WikiDer > Артур Джон Батлер

Arthur John Butler

Артур Джон Батлер (21 июня 1844 - 26 февраля 1910), английский ученый, редактор и альпинист, профессор итальянский язык и литература в Университетский колледж, Лондон.[1]

Помимо его работы над Данте и других итальянских поэтов, Батлер переводил книги с Немецкий и французский, в том числе мемуары Бисмарк, Thiébault, и Марбот, и работать Sainte-Beuve. Он также внес свой вклад в Кембриджская современная история и Словарь национальной биографии а в 1890-х был редактором Альпийский журнал.

Ранние годы

Батлер родился в Putney, сын преподобного Уильяма Джона Батлера (1818–1894), позже Декан Линкольнабраком с Эммой Барнетт (1813–1894), дочерью Джорджа Генри Барнетта, банкира, Glympton Park, Вудсток. Батлер был старшим из пяти детей. Его сестрами были Грейс Харриет (род. 1847), Эдит Эмма (1851–1936) и Мэри Эйвис (1855–1938), а его братом был Уильям Джордж (1849–1938). Их дед Джон Ла Фори Батлер (1786–1848) был банкиром в фирме H. & I. Johnstone, а их дядя Генри Барнетт также был банкиром, а также Консервативный член парламента.[2] Оба родителя Батлера были сторонниками Высокая Церковь Трактарное движение. В 1848 году Уильям Джон Батлер основал Община Святой Марии Богородицы.[3][4]

Воспитан в Wantage, где его отец был викарием, в 1853 году Батлер получил стипендию на Колледж Святого Андрея, Брэдфилд, но в 1857 г. он переехал в Итон, после чего получил стипендию в Тринити-колледж, Кембридж. В 1867 году он окончил восьмой в Классические трипо а также был младший optime в математические трипосы.[3]

Жизнь и работа

В 1869 году Батлер стал Парень Троицы, но в 1870 г. он был назначен Министерство образования экзаменатор. Он работал в офисе образования в г. Уайтхолл до 1887 г., затем присоединился к издателям Ривингтон и Ко. в качестве партнера, а затем перешел в Cassell & Company в качестве главного редактора. В 1894 году он стал помощником комиссара по среднему образованию, а с 1898 года до своей смерти был профессором итальянский язык и литература в Университетский колледж, Лондон. С 1899 года он также много работал в редакции Государственный архив.[3]

Данте

Батлер внес большой вклад в изучение Дантес Божественная комедия. Прозаический перевод Чистилищес примечаниями, был опубликован в 1880 г., за которым последовали рай (1885) и Ад (1892), затем перевод Скартаццинис Товарищ Данте (1893), и Данте: его времена и его работы (1895).[3]

Переходя к другим писателям, Батлер перевел и отредактировал Воспоминания из Барон де Марбот (1892),[3] некоторая переписка Кавур (1894),[5] Выбрать эссе из Sainte-Beuve (1895 г.) Воспоминания из Барон Тьебо (1896), Фридрих Ратцельс История человечества (1896 г.), и Бисмарк: человек и государственный деятель (1898), из Бисмаркс Gedanken und Erinnerungen.[3][6] Он работал в Государственном архиве с 1899 года до своей смерти, редактируя календари иностранных газет с 1577 года. Четыре таких тома вышли между 1901 и 1909 годами.[3][4] Он также написал две главы для третьего тома Кембриджская современная история (1904), «Религиозные войны во Франции» и «Конец итальянского Возрождения».[7]

Последняя работа Батлера, завершенная незадолго до его смерти, была Предшественники Данте (1910), избранные произведения ранних итальянских поэтов.[3]

В декабре 1901 года Батлер получил степень D.Litt. из Brasenose College, Оксфорд.[8]

Семейная жизнь

6 апреля 1875 года Батлер женился на Мэри Кэролайн, дочери Уильям Гилсон Хамфри, Викарий Сен-Мартен-в-полях. У них были один сын и шесть дочерей.[3] Среди детей от брака были Фрэнсис Мэри (1876–1926), ставшая директрисой, Уильям Мартин (1882–1919), умерший во Франции, когда служил в качестве директора школы. Основной в Инженерные войска, Маргарет Дороти (1884–1973), Рода (1887–1979) и Мэри Кэролайн (род. 1891).[2]

Семья жила в Вуд-Энде, Weybridge, где Батлер умер в феврале 1910 года. Он был похоронен в Вантейдж, доме его детства.[3]

Альпинист

Со школьных лет Батлер увлекался альпинизмом. Он впервые пробовал маршруты в Эцтальские Альпы в 1874 г., а в 1886 г. Альпийский клуб. С 1890 по 1893 год он редактировал Клубный журнал. Альпийский журнал. Он также был одним из группы "Воскресные бродяги", созданной Лесли Стивен в 1882 г.[3]

Концепция альпинизма Батлера была менее конкурентоспособной, чем у некоторых других. В нескольких своих статьях он свысока смотрел на то, что его биограф назвал "шумихой вокруг восхождение на вершину".[9]

Смотрите также

  • Работы Артура Джона Батлера в Wikisource
  • Квиллер-Кушетка, Артур Томас (1912). «Батлер, Артур Джон». Словарь национальной биографии (2-е приложение). Лондон: Smith, Elder & Co.

Рекомендации

  1. ^ «Батлер, Артур Джон». Кто есть кто. Vol. 59. 1907. с. 264.
  2. ^ а б Генеалогия семьи Барнеттов на kittybrewster.com, по состоянию на 26 июня 2013 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k А. Т. Куиллер-Коуч, редакция Ниланджана Банерджи,Батлер, Артур Джон (1844–1910)', в Оксфордский национальный биографический словарь (ОУП, 2007)
  4. ^ а б Некролог: г-н Артур Джон Батлер из Времена, 28 февраля 1910 г., в Wikisource
  5. ^ Граф Кавур и мадам де Сиркур, Некоторая неопубликованная переписка, отредактированный графом Нигра, переведенный Артуром Джоном Батлером (Лондон: Касселл, 1894)
  6. ^ Бисмарк: Человек и государственный деятель, переведенный А. Дж. Батлером, в двух томах (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1898)
  7. ^ Религиозные войны во Франции и Конец итальянского Возрождения на uni-mannheim.de, по состоянию на 25 июня 2013 г.
  8. ^ «Университетский интеллект». Времена (36631). Лондон. 6 декабря 1901 г. с. 7.
  9. ^ Сэр Артур Томас Куиллер-Коуч, Мемуары Артура Джона Батлера (1917), стр. 118

внешняя ссылка