WikiDer > Aiquin

Aiquin

Aiquin (также пишется Аквин или же Аквин),[а] с субтитрами La conqueste de la Bretaigne par le roy Charlemaigne[b] («Завоевание Бретани королем Карлом Великим»), средневековый Старофранцузский шансон де жест (героическая повествовательная поэма) о соперничестве Сарацин король, Айвин и христианский император Карл Великий. Французский медиевист Жозеф Бедье назвал это «объединением истории и легенды во впечатляющем ансамбле».[1] Он сохранился в одной рукописи пятнадцатого века, BnF fr. 2233, сейчас в Национальная библиотека Франции. Обычно его приписывают Гарин Труссебёф [fr], возможно, священник Дол, и, вероятно, был написан в конце XII века. Это самый старый из сохранившихся французских текстов из Бретань.[2]

Настройка шансон почти наверняка соответствует периоду 919–37 годов в истории Бретона, когда Норманны (Викинги, недавно поселившиеся на севере Франции) постоянно совершали набеги на Бретань.[1][2] Он объединяет сарацинов (Sarrasin) и арабы (Арабис) с норманнами (Норуа), и помещает происхождение Айкина в северной стране (Nort Pais).[1] Также получается Роланд, франкский герой раннего Шансон де Роланд, в коренного бретонца.[2]

Вдохновлен Aiquin, семья известного французского солдата Бертран дю Геклен (умер в 1380 г.) утверждал, что происходит от сарацинского царя.[3]

Редакции

  • Жак, Ф., изд. (1977). Aiquin, ou la conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne. Экс-ан-Прованс: Публикации Центра университетских исследований и исследований Средневековья в Эксе.
  • Joüon des Langrais, Frédéric, ed. (1880 г.). Le Roman d'Aquin, ou La conqueste de la Bretaigne par le roy Charlemaigne: chanson de geste du XIIe siècle. Нант: Société des Bibliophiles Bretons.
  • Ленуар, Николас, изд. (2009). Étude sur la Chanson d'Aiquin, ou La Conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne. Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge. Пэрис: Чемпион Оноре.
  • Лозак'мер, Жан-Клод; Овазза, Мод, ред. (1985). La Chanson d'Aiquin: текст, перевод, презентация и аннотации. Жан Пиколлек.

Источники

  • Эйлс, Марианна (2012). "Отзыв Николя Ленуара, Etude sur la Chanson d'Aiquin, ou La Conquete de la Bretagne par le roi Charlemagne". Средний аевум. 81 (2): 157–58.
  • Бедье, Жозеф (1926). "La conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne". Les légendes épiques, recherches sur la education des chansons de geste. 2. Париж. С. 99–142.
  • Ханак, М. Дж. (1971). "Торлеус и Дапамож: два примера этнического объединения в Песня Роланда". Romanische Forschungen. 83 (4): 405–22.
  • Джонс, Майкл, изд. (2004). Письма, приказы и сборы Бертрана дю Геклена (1357–1380). Вудбридж: Бойделл Пресс.

Примечания

  1. ^ Иногда ему дается полное название Роман д'Акен ("Романс об Айкине") или Chanson d'Aiquin («Песня Айкина»).
  2. ^ La Conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne на современном французском языке.
  1. ^ а б c Ханак 1971, п. 408.
  2. ^ а б c Ailes 2012, п. 157.
  3. ^ Джонс 2004, п. xviii, n. 19, со ссылкой на Мариуса Канарда (1929), "L'origine sarrazine de Bertrand du Guesclin", Revue Africaine (Алжир), стр. 1-26.