WikiDer > Амар Бабария
Amar Babaria
 | Тема этой статьи может не соответствовать Википедии общее руководство по известности. (Март 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Амар Бабария | |
|---|---|
 | |
| Другие имена | Амар Бабария[1] |
| Род занятий | Актер Писатель Директор Голос актера Актер театра Владелец Actorsandmodels.in |
| Активные годы | 1996 – настоящее время |
Амар Бабария индиец актер, директор, писатель, театр художник и закадровый актер. Он также многоязычный, говорящий хинди, английский, Гуджарати, Маратхи, и Урду.[нужна цитата]
Рекламные фильмы и телереклама
| Заголовок объявления | Год | Язык |
|---|---|---|
| LIC Дживан Шагун | 2014 | хинди |
| Светодиод Havells | 2015 | хинди |
| LIC Beema Bachat | 2015 | хинди |
| Аширвад Атта | 2016 | хинди |
| Корнетто | 2016 | хинди |
| Федеральный банк | 2015 | хинди |
| Серебряная монета Чакки Фреш Атта | 2015 | хинди |
| Бадшах Кесари Молочная масала | 2013 | хинди |
| Бенадрил | 2016 | хинди |
| Кракс Намкин | 2015 | хинди |
| Temo трубы и фитинги | 2016 | хинди |
| Прадхан Мантри Джандхан Йоджна | 2016 | хинди |
| Фитинги для ванн Water Tec | 2015 | хинди |
| Ярмарка и милая | 2015 | хинди |
| Macdonalds | 2015 | хинди |
| Грушевое мыло | 2016 | хинди |
| Марути | 2016 | хинди |
| Honda Amaze | 2016 | хинди |
| Жилищные ссуды HDFC | 2016 | хинди |
| Рамми Circle.com | 2016 | хинди |
| Махиндра Юво | 2016 | хинди |
| Викс Вапоруб | 2016 | хинди |
| Ино | 2016 | хинди |
| Colgate | 2016 | хинди |
| брилкрем | 2016 | хинди |
| Виктор Твс | 2016 | хинди |
| Дезинфицирующее средство Lifebhoy | 2016 | хинди |
| Тата Скай | 2016 | хинди |
| Принтеры HP | 2016 | хинди |
| Годрей Интерио | 2016 | хинди |
| Snapdeal | 2016 | хинди |
| Навсегда Марк Даймондс | 2016 | хинди |
| Паевой фонд Reliance | 2017 | хинди |
| SBI Life | 2017 | хинди |
| сидеть | 2017 | хинди |
| Venus Fans | 2017 | хинди |
| Вимал Пан Масала | 2017 | хинди |
| Ultratech Cement | 2017 | хинди |
| Janlamxi Bank | 2017 | хинди |
| герой Дуэт | 2017 | хинди |
| Оборудование | 2017 | хинди |
| Идея без ограничений | 2017 | хинди |
| Комплан | 2017 | хинди |
| Рычаг Ааюш | 2017 | хинди |
| Flipkart | 2017 | хинди |
| Harpic | 2017 | хинди |
| Исчезнуть | 2017 | хинди |
| Тракторы John Deere | 2018 | хинди |
| Кара усыновить ребенка | 2018 | хинди |
| Go Daddy.com | 2018 | хинди |
| Большой базар | 2018 | хинди |
| Вимал Пан Масала | 2018 | хинди |
| Спокойной ночи | 2018 | хинди |
| Паевой фонд Сахи Хай | 2018 | хинди |
| Аккумулятор Exide | 2018 | хинди |
| Saffola | 2018 | хинди |
| Махиндра Супро | 2018 | хинди |
| Уход за стеной Brila White | 2018 | хинди |
| Piramal жилищное финансирование | 2018 | хинди |
| Предложение Reliance Fresh | 2018 | хинди |
| Парашют | 2018 | Гуджарати |
| Калян Ювелиры | 2016 | Гуджарати |
| Герой Honda Dream Series | 2015 | Гуджарати |
| Груши | 2015 | Гуджарати |
| Vodafone | 2016 | Гуджарати |
| Колесо | 2015 | Гуджарати |
| Santoor | 2016 | Гуджарати |
| Честный и милый | 2016 | Гуджарати |
| SBI Bank | 2015 | Гуджарати |
| Махиндра | 2016 | Гуджарати |
| Просто набери | 2015 | Гуджарати |
Драма
| Название фильма | Роль персонажа | Язык | Год выпуска | Звездный состав |
|---|---|---|---|---|
| Доктор Мукта[2] | Джай Сингх | хинди | 2000 | Амар Бабария, Сонали, Санджай Горадия, Бхарат Капур и Джая Баччан - директор - Рамеш Талвар |
| Maa Retire Hoti Hai[3] | Нирадж | хинди | 2000 | Амар Бабария, Маниш Вадхва, Прити Кхаре, Гита Тьяги, Неха Равал и Джая Баччан - директор - Рамеш Талвар |
| Пати Патни Аур Майн[4] | Пракаш | хинди | 2002 | Амар Бабария, Бхавна Бальсавар и Шатругхан Синха - директор - Рамеш Талвар |
Карьера
Амар Бабария начал свою актерскую карьеру во время учебы в колледже в 1995 году, дебютировав на профессиональном уровне в английской пьесе под названием «Продолжай, профессор». В первые годы своей театральной карьеры он играл в пьесах на нескольких языках, включая английский, маратхи, гуджарати, хинди и урду. В 1997 году он поехал в США и Канаду для своей пьесы на гуджрати. Дерани Джетани. В течение следующих трех лет Амар появлялся в таких пьесах, как Маа Ретире Хоти Хай, доктор Мукта, Пати, Патни Аур Майн. Первая актерская роль Бабарии была в пьесе на хинди под названием Maa Retire Хоти Хай[5] с Джая Баччан. В 2000 году за этим последовала роль в пьесе на хинди под названием «Доктор. Мукта ', где он снова работал с Джайей Баччаном. Наконец, в 2001 году Амар сыграл в другой пьесе на хинди под названием Пати, Патни Аур Майн[6] с Шатругхан Синха. Все три из них были сняты Рамеш Талвар. Эти пьесы были разыграны Индия, Соединенные Штаты, Канада, объединенное Королевство, и Объединенные Арабские Эмираты. С 2005 года Амар Бабария появлялся в телевизионных рекламных роликах, корпоративных видеороликах, фильмах, короткометражных фильмах, музыкальных клипах и копирайтинге. В настоящее время он является владельцем продюсерского дома «Актеры и модели».
Фильмография в качестве сценариста южноиндийских фильмов на хинди
Дубляж ролей
Анимационный сериал
| Название программы | Оригинальный голос (ы) | Символы) | Dub Language | Исходный язык | Количество серий | Оригинальный Airdate | Дублированный Airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Жемчуг дракона Z | Масако Нодзава (JP) Ян Джеймс Корлетт (EN) Акира Камия (JP) Чак Хубер (EN) | Гоку (Дублировано из эпизодов 1-53) Чеснок младший | хинди | Японский | 291 | 4/26/1989- 1/31/1996 | 2001-2008 | Дублирование на хинди было основано на редакции 1995 года. Funimation Entertainment-Сабан Развлечения-Ocean Productions Английский дубляж. Анкур Джавери дублировал Гоку из эпизодов 54-291. |
| Лаборатория Декстера | Роб Полсен | Большая слава, Марионетка Пал Митч | хинди | английский | 78 | 4/27/1996-11/20/2003 | 1999-2006 | Оба этих персонажа изначально были озвучены Робом Полсеном. |
| Джеки Чан Приключения | Джеймс Си Джеки Чан (Живое изображение) | Джеки Чан (Первый дубляж) | хинди | английский | 95 | 9/9/2000-7/8/2005 | Неизвестный | Озвучил главного героя всех эпизодов дубляжа Cartoon Network. Sound & Vision Индия. |
| Джонни Тест | Луи Кирилло (Сезоны 1–4) Тревор Девалл (Сезоны 5-Текущие) | Dukey | хинди | английский | 130 | 17 сентября 2005 г. | Неизвестный | Вернит Кумар озвучил титульный персонаж на хинди. |
| Человек-паук | Роб Полсен | Скамья Морриса / Гидромэн (Второй дубляж) | хинди | английский | 65 | 11/19/1994-1/31/1998 | Неизвестный | В эфире Дисней XD. |
Телесериал в прямом эфире
| Название программы | Актер | Характер | Dub Language | Исходный язык | Эпизоды | Оригинальная дата выхода в эфир | Dub Airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мадан Сэнки Рюкендо | Gen | Дзюширо Фудо / Рюгуно | хинди | Японский | 52 | 1/8/2006-12/31/2006 | 2011-2012 | - |
| Бэтмен | Фрэнк Горшин (Первый сезон) Джон Эстин (Второй сезон) | Загадочник | хинди | английский | 120 | 12/1/1966-14/3/1968 | Неизвестный | В эфире Пого. |
| Люк Кейдж | Тео Росси | Эрнан "Тени" Альварес | хинди | английский | 2016 – настоящее время | Неизвестный | - | |
| Дрейк и Джош | Различные Актеры | Различные персонажи | хинди | английский | 56 | 11 января 2004 г. - 16 сентября 2007 г. | Неизвестный | - |
Живые боевики
Голливудские фильмы
| Название фильма | Актер (ы) | Символы) | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Выпуск Dub Year | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Плохие парни | Мартин Лоуренс | Маркус | хинди | английский | 1995 | 2010 | Был переведен на хинди намного позже, когда он был выпущен на VCD/ DVD. |
| Золотой глаз | Алан Камминг | Борис Грищенко | хинди | английский | 1995 | Неизвестный | Много позже был переведен на хинди. |
| Завтра не умрет никогда | Рики Джей | Генри Гупта | хинди | английский | 1997 | Неизвестный | Много позже был переведен на хинди. |
| Мира мало | Роберт Карлайл | Renard | хинди | английский | 1999 | Неизвестный | - |
| Смокинг | Джеки Чан | Джимми Тонг | хинди | Английский и кантонский китайский | 2002 | Неизвестный | - |
| Гарри Поттер и тайная комната | Кеннет Брана | Гилдерой Локхарт | хинди | английский | 2002 | 2003 | - |
| Нин х Нин: Ниндзя Хаттори-кун из фильма | Синго Катори Гори | Канзо Хаттори Кемумаки / Сато Сэнсэй | хинди | Японский | 2004 | 2007 | Дублированная версия на хинди называлась «NinXNin» и была выпущена на телевидении через три года после оригинальной японской версии. Премьера состоялась Никелодеон Индия много раз с тех пор.[7] Оригинальная озвучка Канзо Хаттори в дубляже аниме на хинди: Мегана Эранде а для Кемумаки это Прасад Барве. Имя Кемумаки изменено на Амара на хинди, дублирующем мультсериал также. |
| Я робот | Уилл Смит | Дет. Дель Спунер | хинди | английский | 2004 | 2004 | - |
| Фантастическая четверка | Иоан Грифад | Доктор Рид Ричардс / Мистер Фантастик | хинди | английский | 2005 | 2005 | Выполняется вместе Тоши Синха кто озвучивал Джессика Альба в качестве Сьюзан Сторм на хинди. |
| Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный шкаф | Джеймс МакЭвой | Г-н Тамнус | хинди | английский | 2005 | 2005 | - |
| Бэтмэн: начало | Киллиан Мерфи | Джонатан Крейн / Пугало | хинди | английский | 2005 | 2005 | - |
| Темный рыцарь | Чин Хан | Лау | хинди | английский | 2008 | 2008 | Официальная дублированная версия на хинди также была показана на UTV Action. |
| Восстание темного рыцаря | Киллиан Мерфи | Джонатан Крейн / Пугало (камея) | хинди | английский | 2012 | 2012 | - |
| Стрелок | Ричард Джоллимор | Полицейский (В титрах) | хинди | английский | 2007 | 2007 | - |
| Запрещенное королевство | Джеки Чан | Лу Янь (Старый хмель) | хинди | Английский, Мандаринский, китайский и Кантонский китайский | 2008 | 2008 | - |
| Репо мужчины | Форест Уитакер | Джейк Фрейвальд | хинди | английский | 2010 | 2010 | - |
| Люди в черном 3 | Уилл Смит | Джеймс Даррелл Эдвардс III / Агент J | хинди | английский | 2012 | 2012 | Нинад Камат дублировал этого персонажа в предыдущих 2 фильмах. |
| рыцарь и день | Пол Дано | Саймон Фек | хинди | английский | 2010 | 2010 | - |
| Надрать задницу 2 | Кларк Дьюк | Марти / Боевой парень | хинди | английский | 2013 | 2013 | Выполняется вместе Шанур Мирза кто озвучивал Аарон Тейлор-Джонсон в качестве Дэвид Лизевски / Пипец на хинди. |
| Зеленый Шершень | Джей Чоу | Като | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| После нашей эры | Уилл Смит | Сайфер Рэйдж | хинди | английский | 2013 | 2013 | Выполняется вместе Вайбхав Тхаккар кто озвучивал Джейден Смит как Китаи Райге на хинди. |
| Робокоп | К.С. Коллинз | Андре Дэниелс | хинди | английский | 2014 | 2014 | Выполняется вместе Самай Радж Таккар кто дублировал Майкл Китон как Раймонд Селларс на хинди. |
| Шерлок Холмс: Игра теней | Стивен Фрай | Майкрофт Холмс | хинди | английский | 2011 | 2011 | Выполняется вместе Маюр Вяс кто озвучивал Роберт Дауни-младший. в качестве Шерлок Холмс на хинди. |
| Хеллбой | Кевин Трейнор | Молодой Тревор Бруттенхольм | хинди | английский | 2004 | 2004 | Выполняется вместе Раджеш Джолли кто озвучивал Рон Перлман в качестве Хеллбой, Мона Гош Шетти кто озвучивал Сельма Блэр в качестве Лиз Шерман, Вирадж Адхав кто озвучивал Руперт Эванс в качестве Джон Майерс и Раджеш Хаттар кто озвучивал Дуг Джонс в качестве Эйб Сапиен на хинди. |
| Невероятный Халк | Тим Рот | Эмиль Блонски / Мерзость | хинди | английский | 2008 | 2008 | Выполняется вместе Анкур Джавери, который озвучивал Эдвард Нортон в качестве Брюс Баннер / Халк на хинди. |
| Зарождение | Киллиан Мерфи | Роберт Майкл Фишер (Первый дубляж) | хинди | английский | 2010 | 2010 | В начале 2013 г. UTV Software Communications выпустил второй дублированный хинди для UTV Action из-за внедренной политики, хотя Связь с программным обеспечением Main Frame принадлежит той же компании, которая сделала оригинальный дубляж на хинди, в котором участвовал Амар. |
| Тупой и еще тупее | Джим Керри | Ллойд Кристмас | хинди | английский | 2014 | 2014 | Шанур Мирза дублировал эту роль в предыдущем фильме. |
| Хеллбой 2: Золотая армия | Сет Макфарлейн (голос) Джон Александр и Джеймс Додд (Художник) | Иоганн Краус | хинди | английский | 2008 | 2008 | - |
| Сорвиголова | Джон Фавро | Франклин «Фогги» Нельсон | хинди | английский | 2003 | 2003 | - |
| Люди Икс | Рэй Парк | Мортимер Тойнби / Жаба | хинди | английский | 2000 | 2000 | - |
| Человек-муравей | Наконечник "T.I." Харрис | Дэйв | хинди | английский | 2015 | 2015 | Выполняется вместе Сахил Вайд кто озвучивал Пол Радд в качестве Скотт Лэнг / Человек-муравей на хинди. |
| Человек-муравей и Оса | Наконечник "T.I." Харрис | Дэйв | хинди | английский | 2018 | 2018 | Выполняется вместе Сахил Вайд кто озвучивал Пол Радд в качестве Скотт Лэнг / Человек-муравей на хинди. |
| Превосходство Борна | Мэтт Дэймон | Джейсон Борн / Дэвид Уэбб | хинди | английский | 2004 | 2004 | Неизвестный актер озвучивания и Самай Радж Таккар дублировал эту роль в первом и третьем фильме. |
| Инспектор Гаджет | Мэтью Бродерик | Джонатан «Джон» Браун / инспектор Гаджет | хинди | английский | 1999 | 1999 | - |
| Инспектор Гаджет 2 | Френч Стюарт | Инспектор Гаджет | хинди | английский | 2003 | 2003 | - |
| Джон Уик | Джон Легуизамо | Аурелио | хинди | английский | 2014 | 2014 | - |
| Люди в черном: Интернационал | Рэйф Сполл | Агент C | хинди | английский | 2019 | 2019 | - |
Южно-индийские фильмы
| Название фильма | Актер (ы) | Символы) | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Выпуск Dub Year | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Приясахи | Р. Мадхаван | Сандхана Кришнан (Сакхи) (Шрипал Кашьяп (Шри) на хинди) | хинди | Тамильский | 2005 | 2007 | Дублик на хинди был переименован: «Побочные эффекты медового месяца Ke». |
| Аария | Р. Мадхаван | Аария | хинди | Тамильский | 2007 | 2007 | Дублик на хинди был переименован: "Мой дорогой Big B". |
| Хатарнак | Рави Теджа | Дасу нападающий (Дас на хинди) | хинди | телугу | 2006 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: «Майн Хун Хатарнак». |
| Порки | Даршан | Датту, Сурья Нараян IPS | хинди | Каннада | 2010 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: "Разыскивается главный Хун". |
| Сингам | Вивек | Йетту Эрималай (Маджумдар на хинди) | хинди | Тамильский | 2010 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: "Боец Сингам". |
| Даруву | Рави Теджа | Bullet Raja / Министр внутренних дел Равиндра | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Джин Нахи Дунга". |
| Габбар Сингх | Паван Калян | Габбар Сингх (Ямарадж Сингх на хинди) | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Policewala Gunda". |
| Ниппу | Рави Теджа | Сурья | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: «Мэйн Инсааф Карунга». |
| Магадира | Сунил | Друг Харши | хинди | телугу | 2009 | 2013 | |
| Могуду | Т. Гопичанд | Буджи (Прем на хинди) | хинди | телугу | 2011 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Мард Ки Забан". |
| Атхаду | Раджив Канакала | Пардхасарадхи (Парас Мурти на хинди) | хинди | телугу | 2005 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Гепард: сила одного". |
| Дхи | Вишну маньчжурский | Шринивас 'Babloo' Рао | хинди | телугу | 2007 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Сабсе Бади Хера Фери". |
| Баадшах | Веннела Кишор | Дасу (Мукул на хинди) | хинди | телугу | 2013 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Роуди Баадшах". |
| Салим | Вишну маньчжурский | Салим / Мунна | хинди | телугу | 2009 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Боец Салим". |
| Сахасам | Т. Гопичанд | Гаутам Кумар Варма | хинди | телугу | 2013 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: «Настоящий джекпот». |
| Алекс Пандиан | Н. Сантханам | Каалаян | хинди | Тамильский | 2013 | 2014 | - |
| Рача | Аджмал Амир | Джеймс | хинди | телугу | 2012 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Ставка на раджу". |
| Веттайкаран | Шринатх | Валаяпати | хинди | Тамильский | 2009 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: «Опасный Хилади 3». |
| Балупу | Рави Теджа | Рави / Шанкар / Каши | хинди | телугу | 2013 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Яни Душман". |
| Девуду Чесина Манушулу | Рави Теджа | Рави Теджа | хинди | телугу | 2012 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: «Дадагири». |
| Г-н Нукайя | Манодж маньчжурский | Ноокайя | хинди | телугу | 2012 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Мистер Мобайл". |
| Мощность | Рави Теджа | ACP Baldev Sahay / Tirupathi (Рави на хинди) | хинди | телугу | 2014 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Неограниченная власть". Первый дубляж тоже назывался "Неограниченная власть" с Ганеш Дивекарозвучивает Рави Теджа и выпущен Wide Angle Media Pvt. Ltd. Это второй дубляж с голосом Амара Бабарии, выпущенный Goldmines Telefilms в 2015 году. |
| Мадата Каджа | Аллари Нареш | Калян | хинди | телугу | 2011 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: «Мера Пяр». |
| Джил | Т. Гопичанд | Джай | хинди | телугу | 2015 | 2016 | - |
| Сарочару | Рави Теджа | Картик | хинди | телугу | 2012 | 2016 | Дублик на хинди был переименован: «Джабардаст Аашик». |
| Шок | Рави Теджа | Сехар | хинди | телугу | 2006 | 2016 | Дублик на хинди был переименован: «Мера Инсааф». |
| Судигаду | Аллари Нареш | Камеш Суреш Нареш / Шива Манохар IPS | хинди | телугу | 2012 | 2016 | Дублик на хинди был переименован: "Герой № Ноль". |
| Вишнувардхана | Sudeep | Вишнувардхана | хинди | Каннада | 2011 | 2016 | Дублик на хинди был переименован: "Мистер Мобайл 2". |
| Пули | Паван Калян | Комарам Пули (Карамвир Пратап на хинди) | хинди | телугу | 2010 | 2016 | Дублик на хинди был переименован: «Яанбааз Хилади». |
| Катамараюду | Паван Калян | Каттула Катамараюду (Камаль Тхакур на хинди) | хинди | телугу | 2017 | 2017 | - |
| Джаггу Дада | Даршан | Джаггу Дада | хинди | Каннада | 2016 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: «Хатарнак Хилади 3». |
| Thalaivaa | Н. Сантханам | Логу | хинди | Тамильский | 2013 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: «Талаива - лидер». |
| Соукхьям | Т. Гопичанд | Шринивас Рао он же Сеину (Сиддхартх на хинди) | хинди | телугу | 2015 | 2017 | Дублик на хинди был переименован: «Мард Ки Забан 2». |
| Гопала Гопала | Паван Калян | Господь Кришна / Говинда Гопала Хари | хинди | телугу | 2015 | 2018 | - |
| Чанти | Рави Теджа | К. Мурали, он же Чанти (Бунти на хинди) | хинди | телугу | 2004 | 2018 | Дублик на хинди был переименован: «Главный Инсааф Карунга 2». |
| Джилла | Тамби Рамаях | Неизвестный | хинди | Тамильский | 2014 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Policewala Gunda 2". |
| Пайса Вазул | Нандамури Балакришна | Теда Сингх / Агент RAW Балакришна Нандамури | хинди | телугу | 2017 | 2018 | - |
| Донгоду | Рави Теджа | Мадхава | хинди | телугу | 2003 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: «Чалу №1». |
| Прикоснуться к Чеси Чуду | Рави Теджа | ACP Karthikeya / Картик | хинди | телугу | 2018 | 2018 | Дублик на хинди был переименован: "Power Unlimited 2". Премьера хинди-даба состоялась на телеканале Риштей Синеплекс 20 октября 2018 г., но еще не выпущен YouTube. |
| Айнту Айнту Айнту | Н. Сантханам | Гопал | хинди | Тамильский | 2013 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Паанч Ка Панч". |
| Agnyaathavaasi | Паван Калян | Абхишикта Бхаргав / Баласубраманьям | хинди | телугу | 2018 | 2018 | Дублик на хинди был переименован: «Еваду 3». Выполняется вместе Маскаан Джафри кто озвучивал Кирти Суреш как Сукумари и Шагуфта Байг, которые озвучили Ану Эммануэль как Сурьякантам на хинди |
| Билет Нелы | Рави Теджа | Билет на Нела (Рави Теджа на хинди) | хинди | телугу | 2018 | 2019 | |
| Амар Акбар Энтони | Рави Теджа | Амар / Акбхар / Антони | хинди | телугу | 2018 | 2019 | Дублик на хинди был переименован: «Амар Акбхар Антони». |
| Ачари Америка Ятра | Прудви Радж | эпизодическая роль | хинди | телугу | 2018 | 2019 | Дублик на хинди был переименован: "Головорезы Амрики". |
Анимационные фильмы
| Название фильма | Символы) | Оригинальный голос (ы) | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Король Лев II: Гордость Симбы | Взрослый Симба | Мэтью Бродерик (Говорящий) Кэм Кларк (Пение) | хинди | английский | 1998 | 2005 | Был выпущен на хинди через семь лет после оригинального релиза. Его передал другой актер, озвучивший Симбу на хинди для первого фильма «Король лев», который был выпущен в Индии в 1995 году. Disney Channel Индия 22 мая 2011 г. |
| Король Лев 1½ | Взрослый Симба | Мэтью Бродерик | хинди | английский | 2004 | Неизвестный | В эфире Disney Channel Индия и выпущен VCD/ DVD дублирован на хинди. |
| Шрек | Эдди Мерфи | Осел | хинди | английский | 2001 | 2001 | Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Майк Майерс в качестве Шрек и Кишор Бхатт кто озвучивал Антонио Бандерас в качестве Кот в сапогах в дублированной версии хинди. |
| Шрек 2 | Эдди Мерфи | Осел | хинди | английский | 2004 | 2004 | |
| Шрек Третий | Эдди Мерфи | Осел | хинди | английский | 2007 | 2007 | |
| Шрек навсегда | Эдди Мерфи | Осел | хинди | английский | 2010 | 2010 | |
| Открытый сезон | Эштон Катчер | Эллиот | хинди | английский | 2006 | 2006 | Хотя оригинальный голос Эллиота был разным во всех трех фильмах, Амар Бабария решил дублировать персонажа на хинди во всех фильмах. Выполняется вместе Удай Сабнис кто окрестил Boog на хинди. |
| Открытый сезон 2 | Джоэл Макхейл | Эллиот | хинди | английский | 2008 | 2008 | |
| Открытый сезон 3 | Мэтью В. Тейлор | Эллиот | хинди | английский | 2010 | 2010 | |
| Antz | Различные Актеры | Различные персонажи | хинди | английский | 1998 | 1998 | |
| Барби в Щелкунчике | Принц Эрик / Щелкунчик | Кирби Морроу | хинди | английский | 2001 | 2003 | – |
| Барби в роли Рапунцель | Принц Стефан / Хоби | Марк Хилдрет /Ян Джеймс Корлетт | хинди | английский | 2002 | 2004 | – |
| Барби из Лебединого озера[8] | Принц даниэль | Марк Хилдрет | хинди | английский | 2003 | 2004 | Дублированный хинди выпущен VCD/ DVD и выходит в эфир по телевидению. |
| Барби в образе принцессы и нищего | Король Доминик и Джулиан Нак | Марк Хилдрет Алессандро Джулиани Ян Рабсон | хинди | английский | 2004 | 2005 | Амар Бабария озвучил 3 персонажей в дублированной версии на хинди. Это была последняя роль Раджшри Нат в роли Барби. Кроме того, песни не дублировались, только диалоги. |
| Барби: Сказочная страна | Принц налу | Алессандро Джулиани | хинди | английский | 2005 | 2005 | Пинки Раджпутпервая роль Барби |
| Барби и магия Пегаса | Эйдан | Марк Хилдрет | хинди | английский | 2005 | 2005 | – |
| Барби: Русалка | Принц налу | Алессандро Джулиани | хинди | английский | 2006 | 2006 | – |
| Барби в фильме 12 танцующих принцесс | Дерек | Шон Макдональд | хинди | английский | 2006 | 2006 | – |
| Барби как островная принцесса[9] | Принц Антонио и Лоренцо Нат | Алессандро Джулиани Брайан Драммонд Скотт Пейдж-Пагтер | хинди | английский | 2007 | 2007 | Амар Бабария озвучил 3 персонажей в дублированной версии на хинди. Для принца Антонио дублировали только его диалоги на хинди. Голос принца Антонио на хинди был предоставлен Нойман Пинто. |
| Барби Марипоса | Принц Карлос | Алессандро Джулиани | хинди | английский | 2008 | 2008 | – |
| Барби и алмазный замок | Ян | Ноэль Йохансен | хинди | английский | 2008 | 2008 | Только диалоги были, песни не дублировались. |
| Барби в сказке о русалке 2 | Серфер Алистер | Алистер Абелл | хинди | английский | 2012 | 2012 (ТВ-версия) | Были выпущены две дублированные версии на хинди. Амар дублировал этого персонажа для телевизионной версии, которая вышла в эфир Пого. Новый озвученный дубляж на хинди был использован для выпуска Home Media, но не был указан. |
| кунг-фу Панда | Джеки Чан | Обезьяна | хинди | английский | 2008 | 2008 | Выполняется вместе Шанур Мирза кто озвучивал Дэвид Кросс как кран. |
| Кунг-фу Панда 2 | Джеки Чан | Обезьяна | хинди | английский | 2011 | 2011 | Выполняется вместе Шанур Мирза кто озвучивал Дэвид Кросс как кран. |
| Хранители снов | Хью Джекман | Э. Астер Баннимунд (Пасхальный заяц) | хинди | английский | 2012 | 2012 | - |
| Эпос | Кристоф Вальц | Мандрагора | хинди | английский | 2013 | 2013 | - |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ «МИД | Факультет». mumbaifilmacademy.com. Получено 12 июля 2014.
- ^ «Доктор Мукта (2000) - Актеры и съемочная группа - IMDb». imdb.com. Получено 12 июля 2014.
- ^ «Лицом к лицу с Рамешем Талваром». Ludhiana Tribune. 25 февраля 2001 г.
- ^ Дхаван, Химанши (25 июня 2001 г.). «Играю все роли». Индия сегодня.
- ^ "Санди Трибьюн - Спектр - Статья". www.tribuneindia.com. Получено 28 октября 2019.
- ^ 25 июня, Химанши Дхаван; 25 июня 2001 г. ДАТА ВЫПУСКА; 19 октября 2001 г. ОБНОВЛЕНО; Ist, 2012 12:01. «Парламент отменяет заседание, Шатруган Синха получает время, чтобы дебютировать в театре». Индия сегодня. Получено 28 октября 2019.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
- ^ "Кидология Indiantelevision.com: премьера" Nin x Nin "в домашнем кинотеатре Ника". indiantelevision.com. Получено 12 июля 2014.
- ^ VCD "Барби из" Лебединого озера "(на хинди) (2003)" Rhythm House | Купить онлайн-видео VCD ". ритмхаус. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 12 июля 2014.
- ^ "Барби Алмазный Замок + Остров Принцессы Хинди Дубляж Кредиты - YouTube". youtube.com. Получено 12 июля 2014.
внешняя ссылка
- Амар Бабария на IMDb