WikiDer > Некий научный рейлган T

A Certain Scientific Railgun T
Некий научный рейлган
3 сезон
Страна происхожденияЯпония
Нет. эпизодов25
Выпуск
Исходная сетьТокио MX
Оригинальный выпуск10 января (2020-01-10) –
25 сентября 2020 г. (2020-09-25)
Хронология сезона
Список Некий научный рейлган эпизоды

Некий научный рейлган T это третий сезон Некий научный рейлган телевидение аниме серия произведена J.C.Staff и режиссер Тацуюки Нагай, основанный на манга с таким же названием, что само по себе Дополнительная выгода из Казума Камачис Определенный магический индекс серии. Сезон транслировался в Японии с 10 января по 25 сентября 2020 г. Crunchyroll.[1][2] Несколько серий были отложены из-за воздействия COVID-19 пандемия, в результате чего сезон заканчивается в сентябре, а не в июне.[3]

В третьем сезоне используются четыре музыкальных произведения, одна вступительная тема и одна финальная тема. Начиная с первого эпизода, первая вступительная тема - «финальная фаза» от fripSide, первая финальная тема - «безымянная история» от Кишида Кёдан и ракеты Акебоши, вторая вступительная тема - «Двойное существование» от fripSide, а вторая финальная тема - «Аоараси но ато де» Сандзё но Хана.[4][5]

Список эпизодов

Нет.
в общем и целом
Нет. в
время года
заглавие[а]Оригинальная дата выхода в эфир
491"Сверхмощный (Уровень 5)"
Транскрипция: "Чо-норёку-ша (Реберу Файбу)" (Японский: 超 能力 者 (レ ベ ル 5))
10 января 2020 г. (2020-01-10)
В преддверии спортивного фестиваля Дайхасей Микото Мисака, наряду с другими эсперами 5-го уровня, обращается с предложением дать клятву спортсмена во время церемонии открытия фестиваля. Между тем, когда между группами поддержки начинается драка из-за использования главной сцены, Казари Уихару вмешивается, чтобы попытаться остановить их. Это привлекает внимание седьмого эспера 5-го уровня, Гунха Согиита, который в конечном итоге причиняет больше вреда, чем пользы своей мощной, но неизвестной способностью. Как Казари и Руйко Сатен пытаясь спасти мирных жителей, Микото вмешивается, чтобы защитить их от падающих обломков. В конце концов, поскольку предложение отклонено Ускоритель, Тейтоку Какине (второй эспер пятого уровня), Сидзури Мугино, и Микото, репрезентативные роли отводятся Гунье и Мисаки Сёкухо, последний из которых проявляет интерес к Сестрам.
502«Фестиваль Дайхасей»
Транскрипция: "Дайхасейсай" (Японский: 大 覇 星 祭)
17 января 2020 г. (2020-01-17)
После взрывной импровизации Гунхи фестиваль Дайхасей начинается с забега на трех ногах. Мицуко Конго объединение с Микото вместо травмированного Куроко Сираи. Пока Микото переодевается после победы в гонке, Мисака 10032 ее ошибочно принимают за Микото и приглашают принять участие в следующем мероприятии Токивадай, «Охотник за воздушными шарами», где кто-то нацелен на нее.
513"Охотник за воздушными шарами"
Транскрипция: "Барун Ханта" (Японский: バ ル ー ン ハ ン タ ー)
24 января 2020 г. (2020-01-24)
Токивадай начинает событие «Охотник за воздушными шарами» против школы противника, которая быстро выходит вперед из-за информации об эсперах Токивадай, предоставленной оперативником ЧЛЕНА. Ёсио Баба. Полагая, что Мисака 10032 - это Микото, Ёсио посылает своих товарищей по команде, чтобы они напали на нее, в то время как он посылает комара-робота, чтобы ввести ей наноустройство. После того, как событие заканчивается поражением Токивадай, Микото идет обедать со своей матерью. Мисузу Мисака, столкнувшись с Тома Камидзё и Мисаки за напитками, в то время как Руйко и Казари решают поискать, по слухам, металл, известный как Shadow Metal. Тем временем Мисака 10032 разрушается от наноустройства, и в этот момент Мисаки обнаруживает ее.
524"Фальсификация"
Транскрипция: "Кайдзан" (Японский: 改 竄)
31 января 2020 г. (2020-01-31)
Микото спешит спасти Руико от людей в костюмах, когда она ищет одну из неиспользуемых территорий для Shadow Metal, но обнаруживает, что они просто офицеры службы безопасности, выполняющие свою работу. Тем временем, Казари использует свои хакерские навыки, чтобы обнаружить сайт, с которого Руйко получила слух о Shadow Metal, сохранив то, что она узнала, при себе. На следующий день Микото обнаруживает, что Мисака 10032 пропала, узнав, что ее увезла скорая помощь, водителями которой манипулировала Мисаки. Не сумев получить никаких ответов от водителей, Микото оказывается под охраной клики Мисаки, прежде чем обнаруживает, что у Куроко, Руйко и Казари были воспоминания о ней, украденные у них Мисаки.
535"Доверять"
Транскрипция: "Шинрай" (Японский: 信 頼)
7 февраля 2020 г. (2020-02-07)
Мицуко, которая смогла узнать Мисаку 10032 как другого человека, узнает от Микото о проступках Мисаки и решает искать Мисаку 10032 вместо нее. Найдя кошку на месте исчезновения Мисаки 10032, Мицуко узнает, что она принадлежала сестре из Кинухо Ванай, который идет за другим эспером, который может помочь понять животных. Это привлекает внимание Ёсио, который заманивает Мицуко и посылает группу собак-роботов, чтобы напасть на нее. Ёсио удается ударить Мицуко с помощью наноустройства, которое выводит из строя, но ее спасает прибытие Кинухо и Маая Авацуки, которые просят Руйко присматривать за Мицуко и кошкой, пока они противостоят ему.
546«Битва начинается»
Транскрипция: "Кайсен" (Японский: 開 戦)
14 февраля 2020 г. (2020-02-14)
Йошио использует приманку наномашины, которая потенциально может быть использована, чтобы помочь Мицуко, чтобы разделить Кинухо и Мааю. Тем временем Руйко приносит Мицуко в больницу, где Микото обнаруживает ее состояние и в гневе отрывается от клики Мисаки. Ёсио пытается сокрушить Кинухо, уводя ее от источника воды, чтобы она не могла использовать свою способность Гидрорука, но она использует воду, которую несла через подземную канализацию, чтобы победить его. Он пытается использовать комара-наномашину против Кинухо, но ему мешает способность Маая управлять плавучестью. Йошио убегает и выводит своего самого мощного робота, но его легко уничтожает Микото, которая угрожает ему никогда больше не приближаться к ее друзьям.
557«Auribus oculi fideliores sunt. (Глаза более надежны, чем уши)»
Транскрипция: "Auribus oculi fideliores sunt. (Миру кото ва кику кото ёри мо шинзуру ни атайсуру.)" (Японский: Auribus oculi fideliores sunt.見 る こ と は 聞 く こ と よ り る に 値 す る.)
28 февраля 2020 г. (2020-02-28)[6][7]
С помощью эспера Кинухо, Маая и Руико узнают от кошки некоторые обстоятельства исчезновения Мисаки 10032. Как только Микото получает эту информацию от Руйко, к ней подходит девушка по имени Митори Козаку, который взял в заложники и Казари, и Мисузу. Когда Куроко прибывает, чтобы помочь Микото спасти обоих заложников, они обнаруживают, что партнер Митори - это масса жидкого металла, контролируемая ее способностями. Уведя Казари и Мисузу в безопасное место, Руйко объясняет, что кое-что, что Мисаки упомянула в воспоминаниях кошки, имеет отношение к месту городской легенды, на которое она смотрела раньше. Понимая, что Казари, должно быть, расследовал это, Микото восстанавливает данные сайта, раскрывая информацию о Мисаки.
568"Рейлган x Mental Out"
Транскрипция: "Rērugan x Mentaru Auto" (Японский: (超 電磁砲 (レ ー ル ガ ン) Икс 心理 掌握 (メ ン タ ル ア ウ ト))
20 марта 2020 г. (2020-03-20)
Микото выслеживает Мисаки, которая показывает, что спрятала Мисаку 10032, чтобы уберечь ее от группы, преследующей Сестер, чтобы получить доступ к Сети Мисака. Далее она показывает, что за этим стоит человек Генсей Кихара, который был сторонником проекта Level 6 Shift. Когда они двое направляются к конференц-залу, где ждет Генсей, Куроко, Казари и Руико ищут информацию о Митори.
579«Козаку Митори»
Транскрипция: "Кодзаку Митори" (Японский: 警策 看 取)
27 марта 2020 г. (2020-03-27)
В то время как Микото и Мисаки используют свои собственные подходы к проникновению в штаб-квартиру Генсея, Куроко и Казари направляются в Центр банковского контроля, чтобы найти дополнительную информацию о Митори. Они узнают, что она объявлена ​​мертвой 2 года назад. Тем временем Руико протягивает Тому свои талисманы удачи для охоты за мусором, после чего она замечает заброшенную фабрику, которая когда-то производила жидкий металл, контролируемый Митори, но обнаруживает, что она все еще используется. Руико поймана клоном жидкого металла Митори, но его спасает членский филиал MEMBER. Xochitl, который понял, что Митори использовал ее и Йошио. Микото и Мисаки якобы находят Генсея только для того, чтобы обнаружить, что это замаскированная приманка, чтобы отвлечь их, в то время как силы отправляются атаковать здание, где содержится Мисака 10032.
5810"Клон Долли"
Транскрипция: "Курон Дори" (Японский: 才 人工 房 (ク ロ ー ン ド リ ー))
3 апреля 2020 г. (2020-04-03)
Поскольку Мисаки вынуждена использовать усилитель мощности под названием Exterior, чтобы довести свои способности до предела и пройти через пробку, она вспоминает свое время на тренировке. Здесь ученые попросили ее использовать свои способности, чтобы создать клона по имени Долли Узнай в ней подругу Ми. После того, как Долли внезапно умерла, Мисаки узнала, что ученые планировали использовать Внешний проект, чтобы позволить любому использовать Mental Out, что заставило ее промыть мозги всему персоналу, чтобы держать его под контролем. Когда Микото и Мисаки прибывают на объект, где выясняется, что Экстерьер сформирован из части мозга Мисаки, Генсею удается настроить свои волны на Экстерьер, чтобы снять защиту с Мисаки 10032 и внедрить вирус в Сеть Мисака. Именно тогда Генсей начинает свой настоящий эксперимент, используя энергию, образованную вирусом, для насильственной попытки превратить Микото в эспера 6 уровня.
5911«Присоединяясь к битве»
Транскрипция: "Сансен" (Японский: 参 戦)
10 апреля 2020 г. (2020-04-10)
Тома, узнав о ситуации от Ксочитла, получает инструкции от Мисаки о том, как вести себя с Микото, которым Митори манипулирует, используя силы Мисаки для нападения на здание правления. После того, как Куроко прибывает и отправляет Мисаку 10032 в безопасное место, ей поручают найти Митори, чтобы остановить ее контроль над Микото, столкнувшись с ее металлической марионеткой по пути. Когда Гунха прибывает на место происшествия, чтобы помочь Томе остановить Микото, Мисаки идет противостоять самому Генсею.
6012«Экстерьер»
Транскрипция: "Ekusuteria" (Японский: 外 装 代 脳 (エ ク ス テ リ ア))
17 апреля 2020 г. (2020-04-17)
Понимая, что Генсей пытается получить от нее код разблокировки ограничителя для Экстерьера, чтобы контролировать Микото, Мисаки пытается поймать его, только чтобы обнаружить, что он обладает Мультискиллом, что дает ему несколько способностей. Тем временем Куроко начинает приближаться к Митори, сталкиваясь с более жестким сопротивлением марионетки. Мисаки устанавливает многофазную ловушку, чтобы попытаться остановить Генсея, но ему удается увидеть каждый шаг, в конечном итоге сумев преодолеть ментальную защиту Мисаки и получить код.
6113«СИСТЕМА (Те, кто достигают воли Небес в единственном человеческом теле)»
Транскрипция: "СИСТЕМА Kaminaranumi de Tenj no Ishi ni Tadoritsuku Mono" (Японский: СИСТЕМА 神 な ら ぬ 身 で 天上 の 意思 に た ど り 着 く も の)
1 мая 2020 (2020-05-01)[8]
После того, как Казари обнаруживает, что Митори угнала дрон с камерой Anti-Skill, чтобы контролировать своего клона из жидкого металла, она сама захватывает камеру, чтобы имитировать смерть Куроко, позволяя настоящему Куроко найти Митори, прячущуюся в канализации, и снять ее. Между тем, Генсей слишком поздно обнаруживает, что входной код, который он получил от Мисаки, на самом деле был кодом самоуничтожения Экстерьера, который Мисаки обманом заставила его использовать, переписав ее собственную память. После уничтожения Экстерьера Микото приходит в себя, но все еще не может остановить выход своей силы из-под контроля.
6214"Удар Дракона (Челюсть Короля Драконов)"
Транскрипция: "Дорагон Суторайку" (Японский: 竜 王 の 顎 (ド ラ ゴ ン ス ト ラ イ ク))
15 мая 2020 (2020-05-15)[9][10]
Работая вместе с Гунхой, Тома использует силу, лежащую за пределами Imagine Breaker, наконец останавливая ярость Микото и возвращая ее в нормальное состояние. После этого Микото отправляется навестить Мицуко, которая чувствует себя счастливой, узнав, что Кинухо и Маая пришли ей на помощь. Восстановив воспоминания Куроко и других, переписав другие, относящиеся ко всему инциденту, чтобы они выглядели как террористическая атака, Мисаки приближается к Митори. Поскольку фестиваль Дайхасей подходит к концу без дальнейших инцидентов, Руйко устраивает Микото, чтобы танцевать с Томой.
6315"Обещание"
Транскрипция: "Якусоку" (Японский: や く そ く)
22 мая, 2020 (2020-05-22)
Митори вспоминает свое пребывание в учреждении, где она в конечном итоге подружилась с Долли, до ее встречи с Мисаки. Обнаружив, что Долли была клоном, которого кормили экспериментальными препаратами, ее поймали и держали в заключении на несколько месяцев, что привело к нарастающей ненависти к руководящему совету. Вернувшись в настоящее, Мисаки приводит Митори к «младшей сестре» Долли, унаследовавшей ее воспоминания, что приводит к трогательному воссоединению между ними троими.
6416"Рейтинг мечты"
Транскрипция: "Дориму Ранка" (Японский: 天賦 夢 路 (ド リ ー ム ラ ン カ ー))
24 июля 2020 г. (2020-07-24)[11]
Джунко Хокадзе, член клики Мисаки, дает Микото карту индийского покера, которая якобы позволяет людям испытывать сны других людей. Пробуя карту на себе, Микото переживает сон Джунко, который оказывается менее приятным, чем она ожидала. На следующий день Джунко пытается устроить чаепитие, чтобы помочь Микото и Мисаки ладить, но они злятся, услышав некое голубоволосый мальчик раздавать карты, основанные на его сомнительных фантазиях о них. Тем временем Куроко и Казари изучают приложение, которое якобы показывает место происшествий до того, как они произошли. Разведывая место одной из этих будущих аварий, Куроко спасает кого-то от дорожно-транспортного происшествия именно в этом месте. Затем Куроко противостоит провидцу-эсперу по имени Шаей Мияма, который заявляет, что создал приложение, чтобы найти эспера, который может предотвратить эти несчастные случаи.
6517«Предвидение»
Транскрипция: "Йочи" (Японский: 予 知)
31 июля 2020 г. (2020-07-31)
Работая вместе, Куроко удается использовать свою телепортацию, чтобы предотвратить больше несчастных случаев, предсказанных предсказаниями Шаи. Поскольку Правосудие принимает контрмеры, чтобы предотвратить множественные потенциальные несчастные случаи, которые, как ожидается, произойдут в непосредственной близости друг от друга в парке, Шай падает в обморок в результате чрезмерного использования своих способностей. В предсказанное время деревья сакуры внезапно загорелись, что, по мнению Куроко, произошло из-за химического вещества, которое было введено в них для цветения круглый год. Пока Куроко пытается спасти мирных жителей, Шаи отчаянно просит Куроко спасти бездомную собаку по имени Перро, что ей удается. Узнав, что те, кто создал химическое вещество, извлекли его из индийского покера, Куроко побуждает Шаэя снова подойти к ней, как только он сможет лучше контролировать свои способности.
6618"Бюст Верхний"
Транскрипция: "Басуто Аппа" (Японский: 巨乳 御 手 (バ ス ト ア ッ パ ー))
7 августа 2020 г. (2020-08-07)
Встречая на улице торговца индийским покером, Сайай Кинухата, одна из участниц ITEM с комплексом по поводу своей фигуры, сражается с Микото из-за карты, относящейся к чему-то, называемому «Верхний бюст». После того, как их борьба приводит к тому, что все карты смешиваются, Микото и Сайай, понимая, что у них одна цель, покупают все карты и пробуют их одну за другой в поисках Верхнего Бюста. Несмотря на то, что они попробовали все карты, в том числе ту, которая дает Микото довольно неприятный сон, пара не может найти Верхний бюст, так как он крадется вороной во время сна и попадает в руки другой девушки.
6719"Странное совпадение"
Транскрипция: "Kien" (Японский: 奇 縁)
14 августа 2020 г. (2020-08-14)
После того, как Руйко покупает последние банки скумбрии, которые она хотела купить, Френда Сейвелун пытается получить от нее немного и заканчивает тем, что ужинает с ней, что приводит их двоих к тому, чтобы стать друзьями. Некоторое время спустя, когда Руико покупает себе еще одну карту индийского покера, группа под названием SCHOOL, ищущая карту, относящуюся к чему-то, называемому «пинцет», организовывает ее похищение, побуждая Френду пойти и спасти ее. После того, как попытка похищения сорвана, ШКОЛА вызывает снайпера. Ракко Юмия чтобы выследить Руико и Френду.
6820"Ha det bra"
21 августа 2020 г. (2020-08-21)
Несмотря на несколько выстрелов Френде, преследующей их в торговом центре, Юмия попадает в ловушку Френды и Руико, выставляя себя их преследователем. В то время как Руико сбегает с другими покупателями, Френда сталкивается с Юмией в поединке один на один, победив ее, используя свои бомбы. Пока ШКОЛА, возглавляемая Тейтоку, планирует свой следующий шаг в отношении пинцета, Руйко больше никогда не слышит от Френды.
6921"Доппельгангер"
Транскрипция: "Dopperugengā" (Японский: ド ッ ペ ル ゲ ン ガ ー)
28 августа 2020 г. (2020-08-28)
Мисаки изучает Риоко Куриба, который якобы придумал планы относительно индийского покера. Она узнает, что Рёко была частью ее эксперимента по использованию технологии киборгов, чтобы превратить ее в двух людей, прежде чем она воссоединилась, чтобы определить, можно ли создать душу. Когда Микото отправляется Мисаки для расследования результатов экспериментов, киборг Доппельгангер Риоко покинул после эксперимента, который считал себя человеком, переживает кризис идентичности и вырывается из своего объекта. Затем Микото и Мисаки противостоят оригинальному Рёко об угрозе, которую представляет Доппельгангер, в то время как другая подпольная группа, известная как Мусорщик, отправляется на охоту за Доппельгангером.
7022«Мусорщик»
Транскрипция: "Сукабенджа" (Японский: 屍 喰 部隊 (ス カ ベ ン ジ ャ ー))
4 сентября 2020 г. (2020-09-04)
Риоко заявляет, что она считает, что уничтожение тела Допперлгангера может вызвать бедствие в Академгороде, что побудит ее изобрести индийский покер как средство краудсорсинга решения. Позже Реоко сталкивается с Доппельгангером, прежде чем появляется Мусорщик, чтобы попытаться задержать Доппельгангера. Пока другие участники снова борются за власть Доппельгангера, Рёко преследует Сейке Тарумару, но его спасает Микото после того, как она узнает, что Рёко создал Доппельгангера, чтобы спасти свою мать. Получив тяжелое повреждение своего тела, Доппельгангер начинает поглощать другие формы материи, чтобы восстанавливать себя и становиться более могущественной, после чего Микото, только что победив Сейке, противостоит другим членам Мусорщика.
7123"Владение"
Транскрипция: "Hyi" (Японский: 憑 依)
11 сентября 2020 г. (2020-09-11)
Желая избежать драки, лидеру Мусорщиков Рите Иидзуми каким-то образом удается убедить Микото в том, что она является членом Правосудия, посланного, чтобы вернуть Доппельгангера. В то время как Микото преследует Доппельгангера, который нацеливается на дирижабль, наполненный секретной информацией, Рита направляет их к объекту, на который Мусорщики должны были доставить Доппельгангера, чтобы они могли подписать свою работу и сбежать. Столкнувшись с Микото, Допперлгангер продолжает поглощать все больше материи, чтобы вырасти до огромных размеров.
7224"Распространение"
Транскрипция: "Какусан" (Японский: 拡 散)
18 сентября 2020 г. (2020-09-18)
Микото использует свою способность создать своего собственного гиганта из железного песка, используя его свойства, чтобы запустить мощный электрический разряд, который может прорезать тело Допперлгангера. Доппельгангер в ответ заставляет Микото сбивать топливные баки, чтобы защитить мирных жителей, при этом обнажая дирижабль. Когда Рёко пытается урезонить Доппельгангера, чтобы позволить ей найти способ уничтожить свою собственную душу, она пытается прыгнуть насмерть, но ее спасают Мусорщики. Узнав от Мисаки и Риты, что способность Доппельгангера на самом деле является формой искусственной мускулатуры, которую Доппельгангер намеревается использовать, чтобы вызвать взрыв в городе, Микото противостоит Риоко на борту дирижабля с помощью Риты.
7325"Мои дорогие друзья"
Транскрипция: "Ваташи но, Тайсэцу на Томодачи" (Японский: 私 の, 大 切 な 友 達)
25 сентября 2020 г. (2020-09-25)
Узнав, что целью Доппельгангера было покончить с ее жизнью и уничтожить данные, которые могли бы ее восстановить, Микото уважает ее пожелания и уничтожает дирижабль. Прежде чем Микото успевает прикончить Доппельгангера, один из ученых пытается взять Рёко в заложники, чтобы остановить ее, случайно выстрелив в нее. В последние минуты своей жизни Доппельгангер просит Микото использовать то, что осталось от ее тела киборга, чтобы спасти Рёко. Позже Мусорщики повышают свой ранг в обмен на то, что им не заплатили за свою миссию, в то время как Мицуко официально представлена ​​Мисаке 10032. Между тем, Доппельгангер появляется во сне Рёко, предполагая, что теперь она сосуществует внутри своего тела.

Заметки

  1. ^ Английские названия взяты из Crunchyroll.

использованная литература

  1. ^ «Премьера 3-го сезона аниме-сериала Научный Рейлган в январе 2020 года». Сеть новостей аниме. 27 сентября 2019 г.,. Получено 27 сентября, 2019.
  2. ^ "Некий научный рельсотрон в аниме. Премьера 3-го сезона открывается 10 января, завершается название песни". 3 ноября 2019 г.,. Получено 5 января, 2020.
  3. ^ «Некий научный рельсотрон в аниме задерживает выпуск 13 из-за COVID-19». Сеть новостей аниме. 17 апреля 2020 г.. Получено 18 апреля, 2020.
  4. ^ «В третьем сезоне аниме-сериала« Научный рельсотрон »появилась реклама, исполнители тематических песен и другие сотрудники». Сеть новостей аниме. 27 сентября 2019 г.,. Получено 27 сентября, 2019.
  5. ^ "flipSide Release Preview of Railgun T OP" заключительный этап "Музыкальное видео". Crunchyroll. 1 января 2020 г.. Получено 5 января, 2020.
  6. ^ «7-й эпизод аниме-сериала« Научный рейлган »отложен из-за воздействия коронавируса». Сеть новостей аниме. 17 февраля 2020 г.. Получено 18 февраля, 2020.
  7. ^ "Некий научный аниме-рейлган возобновится в пятницу после задержки из-за коронавируса COVID-19". Сеть новостей аниме. 24 февраля 2020 г.. Получено 28 февраля, 2020.
  8. ^ "Эпизод 13 из аниме" Некий научный рейлган "в эфире 1 мая". Сеть новостей аниме. 27 апреля 2020 г.. Получено 27 апреля, 2020.
  9. ^ "Эпизод 14 в аниме" Некий научный рейлган "отложен из-за COVID-19". Сеть новостей аниме. 1 мая 2020. Получено 2 мая, 2020.
  10. ^ "Эпизод 14 из аниме" Некий научный рельсотрон T "выйдет 15 мая". Сеть новостей аниме. Получено 11 мая, 2020.
  11. ^ "Некий научный рельсотрон в аниме, серия 16 выходит 24 июля" (по-японски). Twitter. Получено 22 мая, 2020.

внешние ссылки