WikiDer > Артуш и Заур

Артуш и Заур это роман Азербайджанский писатель и журналист Али Акбар (псевдоним Алекпер Алиев), изданный в 2009 году. В нем рассказывается история любви двух вымышленных мужчин: Артуша Сарояна, Армянский, и Заур Джалилов, Азербайджанский. Роман вызвал споры из-за существовавших вражда между Арменией и Азербайджаном в результате продолжающегося Нагорно-карабахский конфликт, а также гомосексуализм быть табу тема в обоих обществах, несмотря на то, что она была легализована в начале 2000-х.^[1][2][3]

Точка зрения автора

В интервью 2009 года Али Акбар заявил, что выбранная тема объединяет «морально обоснованные, мысленно одобренные и интеллектуально обоснованные» негативные стереотипы, существующие в азербайджанском обществе. По его словам, азербайджанцы не должны называть тех, кого они не любят, «гомосексуалистами» и «армянами», потому что этих характеристик нечего стыдиться, в отличие от взяточничества, растраты, воровства, измены и клеветы. Он описал тему гомосексуализма как отвлекающий маневр, стоящий за более важной темой взаимного отчуждения двух обществ.^[4]

участок

Роман состоит из шести частей (Встреча, Ретроспектива, Дождь и вино, Брак и разлука, Лунатизм, и Девичья Башня). Каждый сегмент начинается с цитаты из газель (любовное стихотворение) средневекового азербайджанского поэта Насими посвященный армянину, где слово «армянин» (Азербайджанский: Erməni) составляет монорфим.

Роман начинается с азербайджанского журналиста и неправительственная организация активист Заур Джалилов покидает родной город Баку, Азербайджан, для конференции в Тбилиси, столица соседнего Грузия. Там он встречается с коллегой-журналистом из Армения по имени Артуш Сароян. Оба мужчины остаются в недоумении, поскольку следующая часть показывает, что Артуш на самом деле был армянским беженцем, который бежал из Баку со своей семьей в подростковом возрасте около 17 лет назад в разгар нагорно-карабахского конфликта. До конфликта Артуш и Заур были одноклассниками, которые вступали в сексуальные отношения друг с другом в подростковом возрасте и вскоре после этого оказались влюбленными друг в друга. Хотя война разлучила их, встреча в Тбилиси заставила и Артуша, и Заура понять, что они по-прежнему питают взаимные чувства.

Проведя время вместе в Тбилиси, они решили пожениться, несмотря на то, что, как и в их странах, закон Грузии не предусматривает однополые браки. С помощью своего грузинского коллеги и друга Шота пара направляется в Поти встречаться Клаас Хендрикс, голландский священник, который, как говорят, был наставником первой леди Грузии Сандра Рулофс. Он совершает обряд бракосочетания Артуша и Заура в соответствии с регламентом Протестантская церковь в Нидерландах. Вернувшись в Баку, Заур ищет способ посетить Артуш в Армении, где свободный въезд граждан Азербайджана был запрещен с начала войны. Через НПО ему удается организовать участие в двухдневной гражданской конференции в г. Ереван где проживает Артуш. Однако по прибытии Заура в Ереван Артуш отказывается от встречи, объясняя это своим страхом перед спецслужбами Армении, которые впоследствии будут преследовать его и его семью за то, что они общались с гражданином вражеского государства.

Вернувшись в Баку, Заур подвергается нападению со стороны членов радикального движения «Организация за свободу Карабаха» в отместку за его визит в Армению. Они преследуют его, угрожают ему и заставляют участвовать в спонсируемой государством телепрограмме, чтобы сделать заявления с осуждением его поездки в соответствии с официальной антиармянской пропагандой государства. Тем временем Артуш встречает священника в Эчмиадзин чей племянник будет представлять Армению на предстоящем чемпионате по борьбе, который состоится в Баку. Благодаря ему Артушу удается попасть в официальный список репортеров СМИ, которые будут сопровождать спортсменов. В Баку Артуш сбегает с места событий и встречает Заура. Они проводят ночь вместе, а утром обнаруживают, что об исчезновении Артуша было сообщено властям Азербайджана и его разыскивают. Осознавая проблемы, публичные упреки и наказание, с которыми им придется столкнуться, если их поймают, Артуш и Заур направляются в Старый город, Баку где они поднимаются на Девичья Башня и совершить совместное самоубийство, прыгнув с его вершины.

Критический прием

Азербайджано-российский писатель Чингиз Гусейнов отметил запретность этой темы и сравнил противоречивый характер романа с романом Набокова. Лолита. По его словам, довольно аллегорический финал книги раскрывает трагедию пары, которую преследуют не за то, что они гомосексуалисты (что по-прежнему является табу в Южный Кавказ), но за принадлежность к двум соперничающим нациям.^[5]

Вскоре после выхода книги Али Акбар сказал, что с ним связались коллеги-журналисты из государственного информационного агентства Армении. PanARMENIAN.Net который сказал, что сюжет нереалистичен, так как «в Армении нет геев».^[6]

Общественная приемная и запрет

В своей родной стране Али Акбар стал объектом критики и многими обвинялся в отсутствии патриотизма, цинизма и аморальности.^[5] Ни одно из издательств Азербайджана не согласилось печатать Артуш и Заур: некоторые из страха за свою репутацию, а некоторые находят книгу "ужасающей". Роман был наконец напечатан в Улан-Батор, Монголия, тиражом 500 экземпляров, 150 из которых были проданы в Баку в течение трех недель после выпуска.^[7]

10 марта 2009 г. сообщалось, что Сабаильский районный отдел милиции приказал убрать оставшиеся книги с книжных полок в Али и Нино сети магазинов в Баку и отменить запланированную на следующий день презентацию книги под угрозой закрытия магазинов. Предлогом было то, что в книге были «антипрезидентские» и «антиправительственные» высказывания. Однако Али Акбар заявил, что президент в книге вообще не упоминается.^[8]

Рекомендации