WikiDer > -Tor

-gate

Das Wortelement -Tor wird seit es Wassertor Skandal in den englischsprachigen Medien (und manchmal auch in anderen Sprachen) verwendet zu Skandal mit einem bestimmten Ereignis oder Ort verbunden. -Tor ist der zweite Teil der Komposition Schleuse, der Name des Watergate-Komplex im Washington, D.C, wo der Einbruch stattfand, der letztendlich zum Rücktritt von . führte Nixon als Präsident.

Schleuse

Der Watergate-Skandal war in den 1970er Jahren so wichtig und hat die Fantasie so angeregt, dass er zu Büchern und Filmadaptionen geführt hat, dass er zu einem bekannten Konzept geworden ist. Den Rücktritt eines amerikanischen Präsidenten hatte es noch nie gegeben. Die Praxis hat gezeigt, dass in neuen Skandalen das Wort Element (Lexem) -Tor wird wiederverwendet.

Morphologie

obwohl -Tor, wenn ein Teil einer Verbindung ursprünglich ein Substantivwort ist, ist er damit zu einem produktiven Element geworden, d. h. er kann in neuen Kombinationen verwendet werden. Dies macht es vergleichbar mit a Suffix (Suffix), womit neu Ablenkungen gebildet werden kann. Trotzdem ist es richtiger von porte-manteaus sprechen; schließlich werden zwei Wörter zu einem verschmolzen; die Kombination ist immer: X (ein Hinweis auf das Thema, das jetzt für Aufsehen sorgt) plus WasserTor.

Beispiele

Beispiele sind:

  • in Amerika:Brustwarze (ein bekannter Skandal, in dem a Nippel, Nippel auf Englisch, von Janet Jackson wurde ausgesetzt)
  • in den Niederlanden: Mabelgate, eine Episode, die für Aufsehen sorgte Mabel Wisse Smit.
  • weltweit: Dieselgate, ein Skandal um den Emissionsbetrug von Dieselfahrzeugen