по 14 мая 1989 г. Лиса. Это стало одним из его самых заметных схватывать фразы, популяризируя фразу в современном популярная культура. Например, в серии "Выбор Сельмы", Барт, Лиза и их тетя Сельма приближаются к очень популярной поездке в Дафф Гарденс. Увидев исключительно длинную очередь на аттракцион, Барт восклицает: «Да, карамба!».[5] "¡Ay, caramba!" были первые слова Барта.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Испанско-английский / англо-испанский словарь. Нью-Йорк: Random House. 1999. стр.66. ISBN 0-345-40547-1.
  2. ^ Aulete цифровой
  3. ^ Кэрол Миккельсен, Песни испанского театра - Барокко и классика: средний высокий голос, ISBN 9781457412721
  4. ^ Ширли Эммонс, Уилбур Уоткин Льюис (22 декабря 2005 г.), Изучение песни, ISBN 9780198034698
  5. ^ Тернер, Крис (2004). Планета Симпсон: как мультяшный шедевр определил поколение. Предисловие Дуглас Коупленд. (1-е изд.). Кембридж: Da Capo Press. п.60. ISBN 978-0-306-81341-2. OCLC 670978714.
  6. ^ S4, E10, "Первые слова Лизы"