WikiDer > Андерс Соренсен Ведель
.jpg)
Андерс Соренсен Ведель (9 ноября 1542 - 13 февраля 1616)[1] был Датский священник и историк. Он перевел Gesta Danorum к Саксон Грамматикус на датский в 1575 г. и опубликовал влиятельную книгу "Сотенвизебоген"в 1591 г.
биография
Андерс Соренсен родился в Вайле, откуда и произошло название Vedel.[2] В 14 лет переехал учиться в Рибе, а после окончания учебы перешел в Копенгагенский университет в 1561 г.[2] В 1562 году он был наставником астронома. Тихо Браге на большом турне Браге в Европа,[1] формируя с ним прочные узы дружбы.[2] Ведель начал учиться в Виттенберг в 1565 г.,[1] который он закончил в 1566 году и был назначен священником в Копенгагенский замок в 1568 г.[3] Исторические познания Веделя восхищались ведущими политиками, в том числе Кристофер Валькендорф,Бьёрн Андерсен, Арильд Хайтфельдт, Йохан Фриис и Peder Oxe, и он считался подходящим человеком, чтобы продолжить Кристерн Педерсенс Датский язык перевод латинский хроника Gesta Danorum к Саксон Грамматикус.[2]
Он начал свой перевод в 1570 году, а закончил работу »Den danske Krønicke»была опубликована в 1575 году.[1] Работа была как переводом, так и переписыванием оригинальных латинских фраз.[2] Работая над переводом, он получал доход в размере каноник в Собор Рибе в 1573 г.[1] После давления со стороны Peder Oxe, Нильс Каас, и Йорген Розенкранц,[2] Ведель написал предложение о латинском продолжении работы Саксона в 1578 году, которое было завершено в 1581 году.[3] Он был освобожден от священства в Копенгагене и переехал в Рибе в 1581 году.[2]
Он был назначен Королевским историк в 1584 г. и получил прелатура в Рибе, чтобы поддержать себя,[2] и взял на себя задачу продолжить датскую хронику в том году.[4] Однако в своих попытках он переусердствовал. Он запланировал амбициозную работу в двадцати двух книгах, посвященных обоим язык[5] и топография а также с историей.[2] Однако другие задачи, отсутствие помощи секретарей,[2] его собственная медлительность и осторожность - а также, возможно, общая недооценка требований этой работы - привели к очень скромным результатам. В 1594 году, после смерти канцлера Нильса Кааса,[2] задача была дана Нильс Краг,[4] под протестами Веделя.[2] Он получил отсрочку на год, но не смог добиться удовлетворительных результатов, после чего передал свою работу Нильсу Крэгу.[2] Многое из того, что он написал, было потеряно в пожар Копенгагена 1728 г..
Одним из побочных результатов этой задачи, который сохранился, был его "Сотенвизебоген"(1591 г.) из ста датских баллады который стал прочной основой более поздних знаний о более древней датской литературной традиции.[3] Он был опубликован при поддержке Королева Софи (было высказано предположение, что в результате Ведель решил опустить некоторые баллады, в которых изображена королева Софи - якобы София Минская - в негативном свете[6]).[4] Сто песен Веделя были переизданы Педер Сив в 1695 г. - половина его коллекции из 200 народных песен. Воссоздание Веделем некоторых баллад показывает его способности как поэта. в Фарерские острова, тексты от "Сотенвизебоген"до сих пор используются народными певцами.[7]
Ведель умер 13 февраля 1616 года в Рибе.
Библиография
- Павекронике, 1571.
- Den danske Krønicke, 1575
- Сотневисебог, 1591. ISBN 87-7421-740-2 (факсимиле)
Рекомендации
- ^ а б c d е Андерс Соренсен Ведель - Биографи на Kalliope.org
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Карл Фредерик Брика, Данск Биографиск Лексикон, т. XVIII [Ubbe - Wimpffen], 1904, стр.292-301. Доступно онлайн
- ^ а б c Андерс Соренсен Ведель в Gyldendals Encyklopædi
- ^ а б c Андерс Соренсен Ведель - (1542-1616) В архиве 5 марта 2010 г. Wayback Machine в NOMOS-DK.dk
- ^ Марита Ахой Нильсен (2004): Андерс Соренсен Ведельс филологиске арбейдер, бд. 1-2, 820 сидер, UJDS nr. 562, C.A. Reitzels Forlag, ISBN 87-7876-378-9
- ^ Грундтвиг, Свенд (1862). Danmarks gamle Folkeviser. 3. Копенгаген: Samfundet til den danske Literaturs Fremme. п.169. Получено 2019-09-18.
- ^ Марианна Клаузен (2010): Vísuløg í Føroyum / Датские народные баллады на Фарерских островах, 506 стр., UJDS nr. 573, г. Стилин
