WikiDer > Александр Эртель - Википедия
Александр Эртель | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | 19 июля 1855 г. Воронеж, Российская империя |
| Умер | 7 февраля 1908 г. (52 года) Москва, Российская империя |
Александр Иванович Эртель (русский: Алекса́ндр Ива́нович Э́ртель) (19 июля 1855 - 7 февраля 1908), русский писатель и новеллист.
биография
Эртель родился около Воронеж, где его отец - солдат наполеоновской армии, захваченный русскими - поселился и стал агентом по недвижимости. Он так и не окончил школу и был в основном самоучкой. Он опубликовал свой первый сборник рассказов под названием Записки из степей в 1883 г. Он был заключен в тюрьму в 1884 г. за революционные связи, а затем сослан в Тверь на протяжении четырех лет. Он опубликовал ряд новелл и рассказов в 1880-х и 1890-х годах, в том числе Жадный крестьянин (1886), и два эпос романы Гарденины (1889), и Изменение (1891). Когда Гарденины был переиздан в 1908 г., он содержал предисловие Лев Толстой, который восхищался работой Эртеля.[1][2]
После его смерти его вдова Марья Васильевна жила в Москве, принимая гостей, приехавших изучать русский язык; ей помогла их младшая дочь Елена (Лоля или Лола), которая стала литературным переводчиком. Их старшая дочь также стала литературным переводчиком, работая в Англии как Натали Даддингтон. Среди учеников мадам Эртель был Брюс Локхарт; в его знаменитом Воспоминания британского агента (1932) он записал, что благодаря ей и Лоле он овладел русским языком, приобрел немного культуры и развил глубокую привязанность ко всему русскому. Марья умерла от тифа в 1919 году; Лоля пережила это и сумела сбежать в Британию в 1927 году.
Английский перевод
Его история Специалист, и его новелла Жадный крестьянин доступны в английском переводе в Восемь великих русских рассказов, Премьер-книга, Fawcett Publications, 1962. Переводчиком этих двух работ была его дочь Натали Даддингтон, хорошо известная своими переводами других русских авторов.[3]
Рекомендации
- ^ Террас, Виктор (1990). Справочник по русской литературе. Издательство Йельского университета. С. 130–131. ISBN 0300048688. Получено 2012-04-13.
- ^ Мирский, Д. С. (1999). История русской литературы. Издательство Северо-Западного университета. п. 352. ISBN 0810116790. Получено 2012-04-13.
- ^ Додсон, Дэниел (1962). Введение в восемь великих русских рассказов. Публикации Фосетта.
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Александр Эртель. |
 | Эта статья о русском писателе или поэте - заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |