WikiDer > Аарон Шабтай
Аарон Шабтай (Иврит: אהרון שבתאי, 1939 г.р.) Израильский поэт и переводчик.
биография
Аарон Шабтай изучал греческий язык и философию в Иерусалиме, в Сорбонна и в Кембридж, и он преподает литературу в Тель-авивский университет. Он опубликовал около 20 сборников стихов в иврит, а английские переводы его работ появились в Обзор американской поэзии, то Лондонское обозрение книг, и Парнас: обзор поэзии.
Его поэтический стиль менялся на протяжении многих лет: от минимализма и романтики («Домашняя поэма») до эротического («Зива») и яростно политического («Солнце, солнце»).
Он брат Яаков Шабтай, автор романа Прошлое Непрерывное, и была замужем за лингвистом и политическим деятелем профессором Таня Рейнхарт до ее смерти в 2007 году.
Награды и признание
- В 1993 году Шабтай получил премию премьер-министра Израиля за свои переводы.
- В 1999 г. Шабтай был удостоен награды Премия Черниховского за образцовый перевод.
Книги
На иврите
- Шемеш Шемеш (Солнце Солнце), Харгол, 2006
- Artzenu (Наша земля), ха-кибуц ха-меухад, 2002
- Politiqa (Политика), Даже Хошен, 1999
- Бе-ходеш май ха-нифла (В чудесном месяце мая), Симан Кри’а / Ха-кибуц ха-меухад, 1997
- Ха-лев (Сердце), Симан Кри’а / Ха-кибуц ха-меухад, 1995
- Metaziviqa (Метазивика), Змора Битан, 1992
- Зива (Зива), Змора Битан, 1990
- Герушин (Развод), Мосад Бялик, 1990
- Ахава (Любовь), Am ‛Oved, 1988
- Начинать (Начало), Кетер, 1986
- Ха-харца ха-ришона (Первая лекция), ‛Ахшав, 1985
- Сефер ха-клум (Книга Ничто), Сифрият Поцалим, 1982
- Ха-ксамор (Осел), Уравнено, 1982
- Xut (Тема), Проза, 1981
- Хара, мавет (Черт, Смерть), ‛Ахшав, 1979
- Ха-по'ема ха-бейтит (Домашняя поэма), Симан Кри’а, 1976
- Кибуц (Кибуц), ха-кибуц ха-меухад, 1973
- Хадар ха-морим (Учительская), ‛Ахшав, 1966
На французском
Le Poème Domestique, Editions de l’Éclat (Париж), 1987La Première Lecture, Editions de l’Éclat (Париж), 1990
По-английски
Love and Other Poems, The Sheep Meadow Press (Нью-Йорк), 1997J’accuse, New Directions (Нью-Йорк), 2003
