WikiDer > Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della
 | |
| Автор | Орасио Карочи |
|---|---|
| Страна | Мексика |
| Язык | испанский |
| Предмет | Язык науатль |
| Издатель | Хуан Руйз |
Дата публикации | 1645 |
В Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della это грамматика Язык науатль в испанский к Иезуит грамматист Горацио Карочи. Эта классическая работа над Классический науатль язык теперь считается лингвистами лучшей и наиболее полезной из многих существующих ранних грамматик науатля.
Карочи прекрасно понимал язык науатль и был первым грамматистом, который понял и предложил последовательную транскрипцию нескольких явлений фонологии науатля, особенно длины гласных и Saltillo (гортанная смычка). Его искусство стало важным вскоре после его разработки, и уже в 1759 году появилась версия, названная "компендио дель арте ..." отредактировал Fray Игнасио Паредес был подготовлен и переиздан. Однако эта версия, которая с тех пор много раз переиздавалась, лишена большинства достоинств оригинальной работы.
Грамматика науатля 1754 года Arte de la lengua mexicana считается производным от работы Карочи.[1][2]
В 2001 году он был опубликован как «Грамматика мексиканского языка: с объяснением его наречий» в издании, в котором испанская палеографическая версия появляется рядом с английским переводом автора Джеймс Локхарт.
Примечания
- ^ Шваллер, Джон Фредерик (1973). "Каталог произведений на науатль до 1840 года, хранящихся в Библиотеке Лилли". Книжник Университета Индианы. 11: 69–88.
- ^ Лони, Мишель (1986). "Категории и операции в грамматике науатля". Цитировать журнал требует
| журнал =(помощь)
Рекомендации
- 1759. «Compendio del arte de la lengua mexicana, dispuesto ...». пор эль П. Игнасио де Паредес. (Edicion facsimilar de la de 1759, Мексика, Редакционное Innovacion, S.A., 1979, 206 стр.). Мексика:.
- 2001 "Грамматика мексиканского языка: с объяснением его наречий" (1645) Горацио Карочи, Джеймс Локхарт (переводчик), Stanford University Press.