WikiDer > Алекс Рафаэль Мескини

Alex Raphael Meschini

Алекс
Алекс Рафаэль Мешини.jpg
Персональная информация
Полное имяАлекс Рафаэль Мескини
Дата рождения (1982-03-25) 25 марта 1982 г. (38 лет)
Место рожденияКорнелио Прокопио, Бразилия
Высота1,75 м (5 футов 9 дюймов)
Игровая позиция (и)Полузащитник
Молодежная карьера
2001–2002Гуарани
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
2003–2004Гуарани40(6)
2004–2009Международный168(56)
2009–2011Спартак Москва54(15)
2011–2012Коринфянам32(6)
2012–2013Аль-Гарафа19(5)
2013–2016Международный93(7)
Национальная команда‡
2008–2009Бразилия3(0)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах и правильны по состоянию на 15:05 16 января 2017 г. (UTC).
‡ Количество голов и голов для национальных сборных исправлено по состоянию на 16 января 2017 г.

Алекс Рафаэль Мескини (родился 25 марта 1982 г. в г. Корнелио Прокопио) - бразильский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Ранняя карьера

Мескини родился 25 марта 1982 г. в г. Корнелио Прокопио. Его семья итальянского происхождения, когда его бабушка по отцовской линии приехала в Бразилию.[требуется разъяснение][1] К тому времени, когда ему исполнился год, его семья переехала в Итамбе, и снова переехал в Санта-Амелия когда ему было семь.[2] У него есть два брата, которые работают в банковском деле и агрономии соответственно.[3]

В Санта-Амелии Мескини провел большую часть своего детства, играя в футбол; в девять лет он играл за "Атлетико Пирассунунгенсе". Его семья снова переехала в Кампинас, Сан-Паулу. Когда ему было шестнадцать, он подписал контракт с Primavera (где его подписал его двоюродный брат). Мескини отправился на пробу в свой будущий клуб Коринфянам, только чтобы быть отвергнутым. Он был полон решимости не отказываться от футбольной карьеры.

Футбольная карьера

Гуарани

Мескини в матче против Кубань Краснодар

Мескини присоединился Гуарани в 2001 году и сыграл свой первый матч в молодежном матче против «Капивари». Присоединившись к гуарани, он вспоминал: «Мы не имели достаточно еды и оказались в запущенном клубе партнера гуарани».[4]

В 2003 году дебютировал в матче первой команды против União Barbarense.[5] В Гуарани он быстро стал регулярным игроком команды, провел два сезона в 54 матчах и забил 7 голов. Он также играл на левом фланге и выполнял основные угловые, а также выполнял штрафные.[требуется разъяснение]

Международный

Мескини присоединился Международный из Гуарани 11 марта 2004 г. за вознаграждение в 450 000 евро, подписание четырехлетней сделки.[6] Вскоре после своего переезда он сказал: «Для меня большая честь играть в клубе с четырьмя бразильскими облигациями и самой большой толпой Рио-Гранде».

Однако в августе его дебют был отложен из-за травмы лодыжки, в результате чего он отсутствовал в течение трех месяцев. Между 2004 и 2005 годами он не смог закрепиться в основном составе. В следующем сезоне Мескини попал в больницу из-за травмы, и к концу сезона клуб завоевал титул чемпиона мира. Campeonato Gaúcho. В феврале он получил травму правого колена, из-за которой он не выходил на улицу в течение четырех месяцев. Во время матча на Кубок Либертадорес он получил травму лобка. В основном составе он играл на позициях левого полузащитника и второго нападающего.[7]

Оправившись от травмы лобка, Мескини вернулся с победой со счетом 1: 0. Esporte Clube Novo Hamburgo 18 марта 2006 г. После матча официальный сайт клуба признал его лучшим игроком матча. Во втором раунде Либертадорес он играл в стартовом составе в победе со счетом 2: 1. Nacional. С тех пор Мескини зарекомендовал себя в качестве стартера и ключевого игрока под руководством тренера. Абель Брага.

В полуфинале «Либертадорес» во втором матче после ничьей 0–0 в первом матче Мескини забил и помог клубу, заняв долгожданное место в турнире. окончательный Либертадорес против Сан-Паулу. По сумме двух матчей клуб выиграл титул 4–3.

«Я стал победителем и очень доволен этим возвращением. Трудности, которые преодолевались с настойчивостью. Если у вас нет структуры и вы не преследуете свои цели, становится все труднее».

— Мескини о своем возвращении в окончательный
Дриблинг Мескини во время матча

Из-за того, что клуб выиграл Кубок Либертадорес, клуб принял участие в Клубном чемпионате мира ФИФА. Мескини получил травму, но в конце концов выздоровел и сыграл важную роль в окончательный как международный бить Барселона 1–0.

После турнира его связали с переходом в российский клуб. ЦСКА Москва после того, как был рекомендован Пауло Пайшао, но переезда так и не произошло.[8]

В следующем сезоне Мескини получил травму мышц обоих бедер, в результате чего он выбыл на два месяца. Он оправился от травмы и был важным членом команды, поскольку руководил клубом, выигравшим Recopa Sudamericana после избиения Пачука 5–2 по сумме двух матчей, которые он забил после пенальти в ответном матче.

В летнем трансфере 2007 года его связывали с переездом 8 миллионов на немецкую сторону. Вольфсбург, но этого не произошло. Среди заинтересованных была Барселона,[9] но вместо этого они подписали кого-то.

В декабре Мескини снова получил травму лобка из-за паховой грыжи.

В своем последнем сезоне он выбрал рубашку под номером 10.[10]

Тренер «Брага» начал ставить Мескини в центр поля. в Южноамериканский кубок, он стал лучшим бомбардиром с 13 голами, а также Нилмар, и был признан лучшим игроком турнира. В финале Кубок Южной Америки, финал против EstudiantesМещини забил в штрафной, отдав единственный гол в игре в первом матче. В ответном матче клуб снова выиграл Южноамериканский кубок после ничьей 1–1. 6 июля 2008 года Мескини сделал хет-трик в игре со счетом 3: 0. Коритиба.[нужна цитата] В летнем трансфере 2008 года он был в центре внимания, когда его связывали с переходом в «Спартак» (Москва) за 14 миллионов.[11] Однако до потенциальных покупателей так и не дошло.[требуется разъяснение][12]

ФК Спартак Москва

Тренировка Мескини перед матчем
Мескини приготовился нанести удар

Он присоединился Спартак Москва в феврале 2009 года за 5 миллионов и продержал его там до 2013 года.[требуется разъяснение][13] После отъезда из Бразилии в Россию Мескини объяснил свой отъезд, заявив, что для него пришло время играть в Европе, а против его желания остаться в «Интернасьонале» до конца своей карьеры.[14] 2 марта 2009 года он был представлен клубом.[15] и получил рубашку под номером 12.[16]

Откровенно говоря, уехать из дома тяжело. Однако в Интернасьонале я многого добился, поэтому оставлю команду счастливой. Итоги переговоров о трансфере хороши для меня и для клуба. (Спартак Москва) это интересная команда, на драфте которой стоит задача добиться успеха в еврокубках.

— Мескини[17]

Мескини дебютировал за клуб, где он впервые стартовал и отыграл 90 минут при ничьей 1: 1 против Зенит Санкт-Петербург о стартовой игре сезона. Через две недели после первой игры сезона он забил свой первый гол со счетом 2: 0. Спартак Нальчик когда он забил со штрафного.[18] 23 мая 2009 года он забил дубль в победе со счетом 5: 1. Амкар Пермь. В своем первом сезоне у него был оптимальный сезон, когда клуб занял второе место, упустив возможность занять первое место. Рубин Казань, который выиграл титул во второй раз, так как Мескини сыграл 29 матчей, забил 12 мячей и отдал 9 передач. В матче с пермским «Амкаром» Мескини получил титул капитана и сделал двойную передачу в победе со счетом 2: 1.[19]

Мескини с товарищами по команде

В следующем сезоне Мескини не так хорошо стартовал, как в прошлом сезоне. В матче против «Спартак-Нальчик» 25 апреля 2010 года он получил второе нарушение, подлежащее регистрации, при ничьей 0: 0. Из-за того, что он не играл в начале сезона, тренер Валерий Карпин говорил о Мескини, утверждая, что у него проблемы с психологией.[20] 21 июля 2010 года Мескини сделал четвертую передачу в победном матче со счетом 5: 3. Сибирь Новосибирск. С уходом Мартин Йиранек к Бирмингем Сити В августе Мескини был назначен новым капитаном «Спартака» всего после полутора сезонов в клубе. Во время матча против «Алании Владикавказ» 15 октября 2010 года он забил пенальти, но получил травму мышц правого бедра.[21] К 7 ноября он вернулся вничью со счетом 1: 1 против «Рубина» из Казани (что стало последним появлением в чемпионате в сезоне). В кампании Лиги чемпионов он дебютировал со счетом 1: 0. Марсель об открытии группового этапа. В первой игре против MŠK ilina, он поставил цель Ари в победе со счетом 3–0. Во второй игре он забил и забил гол за Ибсон в финальной игре группового этапа со счетом 2: 1, в результате чего клуб перешел в Лигу Европы. По итогам сезона Мескини провел 27 матчей и забил 5 голов.

Тренировка Мескини как мяч пинают в фоновом режиме

В следующем сезоне Мескини несколько раз появлялся, пока не вернулся в Бразилию. Он сыграл свой первый матч в Лиге Европы, где сделал двойную передачу со счетом 3–2. Базель в первом матче. Клуб вышел в следующий раунд после ничьей 1: 1 в ответном матче. Против Аякс, он забил по два гола в каждом матче, и клуб выиграл обе игры у «Аякса», прежде чем проиграть «Порту» в обоих матчах с общим счетом 10–3. В полуфинале Кубок России, в последний раз он играл в матче против ЦСКА, проиграв 5–4. В апреле 2011 года он заявил о намерении покинуть московский «Спартак».[22] Позже это было объяснено тем, что его жена была на седьмом месяце беременности и боялась выкидыша. Однако его сын родился преждевременно, и ему нужно было содержать жену.[23] Мескини также боролся с морозной погодой как еще одной причиной, по которой он хотел уйти, несмотря на то, что был доволен на поле.[24] Выйдя из клуба, он дал последнее интервью и извинился перед фанатами «Спартака».[25]

Мескини хлопает в ладоши после матча

Коринфянам

13 мая 2011 года «Спартак» согласовал передачу Мескини «Коринфянам» за 6 миллионов и подписал контракт до 2014 года.[26] Четыре дня спустя, 17 мая, он был представлен клубом в Сан-Паулу.[27]

«Я вернулся, но не из-за отсутствия адаптации в России. В России ко мне относились очень хорошо, хотя я не мог читать, писать и говорить по-русски. Это восходит к тому факту, что это было предложение от Corinthians, а также находился под влиянием семейных дел. Также возвращение в Бразилию может помочь мне реализовать мою мечту сыграть на чемпионате мира. Это мой выбор. "Спартак" знал о моих намерениях. Я не могу сказать, что я покидаю "Спартак" счастливым, потому что не смог Чтобы выиграть что-нибудь с этой командой Я надеюсь, что победа придет ко мне в Коринтиансе.

— Мескини по возвращении в Бразилию[28]

Спустя месяц после присоединения к Коринфянам 30 июня 2011 года он дебютировал со счетом 1: 0. Bahia. 38 дней спустя он забил свой первый гол в ничьей 1: 1 против Атлетико Паранаенсе. Забив свой первый гол, он забил еще три в трех играх.

Во время матча против Сантос 18 сентября при поражении 3: 1 Мескини потерял сознание на поле и был немедленно доставлен в больницу Сан-Луис. Несмотря на серьезные опасения, он был освобожден после того, как компьютерная томография не обнаружила никаких повреждений.[29]

В конце сезона клуб выиграл свой первый чемпионский титул за шесть лет, а также выиграл Финал Кубка Либертадорес. В финале Мескини сыграл в атакующем полузащите по обеим ногам.

За «Коринтианс» Ахелекс провел 56 игр и забил девять голов.[30]

Аль-Гарафа

Тренировка Meschini для Аль-Гарафа

За 6 миллионов евро 17 июля 2012 года Мескини уехал Коринфянам и был передан катарской стороне Аль-Гарафа,[31] где он присоединился к своим бразильским соотечественникам Диего Тарделли и Афонсу Алвес. Через два месяца после подписания контракта с клубом Мескини дебютировал со счетом 2: 0 против Аль-Вакра. 21 октября 2012 года он забил свой первый гол в победе со счетом 2: 0. Эль-Джаиш. В январе 2013 г. Нене был завербован Аль-Гарафой из Пари Сен-ЖерменЭто означает, что Мескини был вынужден покинуть клуб, так как квота легионеров была исчерпана, как было объявлено на официальном сайте Qatar Stars League.[32] Однако уход Диего Тарделли через неделю привел к восстановлению Мескини, который продолжал играть в «Аль-Гарафе» до конца сезона.[33]

Вернуться в Интернасьонал

20 июля 2013 года, всего через день после присоединения к Аль-Гарафе годом ранее, Мескини вернулся в Международный на сумму 3 миллиона евро и подписал с ними сделку до 2015 года.[34][35]

Международная карьера

12 октября 2008 года Мескини заменил Кака на 70-й минуте в матче против Венесуэлы дебютирует в сборной.

Почести

Клуб

Международный
Коринфянам

Индивидуальный

Статистика

КлубВремя годаBrasileirão Série AКопа-ду-БразилЛибертадоресЮжноамериканский кубокГосударственная лигаДружелюбныйОбщий
ПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦели
Гуарани2003401900000000004019
200400000000930093
Международный2004201000000000002010
2005231000000000002310
2006151200000000001512
2007281000000000002810
2008231400000000002314
КлубВремя годаРоссийская Премьер-лигаКубок РоссииЛига чемпионов УЕФАЛига Европы УЕФАДругиеДружелюбныйОбщий
ПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦели
Спартак Москва2009291200000000002912
20102230040200000283
201130000000000030
КлубВремя годаBrasileirão Série AКопа-ду-БразилЛибертадоресЮжноамериканский кубокГосударственная лигаДружелюбныйОбщий
ПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦели
Коринфянам20112860000000000286
201240001210012111293
КлубВремя годаКатарская лига звездКубок Эмира КатараЛига чемпионов АФККубок АФКДругиеДружелюбныйОбщий
ПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦелиПриложениеЦели
Аль-Гарафа201200000000000000
Общий235124001612021411275102

Личная жизнь

Мескини женат на Анне Пауле и имеет двух сыновей: Лукас (родился в 2006 году) и еще один (родился в 2011 году).[37]

Рекомендации

  1. ^ Алекс: "Поклонился спартаковским болельщикам" (на русском). Красный Белый.ру. 6 ноября 2009 г.. Получено 15 декабря 2012.
  2. ^ "Алекс получает место в" Тимоне и Спайксе ":" Я уверен, что буду на чемпионате мира "'" (на португальском). Globeo Esporte.com. 9 августа 2011 г.. Получено 15 декабря 2012.
  3. ^ «Личная жизнь Алекса Мескини (Личная жизнь Алекса Мескини)» (на русском). Aleks.name. Архивировано из оригинал 7 июля 2012 г.. Получено 15 декабря 2012.
  4. ^ "Алекс, деревенский кувырок (на португальском: Alex, o caipira das cambalhotas)" (на португальском). vamovamointer.com. Ноябрь 2006 г. Архивировано с оригинал 19 сентября 2018 г.. Получено 15 декабря 2012.
  5. ^ «ИНТЕР ПОДПИСАНИЕ ОТКРОВЕНИЯ GUARANI-SP (на португальском: INTER CONTRATA REVELAÇÃO DO GUARANI-SP)» (на португальском). Официальный сайт спортивного клуба "Интернасьонал". 10 марта 2004 г. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 15 декабря 2012.
  6. ^ «Итоги чемпионата России 2009. Народный избранник Алексей (на русском языке: Итоги чемпионата России 2009. Народный избранник Алекс.)» (на русском). Куличках. 27 декабря 2009 г.. Получено 15 декабря 2012.
  7. ^ «Виртуальный кабан. Часть II (на русском языке: Виртуальный кабан. Часть II)» (на русском). Трибуна. 8 декабря 2008 г.. Получено 15 декабря 2012.
  8. ^ "Бразильский тренер обдумывает ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦСКА (на русском языке: БРАЗИЛЬСКИЙ ТРЕНЕР ОБДУМЫВАЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦСКА)" (на русском). Спорт Экспресс. 26 декабря 2006 г.. Получено 15 декабря 2012.
  9. ^ «Барселона» заинтересовалась боковым «Интернационалом» (по-русски: «Барселона» заинтересовалась латералем из «Интернасьоналя») » (на русском). Sports.ru. 26 июля 2007 г.. Получено 15 декабря 2012.
  10. ^ «Хэви-метал (Тяжёлая артиллерия)» (на русском). Chempionat.com. 21 февраля 2009 г. Архивировано из оригинал 9 января 2014 г.. Получено 15 декабря 2012.
  11. ^ Валерий Карпин: «ЛЕТО АЛЕКСА просит 14 миллионов евро. Теперь мы говорим о пятерке »(на русском языке: Валерий КАРПИН:« ЛЕТОМ ЗА АЛЕКСА ПРОСИЛИ 14 МИЛЛИОНОВ ЕВРО. СЕЙЧАС МЫ СОШЛИСЬ НА ПЯТИ »)» (на русском). Спорт Экспресс. 24 февраля 2009 г.. Получено 15 декабря 2012.
  12. ^ "Приятно познакомиться (Будем знакомы)" (на русском). Chempionat.com. 1 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 15 декабря 2012.
  13. ^ «ФК СПАРТАК И ИНТЕР СОГЛАШАЮТСЯ О ПЕРЕДАЧЕ АЛЕКСА». ФК Спартак Москва. 20 февраля 2009 г.. Получено 13 октября 2009.[постоянная мертвая ссылка]
  14. ^ «Алекс подтверждает совпадение с россиянами и прощается с Интером (на русском: Alex confirmma acerto com russos e dá adeus ao Inter)» (на португальском). Гаучо. 20 февраля 2009 г.. Получено 16 декабря 2012.
  15. ^ «Алекс прибыл в расположение« Спартака »(по-русски: Алекс прибыл в расположении« Спартака »)» (на русском). Championat.com. 2 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  16. ^ ""Спартак », представленный бразильским новичком Алексом (по-русски:« Спартак »представил бразильского новичка Алекса)» (на русском). Championat.com. Архивировано из оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  17. ^ «Алекс: оставь" Интернасьонал "счастливым (на русском: Алекс: покидаю" Интернасьонал "счастливым)" (на русском). Championat.com. 20 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  18. ^ "Бразильское трио принесло" Спартаку "первую победу (по-русски: Бразильское трио принесло" Спартаку "первую победу)" (на русском). Спорт-Экспресс. 5 апреля 2009 г.. Получено 16 декабря 2012.
  19. ^ «Карпин: качество игры, как обычно, нужно улучшать (по русски: Карпин: качество игры, как обычно, нужно улучшать)» (на русском). Championat.com. 4 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  20. ^ «Карпин: угадай, Алекса проблема с психологией» (на русском: Карпин: предполагаю, что у Алекса проблемы с психологией) » (на русском). Championat.com. 12 мая 2010. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  21. ^ «Алекс выбыл из строя на срок от 10 до 14 дней (на русском языке: Алекс выбыл из строя на срок от 10 до 14 дней)» (на русском). Championat.com. 17 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  22. ^ «Алекс: подумать о заботе, если ничего не выиграю в этом сезоне (по-русски: Алекс: задумаюсь над уходом, если ничего не выиграю в этом сезоне)» (на русском). Championat.com. 5 апреля 2011. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  23. ^ «Операция« Антибразилец »(на русском языке: Операция« Анти-бразилец »)» (на русском). Sportbox.ru. 14 мая 2011. Получено 16 декабря 2012.
  24. ^ "Алекс из" Спартака "перейдет в" Коринтианс ". Goal.com. 12 мая 2011. Получено 16 декабря 2012.
  25. ^ «Алекс: Я хочу извиниться перед болельщиками« Спартака »(на русском: Алекс: хочу извиниться перед болельщиками« Спартака »)» (на русском). Championat.com. 25 мая 2011. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  26. ^ ""Коринтианс "Спартак Алекса" предлагается за € 6 000 000 (по-русски: "Коринтианс" за спартаковца Алекса € 6 млн) " (на русском). Championat.com. 11 мая 2011. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  27. ^ ""«Коринтианс» официально объявил о подписании Алекса (на русском языке: «Коринтианс» официально объявил о подписании Алекса) » (на русском). Championat.com. 17 мая 2011. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  28. ^ «Алекс: Я не могу сказать, что покинул« Спартак »счастливым» (по-русски: Алекс: не могу сказать, что я покинул «Спартак» счастливым) » (на русском). Championat.com. 18 мая 2011. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.
  29. ^ «Алекс вырубился на поле и пустил скорую помощь на лужайку; здоровье в хорошем состоянии (на португальском: desmaia em campo e deixa o gramado de ambulância; estado de saúde é bom)» (на португальском). Esporte UOL. 18 сентября 2011 г.. Получено 16 декабря 2012.
  30. ^ «Алекс идет на тренировку и прощается с коллегами в Corinthians (по-португальски: Алекс идет на тренировку и прощается с коллегами в Corinthians)» (на португальском). Esporte Terra. 17 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 16 декабря 2012.
  31. ^ «Экс-спартаковец Алексей официально стал игроком катарского клуба« Аль-Гарафа »(по-русски: Экс-спартаковец Алекс официально стал игроком катарского клуба« Аль-Гарафа »)» (на русском). Championat.com. 21 июля 2012 г.. Получено 16 декабря 2012.
  32. ^ «У команд заканчивается время покупать». www.qsl.com.qa. 30 января 2013 г.. Получено 30 января 2013.[постоянная мертвая ссылка]
  33. ^ «Тарделли покидает Гарафа». dohastadiumplusqatar.com. 6 февраля 2013. Архивировано с оригинал 13 сентября 2013 г.. Получено 6 февраля 2013.
  34. ^ "Интернационал подписать полузащитника Аль-Гарафа Алекс". Samba Foot. 20 июля 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  35. ^ «International подтверждает прием на работу Алекса и Скокко» [Internacional confirmma contratações de Alex e Scocco] (на португальском языке). Терра Бразилия. 20 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 31 июля 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  36. ^ "Hexacampeão, São Paulo domina também o Prêmio Craque Brasileirão" (на португальском). Globo Esporte. 8 декабря 2008 г.. Получено 21 июн 2009.
  37. ^ «Спартаковец Алекс вылетел в Бразилию, где у него родился сын (по-русски: Спартаковец Алекс вылетел в Бразилию, где у него родился сын)» (на русском). Championat.com. 22 апреля 2011. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 16 декабря 2012.