WikiDer > Арчибальд Бакстер

Archibald Baxter

Арчибальд МакКолл Лирмонд Бакстер
Родившийся(1881-12-13)13 декабря 1881 г.
Сэдл-Хилл, Отаго, Новая Зеландия
Умер10 августа 1970 г.(1970-08-10) (88 лет)
Данидин, Новая Зеландия
НациональностьНовая Зеландия
ОбразованиеНачальный
Род занятийФермер
Известенпацифист, социалист и отказник по убеждениям
Известная работа
Мы не остановимся
ДвижениеСоюз клятв о войне и мире
Супруг (а)Миллисент Бакстер (м. 1921, д. 1984)
ДетиТеренс и Джеймс Кейр
Родители)Джон Бакстер и Мэри Макколл

Арчибальд МакКолл Лирмонд Бакстер (13 декабря 1881 г. - 10 августа 1970 г.) Новая Зеландия социалист, пацифист и отказник по убеждениям.

Ранние годы

Бакстер родился в Седл-Хилл, Отаго13 декабря 1881 года Джону Бакстеру и Мэри Макколл. Его отец эмигрировал в Новую Зеландию из Шотландии в 1861 году. Закончив школу в 12 лет, Бакстер работал на ферме и стал старшим пахарь на станции Гладбрук.[1]

В 1899–1902 гг. Вторая англо-бурская война Новая Зеландия отправила войска на помощь англичанам. Бакстер подумывал о зачислении, но услышал, что адвокат Данидина, возможно Альфред Ричард Барклай, говорил о пацифизме, прежде чем он это сделал и отказался от вербовки. Он читал пацифистскую и антивоенную литературу, формируя Христианский социалист Посмотреть. Бакстер также слышал Кейр Харди выступил во время своего визита в Новую Зеландию в 1908 году и пришел к выводу, что война не решит проблем.[2] Он убедил шестерых из семи своих братьев в том, что война была неправильной.

Первая Мировая Война

Воинская повинность

С введением воинская повинность под Закон о военной службе 1916 года, Бакстер и его братья отказались регистрироваться на том основании, что

всякая война ошибочна, бесполезна и разрушительна как для победителя, так и для побежденного.[3]

Закон не признал их позицию как единственное основание для мужчины требовать отказ от военной службы по убеждениям мы:

Что он был в четвертый день августа тысяча девятьсот четырнадцатого года и с тех пор постоянно был членом религиозной организации, принципы и доктрины которой заявляют, что ношение оружия и выполнение любой боевой службы противоречат Божественное откровение, а также то, что согласно его собственной сознательной религиозной вере, ношение оружия и выполнение любой боевой службы незаконны по причине того, что противоречат Божественному откровению.[4]

Это было значительным сокращением изъятия, разрешенного согласно Закон об обороне 1912 года, который предусмотрел в соответствии с Разделом 65 (2)

По заявлению любого лица магистрат может выдать заявителю свидетельство об освобождении от военной подготовки и службы, если магистрат убежден, что заявитель добросовестно возражает против такой подготовки и службы на том основании, что это противоречит его религиозным убеждениям. .

Закон 1916 г. означал, что только Христадельфиане, Адвентисты седьмого дня, и Квакеры должны были быть признаны отказниками от военной службы по убеждениям. Поскольку Бакстер не был членом одной из них, он не мог подать заявление на получение статуса лица, подающего возражение. Согласно закону, Бакстер автоматически считался резервистом первого дивизиона.[4] Закон также требовал, чтобы все мужчины, имеющие на это право, записывались в резерв экспедиционных сил, им грозило до 3 месяцев тюремного заключения или штраф в размере 50 фунтов стерлингов. Бакстер не поступил. Отказ от регистрации и осуждение также означало, что Бакстера можно было немедленно призвать на службу. Неявка на службу считалась дезертирством или отсутствием без разрешения - правонарушением в соответствии с Законом об армии.[4][5]

Бакстер и двое его братьев - Александр и Джон - были арестованы гражданской полицией в середине марта 1917 года за то, что не поступили в школу в соответствии с Законом, и сначала были заключены в тюрьму в The Terrace Goal, Веллингтон. Впоследствии они были переведены непосредственно в Военный лагерь Трентам когда их апелляции как отказников от военной службы были отклонены. 21 марта Арчибальд, Джон Бакстер и Уильям Литтл, еще один участник возражения, отказались надеть военную форму; Александр Бакстер отказался работать. Все были Военный суд, все заявили, что они не считали себя солдатами, никогда не вызывались добровольцами и не принимали присягу на верность. Никто не был представлен адвокатом.[6] Все четверо были приговорены к 84 дням тюремного заключения с каторжными работами, отбывшим наказание как в тюрьме Террас, так и в тюрьме Маунт Кук.[7] По окончании срока их должны были отправить обратно в Трентемский лагерь.[8] Вернувшись в Трентем после освобождения, Арчибальд Бакстер продолжал отказываться от приказов и был приговорен к 28 дням заключения.

Депортация на фронт

Современная иллюстрация полевого наказания номер один.

В 1917 году министр обороны, Сэр Джеймс Аллен, решила, что всех мужчин, утверждающих, что они отказываются от военной службы, но не приняты как таковые, следует отправлять в Западный фронт.[9] Соответственно, полковник Х. Р. Поттер, комендант лагеря Трентам, приказал ему вместе с 13 другими отказниками от военной службы по соображениям совести - двумя его братьями, Уильямом Литтлом (Хикуранги), Фредериком Адином (Фокстон), Гартом Карсли Баллантайном (Веллингтон), Марк Бриггс (политик), Дэвид Роберт Грей (Хайндс. Кентербери), Томас Перси Харланд (Рослин, Данидин), Лоуренс Джозеф Кирван (Хокитика), Дэниел Магуайр (Фокстон), Льюис Эдвард Пенрайт (Гивертон, Тасмания), Генри Паттон (Кобден Греймут) и Альберт Эрнест Сандерсон (Вавилори, Северный Вайроа)[10] - должны были быть отправлены. 24 июля они были погружены в боевой корабль. Waitemata[11] en voyage to Кейптаун, где корь эпидемия на борту привела к остановке корабля. Арчибальд, Джек и Сандерсон и некоторые солдаты были доставлены в госпиталь, а власти порта признали судно непригодным для размещения войск, что потребовало наличия гражданского лайнера. Нормандский замок используется для переброски основной военной группы, включая другие командующие, в Англию.[12][13]

После выздоровления Арчибальд и два других СО были взяты на гражданский лайнер. Замок Лланштефан, прибытие в Плимут, Девон, 26 декабря. Бакстер по-прежнему отказывался надевать форму и выполнять какую-либо работу для армии. Он содержался под стражей в Слинг-лагерь, Salisbury Plain, а затем отправили во Францию, Folkestone–Булонь, и дальше Étaples. Британские газеты того времени писали, что, поскольку он был отправлен на фронт, его могли расстрелять за неподчинение приказу.[14]

Там Бакстер оставался под стражей и продолжал отказываться от военного вмешательства. Он был назначен в роту E 28-го подкрепления,[15] во главе с капитаном Фредериком Гарольдом Баттеном, отцом авиатора Жан Баттен.[16] Он был помещен под Подполковник Джордж Митчелл, 3-й резервный батальон Отаго, который расследовал его дело, расспрашивал его о его убеждениях, но в конечном итоге обнаружил, что правительство Новой Зеландии считает его солдатом. Митчелл сказал Бакстеру, что, если он не подчинится военным приказам, он должен ожидать наказания, как определил Митчелл. В конце концов Митчелл наказал Бакстера 28 днями Полевое наказание No1 в Удредуме (недалеко от Ипра в Бельгии).

Врач осмотрел Бакстера перед наказанием и, несмотря на то, что сказал Бакстеру, что считает его непригодным для этого, злобно счел его годным. Поскольку персонал Удредума не стал его наказывать, его перевели в Грязевая ферма возле Диккебуша (также известного как Диккебус) в Западная Фландрия, где его ежедневно подвергали двухчасовому наказанию. В конце концов его отправили в Abeele и обратно к Митчеллу. 5 марта Митчелл приказал ему подойти к линиям в Ипр. Провост сержант Бут был назначен ответственным за Бакстера и однажды ударил его по лицу и избил, Бут сказал, что ему было приказано это сделать. Бакстера поставили под командование капитана Филлипса и доставили в Пехотный полк Отаго лагерь. Затем он был возвращен под наблюдение Бута.

Однажды Бут, по указанию капитана Стивенсона, поместил Бакстера у склада боеприпасов, который немцы обстреливали. Несмотря на сильный обстрел, Бакстер не пострадал. После дальнейшего жестокого обращения, включая голод, он перенес полное физическое и психическое расстройство и был отправлен в больницу в Англии примерно в мае 1918 года.[17] Согласно его записям, к тому времени, когда он попал в больницу, он был назначен на 3-й новозеландский окопный батальон.

Бакстеру поставили диагноз: меланхолия.[18] Он был возвращен в Новую Зеландию, но во время плавания у него было диагностировано хорошее психическое и физическое здоровье. Он прибыл 21 сентября 1918 г. и вернулся в свой Отаго ферма после войны.[19][20]

Физическое обращение с Бакстером в значительной степени может быть напрямую связано с позицией министра обороны Аллена; командующий новозеландскими войсками, базирующимися в Англии, Бригадный генерал сэр Джордж Ричардсон, и Генерал Годли, Командующий экспедиционными войсками Новой Зеландии.[21] Годли приказал, чтобы в случае невыполнения Бакстером и остальными они были «незамедлительно наказаны или подвергнуты наказанию в лагерях подкреплений, где они сейчас находятся, и что их не следует отправлять на фронт». Ни Аллен, ни Ричардсон не испытывали таких сомнений и, вероятно, явились причиной того, что Бакстера отправили на фронт.[22]

Реакция в Новой Зеландии и Англии

Обеспокоенность судьбой Бакстера и других, посланных во Францию, начала вызывать Данидинское отделение Международная женская лига. Женский институт Кентербери также написал письмо с выражением озабоченности. В конце 1917 г. английский квакер и жена покойного Джон ЭллисМария Рунтри писала о попытках выяснить судьбу 14 противников, но ее остановил командующий новозеландскими силами Ричардсон.[23] Гарри Холланд Народный депутат, цитируя статью в Доминион 21 ноября пришел к выводу, что правительство Великобритании осудило отправку правительством Новой Зеландии лиц, отказывающихся от военной службы по убеждениям, на фронт.[24][25] В газете было написано: «Имперские власти не хотят возиться с людьми, которые не будут сражаться ...». Это фактически положило конец таким депортациям, но не означало освобождения тех, кто уже находился во Франции.

В феврале 1918 года Национальный совет мира Новой Зеландии направил министру обороны Джеймсу Аллену письмо, в котором выразил обеспокоенность по поводу обращения с Бакстером и другими. Особое беспокойство вызывала отправка противников на фронт, где их могли привлечь к суду и расстрелять за то, что они не сражались с противником.[26] Депутат Гарри Холланда также занялся их делами, написав премьер-министру и газетам.[27]

Поскольку поступили новые новости о бесчеловечном обращении с Бакстером в вооруженных силах, это стало предметом делегации Международной женской лиги при исполняющем обязанности премьер-министра и министре обороны. Сэр Джеймс Аллен в июне 1918 г.[28] Обращение как с ним, так и с другими противниками продолжало подниматься после войны депутатом Гарри Холланда и другими.[29][30] В 2014 году вышла документальная драма о его лечении под названием Полевое наказание No 1 был показан по телевидению.[31]

Отношение вооруженных сил того времени к Бакстеру было резюмировано в письме полковника Роберта Тейта, генерал-адъютанта военного штаба Новой Зеландии, в котором он заявил:

Что касается Арчибальда Бакстера ... сочувствие многих серьезных людей, которые хотели бы облегчить участь отказника от военной службы по соображениям совести, тратится на людей [Бакстера], которые ни в каком смысле не совестливы, а просто не поддаются всякому контролю и готовы подчиняться ни к какому закону, кроме собственных склонностей. ...[32]

Межвоенный период

12 февраля 1921 года Арчибальд женился Миллисент Амиэль Макмиллан Браун, дочь покойного Хелен Коннон, и профессор Джон Макмиллан Браун, основатель кафедры Кентерберийский колледж.[33] Браун выступил против брака из-за различий в происхождении пары - Миллисент, получившая образование за границей, и Арчи, который получил только начальное образование. Миллисент в своей автобиографии заявила, что слышала о Бакстере в 1918 году и вскоре стала пацифисткой.

В течение 1920-х годов Бакстеры занимались сельским хозяйством в Брайтоне и имели двух сыновей, Теренса (1922 г.р.) и Джеймс Кейр (1926 г.р.). Второе имя Джеймса было выбрано в честь Кейр Харди, основатель Лейбористской партии в Великобритании, который особенно выступал против войны на митинге в Лондоне 2 августа 1914 года, за два дня до объявления войны Великобританией (и Новой Зеландией). Джеймс вырос и стал одним из самых известных поэтов Новой Зеландии, и оба сына стали пацифистами.

При поддержке Миллисент он основал Данидинский филиал в Новой Зеландии. Нет больше военного движения в 1931 году. Движение стремилось положить конец призыву и продвигать разоружение. Его тесть умер в 1930-х годах, и Бэкстеры унаследовали достаточно от его поместья, чтобы позволить им путешествовать. Они переехали в Wanganui, затем пошел в Солсбери, Англия в 1937 году. Бакстер обратился к 5-му Интернационал противников войны конференция (последняя перед Второй мировой войной) в г. Копенгаген, 23–26 июля.[34] Живя в Солсбери, он написал свой отчет о своем опыте Первой мировой войны, опубликованный как Мы не остановимся в 1939 году. Семья вернулась в Новую Зеландию в 1938 году.

Вторая Мировая Война

Оба сына Бакстера следовали пацифизму своих родителей. Его старший сын Теренс был заключен в тюрьму за отказ от призыва во время Второй мировой войны. Положение о чрезвычайной ситуации в национальной службе 1940 года, в соответствии с которым он был призван, по причинам отказа от военной службы по соображениям совести были почти такими же ограничительными, как и Закон 1916 года. Правило 21 (2) требовало от лица, возражающего против, доказать, что оно «… искренне убеждено в том, что вести войну при любых обстоятельствах неправильно». В постановлении также говорилось, что «Доказательства активного и подлинного членства в пацифистской религиозной организации могут в целом приниматься в качестве доказательства убеждений возражающего ...» Активное и постоянное членство в Обществе друзей или христадельфианцев до начала война была принята достаточным доказательством.[35] Апелляционные советы, созданные в соответствии с положениями, имели тенденцию придерживаться очень узкого, а иногда и противоречивого взгляда на лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести. После британского суда в апреле 1941 года дела, которые считались политически обоснованными, вряд ли были приняты.[36] Продолжение призыва должно было быть ироничным[нужна цитата] для Бакстера, как и многие члены нынешнего правящего Лейбористская партия был заключен в тюрьму во время Первой мировой войны за противодействие призыву на военную службу. Премьер министр, Майкл Джозеф Сэвидж, во время той войны яростно выступал против призыва.

Во время войны Бакстер был активным членом Данидинского отделения Новой Зеландии. Союз клятв мира.

Спустя годы

После войны Бакстеры продолжали участвовать в движение за мир. Они лоббировали против ядерного оружия, поддерживали Международная амнистияи написал против война во Вьетнаме, о котором в 1968 году Арчибальд сказал:

… Единственное очевидное оправдание войны заключалось в том, что, уничтожив одни жизни, она может неуклюже сохранить другие. Но теперь лишается даже этого оправдания. Мы ведем войну в основном с мирным населением, и уважение к человеческой жизни, кажется, уходит в прошлое. Принять эту ситуацию значило бы принять философию дьявола.[37]

В 1950–60-е годы Бакстеры также проявляли большой интерес к ботанике, открывая для себя во время поездки в Дунстан новый вид растений, теперь известный как Gingidia baxterae.[38][39]

В 1965 году младший сын Бакстера Джеймс убедил Арчибальда и Миллисент стать католиками.

Бакстер жил в Данидине до своей смерти 10 августа 1970 года.

Мемориальный фонд Арчибальда Бакстера

В 2013 году группа в Данидине под председательством Кевин П. Клементс из Университет Отаго Национальный центр исследований мира и конфликтов учредил Мемориальный фонд Арчибальда Бакстера в честь Бакстера и других отказников от военной службы в Первой мировой войне. Теренс Бакстер - покровитель фонда.

Траст предложил ежегодную лекцию от имени Бакстера, ежегодный конкурс эссе, начинающийся в августе 2014 года, и мемориал в Данидине в честь Бакстера.[40] Предложение фонда о создании мемориала вызвало споры и вызвало негативные комментарии в местной газете.[41] Первую лекцию прочитал 22 сентября 2014 г. австралийский историк и писатель профессор Генри Рейнольдс из Университет Тасмании. Его лекция называлась Обнаружение Арчибальда Бакстера и последовавших за ним мыслей о войне.[42] Темой первого конкурса эссе фонда была Также служили те, кто не воевал и должен был быть установлен на фоне истории Новой Зеландии. Было две возрастные категории: младшие (9-11 классы школы в Новой Зеландии) и старшие классы (12-13 классы школы Новой Зеландии). В старшей секции выиграл Моди Денг из Колумба Колледж и младший раздел Риса Дэви из Средняя школа Токомайро.[43][44]

Траст надеялся собрать 100 000 долларов для того, что станет первым мемориалом в честь пацифизма в Новой Зеландии. Трест надеялся открыть памятник к столетию со дня рождения Битва при Пасшендале в 2017 году.[40] Предложение о мемориале вызвало споры и вызвало негативные отзывы в местной газете.[41] До июля 2018 г. трасту удалось получить Согласие ресурса построить мемориал. Стоимость тогда оценивалась в 300 000 долларов.[45]

Литература и кино

  • Полевое наказание номер один, Дэвид Грант, картины автора Боб Керр, Издательство Steel Roberts, Веллингтон, 2008 г., стр. 106, ISBN 978 1 877448 46 1
  • Война моего брата, Дэвид Хилл, Пингвин, 2012 ISBN 9780143307174 - история в этой книге основана на опыте Бакстера.[46]
  • Полевое наказание No 1, (2014) - документальная драма по книге Дэвида Гранта

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Бакстер, Арчибальд МакКолл Лирмонд - Биография - Энциклопедия Новой Зеландии Te Ara". Teara.govt.nz. Получено 2 мая 2014.
  2. ^ Рекламная колонка 7, Otago Daily Times, выпуск 14105, 8 января 1908 г., стр. 1
  3. ^ «Вынуждены идти вперед», Бриджит Джонс, New Zealand Herald, Окленд, 19 апреля 2014 г.
  4. ^ а б c "Меню загрузки". Nzlii.org. Получено 29 апреля 2016.
  5. ^ Закон об обороне 1909 года - определения
  6. ^ Слушатели на суде, Доминион, Том 10, выпуск 3044, 3 апреля 1917 г., стр. 8
  7. ^ «Солдаты наказаны», Вечерняя почта, Том XCIII, выпуск 82, 5 апреля 1917 г., стр. 8
  8. ^ «Непокорные резервисты», Окленд Стар, Том XLVIII, выпуск 83, 7 апреля 1917 г., стр. 6
  9. ^ Полевое наказание номер один, Дэвид Грант, издательство Steel Roberts, Веллингтон, 2008 г., стр. 39, ISBN 978 1 877448 46 1
  10. ^ Маориленд рабочий, 28 июля 1917 г.
  11. ^ H. E. Holland. "VII. — Депортировано ночью | NZETC". Nzetc.victoria.ac.nz. Получено 2 мая 2014.
  12. ^ Х. Э. Холланд (13 июля 1917 г.). "XV. — Марк Бриггс. | NZETC". Nzetc.victoria.ac.nz. Получено 2 мая 2014.
  13. ^ «Пацифистское возражение - отказ от военной службы по соображениям совести в Первой мировой войне | NZHistory, история Новой Зеландии онлайн». Нжисторы.net.nz. 23 марта 1917 г.. Получено 2 мая 2014.
  14. ^ "The New Zealand CO's", Birmingham Gazette, Уэст-Мидлендс, Англия, среда, 5 декабря 1917 г., стр.
  15. ^ "Оклендский военный мемориальный музей - Бакстер-Арчибальд-МакКолл-Лармонд-Первая мировая война, -1914-1918". Muse.aucklandmuseum.com. Получено 2 мая 2014.
  16. ^ "Timespanner: знак операции отца Джин Баттен". Timespanner.blogspot.co.nz. 6 августа 2010 г.. Получено 2 мая 2014.
  17. ^ H. E. Holland. "XIII. — Процесс преобразования | NZETC". Nzetc.victoria.ac.nz. Получено 2 мая 2014.
  18. ^ "Срыв Бакстера", Новозеландская правда, Выпуск 680, 29 июня 1918 г., стр. 6
  19. ^ "Арчибальд Бакстер". Чтобы мы не забыли. 22 июня 2007 г.. Получено 29 апреля 2016.
  20. ^ "Сознательные отказники", Новозеландская правда, Выпуск 697, 26 октября 1918 г., стр. 1
  21. ^ "Военные возражающие", New Zealand Herald, Том LV, выпуск 16785, 27 февраля 1918 г., стр. 9
  22. ^ Полевое наказание номер один, Дэвид Грант, издательство Steel Roberts, Веллингтон, 2008 г., стр. 106, ISBN 978 1 877448 46 1
  23. ^ "Новозеландцы, отказывающиеся от военной службы по убеждениям", Маориленд рабочий, Том 9, выпуск 351, 30 января 1918 г., стр.
  24. ^ "Возражающие",Доминион, Том 11, выпуск 49, 21 ноября 1917 г., стр. 6
  25. ^ Армагедон или Голгофа, стр.32
  26. ^ Противники совести, Press, Volume LIV, Issue 16129, 6 февраля 1918, стр. 9
  27. ^ "Сознательные отказники", Вечерняя почта, Том XCV, выпуск 41, 16 февраля 1918 г., стр. 4
  28. ^ "Сознательные отказники", Otago Daily Times, Выпуск 17354, 29 июня 1918 г., стр. 11.
  29. ^ "Предполагаемые нарушения", Серая река Аргус, 25 октября 1919 г., стр. 3
  30. ^ Арчибальд МакКи Л. Бакстер, член парламента H E Holland, Армагедон или Голгофа, Maoriland Workers Printing and Publishing Company, Бруклин - Веллингтон, 1919, страницы 75–87.
  31. ^ «Полевое наказание №1 • НЗ в эфире». Nzonair.govt.nz. 24 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2014 г.. Получено 2 мая 2014.
  32. ^ Сознательные отказники, пресса, том LIV, выпуск 16244, 21 июня 1918 г., стр. 2
  33. ^ «Бакстер, Миллисент Амиэль - Биография - Энциклопедия Новой Зеландии Te Ara». Teara.govt.nz. Получено 2 мая 2014.
  34. ^ Война - преступление против человечности - The Story of War Resisters 'International, Devi Prasad, War Resisters' International, Лондон, 2005, стр.184.
  35. ^ Устав 1940 г., Правительственная типография, Веллингтон, 1941 г., стр. 392
  36. ^ Глава 7 Лица, отказывающиеся от военной службы по соображениям совести, и нарушители, Внутренний фронт, Том I, Нэнси М. Тейлор, Официальная история Новой Зеландии во Второй мировой войне 1939–1945 гг., стр. 251
  37. ^ Арчибальд Бакстер, Общее благо, Крайстчерч, 11 июня 2005 г.
  38. ^ Доусон, Дж. У. (1967) "Новозеландские виды Гингидиум (Umbelliferae) ", Новозеландский ботанический журнал 5: 84–116.
  39. ^ "Gingidia baxterae (Дж. В. Доусон) С. Дж. Уэбб (1977)". Nga Tipu o Aotearoa - Новозеландские растения. Manaaki Whenua Landcare Research. Получено 18 августа 2016.
  40. ^ а б «Пацифисты заслуживают признания», Otago Daily Times, 30 декабря 2013 г.
  41. ^ а б Хью О'Нил (5 июня 2014 г.). "Мемориал Арчибальда Бакстера | Интернет-новости Otago Daily Times: Отаго, Южный остров, Новая Зеландия и международные новости". Odt.co.nz. Получено 29 апреля 2016.
  42. ^ «Война самой Австралии проигнорирована | Otago Daily Times Online News: Отаго, Южный остров, Новая Зеландия и международные новости». Odt.co.nz. 23 сентября 2014 г.. Получено 29 апреля 2016.
  43. ^ "Мемориальный фонд Арчибальда Бакстера". Archibaldbaxtertrust.com. Получено 29 апреля 2016.
  44. ^ Информационный бюллетень Columba College - сентябрь 2014 г. Требуется лучший источник
  45. ^ Мемориал пацифисту утвержден для Данидина, Том Миллер, Otago Daily Times, 3 июля 2018 г., получено 12 октября 2018 г.
  46. ^ "Чтение | Национальное радио Новой Зеландии". Radionz.co.nz. Получено 29 апреля 2016.

Библиография

внешняя ссылка