WikiDer > Винительный абсолют
В винительный абсолют это грамматическая конструкция найдено на некоторых языках. Это абсолютная конструкция найдено в винительный падеж.
Греческий
В древнегреческий, винительный падеж используется наречно с участием причастия из безличные глаголы, аналогично абсолютный родительный падеж.[1] Например:
| συνδόξαν | τῷ | πατρὶ | καὶ | τῇ | μητρὶ | γαμεῖ | τὴν | Κυαξάρου | θυγατέρα |
| кажется хорошим-соотв | -masc.dat.sg | отец-Дат | и | -fem.dat.sg | мама-Дат | женится | -fem.acc.sg | Cyaxares-ген | дочь-соотв |
| «Его отцу и матери кажется хорошо, что он женится на дочери Киаксара». (Ксенофонт, Киропедия 8.5.28) | |||||||||
Немецкий
В Немецкий, существительная фраза может быть помещена в винительный падеж, чтобы указать, что подлежащее предложения имеет свойство, которое оно описывает.[2] Например:
| Небен | ихм | saß | дер | Dünnhaarige | Пианист, | логово | Копф | я | Накен, | унд | Lauschte. |
| следующий на | ему | сидел | то | тонковолосый | пианист | -masc.acc.sg | голова | в | шея | и | слушал |
| «Тонковолосый пианист, запрокинув голову (освещенный головой на шее), сел рядом с ним и слушал». | |||||||||||
латинский
Абсолют винительного падежа иногда встречается вместо абляционный абсолют в латинский из Поздняя античность как, например, в трудах Григорий Турский и Jordanes. Вероятно, это возникло, когда произношения аблативного и винительного падежей слились, так как последний -м винительного падежа единственного числа больше не произносилось даже в классическую эпоху. Абсолют винительного падежа также встречается во множественном числе существительных, где аблатив и винительный падеж не похожи по произношению.