WikiDer > Аравакские языки

Arawakan languages
Эта статья о майпуринских языках или собственно араваканском языке. Для арауканской языковой семьи, на которой говорят в Патагонии, см. Арауканские языки.
Аравакан
Майпуриан
Географический
распределение		Из каждой страны в Южная Америка, Кроме Эквадор, Уругвай и Чили, к Центральная Америка и Карибский бассейн (путь миграции)
Лингвистическая классификацияМакро-аравакан ?
  • Аравакан
Подразделения
  • Северный
  • Южный
ISO 639-5AWD
Glottologaraw1281[1]
Arawak-Languages.png
Майпурские языки в Южной Америке (Карибский бассейн и Центральная Америка не включены): Северный майпурин (бледно-голубой) и южный майпуринский (более глубокий синий). Пятна показывают местонахождение существующих языков, а затененные области показывают вероятное более раннее местонахождение.

Аравакан (Арахуакан, Майпуран Аравакан, "основной" аравакан, собственно аравакан), также известный как Майпуриан (также Майпуран, Майпуреано, Майпуре), это языковая семья который развился среди древних коренные народы Южной Америки. Филиалы мигрировали в Центральная Америка и Большие Антильские острова в Карибском бассейне и Атлантике, включая то, что сейчас является Багамскими островами. Среди стран Южной Америки только современные Эквадор, Уругвай, и Чили никогда не было народов, говорящих на аравакских языках. Maipurean может быть связан с другими языковыми семьями в гипотетической Макро-аравакан акции.

Название Maipure был подарен семье Филиппо С. Гилидж в 1782 г., после Язык Maipure из Венесуэла, который он использовал в качестве основы для своих сравнений. Он был переименован в честь более важного в культурном отношении Аравакский язык столетие спустя. Период, термин Аравак занял свое место, пока его использование не было распространено североамериканскими учеными на более широкие Макро-аравакан предложение. В то время имя Майпуриан был воскрешен для основной семьи. Видеть Аравакан против Майпуриан для подробностей.

Языковой контакт

Как одна из самых географически распространенных языковых семей на всем Американском континенте, лингвистическое влияние аракава можно найти во многих языковых семьях Южной Америки. Jolkesky (2016) отмечает, что есть лексическое сходство с Арава, Бора-Муйнане, Гуахибо, Харакмбет-Катукина, Харакмбет, Катукина-Катавикси, Irantxe, Джаки, Кариб, Кавапана, Каювава, Кечуа, Кваза, Леко, Макро-Дже, Макро-Матагуайо-Гуайкуру, Мапудунгун, Мочика, Мура-Матанави, Намбиквара, Омурано, Пано-Такана, Pano, Такана, Пуинаве-Надахуп, Тарума, Тупи, Урарина, Витото-Окаина, Яруро, Запаро, Салиба-Ходи, и Тикуна-Юрий языковые семьи из-за контакта.[2]

Языки

Классификация майпуринского языка затруднена из-за большого количества аравакских языков, которые вымерший и плохо документированы. Однако, помимо прозрачных взаимоотношений, которые могут составлять отдельные языки, ученые обычно принимают несколько групп майпуринских языков. Многие классификации сходятся во мнении, что майпурейский язык делится на северную и южную ветви, но, возможно, не все языки подходят к одному или другому. Все принимают три приведенные ниже классификации:

Ранний контраст между Та-Аравак и Ну-Аравакв зависимости от префикса «I» является ложным; ну- является предковой формой для всей семьи, и та- новинка одной ветви семьи.

Кауфман (1994)

Следующая (предварительная) классификация взята из работы Кауфмана (1994: 57-60). Подробная информация об установленных филиалах представлена ​​в связанных статьях. В дополнение к генеалогическому древу, подробно описанному ниже, есть несколько языков, которые являются «аравакскими языками, не относящимися к майпуре или слишком малоизвестными для классификации» (Kaufman 1994: 58), в том числе:

Другой язык также упоминается как "араваканский":

  • Salumã (также известный как Salumán, Enawené-Nawé)

Включая неклассифицированные языки, упомянутые выше, семья майпуриан насчитывает около 64 языков. Из них 29 языков сейчас вымерший: Вайнума, Мариате, Анауйя, Амаризана, Джумана, Паше, Кавишана, Гару, Марава, Гинао, Явитеро, Майпуре, Манао, Кариай, Вараику, Ябаана, Вирина, Аруан, Тайно, Калифона, Мараван-Карипура, Саравека, Кустенау, Инапари, Канамаре, Шебай, Лапачу и Морике.

Северный Майпурин
Южный Майпурин
  • Западный филиал
    • Амуеша (также известный как Амоеша, Янеша)
    • Чамикуро (также известный как Чамикуро)
  • Центральная ответвляться
  • Южный филиал
  • Кампа ответвляться (также известный как Pre-Andean)

Кауфман не сообщает о вымерших Magiana группы Moxos.

Айхенвальд (1999)

Помимо незначительных решений относительно того, является ли разнообразие языком или диалектом, смены названий и отказа от обращения к нескольким плохо подтвержденным языкам, Айхенвальд отходит от Кауфмана в разделении Южный выброс и Западный ветви Южного Майпурина. Она назначает Салума и Лапачу ('Аполиста') к тому, что осталось от Южного выброса («Южный Аравак»); разбивает Морской ветвь Северного Майпурина, хотя и удерживающая Аруан и Паликур вместе; и не подозревает о подгруппировке Северо-амазонский филиал Северного Майпурина.

Следующая разбивка использует номенклатуру Айхенвальда, за которой следует номенклатура Кауфмана:

Северный Аравак = Северный Майпурин
Южный и Юго-Западный Аравак = Южный Майпурин

Айхенвальд классифицирует несекретные языки Кауфмана помимо Морик. Она не классифицирует 15 вымерших языков, которые Кауфман поместил в различные ответвления Майпурина.

Айхенвальд (1999: 69) классифицирует Маваяна с Вапишана вместе под ветвью Рио-Бранко, давая Маваяне также названия «Мапидиан» и «Маваква» (с некоторыми оговорками для последнего).

Рамирес (2001)

Внутренняя классификация Аравакана по Анри Рамирес (2001):[3]

2 подгруппы, 10 отделов († = вымершие)
  • несекретный: Янеша, Чамикуро
  • Западный
    • несекретный: † Юмана, † Пассе
    • Отделение Джапура-Колумбия
      • Пьяпоко, Ачагуа; Банива-Корипако, Тариана; Варекена, Мандавака; Кабияри; Юкуна, Вайнума-Мариате
      • † Кауихана
      • Resígaro
    • Верхний отдел Рио-Негро
      • † Баре, † Гинау, † Анауя-Ябахана
    • Дивизион Верхний Ориноко
      • † Парени, Явитеро
      • † Maipure
    • Негро-Рораймское подразделение
      • † Аруа
      • † Манао, † Вирина, † Бахуана, † Кариаи
      • Вапиксана, Атораи
      • † Маваяна
    • Отделение Джуруа-Джутаи
      • † Марава
      • † Варайку
    • Отделение Пурус-Укаяли
      • Апурина; Пиро, Куниба, Канамари, Мансинери
      • Кампа
    • Боливия-Мату-Гросу дивизия
      • Baure, Mojeño
      • Терено, † Киникинао
    • Карибе-Венесуэла дивизия
      • Локоно; Иньери, Гарифуна; † Таино; † Caquetio
      • Гуаджиро † Парауджано
  • Восточная
    • Отделение Амапа
      • Паликур, † Марава
    • Xingu-Tapajós разделение
      • Waurá, Mehinaku; Явалапити
      • Паречи, † Сараве

Уокер и Рибейро (2011)

Уокер и Рибейро (2011), используя Байесовский вычислительная филогенетика, классифицируйте араваканские языки следующим образом.

Аравакан
 

К северо-востоку

 
 
 

юг

 
 
 

Западная Амазония

 
 
 

Амуеша, Чамикуро

 
 
 

Циркум-Карибский

 
 
 

Центральная Бразилия

 
 
 

Центральная Амазония

 
 

Северо-Западная Амазония

 
 
 
 
 
 
 
 

Ниже приводится внутреннее строение каждого филиала. Обратите внимание, что строго двоичное разбиение является результатом Байесовский используемые вычислительные методы.

Джолкески (2016)

Внутренняя классификация по Jolkesky (2016):[2]

(† = вымершие)

Никулин и Карвалью (2019)

Внутренняя классификация Никулина и Карвалью (2019: 270):[4]

Фонологические новации, характеризующие некоторые отрасли:[4]

  • Морской: потеря медиального протоараваканского * -n-.
    • Локоно-Вайуу: префикс первого лица единственного числа * ta- вместо * nu-. Карвалью также реконструирует суффикс * -ja (возможно, дейктический) и * kabɨnɨ «три» как характерные для этой подгруппы.
  • Кампа: лексические новшества, такие как * iNʧato «дерево», * -taki «кора», * -toNki «кость» и т. д. Существуют также типологические новшества, связанные с контактом с андскими языками, такими как кечуа.

Рамирес (2019)

Внутренняя классификация Аравакана по Анри Рамирес (2019) выглядит следующим образом.[5][6] Эта классификация весьма существенно отличается от его предыдущей классификации (Ramirez 2001[3]), но очень похож на предложенный Jolkesky (2016).[2]

12 подгрупп, состоящих из 56 языков (29 ныне живущих и 27 вымерших) († = вымершие)

Разновидности

Ниже приведен полный список разновидностей аравакского языка, перечисленных Лукотка (1968), включая названия непроверенных разновидностей.[7]

Островные языки
  • Таино / Нитаино - когда-то говорилось в дни завоевания Великих Антильских островов Кубы, Гаити, Пуэрто-Рико и Ямайки. Диалекты бывают:
  • Таино Гаити - вымерший язык Hispaniola.
  • Тайно Кубы - когда-то говорили на острове Куба; в девятнадцатом веке только в деревнях Jiguaní, Баяно, и Quivicán; теперь последние потомки говорят только на испанском.
  • Borinquen - когда-то говорили на острове Пуэрто-Рико.
  • Ямае - когда-то говорили на острове Ямайка.
  • Лукая - однажды сказал Багамы Острова.
  • Глаза / Allouage - однажды говорилось в Малые Антильские острова.
  • Непуя - говорят в восточной части острова Тринидад.
  • Напарина - однажды говорили на острове Тринидад. (Не подтверждено.)
  • Калипонау - язык, на котором говорят женщины карибских племен на Малых Антильских островах.
Гвианский язык
  • Аравак / Аруаки / Luccumi / Locono - говорят в Гвиане. Диалекты бывают:
Центральная группа
Мапидианская группа
  • Мапидиан / Маотитян - рассказали источники Река АпинивауГайана, сейчас возможно вымерла.
  • Mawakwa - однажды сказал Река Мавака, Венесуэла.
Группа Гоаджира
  • Goajira / Уайра - язык, на котором говорят на Полуостров Гоаджира в Колумбии и Венесуэле с двумя диалектами, гуимпеджегуаль и гопухегуаль.
  • Парауджано / Паранкан / Parawogwan / Пара - говорит племя озерных жителей на Озеро Маракайбо, Штат Сулия, Венесуэла.
  • Алиле - однажды сказал Река Гуасапе, штат Сулия, Венесуэла. (Не подтверждено.)
  • Онота - когда-то говорилось между Озеро Маракайбо и Река Пальмар в том же регионе, штат Сулия, Венесуэла. (Не подтверждено.)
  • Гуанебукан - вымерший язык, на котором когда-то говорили Река Хача, департамент Магдалена, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • Cosina / Кокибакоа - вымерший язык малоизвестного племени Серрания Косина, Полуостров Гоаджира, Колумбия. (Не подтверждено.)
Группа Какетио
  • Какетио - вымерший язык, на котором когда-то говорили на островах Кюрасао и Аруба у побережья Венесуэлы, на Река Яракуй, Река Португеза, и Река Апуре, Венесуэла. (всего несколько слов)
  • Аджагуа - однажды сказал Река Токуйо возле Carera, штат Лара, Венесуэла. (всего два слова и отчества.)
  • Quinó - когда-то говорили в деревне Лагунильяс, штат Мерида, Венесуэла. {Ничего.)
  • Тороро / Ауяма - когда-то говорили в деревне Сан-Кристобаль, штат Тачира. (Febres Cordero 1921, стр. 116–160, всего шесть слов.)
  • Авиамо - однажды сказал Река Урибанте, штат Тачира. (Не подтверждено.)
  • Tecua - однажды сказал Река Ленгупа и в деревне Тегуас, департамент Бояка, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • Ягуай - однажды сказал Река Аричуна, штат Апуре, Венесуэла. (Не подтверждено.)
  • Cocaima - однажды сказанный Река Сетента и Река Матиюре, штат Апуре, Венесуэла. (Не подтверждено.)
  • Чаканта - однажды сказал Река Мукучачи, штат Мерида. (Не подтверждено.)
  • Капаро - однажды сказал Река Капаро, Сантандер, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • Тамуд - когда-то говорили к северо-востоку от Река Сагамосо, Сантандер, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • Burgua - однажды произнесено около Сан-Камило на Река Бургуа, Сантандер, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • Cuite - однажды сказал Cuite River, Сантандер, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • Queniquea - когда-то говорили в том же горном районе Колумбии на Река Перено. (Не подтверждено.)
  • Chucuna - однажды сказанный Река Манакасиас и Река Вичада, территории Мета и Вичада, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • Гуайупе - говорилось на Река Гуэхар и Река Ариари, Мета территория.
  • Sae - когда-то говорили соседи племени Гуайупе в том же регионе. (Не подтверждено.)
  • Сутагао - сказал однажды на Река Паска и Река Сумапаз, Мета территория. (Не подтверждено.)
  • Chocue / Choque - однажды сказал Река Херору и Река Гуаяберо, Мета территория. (Не подтверждено.)
  • Эперигуа - когда-то говорилось у источников Река Гуэхар и рядом Сан-Хуан-де-лос-Льянос, Мета территория. (Не подтверждено.)
  • Арикагуа - когда-то говорили в штате Мерида, Венесуэла. (Не подтверждено.)
  • Ачагуа - говорилось на Река Апуре и Река Араука в департаменте Бояка и на территории Мета, Колумбия.
  • Piapoco / Митуа / Дзасе - говорилось на Река Гуавьяре, территория Ваупеса, Колумбия.
  • Кабере / Кабре - однажды сказал Река Тевьяре и Река Зама, Территория Вичада.
  • Маниба / Каманиба - говорит малоизвестное племя, жившее на среднем течении Река Гуавьяре, Территория Ваупес, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • Амаризана - вымерший язык, на котором когда-то говорили Река Вера и Река Агуас Бланкас, территория Мета.
Группа Maypure
  • Maypure - вымерший язык, на котором когда-то говорили в деревне Maipures, Территория Вичада, Колумбия. Жители теперь говорят только по-испански.
  • Avani / Абане - однажды сказал Река Аувана и Река Типапа, Территория Амазонки, Венесуэла. (Гилидж 1780-1784 гг., Т. 3, стр. 383, всего шесть слов.)
Группа Guinau
Группа Guinau
  • Guinau / Инао / Guniare / Temomeyéme / Quinhau - когда-то говорилось у источников Река Каура и Река Меревари, штат Боливар, Венесуэла, сейчас, возможно, вымер.
Группа Baré
Группа Ипека
  • Ипека / Кумада-минанеи / Банива-де-Рио-Ичана - говорилось на Река Ичана недалеко от деревни Сан-Педро, приграничного региона Бразилии и Колумбии.
  • Payualiene / Payoariene / Паку-тапуя - говорят в том же приграничном районе на Река Арара-Парана.
  • Курипако - говорилось на Река Гуайния, территория Амазонас, Венесуэла.
  • Карро - говорят на территории Амазонаса на Река Пуитана.
  • Kapité-Mínanei / Коати-тапуя - рассказали источники Река Ичана, Территория Ваупес, Колумбия.
Тариана группа
  • Тариана / Яви - говорят в деревнях Ипаноре и Яуарете на Река Кайари, Территория Ваупес, Колумбия.
  • Ияйне / Кумандене / Юрупары-тапуя - говорят в том же регионе к северу от племени Тариана. Сейчас говорят только на Тукано. (Не подтверждено.)
  • Cauyari / Акароа / Кабуяри - однажды сказал Река Кананари и на среднем течении Река Апапорис, территория Амазонас, Колумбия. Сейчас, возможно, вымерли.
Группа Мандауака
Группа Манао
Группа Уирина
  • Уирина - вымерший язык, на котором когда-то говорили в источниках Река Марари, территория Рио-Бранко.
  • Ябаана / Джаба-ана / Hobacana - язык племени на территории Рио-Бранко, на Река Марауи и Река Кауаборис.
  • Анауйя - говорит малоизвестное племя на Река Кастаньо, территория Амазонас, Венесуэла.
Группа Кириана
Юкуна группа
Группа Ресигаро
  • Resigaro / Ррах ~ нихин / Росигаро - говорят несколько семей на Река Игарапарана возле Casa Arana.
Группа Араику
Группа Араику
Группа Уайнума
  • Уайнума / Ахуано / Wainumá / Инабишана / Уайнамби-тапуя / Уайпи - вымерший язык, на котором когда-то говорили Река Упи, приток Река Иса, Amazonas.
  • Мариате / Муриате - вымерший язык, на котором когда-то говорили в устье Река Иса.
Джумана группа
Группа Cauishana
  • Cauishana / Каюишана / Нолл-Хина - теперь говорят несколько семей на Река Токантинс и дальше Озеро Мапари, Amazonas.
  • Pariana - вымерший язык, на котором когда-то говорили на среднем течении Река Марауи. (Не подтверждено.)
Pre-Andine группа
Ипурина группа
Группа Аполиста
  • Аполиста / Лапачу / Агуачиле - вымерший язык, на котором когда-то говорили в старой миссии Аполобамба, провинция Ла-Пас, Боливия.
Группа Mojo
  • Mojo / Игнасиано / Марокоси - говорилось на Река Маморе и на равнинах Mojos, Провинция Бени, Боливия.
  • Baure / Чикимити - говорилось на Река Бланко и по городу Baures в том же регионе.
  • Muchojeone - вымерший язык, на котором когда-то говорили в старой миссии Эль Кармен в провинции Бени, Боливия.
  • Suberiono - вымерший язык, на котором когда-то говорили к западу от Река Маморе и Река Гуапай, Боливия. (Не подтверждено.)
  • Pauna - вымерший язык, на котором когда-то говорили в источниках Река Баурес, Провинция Санта-Крус, Боливия.
  • Пайконе - вымерший язык из источников Река Парагуа, Провинция Санта-Крус, Боливия.
Группа Пареси
Группа шане
  • Шане / Изосеньо - ранее говорилось на Река Итиюро, Провинция Сальта, Аргентина, но теперь племя говорит только на языке племени тупи, а старый язык используется только для религиозных церемоний. (всего несколько слов.)
  • Гуана / Лаяно - однажды сказал Река Якаре и Река Гальван, Парагвай, сейчас на Река Миранда, Мату-Гросу, Бразилия.
  • Терена - говорил в Мату-Гросу на Река Миранда и Река Джиджуи.
  • Echoaladí / Чоарана - вымерший язык, на котором когда-то говорили в Мату-Гросу. (Не подтверждено.)
  • Quiniquinao / Equiniquinao - когда-то на нем говорили около Альбукерке, а теперь говорят лишь несколько семей на Посто Кашуэйринья рядом с Миранда, Мату-Гросу-ду-Сул.
Группа Waurá
Группа мараван
  • Мараван / Мараон - говорилось на Река Ояпок и Река Курипи, Территория Амапа.
  • Карипура / Карипуэре - говорят на территории Амапа на Река Урукауа.
  • Паликур / Парикуру - однажды произнесенный на среднем течении Река Calçoene и на верхнем течении Casipore River, теперь на Река Урукауа на территории Амапа.
  • Каранариу - однажды сказал Река Урукауа, ныне вымершие. (Не подтверждено.)
  • Токойен - когда-то говорили на территории Амапа на Река Уанари. (Не подтверждено.)
  • Macapá - однажды сказал Река Камопи и Река Ярупи, Французская Гвиана, позже верхнее течение Река Пара, штат Пара, Бразилия; теперь, возможно, вымерли. (Не подтверждено.)
  • Tucujú - однажды сказал Река Хари, территория Амапы, в настоящее время возможно вымершая. (Не подтверждено.)
  • Мапруан - однажды сказал Река Ояк, территория Амапы. (Не подтверждено.)
Аруанская группа
  • Аруанский / Ароа - первоначально говорили на северном побережье Остров Мараджо, Пара, позже Река Уаса, Территория Амапа. Некоторые потомки теперь говорят только на французском креольском диалекте.
  • Сакака - вымерший язык, на котором когда-то говорили в восточной части Остров Мараджо.
Группа Морике
  • Морике / Mayoruna - говорят на границе Бразилии и Перу, на Река Джавари.
Группа чамикуро
  • Чамикуро - говорилось на Река Чамикуро, департамент Лорето, Перу.
  • Чиклуна - вымерший язык, на котором когда-то говорили в том же регионе к востоку от племени агуано. (Не подтверждено.)
  • Агуано / Авано - вымерший язык племени, жившего в низовьях Река Хуаллага. Потомки в деревнях Сан-Лоренцо, Сан-Ксавьер и Санта-Крус теперь говорят только на языке кечуа. (Не подтверждено.)
  • Мапарина - однажды произнесенный в том же регионе в нижнем течении Река Укаяли и в старой миссии Сантьяго. (Не подтверждено.)
  • Кутинана - однажды сказал Река Самирия, Лорето. (Не подтверждено.)
  • Тибило - когда-то говорили в деревне Сан-Лоренцо, регион Лорето. (Не подтверждено.)
Группа Лоренцо
  • Амойше / Амлша / Амуеша / Amage / Лоренцо - однажды сказал Река Паукартамбо и Река Колорадо, департамент Куско, Перу; сейчас говорят в основном на кечуа.
  • Чунатахуа - однажды произнесенный устами Река Чинчао, департамент Уануко, Перу. (Не подтверждено.)
  • Панатахуа - говорят в том же регионе на правом берегу Река Хуаллага между Coyumba и MonzónСейчас возможно вымерли. (Не подтверждено.)
  • Chusco - когда-то говорили в том же регионе, что и Панатахуа рядом с Хуануко. (Не подтверждено.)
Группа Гуахибо

Аравакан ​​против Майпурина

В 1783 году итальянский священник Филиппо Сальваторе Гили признал единство Язык Maipure Ориноко и Моксос Боливии; он назвал свою семью Maipure. Он был переименован Аравак фон ден Штайнен (1886) и Бринтен (1891) после Аравак в гвианах, одном из основных языков семьи. Современные эквиваленты: Майпуриан или же Майпуран и Аравак или же Аравакан.

Период, термин Аравакан теперь используется в двух смыслах. Южноамериканские ученые используют Аруак за семья, продемонстрированная Гилиджем и последующие лингвисты. В Северной Америке, однако, ученые использовали этот термин для включения гипотезы о добавлении Гуахибоан и Араван семьи. В Северной Америке ученые используют имя Майпуриан для выделения основного семейства, которое иногда называют ядро Аравак (ан) или же Аравак (ан) собственно вместо.[8]

Кауфман (1990: 40) рассказывает следующее:

[Араваканское] имя обычно применяется к тому, что здесь называется Майпуриан. Раньше Майпуриан считался основной подгруппой аравакана, но все жизнь По крайней мере, араваканские языки, по-видимому, необходимо разделить на подгруппы с языками, уже обнаруженными в Майпуре, как это обычно определяется. Для сортировки ярлыков майпуринский и араваканский придется дождаться более сложной классификации рассматриваемых языков, чем это возможно при нынешнем состоянии сравнительных исследований.

Характеристики

Языки, называемые араваканскими или майпуринскими, первоначально были выделены в отдельную группу в конце девятнадцатого века. Почти все языки, которые сейчас называются араваканскими, имеют префикс первого лица единственного числа. ну-, но собственно Аравак та-. Другие общие черты включают в себя единственное число от второго лица число Пи-, относительный ка-, и отрицательный ма-.

Языковая семья аравак, образованная Л. Адамом, сначала по имени Maypure, была названа фон ден Штайненом «Ну-Аравак» от преноминального префикса «ну-» для первого лица. Это характерно для всех племен араваков, разбросанных по побережьям от Голландской Гвианы до Британской Гвианы.

В Верхнем Парагвае проживают племена араваканцев: Quinquinaos, то Лаянаси т. д. (Это Мохо-Мбауре группа Л. Кеведо). На островах Марахос, посреди устья Амазонки, Аруанский люди говорили на аравакском диалекте. Полуостров Гоаджира (к северу от Венесуэла) занята Племя гоаджиров, также говорящие на араваканском языке. В 1890–1895 годах, по оценкам Де Бретта, население Гоахирес составляло 3000 человек.[9]

К. Х. де Гоеопубликованный словарь 1928 года описывает 1400 единиц локоно / аравак (голландский язык и Гвиана), в основном морфемы (основы, аффиксы) и частичные морфемы (отдельные звуки) - редко составные, производные или иным образом сложные последовательности; и из книги Нэнси П. Хикерсон Британская Гвиана рукописный словарный запас 500 наименований. Тем не менее, большинство статей, отражающих аккультуризацию, являются прямыми заимствованиями из одного или другого из трех типовых языков (испанского, голландского, английского). Из 1400 записей в Гоеже 106 отражают контакты с Европой; 98 из них - ссуды. Существительные, встречающиеся с описанным выше вербализирующим суффиксом, занимают 9 из 98 заимствований.[10]

Фонология

Хотя от языка к языку можно найти множество вариаций, согласно Айхенвальду (1999), ниже приводится общее составное утверждение согласных и гласных, которые обычно встречаются в аравакских языках:

ГубнойСтоматологическийАльвеолярныйЛамино- (альвео) -
небный		VelarGlottal
Останавливатьсяозвучен(б)dɡ
безмолвныйптk(ʔ)
безмолвный с придыханием(п)(tʰ)(kʰ)
Аффрикатtstʃ
Fricative(ɸ)sʃчас
Боковойл
Яркийр
Носовоймпɲ
Скольжениешj
ПереднийЦентральнаяНазад
Высокоя яɨ ɨːты u
Серединае eː
Низкийа аː

Более подробные сведения о конкретных языках см. В Aikhenvald (1999), стр. 76–77.

Общие морфологические признаки

Общий морфологический тип

Аравакские языки полисинтетичны и в основном обозначают головы. У них довольно сложная морфология глаголов. Морфология существительных гораздо менее сложна и имеет тенденцию быть похожей во всей семье. В араваканских языках в основном используются суффиксы, всего несколько префиксов.[11]

Отчуждаемое и неотчуждаемое владение

В аравакских языках существует тенденция различать отчуждаемое и неотчуждаемое владение. Характерной чертой всей араваканской семьи является суффикс (реконструированная протоараваканская форма которого - / * - tsi /), который позволяет неотчуждаемым (и обязательно имеющим) существительным, являющимся частями тела, оставаться неуправляемыми.[12] Этот суффикс, по сути, превращает неотчуждаемые существительные-части тела в отчуждаемые существительные. Его можно добавлять только к существительным, являющимся частью тела, но не к существительным родства (которые также считаются неотчуждаемыми). Пример из языка Паречи приведен ниже:[13]

нетихо
1SG-лицо
мое лицо
Тихо-ти
лицо-ЧУЖОЙ
(чье-то) лицо

Классификаторы

Многие араваканские языки имеют систему морфем-классификаторов, которые отмечают семантическую категорию главного существительного в именной фразе на большинстве других элементов именной группы.[14] Приведенный ниже пример взят из языка тариана, в котором суффиксы классификатора отмечают семантическую категорию главного существительного во всех элементах существительной фразы, кроме заглавного существительного (включая прилагательные, числительные, указательные, притяжательные) и на глаголе предложения. :[15]

ха-дапанапа-дапанапани-сину-я-дапанахану-дапана
DEM-CL: ДОМone-CL: ДОМдом-НЕТ.ПОССВ1SG-POSSV-CL: ДОМbig-CL: ДОМ
хекуна-ни-ни-дапана-маха
дерево3PL-make-TOPIC.ADVANCING.VOICE-CL.HOUSE-REC.PAST.NON.VISUAL
«Этот мой большой дом сделан из дерева».

Перекрестные ссылки подлежащего и объекта в глаголе

В большинстве араваканских языков есть раздельно-непереходные системы согласования подлежащих и объектных перекрестных ссылок на глагол.[16] Агентивные аргументы как переходных, так и непереходных глаголов отмечены префиксами, тогда как терпеливые аргументы переходных и непереходных глаголов отмечены суффиксами. Следующий пример из Банивы из Ичаны показывает типичное араваканское непереходное расщепление:[17]

ри-капа-ни
3SG.NFEM.AGENT-см. 3SG.NFEM.PATIENT
«Он видит его / это».
ри-эмхани
3SG.NFEM.AGENT-прогулка
'Он ходит.'
хапе-ка-ни
be.cold-DECL-3SG.NFEM.PATIENT
«Ему / ему холодно».

Префиксы и суффиксы, используемые для перекрестных ссылок субъекта и объекта в глаголе, стабильны во всех араваканских языках и, следовательно, могут быть реконструированы для протоараваканских языков. В таблице ниже показаны вероятные формы протоараваканского языка:[18]

Префиксы
(отметьте агент)		Суффиксы
(отметьте пациента)
человекSGPL           SGPL           
1* nu- или * ta-* ва-* -na, * -te* -wa
2*(число Пи-*(Здравствуй-*-число Пи*-Здравствуй
3NFEM* ри-, * я-* на-* -ri, * -i* -na
3FEM* чт-, * и-* на-* -thu, * -u* -na
безличный* pa-
нецелевой агент*я-
манекен пациента* -ni

Некоторые примеры

Слово аравак для кукурузы Мариси и различные формы этого слова встречаются среди родственных племенных языков:

Локоно, Мариси, Гайана.
Taíno, махиси, Большие Антильские острова.
Cauixana, лабиринт, Рио Юпура.
Wayuu, Maikki, Полуостров Гоаджира.
Проходит, Мэри, Нижняя Юпура.
Пури, маки, Рио-Параиба.
Wauja, Mainki, Верховья реки Шингу.

Географическое распространение

Аравак - самая большая семья в Америке по количеству языков. На араваканских языках говорят народы, занимающие большую часть территории, начиная с восточных склонов центральной горы Анды в Перу и Боливия, через Бассейн Амазонки из Бразилия, на север в Суринам, Гайана, Французская Гайана, Венесуэла, Тринидад и Тобаго и Колумбия на северном побережье Южной Америки и на севере до Никарагуа, Гондурас, Белиз и Гватемала.[19] Языки, которые раньше можно было найти в Аргентина и Парагвай также.

Аравакоязычные народы мигрировали на острова в Карибском море, заселив Большие Антильские острова и Багамы. Возможно, что некоторые плохо засвидетельствованные вымершие языки в Северной Америке, такие как языки Cusabo и Конгари в Южной Каролине были членами этой семьи.[20]

Taíno, обычно называемый островом Аравак, на нем говорили на островах Куба, Hispaniola, Пуэрто-Рико, Ямайка, а Багамы. Несколько слов таино до сих пор используются английский или же испанский- говорящие потомки на этих островах. О языке таино было мало свидетельств, но его классификация в рамках араваканской семьи не вызывает сомнений. Его ближайшим родственником среди наиболее известных аравакских языков, по-видимому, является Язык гоаджиро, говорят в Колумбии. Ученые предположили, что гоаджиро произошли от Таино. беженцы, но эту теорию невозможно ни доказать, ни опровергнуть.[нужна цитата]

Гарифуна (или черный кариб) - еще один аравакский язык, берущий свое начало на островах. Он возник в результате принудительной миграции людей смешанного аравакского, карибского и африканского происхождения.[21] По оценкам, около 195 800 спикеров в Гондурас, Никарагуа, Гватемала и Белиз комбинированный.[22]

Сегодня араваканские языки, на которых говорят больше всего людей, относятся к числу новейших Та-Аравакан ​​(Та-Майпуриан) группы: Wayuu [Гоаджиро], около 300 000 говорящих; и Гарифуна, около 100 000 спикеров. Группа Campa следующая; Ашанинка или собственно Кампа имеет 15–18 000 говорящих; и Ашенинка 18–25 000. После этого, вероятно, наступит Terêna, с 10 000 спикерами; и Янеша [Амуеша] с 6–8,000.[нужна цитата]

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса аравакских языков.[7]

ЯзыкОтветвлятьсяодиндватриголоваглазрукаоплачивать
АмойшеЛоренцопачиаepáкартайо-йосетьн-нет
ГуахибоГуахибокаинауахуAkuoíebiпематанаPe-wántoпи-тахуто
ЧуруяГуахибокайкабалеомопесива
GuayaberoГуахибокайенMagnetenБуанFuʔuten
МараванМараванpaxaцалимпанапи-тиуипи-тайбипу-аку
КарипураМараванpabereːЯнапанаi-tiutiпи-тайбипу-ако
ПаликурМараванphátПитанампанаTeutiи-тейбии-вак-ти
АруанскийАруанскийauseiredekurámaNkedukep-küuePe-xinhákuPe-aynáu
МорикеМорикеакапастойшикарашика-бенаp-dókoп-дайпи-ó
ЧамикуроЧамикуроPadlákamaʔa póxtakídlkoо-каскитопор-чайu-chíxpa
WauráWauráпауаMepiáuaКамаукулаNu-TeurzataNu-Titáiну-капи
MehinákuWauráпауитсаMepiámaкамаюкулену-тауNu-Titáiну-капу
КустенауWauráPaúdzaMepiámaКамаукуланю-теуNu-TitáiНи-урико
YaulapítiWauráпауаPurziñamaКамаюнкулану-курзюНу-Ритану-ирика
СаравеПаресиатияиньямаАнахамабез-наканунеНет, онауи-качи
ПаресиПаресиHatitaинамаанамаno-seuríNu-dúseну-кау
WaimareПаресиХакидаhinamaːханамахno-tseːriNu-zoːtseНу-кахе
ШанеШане
ГуанаШанепошапиаMopoáдо-отиу-кэу-оу
ТеренаШанепайсуанпиамопуадо-отиу-нэу-оу
QuiniquinaoАполистапойкуапиамопуадо-отиu-nhéw-oú
ЛапачуАполистаэтоapiMopoЯ-ТуниХуа-ния
MojoMojoикапияapisáимпульсNu-xutiю-киню-бупе
BaureMojoni-póãи-кисеNu-ake
PaunaMojoi-huike
ПайконеMojoпоноцикобаникиi-peникии-вуаки
ИпуринаИпуринахатикаипикаMapákaя-кивио-киоа-кути
КампаPreandine Iapároапитимахуаа-итоа-окиа-ко
МачигангаPreandine IПанироapiмахуаниno-yitoнет кина-ко
ЧанчамайоPreandine IкипачиNu-Chinaо-экиа-ес
QuirineriPreandine Iапарупитиманапи-хитаPo-ke
ManeteneriPreandine I
ПироPreandine IсапеэпикартаWe-IwéхалиHue-Mio
ЧонтакироPreandine IСуритиапиринокириHue-XixuaWe-AriХуа-Мианута
ИнапариПреандин II
КушичинериПреандин IIСатепияHépiу-шивене-ятэно-мин
CunibaПреандин IIyi-hwöWi-BereWö-Miu
КанамареПреандин IIсатибикаhepüкартаNu-xüiNu-xüNu-Muyú
ХуачипайриПреандин IIрунаGundupaя-кук
МашкоПреандин IIрунаGundupa
УайнумаУайнумаApágeriMachámaмацюкэба-итанетохиno-gápi
МариатеУайнумаApakeriмехемаатапонет-бидаno-doiне-гапи
ДжуманаДжуманаафлаliáguaMabäaguaн-улаun-lóбез габи
ПассеДжуманаапеалапакеанаMapeanaNi-ólaчи-лоNu-ghapóle
CauishanaCauishanaBälämomätaláBämä Bikakaна-оаНет вотна-Губи
ЮкунаЮкунаPaxlúasaHiamáUesikiéleНу-иланукс-луно-йола
ГуаруЮкунаpagluachimaxeyamaУзикелеЯтела-Чима
ResigaroResigaroапатхапенеEytzaːmoEitzaːmoapoWhe-büheва-тнихWaː-kí
МараваМараваУквашумупиагебеньNi-Siuyна-косиno-kabesui
АраикуАраикуetetuпуябанамайбаГхинет киНи-Кабу
ManáoManáoпанимупиарукумапиалукипаулону-куунаНу-КурикаNu-kaité
КариайManáoнёйпютхираматюкахуину-куйну-куникиNu-Ghai
УиринаУиринашиши-кабана-кукеЛи-Кауэ
ЯбаанаУиринаFuiu-daguна-уину-хапи
АнауяУиринаахиариMahorenмарахунакамонахиня-хуиданау-хинимонахиня капи
КирианаКирианану-кивидану-айну-наи
ИпекаИпекаападаЯмадаMadaridaNú-Widaню-тину-капи
PayualieneИпекаападачаямадамадалидаNu-Widaну-тину-капи
КурипакоИпекаápeЯмадемадальдаLyi-Widaнетиh'no-kápi
КарроИпекападдаямаддаMadariddaХуиданетиno-kápi
KapitémínaneíИпекаафепайyamhépaМаделипаNi-Wirechipaну-тину-капи
ТарианаТарианападаямаитемандалитpax-huídaпа-тидаКопи-вана
CauyariТарианаno-üteне тыну-капи
BaréБаре IбакунакалиPekúnameklikúnameХуа-дозиХуа-ОитиХуа-Каби
UarequenaБаре Iапахесаdauntásaнабайталисаnó-iuanó-buiбез капи
АдзанениБаре IапекутсадзаманаМандалипаНу-Видану-тину-капи
КарутанаБаре IAʔapetsantsámeмадалину-итану-тиno-kopü
КатаполитаниБаре Iapadátsaдзаматамадалиní-widaау-тину-капи
СиусиБаре IIапаитадзамаMandalíapaNi-Uítaну-тину-капи
МоривенеБаре IIападазамадаМадалидаn-iwidaну-тину-капи
MapanaiБаре IIпадаdzamádaмадалидани-виданю-тину-капи
HohodeneБаре IIападаdzamhépaMandalhípaприветну-тину-капи
MáulieniБаре IIапахедdzamádeMadalídenhe-wídaну-тину-капи
АчагуаCaquetioабайChamayМатавину-ритаNu-tóiню-кухе
PiapocoCaquetioAbériПутибаMaísibaну-витану-туину-капи
АмаризанаCaquetioну-итанетуйНу-каги
MaypureMaypureпапетаapanumапекивану-кибукуну-пурикину-капи
БаниваБаниваPeyaːloEnaːbaЯбебулиno-bóhuна-bólihiнаː-бипо
ЯвитероБаниваHasiáuaЦинахану-сихуNa-hólitsiне-кабухи
GuinauGuinauАбамедзияабиамакаin-chéueна-узиn-kábi
WapishánaЦентральнаябаядапЯитамDikinerdaаита-маUng-Wawinкай
АтораиЦентральнаяпетагпаPauiteghIhikeitaubуруэйбеспроигрышныйун-кей
МапидианМапидианChioñiАсагуDikiñerdaун-куun-osoун-чигья
MawakwaМапидианапаураWoarakaтамарсаun-kauaнг-осоng-nkowa
GoajiraGoajiraфлюгерПьямуАпунита-кита-ята-хапки
ПарауджаноGoajiraMáneiпимиапанито-кита-якран
ТаиноОстровАтуbemЗимуакуu-gúti
Т. КусаОстров
EyeriОстровАтаде-сида-косида-канда-кути
КалипонауОстровзапретбиамаIshökéákuНу-Кабону-гути
Аравак ВестГвианаабабиамада-шида-кусиуэ-бабухуда-косай
Восток АравакГвианада-шида-кушида-капода-кути
ЯзыкОтветвлятьсяводыОгоньсолнцекукурузажилой домтапирптица
АмойшеЛоренцонацоyumpórтропаБакуAtók
ГуахибоГуахибомераisótoикатияhetsótobóМетсаха
ЧуруяГуахибоминтаixitomshaxaintxesá
GuayaberoГуахибоминтагиптанонбахмеса
МараванМараванунитикетиКамуиПаитиOldogri
КарипураМараванодинtiketíКамуимайкиpaitíАрудейка
ПаликурМараванúneтикетиКамоимахикипайтипиналудпикли
АруанскийАруанскийunüдихахамоúdimüle
МорикеМорикенаAshkómiñókiнашианарHáwuits
ЧамикуроЧамикуроuníxsakáxchiMosóxkoначиAxkóchiMaxtódli
WauráWauráUNEItséiКамемайкипаэtäme
MehinákuWauráодинцеКамемайкипайtäme
КустенауWauráодинцейxámiмайкипаэtäme
YaulapítiWauráтызироКамемайкипацама
СаравеПаресиUNEРикяйkáʔaneKozeheoкути
ПаресиПаресиóniирикатиКамайKozotoхатиkótui
WaimareПаресиunéраздражатькамайkozeːtoːhaːtíKoːtuí
ШанеШанеúneюкусопоро
ГуанаШанеUNEюкукачецопоропетиКамо
ТеренаШанеUNEюкукачесопороовонгугамо
QuiniquinaoАполистаunéюкуКадзеOsopóroпети
ЛапачуАполистачаниyuóítiтайпинаяма
MojoMojoуниюкуsácheсурунупенаСамо
BaureMojoинеякипариsóhmoчоро
PaunaMojoenéюкопакетикsese
ПайконеMojoвшакиIséséтиоло
ИпуринаИпуринаWünüхаминаАтокантиКемиАйкокиама
КампаPreandine INañaчичитавантиsínkiпангоциКемали
МачигангаPreandine IнетчичиBurienteсинкиИмбакокемари
ЧанчамайоPreandine IНияпаненипахуасисиинкипангучик
QuirineriPreandine IниксаPishirontaшантошишинкипангоча
ManeteneriPreandine IХуниашикашиявляетсяxama
ПироPreandine IUNEчичиКачиSixiпанчисиема
ЧонтакироPreandine IunéчичиКачиSizyiпанчиSiemo
ИнапариПреандин IIуниТититакуатиChema
КушичинериПреандин IIUNEТититакачишихипантисема
CunibaПреандин IIunéТититокатичихипантиhyema
КанамареПреандин IIВенюгасирушишипаничиNuyeshuata
ХуачипайриПреандин IIтаксинка
МашкоПреандин IIneабатиKichäpoсиема
УайнумаУайнумаауниИчебаГамуиPexkiaпанисиäma
МариатеУайнумауниичепагамуиPékyeпанисиЗема
ДжуманаДжуманаухуoyéSömanlúирарипанаЗема
ПассеДжуманаойHeghüeAgumaНиарипанасема
CauishanaCauishanaAuvíikiöMawoakáMásiBanöсема
ЮкунаЮкунаúniциаКамуКаэрупасиEmam
ГуаруЮкунаKaʔamu
ResigaroResigarohoːníКетсехахиWeheːxадногоки
МараваМаравауниверирисикумэтууатикакоакагама
АраикуАраикууниighéгумамечипейʔ
ManáoManáoUnuaGhügatiгамуйауатиНуанугема
КариайManáoТониапайГамуиюанатиНуанагема
УиринаУиринаUNEишеКамоэауатибакуэКама
ЯбаанаУиринаúniikági
АнауяУиринаунирикариахири
КирианаКирианаúniпайАйермаканауpáintiКема
ИпекаИпекаúniтиеKörzyiканапантихема
PayualieneИпекаúnitüyeHöziканапантиХема
КурипакоИпекаóninotapíkataХериХема
КарроИпекаóniгалстукHérsi
KapitémínaneíИпекаúuniвремяHöriканапантиХема
ТарианаТарианаúniChiánaКериканапанишиХема
CauyariТарианаунихирариЭрипанетиemá
BaréБаре Ióniгаменигамумаканашипанитема
UarequenaБаре IóniixsídeКамоймаканашипанизиéma
АдзанениБаре IúniдзидзеГамуиканапантеХема
КарутанаБаре IúniтидзиеКамуимаканачипанишиХема
КатаполитаниБаре IúniтидзегамуиканапантиХема
СиусиБаре IIúniтидзеГамуиканапантиХема
МоривенеБаре IIунивертидзеКамуиканапантиХема
MapanaiБаре IIúniTiidzéКамойканапантихема
HohodeneБаре IIúniтидзеКамуиканапантиХема
MáulieniБаре IIúniтидзекамоиканапаницыХема
АчагуаCaquetioуничичайэрриКанаBanísiЭма
PiapocoCaquetioúniкичеиériканайкапиéma
АмаризанаCaquetioСиетаиЭриэпиkeybinKaxü
MaypureMaypureуэниКатиКамосидзёмукиpanití
БаниваБаниваВениAːshiамоосимаканатсипанишиэːма
ЯвитероБаниваВеникатхиКамотиканаFanisiЭма
GuinauGuinauúneчекегамũхюнубаниZéma
WapishánaЦентральнаяВентикерКамоМарикКабурнКудуй
АтораиЦентральнаяпобедитьтикирКаму
МапидианМапидианпобедитьхикесиямарикиКудуй
MawakwaМапидианWuneчикасиКаму
GoajiraGoajiraWuínсикокакаймачиmícheКама
ПарауджаноGoajiraпобедитьChigigáкакаймайхала
ТаиноОстровамаКуёBoinialкукурузабохиоBogiael
Т. КусаОстровКочиМайсибохиоipis
EyeriОстровOronuiehiketхадейлМоризатухоноконаргути
КалипонауОстроводинIlémeкашитухоноконаргути
Аравак ВестГвианаВуньябуikiХадалиМарисибахуКудибиу
Восток АравакГвианаWúiniхикикиХадалиBaʔache

Протоязык

Протоараваканский
РеконструкцияАравакские языки

Протоаравакские реконструкции Айхенвальда (2002):[23]

блескПротоаравак
‘маниок, сладкий картофель’* Кали
'Луна'* кахɨ (тɨ)
«Вода (сущ.)»* ху (ː) ni
«Солнце, тепло»* камуи
'солнце'* ketʃi
‘гамак’* мака
«Классификатор длинных предметов»*-число Пи
«Змея»* api
'Дорога; ограниченное пространство; классификатор полых объектов »* - (а) пу
'дорожка'* (а) пу
«Классификатор листовых объектов»* -пана
'лист'* пана
«Тонкий порошковый классификатор»* -phe
'пыль'* phe
'рука'* дана
"Рука, плечо, рука"* wahku
'кровь'* итха-хна
'кость'* apɨ
'грудное молоко'* tenɨ
'ебальник'* т (ч) аку
'ебальник'* кри
«Ноготь, коготь»* хуба
«Экскременты»* (я) тика
'ухо'* да-кени
'глаз'* ukɨ / e
«Плоть, мясо»* эки
«Плоть, мясо»*в
«Плоть, мясо»* ипе
'оплачивать'* кипа
'волосы'* isi
'рука'* k (h) apɨ
'голова'* киво
'Рог'* tsiwi
'нога'* кава
'язык'* нене
«Губа, язык»* tʃɨra
'рот'* нума
'кожа'* мата
'хвост'* (я) ди (-pi)
'пепел'* пали-ши
'земной шар'* kpa
'озеро'* kaɨlesa
'ночь'* tʃapu
'соль'* (i) dɨwɨ
"Дым"* kɨta (ли)
'камень'* k (h) iba
‘агути’* п (ч) kɨ-li
«Животное»* pɨra
'муравей'* manaci
«Броненосец»*йети
"Пчела, милая"* маба
'птица'* кудɨ-пɨра
'крокодил'* каси / у
‘коати’* к (ч) апе-ди
‘чиго-блоха’* iditu
'рыбы'* копаки
'рыбы'* хима
«Блоха, таракан»* к (ч) ая (па?)
'колибри'* пими
"Собака, ягуар"* tsinu / i
'собака'* аули
«Ящерица»* дупу
«Вошь»* (i) ni
'обезьяна'* пуд
«Комар»* хайню
‘пекари’* а (ч) бɨйа
«Мышь, крыса»* kɨhi (ри)
«Тапир»* кема
«Термит»* каматха / ра
'жаба'* ки (ч) па (ру)
'черепаха'* си (н) пу
'черепаха'* хику (ли)
'индюк, гуань’* мара-ди
'Оса'* хани / э
«Ачиоте»* (а) бинки-ти
‘Маниок, маниока’* кани
«Лекарство, лекарственная трава»* пини / а
«Дрова»* дика
«Дрова»* цɨма
'цветок'* dewi
'трава'* катʃау
'лист'* пана
'перец'* atʃɨ (ди / ɨ)
'корень'*бледный
'семя'* (а) ки
«Табак»* йɨма
'дерево'* а (п) да
"Люди, тело"* мина
"Человек, человек"* (а) šeni / a
"Человек, человек"* (а) диа (-ли)
'брат'* p (h) e
"Люди, чувак"* каки (сущ)
"Жена, родственница"* ɨnu
'женщина'* tʃɨ na (-ru)
«Дядя, тесть»* кухко
'поклонник'* hewi
'жилой дом'* пэ, * пана / я
'мечтать'* тапу
'дорожка'* (ах) tɨnɨ
"Выше, небо"* (у) enu (hʔ)
'Плохо'* ма (ч) tʃi
'Горький'* кеп (ч) иди
«Черный, грязный»* k (h) u (e) re
'холодный'* кипа / э
«Зеленый, синий, незрелый»* šɨpule
'новый'* вада (ли)
"Болезненный"* katʃi (Wi)
'красный'* kra
'милая'* Puti
'прибывать'* Кау
'мести'* pɨ (да)
'давать'* po
'давать'* да
'плакать'* (я) я
"Болеть, умереть"*Кама
'пить'* итха
'летать'* ара
"Слышать, понимать"* кема
'мыть'* киба
'есть'* ника
'стоять'* dɨma
'копать'* кика
‘1-ое лицо; кто-то другой* pa-
«2-е лицо»* (а) пи
«2-е лицо»* яма

Для списков прото-араваканских реконструкций Йолкески (2016)[2] и Рамирес (2019),[5] см. соответствующие Статья на португальском.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Аравакан». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ а б c d Йолкески, Марсело Пиньо де Вальери. 2016 г. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Кандидат наук. диссертация, Университет Бразилиа.
  3. ^ а б Рамирес, Анри (2001). Línguas arawak da Amazônia Setentrional. Манаус: Федеральный университет ду Амазонас. (PDF)
  4. ^ а б Никулин, Андрей; Фернандо О. де Карвалью. 2019. Estudos diacrônicos de línguas indígenas brasileiras: гм панорама. Macabéa - Revista Eletrônica do Netlli, т. 8, п. 2 (2019), стр. 255-305. (PDF)
  5. ^ а б Рамирес, Анри (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (в прессе)
  6. ^ Рамирес, Анри; França, Мария Кристина Викторино де. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. Дои:10.20396 / liames.v19i0.8655045
  7. ^ а б Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев. Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
  8. ^ Уокер и Рибейро (2011).
  9. ^ Айхенвальд (1999), стр. 73.
  10. ^ Деникер (1900), стр. 556–557.
  11. ^ Айхенвальд (1999), стр. 80.
  12. ^ Айхенвальд (1999), стр. 82.
  13. ^ Айхенвальд (1999), стр. 82.
  14. ^ Айхенвальд (1999), стр. 83.
  15. ^ Айхенвальд (1999), стр. 83.
  16. ^ Айхенвальд (1999), стр. 87.
  17. ^ Айхенвальд (1999), стр. 89.
  18. ^ Айхенвальд (1999), стр. 88.
  19. ^ Айхенвальд (1999), стр. 65.
  20. ^ Рудес (2004).
  21. ^ Айхенвальд (1999), стр. 72
  22. ^ «Гарифуна» (2015).
  23. ^ Айхенвальд А. (2002). Языковой контакт в Амазонии. Издательство Оксфордского университета. Доступ из DiACL, 9 февраля 2020.

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-509427-1.
  • Дербишир, Десмонд С. (1992). Араваканские языки. В У. Брайте (ред.), Международная энциклопедия лингвистики (Том 1, с. 102–105). Новый Оксфорд: издательство Оксфордского университета.
  • Migliazza, Ernest C .; И Кэмпбелл, Лайл. (1988). Общая панорама индейских лас-ленгуас в Америке (стр. 223). Historia General de América (Том 10). Каракас: Panamericano de Geografía e Historia.
  • Пейн, Дэвид. (1991). Классификация майпуранских (араваканских) языков на основе общих лексических удержаний. В Д. К. Дербишире и Г. К. Пуллуме (ред.), Справочник амазонских языков (Том 3, стр. 355–499). Берлин: Мутон де Грюйтер.
  • Солис Фонсека, Густаво. (2003). Lenguas en la amazonía peruana. Лима: edición por demanda.
  • Зампони, Рауль. (2003). Майпуре, Мюнхен: Lincom Europa. ISBN 3-89586-232-0.
Лексиконы
  • Кадет, К. (1991). Dicionário Wapichana-Português / Português-Wapishana. Сан-Паулу: Edições Loyola.
  • Капитан Д. М .; Капитан, Л. Б. (2005). Diccionario Basico: Ilustrado; Wayuunaiki-Espanol; Espanol-Wayuunaiki. Богота: Редактировать. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
  • Корбера Мори, А. (2005). Как línguas Waurá e Mehinakú do Brasil Central. В: A. S. A. C. Cabral & S. C. S. de Oliveira (ред.), Анаис до IV Международного конгресса да АБРАЛИН, 795-804. Бразилиа: Associação Brasileira de Lingüística, Universidade de Brasília.
  • Коуту, Ф. П. (2012). Contribuições para a fonética e fonologia da língua Manxineru (Aruák). Бразилиа: Universidade de Brasília. (Диссертация магистра).
  • Couto, F. P. (нет данных). Dados do manxineri. (Рукопись).
  • Crevels, M .; Ван дер Воорт, Х. (2008). Регион Гуапоре-Маморе как языковой ареал. В: П. Муйскен (ред.), От лингвистических областей к ареальной лингвистике (Исследования в серии Language Companion, 90), 151–179. Амстердам, Филадельфия: Джон Бенджаминс.
  • de Créqui-Montfort, G .; Заклепка, П. (1913b). Linguistique Bolivienne: La langue Lapaču ou Apolista. Zeitschrift für Ethnologie, 45: 512-531.
  • de Créqui-Montfort, G .; Заклепка, П. (1913c). Linguistique bolivienne. La langue Saraveka. Journal de la Sociétè des Americanistes de Paris, 10: 497-540.
  • Диксон, Р. М. В .; Айхенвальд А. (ред.) (1999). Амазонские языки. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Дафф-Трипп, М. (1998). Diccionario: Янеша (Амуеша) - Кастеллано. (Serie Lingüística Peruana, 47.) Лима: Inst. Lingüístico de Verano.
  • Ekdahl, E.M .; Батлер, Н. Э. (1969). Словарь Terêna. Бразилиа: SIL. ЭЛИАС ОРТИЗ, С. (1945).Los Indios Yurumanguíes. Acta Americana, 4: 10-25.
  • Факундес, С. Да С. (2000). Язык народа апурина в Бразилии (майпуре / аравак). Университет Нью-Йорка в Буффало. (Докторская диссертация).
  • Фараби, У. К. (1918). Центральные араваки (Издание антропологического музея университета, 9). Филадельфия: Университетский музей.
  • Фаргетти, К. М. (2001). Estudo Fonológico e Morfossintático da Língua Juruna. Кампинас: UNICAMP. (Докторская диссертация).
  • Гилл, W. (1993 [1970]). Diccionario Trinitario-Castellano y Castellano-Trinitario. Сан-Лоренцо-де-Мохос: Misión Evangélica Nuevas Tribus.
  • Green, D .; Грин, Х. Г. (1998). Yuwit kawihka dicionário Palikúr - Português. Белен: SIL.
  • Йолкески, М. П. В. (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawak). ЛИАМС, 16.1: 7-37.
  • Киндберг, Л. Д. (1980). Diccionario asháninca (Documento de Trabajo, 19). Яринакоча: Летний институт лингвистики.
  • Мехинаку, М. (нет данных). Vocabulário mehinaku. (Рукопись).
  • Мосони, Дж. К. (1987). El idioma yavitero: ensayo de gramática y diccionario. Каракас: Центральный университет Венесуэлы. (Докторская диссертация).
  • Nies, J., et al. (1986). Diccionario Piro. Tokanchi Gikshijikowaka-Steno (Serie Lingüística Peruana, 22). Яринакоча: Летний институт лингвистики.
  • Ott, W .; Берк де Отт, Р. (1983). Diccionario Ignaciano y Castellano: con apuntes gramaticales. Кочабамба: Inst. Lingüístico de Verano.
  • Паркер, С. (1995). Datos de la lengua Iñapari. (Документ де Трабахо, 27). Яринакоча: Летний институт лингвистики.
  • Паркер, С. (2010). Данные по чамикуро: исчерпывающий список. (Документация и описание языка и культуры SIL, 12). SIL International.
  • Пейн, Д. Л. (1991). Классификация майпуранских (аравакских) языков на основе общих лексических удержаний. В: Д. К. Дербишир и Г. К. Пуллун (организации), Справочник по амазонским языкам, 355–499. Гаага: Мутон.
  • Рамирес, Х. (2001a). Dicionário Baniwa-Portugues. Манаус: Universidade do Amazonas.
  • Рамирес, Х. (2001b). Línguas Arawak da Amazônia Setentrional. Манаус: EDUA.
  • Шейвер, Х. (1996). Diccionario nomatsiguenga-castellano, castellano-nomatsiguenga (Serie Linguística Peruana, 41). Пукальпа: Ministerio de Educación и Летний институт лингвистики.
  • Снелл, Б. (1973). Pequeño diccionario machiguenga-castellano. Яринакоча: SIL.
  • Solís, G .; Снелл, Б. Э. (2005). Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku (Diccionario escolar Machiguenga). Лима, Перу: Летний институт лингвистики.
  • Соуза, И. (2008). Koenukunoe emo'u: A língua dos índios Kinikinau. Universidade Estadual de Campinas. (Докторская диссертация).
  • Суазо, С. (2011). Лила Гарифуна: Diccionario Garífuna: Garifuna - Español. Тегусигальпа, Гондурас: Litografía López.
  • Тревор Р. А. (1979). Vocabulario Resígaro (Documento de Trabajo, 16). Яринакоча: Летний институт лингвистики.
  • Трипп, М. Д. (1998). Диччонарио Янеша (Амуеша) -Кастеллано. (Serie Lingüística Peruana, 47). Лима: Ministryio de Educación / Летний институт лингвистики.
  • Языковой проект вапишана. (2000). Словарь ученых и грамматика языка Wapishana. Порту-Велью: SIL International.
  • Дурбин, М .; Сейджас, Х. (1973). Заметка о Панче, Пиджао, Пантагоре (Паленке), Колиме и Музо. Международный журнал американской лингвистики, 39: 47-51.
Наборы данных
  • Иоганн-Маттис Лист, Тьяго Тресольди, Кристоф Рзимски и Тьяго Коста Чакон. (2018, 27 ноября). Набор данных CLDF заимствован из книги Chacon et al. «Разнообразие араваканских языков» за 2019 год (версия v1.0.1). Зенодо. Дои:10.5281 / zenodo.1564336
  • Иоганн-Маттис Лист, Тьяго Тресольди, Тьяго Коста Чакон и Кристоф Ржимски. (2018). Набор данных CLDF, полученный из «Араваканских и туканоанских контактов в предыстории Северо-Западной Амазонии» Чакона за 2017 год (версия v1.1) [набор данных]. Зенодо. Дои:10.5281 / zenodo.1322713
  • Иоганн-Маттис Лист, Тьяго Тресольди и Тьяго Коста Чакон. (2018). Набор данных CLDF получен из «Аннотированных списков Сводеша для араваканских языков» Чакона от 2017 г. (версия v1.0.1) [набор данных]. Зенодо. Дои:10.5281 / zenodo.1318200
Реконструкции
  • Маттесон, Э. (1972). Прото аравакан. В: E. Matteson et al. (ред.), Сравнительные исследования индейских языков, 160-242. Гаага и Париж: Мутон.
  • Благородный, Г. К. (1965). Протоараваканцы и его потомки. Публикации Исследовательского центра Университета Индианы в области антропологии, фольклора и лингвистики, 38. Блумингтон: Издательство Индианского университета.
  • Валенти, Д. М. (1986). Реконструкция протоараваканской системы согласных. Нью-Йоркский университет. (Докторская диссертация).

внешняя ссылка