WikiDer > Абу аль-Макарим

Abu al-Makarim

Абу-л-Макарим Самдуллах ибн Джирджис ибн Масуд (арабский: ابو المكارم سعد الله بن جرجس بن مسعود) (Ум. 1208) был священник из Коптская Православная Церковь Александрии в тринадцатом веке. Абу аль-Макарим наиболее известен как автор известного произведения под названием История церквей и монастырей (арабский: تاريخ ألكنائس وألأديرة). Это было написано около 1200 г.

Труды Абу аль-Макарима являются одним из наиболее важных источников о жизни Коптской церкви в его период, и на них часто ссылаются исследователи коптской истории.[1]

Работа впервые стала известна на Западе, когда часть ее рукописи была куплена в 1674 году в Османском Египте за три пиастра. Иоганн Михаэль Ванслеб.[2] Рукопись сейчас находится в Bibliothèque Nationale в Париже, ms. араб 307, рукопись которой датируется 1338 годом н. э.[3] Фотокопия находится в Коптском музее в Каире. Эта рукопись была отредактирована и опубликована B.T.A. Эветтс в 1895 г., с английским переводом,[4] будто Абу Халих армянин был автором, когда он был просто владельцем рукописи, как было определено учеными Уго Дзанетти и Йоханнесом ден Хейером.[5][6]

С тех пор в Мюнхене была обнаружена еще одна рукопись; и третий в Египте.

Издание египетской рукописи было напечатано на арабском языке в четырех томах: второй том включает ту же часть, что и Evetts, а четвертый том представляет других путешественников.[7] отчеты. Это издание было опубликовано коптским монахом и епископом Самуэлем ас-Сурьяни в 1984-1985 годах под названием на арабском языке. История церквей и монастырей в двенадцатом веке Абу л-Макарима, ошибочно приписывается Абу Халиху, армянину.[8] Английский перевод первого тома был опубликован в Каире. Абу аль-Макарем: История церквей и монастырей в Нижнем Египте в тринадцатом веке в 1992 г.[9]

Клара Тен Хакен сделала перевод части полного текста, относящейся к древней Антиохии.[10]

Рекомендации

  1. ^ Азиз Сурял Атия, запись Абу аль-Макарим В архиве 22 февраля 2012 г. Wayback Machine; Коптская энциклопедия, Vol. 1. Нью-Йорк: Макмиллан (1991) с. 23
  2. ^ Клара Тен Хакен, Описание Антиохии в «Истории церквей и монастырей Египта и некоторых соседних стран на Востоке и Западе в средневековом Восточном Средиземноморье» Абу аль-Маркарима: Антиохия от византийского завоевания до конца княжества крестоносцев, изд. . Криджна Нелли Сиггаар, Дэвид Майкл Меткалф (Петерс), 185–192.
  3. ^ Клара Тен Хакен, Описание Антиохии в «Истории церквей и монастырей Египта и некоторых соседних стран на Востоке и Западе в средневековом Восточном Средиземноморье» Абу аль-Маркарима: Антиохия от византийского завоевания до конца княжества крестоносцев, изд. . Криджна Нелли Сиггаар, Дэвид Майкл Меткалф (Петерс), 185–192.
  4. ^ B.T.A. Эветтс, Церкви и монастыри Египта и некоторых соседних стран, приписываемые Абу Салиху Армянину, 2 тома, 1895 г.
  5. ^ Йоханнес ден Хейер, «Композиция История церквей и монастырей Египта. Некоторые предварительные замечания », данс Д. В. Джонсон (ред.), Акты 5-го Междунар. коптских исследований. Вашингтон 1992, т. 2, Рим, 1993 г., п. 208–213.
  6. ^ Мут, Франц-Кристоф (2003). Абу Салих в Encyclopaedia Aethiopica: A-C: Vol. 1. Висбаден: Харрасовиц. С. 54–55.
  7. ^ Клара Тен Хакен, «Описание Антиохии в« Истории церквей и монастырей Египта и некоторых соседних стран на Востоке и Западе »Абу аль-Маркарима», в Средневековое Восточное Средиземноморье: Антиохия от византийского завоевания до конца княжества крестоносцев, изд. Криджна Нелли Сиггаар, Дэвид Майкл Меткалф (Петерс), 185–192.
  8. ^ ас-Сурьяни, Самуэль (1984). Тарих Абу аль-Макарим, иадад аль-анба Самуил ускуф Сибин аль-Канатир. Египет: Дайр ас-Сурьян.
  9. ^ Клара Тен Хакен, Описание Антиохии в «Истории церквей и монастырей Египта и некоторых соседних стран на Востоке и Западе в средневековом Восточном Средиземноморье» Абу аль-Маркарима: Антиохия от византийского завоевания до конца княжества крестоносцев, изд. . Криджна Нелли Сиггаар, Дэвид Майкл Меткалф (Петерс), 185–192.
  10. ^ Клара Тен Хакен, Описание Антиохии в «Истории церквей и монастырей Египта и некоторых соседних стран на Востоке и Западе в средневековом Восточном Средиземноморье» Абу аль-Маркарима: Антиохия от византийского завоевания до конца княжества крестоносцев, изд. . Криджна Нелли Сиггаар, Дэвид Майкл Меткалф (Петерс), 185–192.

внешняя ссылка