WikiDer > Аскаин - Википедия
Аскаин Азкаин | |
---|---|
Главная улица Аскаина | |
Координаты: 43 ° 20′48 ″ с.ш. 1 ° 37′12 ″ з.д. / 43,3467 ° с.ш.1,62 ° з.Координаты: 43 ° 20′48 ″ с.ш. 1 ° 37′12 ″ з.д. / 43,3467 ° с.ш.1,62 ° з. | |
Страна | Франция |
Область, край | Nouvelle-Aquitaine |
отделение | Pyrénées-Atlantiques |
Arrondissement | Байонна |
Кантон | Устариц-Валле-де-Нив и Нивель |
Межобщинность | CA Pays Basque |
Правительство | |
• Мэр (2014-2020) | Жан-Луи Фурнье |
Площадь 1 | 19.27 км2 (7,44 кв. Миль) |
численность населения (2017-01-01)[1] | 4,194 |
• Плотность | 220 / км2 (560 / кв. Миль) |
Часовой пояс | UTC + 01: 00 (CET) |
• Летом (Летнее время) | UTC + 02: 00 (CEST) |
INSEE/Почтовый индекс | 64065 /64310 |
Высота | 5–883 м (16–2,897 футов) (в среднем 52 м или 171 фут) |
1 Данные французской земельной книги, исключающие озера, пруды, ледники> 1 км2 (0,386 квадратных миль или 247 акров) и устья рек. |
Аскаин (Баскский Азкаин) это коммуна в Pyrénées-Atlantiques отделение в Nouvelle-Aquitaine регион юго-запад Франция.
Жители коммуны известны как Азкаиндар.[2][3]
Коммуна награждена три цветка посредством Национальный совет городов и деревень в цвету в Конкурс городов и деревень в Блуме.[4]
География
Аскаин является частью городской зоны Байонна в традиционном Баскский провинция Labourd 13 км к востоку от Я бегу и в 7 км (4,3 мили) к югу от Сен-Жан-де-Люз и Атлантический океан в западных предгорьях Пиренеи. Южная оконечность коммуны касается границы с Испанией на пике Ларрун гора. Доступ к коммуне по дороге D4 от Урругне на северо-западе входя в коммуну с запада, затем проходя через город и продолжая юго-восток до Sare. D918 также происходит от Сен-Жан-де-Люз на севере и проходит через север коммуны между двумя городскими районами и продолжается на восток до Сен-Пе-сюр-Нивель. Около 30% коммуны - это жилые дома с небольшими лесами на севере и сельхозугодьями, в основном на юге, с некоторыми фермами на севере.[5]
Саммит Ларрун, гора, символ Страны Басков, расположена примерно в 6 км к югу от города на южной оконечности коммуны на границе с Испанией. На вершину можно подняться по Petit train de la Rhune, который начинается от перевала Сен-Игнас, в 4 км (2,5 мили) к востоку от города за пределами коммуны на дороге D4, ведущей к Sare.
Междугородная сеть автобусной линии Pyrénées-Atlantiques имеет две остановки в коммуне: одну на Маршруте 863, который идет от Hasparren до Сен-Жан-де-Люз; и шоссе 858 между Сар и Сен-Жан-де-Люз.
В Nivelle река протекает на севере коммуны и течет на запад параллельно D918 на пути к Атлантический океан. Несколько притоков берут начало на юге коммуны и текут на север, собирая еще много притоков, в Нивель. Эти потоки включают Аниберреко Эррека, Галардико Эррека и Аррайоко Эррека. Река Ларрунко-Эррека образует юго-западную границу коммуны, поскольку она течет на север, затем на запад и соединяется с Инцолако-Эррека, которая продолжается на север, чтобы присоединиться к Аниберреко-Эррека.[5]
Места и деревушки[6]
- Айра-Харри[7]
- Алдагарай
- Ансорлуа
- Апитуксенборда
- Аргинения
- Аррайоа
- Аскубеа
- Бискарзун[8] или Бискарзун (редут)
- Бордачения
- Доррия
- Errotenea
- Эснаур (редут)[9]
- Etxegaraia
- Хирибуруа
- Ихизелая
- Индартеа
- Яурегикоборда
- Кису Лабеа
- Ланселай (ZA)
- Ларрунзола
- Лур Эдер
- Manttobaita
- Martinhaurrenborda
- Мирамар
- Monségur
- Морзелаи
- Муга[10]
- Наусиенборда
- Oihanetxeberria
- Paxkulinenea
- Portua
- Ларрун
- Сабадиненборда
- Sainte-Hélène
- Серрес
- Telleriaberria
- Ксакарроко Эррота
- Ксеруенборда[11]
- Xorroetaberria
- Сюаненборда
- Zelaia
- Zelaiakoborda
Топонимия
Название коммуны на баскском языке - Азкаин.[3]
Название Аскаин вероятно происходит от Haitz gain что означает «вершина холма» или «скалистая возвышенность».[12][13]
В следующей таблице подробно описывается происхождение названия коммуны и других названий коммуны.
Имя | Написание | Дата | Источник | Страница | Источник | Описание |
---|---|---|---|---|---|---|
Аскаин | Escan | 1125 | Гойхенече | Поселок | ||
Escan | 1140 | Раймонд | Байонна | |||
Scain | 1235 | Раймонд | Байонна | |||
Азкайн | 1302 | Раймонд | Глава | |||
Scainh | 1450 | Раймонд | Labourd | |||
Ascaing | 1552 | Раймонд | Labourd | |||
Санкта Мария д'Аскен | 1691 | Раймонд | Сопоставления | |||
Аскаин | 19 век | Lhande | ||||
Harania | Harania | 1863 | Раймонд | Гамлет | ||
Ольхаберриетта | Ольхаберриетта | 1568 | Орпустан | Дом: «Место новой избы» | ||
Серрес | Вилла quœ dicitur Asseres | 1140 | Раймонд | Байонна | ||
Sanctus-Jacobus de Serres | 1691 | Раймонд | Сопоставления | |||
Croix d'Urumendy | Croix d'Urumendy | 1863 | Раймонд | Место паломничества | ||
Ксеруенборда | Черумборда | 1863 | Раймонд | Место паломничества |
Источники:
- Гойхенече: Эжен Гойенеш, Страна Басков: Соул, Лабурд, Нижняя Наварра[14]
- Раймонд: Топографический словарь департамента Бас-Пиренеи, 1863, на номерах страниц, указанных в таблице. (На французском)[11]
- Лханде: Баскско-французский словарь Пьер Ланде.[15]
- Орпустан: Жан-Батист Орпустан, Новая баскская топонимия[12]
Происхождение:
- Байонна: Cartulary из Байонна или же Livre d'Or (Золотая книга)[16]
- Глава: Названия главы Байонна[17]
- Labourd: Титулы лейбористов[18]
- Сопоставления: Сопоставления Байонская епархия[19]
История
В 1609 г. советник Пьер де Ланкр вмешался в Французская Страна Басков во главе следственной комиссии по требованию Генрих IV. Комиссия заключалась в том, чтобы «очистить страну от колдунов и волшебниц, находящихся под влиянием демонов». Священник Аскаина был унижен, а затем сожжен.[20]
В Епископ БайонныЖан VI де Соссиондо в середине 16 века построил здесь большой дом под названием «Аскунда», который все еще можно увидеть.
В 1794 году в разгар Террор и после дезертирства 47 молодых людей из Итксасу, Комитет общественной безопасности (Указ от 13-го года Вентозы II - 3 марта 1794 г.) арестовали и депортировали некоторых мужчин, женщин и детей из Айнхоа, Аскаин, Espelette, Itxassou, Sare, и Сураид; и объявил коммуну, как и другие коммуны у испанской границы, «печально известной коммуной».[21] Эта мера была распространена также на Бириату, Cambo, Ларрессор, Louhossoa, Mendionde, и Macaye.
Жители были: «собраны в различных национальных домах или в районе г. Устариц или в тех из Гранд Редут, Такие как Жан-Жак Руссо".[22] На самом деле они были собраны в церквях, а затем депортированы в очень тяжелых условиях.[23] к Байонна, Capbreton, Saint-Vincent-de-Tyrosse, и Ондрес. Отделения, куда интернировали людей из коммун, были Много, Lot-et-Garonne, Gers, Ланды, Басс-Пиренеи (часть Беарне), и Верхние Пиренеи.
Возвращение изгнанников и возвращение их собственности было определено серией указов, изданных 29 сентября и 1 октября 1794 года, в этом направлении директором Устарица: «Бывшие коммуны Саре, Итксасу, Аскаин, Бириату, и Серрес, жители которого были интернированы в течение восьми месяцев в качестве меры общей безопасности, люди не могли заниматься сельским хозяйством. Люди, которые хотят получить свободу уйти на пенсию в свои дома, требуют еды, а мы не можем обеспечить их означает удовлетворить эту первую человеческую потребность - голод ».[24] Возврат собственности прошел нелегко: их собственность была арестована, но не зарегистрирована и поэтому была разграблена: «движимое и недвижимое имущество жителей Саре не было юридически признано и раскрыто; вся наша мебель и домашнее имущество были вывезены и привезли по беспорядку в соседние коммуны. Вместо того, чтобы положить их в безопасные места, некоторые были проданы с аукциона или любой другой стороне без аукциона ".[25]
Геральдика
Герб был принят на вооружение коммуны 26 июня 1988 г. Герб: |
Впервые это оружие было зарегистрировано 5 июля 1405 года Хуаном Мартинесом де Агоррета-и-Аскаином, лордом Агорреты и Аскаина, который женился на принцессе Леонор Токко де Аччайоли из Флоренции. Дом Acciaioli.[26][циркулярная ссылка][27]
Администрация
Список сменяющих друг друга мэров[28]
Из | К | Имя | Партия | Позиция |
---|---|---|---|---|
1808 | 1813 | Мишель Монсегюр | ||
1813 | 1814 | Пьер Тейлари | ||
1814 | 1828 | Мишель Монсегюр | ||
1828 | 1837 | Жан Пажес | ||
1837 | 1844 | Джин Грейси | ||
1844 | 1848 | Раймонд Монсегюр | ||
1848 | 1856 | Доминик Хиригойен | ||
1856 | 1864 | Гюстав Иллер Аржельес | ||
1864 | 1867 | Раймонд Монсегюр | ||
1867 | 1877 | Доминик Хиригойен | ||
1877 | 1883 | Жан назвал «Ганич» Грейси. | ||
1883 | 1891 | Жан Эчеверри | ||
1891 | 1900 | Жан Ларральд | ||
1900 | 1904 | Доминик Берхо | ||
1904 | 1906 | Рене Минье | ||
1906 | 1912 | Джин Грейси | ||
1912 | 1919 | Жан Лехолаберри | ||
1919 | 1924 | Рене Минье | ||
1924 | 1941 | Пьер Пинатель |
- Мэры с 1941 г.
Из | К | Имя | Партия | Позиция |
---|---|---|---|---|
1941 | 1945 | Жан-Батист Грейси | ||
1945 | 1946 | Шарль Минье | ||
1946 | 1953 | Жан Батист Аспиро | ||
1953 | 1963 | Жан Батист Грейси | ||
1963 | 1971 | Роберт Минье | ||
1971 | 1977 | Жан Сове | ||
1977 | 2001 | Андре Люберриага | DVD | |
2001 | 2014 | Жан-Луи Ладуш | DVD | |
2014 | 2020 | Жан-Луи Фурнье |
(Не все данные известны)
Межобщинность
Коммуна является частью восьми межобщинных структур:
- агломерация Sud Pays Basque;
- ассоциация AEP Nive Nivelle;
- Энергетическая ассоциация Атлантических Пиренеев;
- межобщинная ассоциация средних образовательных колледжей Сен-Жан-де-Люз;
- межобщинная ассоциация спасательного центра в Сен-Жан-де-Люз;
- SIED Côte Basque Sud;
- ассоциация поддержки баскской культуры.
- Баскская Байонна - Сан-Себастьян Евросити.
Twinning
Аскаин имеет побратимство ассоциации с:[29]
- Боллендорф (Германия) с 1979 года.
- Лесака (Испания) с 1980 года.
Демография
В 1670 г. в коммуне было 300 пожары а в 1718 г. 1560 жителей. В 2017 году в коммуне проживало 4 194 человека.
1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
688 | 766 | 820 | 833 | 1,014 | 1,041 | 1,132 | 1,297 | 1,272 |
1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,113 | 1,162 | 1,116 | 1,171 | 1,173 | 1,212 | 1,225 | 1,150 | 1,128 |
1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,157 | 1,178 | 1,240 | 1,216 | 1,354 | 1,510 | 1,460 | 1,376 | 1,474 |
1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 | 2012 | 2017 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,605 | 1,683 | 1,876 | 2,159 | 2,653 | 3,097 | 3,669 | 4,156 | 4,194 |
Население с течением времени
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Экономика
Экономическая деятельность в основном связана с сельским хозяйством и туризмом. В коммуне есть карьер песчаника.
Аскаин является частью Appellation d'origine contrôlée (AOC) зона Оссау-ираты.
В коммуне два пивоваренных завода (Акербельц и Олдарки).
Культура и наследие
Согласно Карта семи баскских провинций отредактировано в 1863 г. князем Луи-Люсьен Бонапарт, то басков диалект, на котором говорят в Аскаине, Labourdin.
Фильм La Danseuse Orchidée к Леонс Перре был частично снят в Аскаине в 1928 году с Чикито де Камбо.
Гражданское наследие
В Аскаине есть несколько зданий и построек, которые зарегистрированы как исторические памятники. Это:
- жилой дом Фердинанда Пинни Эрла (20 век)[10]
- Редут Бискарзун (частично в Сен-Пе-сюр-Нивель) (19 век)[8]
- Редут Эснаура (1813)[9]
- Римский мост на Нивелле (5 век).[30] Он был восстановлен после обрушения центрального пирса, вызванного затоплением Нивеля в декабре 1994 года.
- Группа из девяти Каменные круги в Айра-Харри (Протоисторический)[7]
Два редута были частью обороны Маршал Сульт франко-испанской границы против британской армии под Веллингтон в 1813 г.
В 1947 году в селе возведен первый Stèle des évadés de France (Стела беглецов Франции) в память о бойцах сопротивления, которые покинули Францию, чтобы присоединиться к Свободные французские войска через Испанию во время Вторая мировая война.
Религиозное наследие
В Церковь Успения Пресвятой Богородицы[31] есть некоторые средневековые остатки. Он был расширен в 16-17 веках и был открыт при Людовик XIII в 1626 г. В 1605 г. монсеньер Бертран д'Это, Епископ Байонны, посетил приход Аскаин и разрешил "указанным прихожанам указанного прихода продать или избавиться от гробниц, которые кажутся хорошими, в пользу доходов от продажи" ... (использоваться для) ... "на содержание, ремонт и завершение работ в церкви ».[32]
Внутри церкви находится Статуя Богородицы с младенцем[33] который представляет собой слепок статуи 14 века: оригинал из мрамора, названный Дева Лоншан, сохраняется в Национальный музей дю Мойен Аж (Национальный музей средневековья) в Париже. Надгробия из розового песчаника из Ларрун покрыть основания.
В Часовня Серре, посвященный Сен-Жаку и недавно отреставрированный, находился в Средний возраст, путевая станция на Путь Святого Иакова.[34]
Удобства
Образование
В коммуне есть три начальные школы: одна государственная, одна частная католическая (школа Сент-Мари) и одна. Икастола (Школа баскского языка).[35]
Музыкальная школа (Kornelio) в форме ассоциации предлагает классическое и традиционное обучение.[36]
В Ларрундаррак барабанная группа, Ларрун Канта хор, и Мартинчо-Альтхалили ассоциации завершают музыкальные приношения коммуны.[36]
Спорт и спортивные сооружения
В коммуне действует несколько спортивных ассоциаций, в том числе ассоциации легкая атлетика, баскетбол, кататься на велосипеде, традиционный танец, гимнастика, баскская пелота, пеший туризм, регби, и теннис.[36]
Известные люди, связанные с коммуной
- Йоханнес де Соссиондородился в Аскаине, Епископ Байонны с 1566 по 1578 год;[37]
- Эдме-Мартин Вандермайсен, родился в 1766 г. в г. Версаль и умер в 1813 году в Аскаине, был Дивизионный генерал, смертельно ранен в Сен-Жан-де-Люз;
- Николя Франсуа Конру, родился в 1770 г. в г. Дуэ (Норд) и умер в 1813 г. St Esprit), был французский генерал, барон Пепинвиль, смертельно раненный при Аскене;
- Жан Хиригойен Ларрок, родился в Аскаине в 1788 году, отец Мартина Хиригойена Долагарая (1821-1888), который эмигрировал в Аргентина и был отцом Иполито Иригойен Алем, дважды президент Аргентины.
- Хосе Ревилла Хайя, родился в Мадрид из баскской семьи в 1864 году и умер в Аскаине в 1955 году, горный инженер и геолог.
- Жан-Пьер Борда, называется Отарреродился в Аскаине в 1866 году и умер в 1922 году. баскская пелота плеер в реботе и голыми руками. Друг Пьер Лоти, его вдохновил один из персонажей романа Рамунчо, который был написан в Hotel de la Rhune.
- Эрнест Фурно, родился в Биарриц в 1872 г. умер в Аскане в 1949 г., был основоположником французской медицинской химии.
- Фердинанд Пинни Эрл (1878-1951) был известным Голливуд декоратор кино в 1910-1920-е гг. В 1930 году он переехал в Аскаин и построил дом в форме револьвера, напоминающий глинобитные дома, построенные в Санта-Фе около 1920 г.
- Жан Элиссальд, родился в Аскаине в 1883 году и умер в Gréciette в 1961 году был писателем, католический священник, поэт и баскский академик.
- Князь Федор Александрович России, родился 23 декабря 1898 г. Санкт-Петербург (Россия) и умер 30 ноября 1968 года в Аскаине. Похоронен на кладбище в г. Урругне.
- Мари-Луиза Осорио, от Аскаина, был Bertsolari, известная своим дуэтом с Пьером Ибаррартом в 1869 году.[38]
- Джозеф Ладуш, родился в Аскаине в 1919 году, отец Жана, Филиппа, Жана Мишеля, Мари Жо, Пампи и Мартин Ладуш, ставших чемпионом Франции в г. баскская пелота в 1941 г .;
- Морис Эбберри родился в Биарриц в 1926 году и умер в Аскаине в 1988 году, был доктором права, юристом, спортивным администратором и меломаном;
- Леон Берхо родился 4 июня 1932 года в Аскаине и умер в Dax в октябре 2011 г. регби игрок, финалист чемпионата Франции в 1961, 1963 и 1966 гг. США Dax;
- Филипп Ладуш, родился в Аскаине в 1946 году, играл баскская пелота и стал чемпионом мира в Баскский трикет в 1970 г. Сен-Себастьян;
- Пампи Ладуч, родился в 1955 году в Аскаине, был баскская пелота игрок, чемпион мира по баскскому тринкету 1974 г. Монтевидео (Уругвай).
- Мартин Ладушродился в 1960 году в Аскаине. баскская пелота игрок панла анча и голыми руками, чемпион Франции.
- Жак Шабан-ДельмасРодился в 1915 году в Париже и умер в 2000 году в Париже, был мэром Бордо, премьер-министром, почетным председателем Национального собрания, генералом сопротивления, похоронен на кладбище в Аскаине, где у него был второй дом.
Смотрите также
внешняя ссылка
- АЗКАИНЕ в энциклопедии Бернардо Эсторнеса - Ауньяменди (Euskomedia Fundazioa) (на испанском)
- Официальный сайт Ascain (На французском)
- Аскаин о Lion1906
- Аскаин на Джеопортале, Национальный географический институт (IGN) сайт (На французском)
- Аскаин на карте Кассини 1750 г.
Рекомендации
- ^ "Легальное население 2017". INSEE. Получено 6 января 2020.
- ^ Жители Атлантических Пиренеев (На французском)
- ^ а б Euskaltzaindia - Академия баскского языка (Баскский)
- ^ Аскаин в соревновании за города и деревни в цвету В архиве 10 декабря 2014 г. Wayback Machine (На французском)
- ^ а б c Карты Гугл
- ^ Géoportail, IGN (На французском)
- ^ а б Министерство культуры, Мериме PA00084321 Группа из девяти каменных кругов (На французском)
- ^ а б Министерство культуры, Мериме PA00084570 Редут Бискарзун (На французском)
- ^ а б Министерство культуры, Мериме PA00084563 Редут Эснаур (На французском)
- ^ а б Министерство культуры, Мериме PA64000037 Дом Фердинанда Пинни Эрла (На французском)
- ^ а б Топографический словарь департамента Бас-Пиренеи, Пол Раймонд, Imprimerie nationale, 1863, оцифровано из публичной библиотеки Лиона, 15 июня 2011 г. (На французском)
- ^ а б Жан-Батист Орпустан, Новая баскская топонимия, Press Universitaires de Bordeaux, 2006, ISBN 2 86781 396 4 (На французском)
- ^ Брижит Жоббе-Дюваль, Словарь географических названий - Pyrénées-Atlantiques, 2009, Архив и культура, ISBN 978-2-35077-151-9 (На французском)
- ^ Эжен Гойенеш, Страна Басков: Соул, Лабурд, Нижняя Наварра, Société nouvelle d’éditions régionales et de diffusion, Pau, 1979, bnf FRBNF34647711, стр. 583 (На французском)
- ^ Пьер Ланде, Dictionnaire basque-français, 1926. (На французском)
- ^ Рукопись XIV века в Ведомственных архивах Атлантических Пиренеев (На французском)
- ^ Глава Байонны в ведомственных архивах Pyrénées-Atlantiques (На французском)
- ^ Титулы лейбористов в ведомственных архивах Pyrénées-Atlantiques (На французском)
- ^ Рукописи XVII и XVIII веков в Ведомственных архивах Атлантических Пиренеев (На французском)
- ^ Филипп Вейрен, Баски, Артауд, 1975, ISBN 2 7003 0038 6, стр. 249 (На французском)
- ^ Филипп Вейрен, Баски, Артауд, 1975, ISBN 2 7003 0038 6, стр.187 (На французском)
- ^ Национальный архив, AF II 133/1014, цитируется Манексом Гойхенетче в Всеобщая история Страны Басков, Vol. 4, Элькарланян, 2002 г., ISBN 2 9131 5646 0, стр. 300 (На французском)
- ^ Мэр и муниципальный чиновник Capbreton потребовал отправление курьером указанного ниже письма (текст переведен П. Харистой, Приходы Страны Басков в революционный период, По, Виньянкур, 1895–1901, страницы 256–257. (На французском)) 24 вентосского года II (14 марта 1794 г.) для 229 заключенных, находящихся под их защитой:
1) Сколько хлеба дать каждому мужчине (у нас хлеба нет, не имеет значения)?
2) Можем ли мы позволить им покупать вино или другие продукты?
3) Отметим, что у нас нет мяса;
4) Можно ли разрешить им зажигать ночью от фонаря?
5) Можем ли мы позволить им иметь коврики или матрасы? Мы снабдили их соломой для сна;
6) Можно ли разрешить им стирать одежду вдвоем?
7) Если они больны, имеем ли мы право забрать их из изолятора, чтобы показать другим, что с ними нужно лечиться? - ^ National Archives, F11 / 394, 18 vendémiaire Year III (9 октября 1794 г.), цитируется Манексом Гойхенетче в Всеобщая история Страны Басков, Vol. 4, Элькарланян, 2002 г., ISBN 2 9131 5646 0, стр.309 (На французском)
- ^ Бюллетень Общества наук, литературы и искусства Байонны, 1935 г., страницы 67-70, и Приходы Страны Басков, стр. 263, Gure Herria, 1930-1932: источники, цитируемые Манексом Гойхенетче в Всеобщая история Страны Басков, Vol. 4, Элькарланян, 2002 г., ISBN 2 9131 5646 0, стр. 310 (На французском)
- ^ Семья Аччайоли
- ^ страница истории на сайте коммуны В архиве 2014-05-12 в Wayback Machine (На французском)
- ^ Список мэров Франции (На французском)
- ^ Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству (На французском)
- ^ Министерство культуры, Мериме PA00084323 Римский мост (На французском)
- ^ Министерство культуры, Мериме PA00084322 Успенская церковь (На французском)
- ^ Ведомственные архивы Pyrénées-Atlantiques, III E 9744, цитируется Manex Goyhenetche в его Всеобщая история Страны Басков, Vol. 3, Элькарланян, 2001 г., ISBN 2 9131 5634 7, стр.116 (На французском)
- ^ Министерство культуры, Палисси PM64000048 Статуя: Богородица с младенцем (На французском)
- ^ Fascicule, Аскаин-Азкаин предваряет Леон Лабайен
- ^ Страница образования на сайте коммуны В архиве 2014-05-12 в Wayback Machine (На французском)
- ^ а б c Презентация основных ассоциаций Аскаина с сайта коммуны В архиве 2014-05-12 в Wayback Machine (На французском)
- ^ Филипп Вейрен, Баски, Артауд, 1975, ISBN 2 7003 0038 6, стр.113 (На французском)
- ^ Жерар Мутш, Что говорят баскские дома?, Атлантика, 2010, Париж, ISBN 978-2-7588-0177-1, страницы 58-59. (На французском)
Викискладе есть медиафайлы по теме Аскаин. |