WikiDer > Традиции Обернского университета

Auburn University traditions

Обернский университет имеет несколько примечательных традиции, многие связаны с его университетские команды, то Auburn Tigers.

Крид и песни

Обернский университет имеет вероучение, альма матер, а боевая песня.

Оберн Крид

В начале 1940-х годов профессор Оберна Джордж Петри, который принес футбол в Оберн в 1891 году, написал кредо, которое превратилось в объединяющий набор убеждений и принципов, общих для всех студентов, преподавателей и выпускников Оберна. Говорят, что это кредо олицетворяет дух Оберна и отражается в каждом члене семьи Оберн.[1]

Я считаю, что это практический мир и что я могу рассчитывать только на то, что зарабатываю. Поэтому верю в труд, в упорный труд.
Я верю в образование, которое дает мне знания, чтобы работать с умом, и тренирует мой ум и руки для умелой работы.
Я верю в честность и правдивость, без которых я не смогу завоевать уважение и доверие своих собратьев.
Я верю в в здравом уме, в здоровом теле, и дух, который не боится, и в чистом спорте, который развивает эти качества.
Я верю в соблюдение закона, потому что он защищает права всех.
Я верю в человеческое прикосновение, которое вызывает сочувствие к моим собратьям и приносит взаимную помощь и счастье всем.
Я верю в свою страну, потому что это земля свободы и потому что это мой собственный дом, и что я могу лучше всего служить этой стране, «поступая справедливо, любя милосердие и смиренно ходя с моим Богом».

И поскольку каштановые мужчины и женщины верят в эти вещи, я верю в каштановые и люблю их.

Плакат с Обернским символом веры за пределами Петри-холла, Обернский университет

Оберн Крид был написан в 1943 году,[2] а не 1945, как часто утверждается в различных публикациях Оберна. Впервые он был опубликован в студенческой газете Оберна в 1944 году.[2]

Альма-матер

Оберна альма матер был составлен Биллом Вудом в 1924 году с пересмотром текст песни Эммой О'Рир Фой в 1960 году. Изменения 1960 года стали необходимы, когда Законодательное собрание Алабамы предоставил статус университета тому, что было известно как Политехнический институт Алабамы.[3] Автор редакции 1960 года был неясен до 2000 года, когда профессор Оберна Дейл Коулман обнаружил, что автором является Фой, жена бывшего декана студентов Джеймса Фоя. Оба были Университет Алабамы выпускники, которые позже стали сторонниками Оберна.[3]

На холмистых равнинах Дикси
`` Под солнцем поцелованным небом,
С гордостью стоит наша Альма-матер
Баннеры высокие.

Твоему имени мы будем восхвалять тебя,
Из сердец, которые так любят любовь,
И обещаю тебе нашу верность
Проходят века.

Мы приветствуем тебя, Оберн, и клянемся
Работать ради славы твоей,
И держи в памяти, как мы сейчас
Твое заветное имя.

Услышь студенческие голоса нарастающие,
Отголоски сильные и ясные,
Добавляя лавры к твоей славе
Так дорогой.

Мы расстанемся со священными стенами,
И прощаюсь с тобой печально;
Твое священное доверие, которое мы снесем
Проходят века.

Мы приветствуем тебя, Оберн, и клянемся
Работать ради славы твоей,
И держи в памяти, как мы сейчас
Твое заветное имя.

Первоначально первый куплет и припев были:

На холмистых равнинах Дикси
`` Под его поцелованным солнцем небом,
С гордостью стоит наша Альма-матер
А. П. И.

Твоему имени мы будем восхвалять тебя,
Из сердец, которые так любят любовь,
И обещаю тебе нашу верность
Проходят века.

Приветствую твои цвета оранжевый и синий, (Обратите внимание, «Мы» современной версии - это отдых в оригинале)
Развернутый к небу,
[И чтобы | Вам] наш Альма-матер мы будем правдой,
О! А. П. И.

Боевая песня

Samford Hall, с башня с часами который включает карильон что играет в университете боевая песня один раз в день.[4]

Бойцовская песня Обернского университета "War Eagle" была написана в 1954 и 1955 гг. Роберт Аллен и Аль Стиллман. Он был введен в начале 1955 футбольный сезон и с тех пор является официальной боевой песней.

Боевой орел, лети с поля!
Всегда побеждать, никогда не уступать.
Боевой орел, бесстрашный и верный,
Сражайтесь на вас оранжевые и синие.
Идти! Идти! Идти!
Вперед к победе, заводи оркестр!
Дай им ад, дай им ад,
Встань и кричи, эй!
Боевой орел, победа для Оберна,
Сила Диксиленд!

Альтернативная версия второй половины текста существует с момента первой публикации, но ее редко можно услышать. Он был разработан для использования при пении с детьми, а также для обиженных ад в лирике:

... Вперед к победе, заводи оркестр!
Ударь их высоко, ударил их низко,
Встань и кричи, эй!
Боевой орел, победа для Оберна,
Сила Диксиленда!

В карильон в Samford Hall Башня с часами играет песню битвы каждый день в полдень.[4]

Традиции игрового дня

День

Каждую весну в Оберне проводится празднование Дня основателя. В рамках этого празднования футбольная команда играет в схватку, которая дает поклонникам Оберна возможность предварительно увидеть Тигров перед падением.

Прогулка тигра

За два часа до начала каждого домашнего футбольного матча Оберна тысячи фанатов Оберна выстраиваются вдоль Донахью Драйв, чтобы поддержать команду, пока они идут от спортивного комплекса Оберн до Jordan – Hare Stadium. Традиция началась в 1960-х годах, когда группы детей шли по улице, чтобы поприветствовать команду и получить автографы. За время своего пребывания в должности тренер Дуг Барфилд призвали фанатов выйти и поддержать команду, и тысячи людей сделали это, включая человека, ответственного за начало этой традиции: Дика Эндрюса. Сегодня команда во главе с тренерами спускается с холма на стадион в окружении болельщиков, которые похлопывают их по спине и пожимают им руки на ходу. На сегодняшний день самая масштабная прогулка тигра произошла 2 декабря 1989 года, перед первым в истории домашним футбольным матчем с соперником. Алабама- Железная чаша. В тот день около 20 000 фанатов заполнили один квартал дороги, ведущей к стадиону. По словам бывшего спортивного директора Дэвид Хаузел«Прогулка тигра» стала «самой копируемой традицией студенческого футбола».[5]

Уголок Тумера

Тигровая Лапа нарисована на улице в Уголке Тумера на фоне «Наркотиков».

Перекресток Магнолия-авеню и Колледж-стрит в Оберне, который отмечает переход от центра города Оберн к университетскому городку, известен как Уголок Тумера. Он назван в честь бизнесмена и сенатора штата Шелдона «Шела» Тумера, который основал Toomer's Drugs на углу Магнолия-авеню и Колледж-стрит в 1896 году и помогал основать банк Auburn в 1907 году. Toomer's Drugs - это небольшой бизнес на углу. уже более 130 лет является достопримечательностью Оберна.

Обернская традиция перекатывать Угол Тумера.

После посадки в 1937 году за углом висели два массивных старовозрастных дуба.[6] Возникла традиция, согласно которой, когда в общине Оберн имелся повод для празднования, деревья украшали гирляндами. туалетная бумага. Эта традиция, также известная как «закатить угол» или «перекатить Toomer's», началась, когда у Toomer's Drugs был единственный телеграф в городе. Во время выездных футбольных матчей, когда сотрудники местной аптеки получали известие о выигрыше, они бросали тикерную ленту с телеграфа на линии электропередач. Апокрифические тикерные ленты часто преподаются будущим студентам и новым первокурсникам в различных ориентационных мероприятиях, хотя нет никаких доказательств в поддержку теории.[7] Угол, вероятно, впервые начали катить хотя бы полурегулярно в конце 1960-х или начале 1970-х годов. Массовое празднование в Toomer's Corner после победы Оберна в Iron Bowl 1972 года (так называемая игра «Punt, Bama, Punt») часто упоминается как первый раз, когда был брошен угол; однако к тому времени фанаты скатились за угол по крайней мере год.[8] Эта традиция, в основном используемая как способ празднования футбольных побед, стала способом праздновать все хорошее, что произошло с Оберном. Ассоциация студенческого самоуправления работала с городом Оберн, чтобы вернуть на равнинах митинги воодушевления в Тумерс Корнер во время футбольного сезона.

27 января 2011 г. абонент Радиосеть Пола Файнбаума назвавшийся «Эл из Дадевилля» утверждал, что отравил дубы в углу Тумера с помощью Spike 80DF, мощного коммерческого гербицида, содержащего тебутиурон, после поражения Оберна от Алабамы в Iron Bowl 2010 года.[9] Последующие испытания почвы показали высокую концентрацию яда вокруг деревьев, и эксперты не ожидали, что они выживут.[10] Также были некоторые опасения по поводу возможности воздействия яда на грунтовые воды,[11] но 19 апреля 2011 года университет объявил, что испытания грунтовых вод показали, что они безопасны.[12]

После расследования полиция города Оберн 17 февраля 2011 г. арестовала Харви Апдайк мл., 62-летний мужчина из Dadeville, и обвинил его в преступном причинении вреда, тяжком преступлении класса C в Алабаме.[13] Впоследствии большое жюри предъявило ему обвинение по четырем обвинениям в совершении уголовных преступлений и двум обвинениям в проступке.[14] Апдайк первоначально сослался на защита от безумия, но 22 марта 2013 г. в рамках сделка, соглашение между обвинением и защитой Вместе с прокуратурой он признал себя виновным по обвинению в преступном повреждении сельскохозяйственного объекта. Прокуратура сняла все остальные обвинения. Апдайк был оштрафован на 1000 долларов и приговорен к трём годам «раздельного заключения».[15] тюремного заключения. По условиям разделенного приговора, он должен был отбыть шесть месяцев в тюрьме, а затем получить пять лет условно под надзором. Ему засчитали 104 дня уже отработанного срока. Условия его испытательного срока включали 19:00. комендантский час и запреты на общение со средствами массовой информации, вход в кампус Оберна или посещение спортивных соревнований колледжа.[16][17] Апдайк был освобожден из тюрьмы 10 июня 2013 года.[18]

Специалисты по деревьям работали более двух лет, чтобы спасти дубы Тумеров, но, в конце концов, усилия не увенчались успехом. 23 апреля 2013 года два дерева были срублены.[19] Тремя днями ранее фанаты Оберна в последний раз «перекатили» деревья.[20] Древесина из деревьев была превращена в сувениры, а гонорары от продажи сувениров были направлены в специальный фонд стипендий для студентов Оберна.[21] Чаша, также сделанная из дерева, была помещена в постоянную коллекцию Художественного музея университета.[22]

В ноябре 2014 года университет объявил, что посадит два новых взрослых дуба на том месте, где стояли оригинальные деревья, а также посадит тридцать дубов, произошедших от исходных деревьев, вдоль дорожки, ведущей к углу Тумера. Новые деревья будут посажены в феврале 2015 года, и им будет дан как минимум один год на акклиматизацию, прежде чем возобновится традиция катания туалетной бумаги.[23]

Оби

Основная статья: Оби
Оби - талисман Оберн Тайгерс.

Оби официальный тигр талисман из Обернский университет. Оби - это антропоморфный тигр.

Оби имеет очень подвижные характеристики, такие как его походка, быстрые повороты и преувеличенное наведение. Его стиль - сочетание тигриных и человеческих черт, таких как использование реквизита, езда на мопеде, руководство группой и клоунские розыгрыши. Оби дебютировал в 1979 году и является любимым персонажем среди поклонников Оберна и одним из самых анимированных талисманов в стране.

Оби выиграл рекордные девять национальных чемпионатов по талисманам (последний раз он приехал в 2016 году),[24] больше, чем любой другой талисман в Соединенных Штатах. Оби была названа талисманом года Capital One 2014 года и была среди первых трех талисманов колледжа, занесенных в Зал славы талисманов 15 августа 2006 года.

Бирмингемский художник Фил Нил впервые нарисовал мультяшного тигра Оби в конце 1950-х гг.[25] С 1958 по 1976 год Оби была изображена на обложках всех программ домашнего футбола Оберна. В 1979 году Джеймс Ллойд, духовный директор Ассоциации студенческого самоуправления Оберна, воплотил Оби в жизнь, когда он заказал костюм Тигра человеческого размера, основанный на мультфильме, и надел его на баскетбольный турнир Юго-Восточной конференции. Барри Маск стал первым официальным Оби в 1979-80 годах.

17 января 2014 года Оби выиграла восьмой чемпионат талисманов Универсальной ассоциации чирлидеров. Зал славы талисманов 15 августа 2006 г.[26] Он был частью первой группы из трех введенных в должность талисманов колледжа.[27]

Военный орел

Основная статья: Военный орел
Нова, Боевой орел VII.

Боевой клич Обернского университета: "Военный орел". Он возник как выражение поддержки спортивных команд Оберна, но сегодня также часто используется в качестве приветствия между членами сообщества Оберна. Зрители кричат ​​в унисон. начало футбольных игр и наводки баскетбольных игр.

В 1930 году Оберн получил живую Золотой орел талисман, известный как «Тигр». Сегодня седьмой боевой орел по прозвищу «Нова» живет в центре хищников в кампусе Оберна и перед футбольными играми показан в полете, в котором орел кружит над стадионом, прежде чем приземлиться в середине поля. На веб-сайте Обернского университета говорится, что самая популярная версия истории «Боевого орла» восходит к 1892 году, когда Оберн и Джорджия впервые встретились на футбольном поле. История рассказывает о ветеране гражданской войны и его любимом орле, которого он нашел на поле битвы и спас. Во время игры орел взлетел в небо над их полем, когда футбольная команда Оберна одновременно атаковала зачетную зону Джорджии и одержала свою первую волнующую победу над Джорджией. После победы «Тигров» орел внезапно нырнул носом, врезался в поле и погиб. Но «Боевой орел» жил в сердцах и душах гордых фанатов Оберна во всем мире.[28]

Парад пижамы Wreck Tech

Парад Wreck Tech Pyjama Parade был вдохновлен розыгрышем, устроенным группой озорных кадетов Оберна, которые, решившие показать более известных инженеров из Технологический институт Джорджии, выскользнули из своих общежитий в ночь перед футбольным матчем 1896 года между Оберном и Тех и смазали железнодорожные пути, ведущие в Оберн.[29] Согласно легенде, поезд с командой Технологов Джорджии проехал через город и не останавливался, пока не оказался на полпути к соседнему городу Лоачапока, АлабамаКоманда Технологического института Джорджии была вынуждена пройти пять миль до Оберна и, что неудивительно, устала в конце пути, что, вероятно, способствовало их последующему поражению со счетом 45–0. USA Today назвала эту шутку второй лучшей шуткой в ​​истории, связанной с университетским футболом.[29] В то время как железная дорога давно перестала быть способом, которым команды ездили в Оберн, и студенты никогда больше не смазывали рельсы, традиция продолжалась до 1988 года в форме парада по центру Оберна, когда студенты маршировали по улицам в своих пижамах, а организации строили платформы. . Эта традиция была недавно возобновлена ​​в 2003 и 2005 годах, когда Технологический институт Джорджии вернулся в расписание Оберна после почти двух десятилетий отсутствия.[30]

Марширующий оркестр Обернского университета

Основная статья: Марширующий оркестр Обернского университета

Основанная в 1897 году, группа давно выступает на школьных футбольных матчах и митингах. Группа была награждена премией 2004 г. Трофей межвузовского маршевого оркестра Sudler- высшая национальная награда для оркестров колледжей и университетов. Марширующий оркестр Обернского университета участвовал в параде, посвященном инаугурации президента США (в честь президента Джорджа Буша) в 2005 году. В 2006 году Маршевый оркестр Обернского университета насчитывал более 375 членов, что является крупнейшим в истории Обернского университета. Марширующий оркестр Обернского университета выступил 15 января 2007 года на инаугурационном параде губернатора Алабамы в Монтгомери и в 2008 году на параде в честь Дня Святого Патрика в Лимерике и Дублине, Ирландия.

Глаза тигра - «визуальный ансамбль» Марширующего оркестра Обернского университета. Глаза тигра состоят из трех отдельных линий - флагов, мажоретки, и танцоры - с дополнительной хореографией. Три линии работают для одного общего визуального эффекта как один ансамбль. Глаза тигра отбираются на индивидуальном прослушивании.[31]

Другие традиции

Выноски

Вызовы - это традиция, по которой члены одной из многих организаций Оберна будут стоять на задних ступенях Cater Hall и «позвать» новых членов организации. После того, как их «позвали», новые участники традиционно поднимаются по ступенькам и присоединяются к другим новым участникам внутри Cater Hall.

Ассоциация студенческого самоуправления, вербовщики студентов и Camp War Eagle - это лишь некоторые из организаций, которые участвуют в этой традиции.[нужна цитата] Друзья и родственники кандидатов обычно посещают звонки в поддержку.

Привет день

Hey Day - это традиция, которая проводится как в осеннем, так и в весеннем семестрах и посвящена поощрению дружелюбия в кампусе Оберна. Студенты, преподаватели и сотрудники носят именные бирки и говорят «привет» тем, кто проходит. Также предлагается бесплатное питание для студентов и развлечения, предлагаемые различными группами выступлений на кампусе.

Несмотря на то, что AU официально датирует эту традицию 1950-ми годами, на самом деле она началась в какой-то момент в 1940-х годах.[32]

В 1985 году возникло комичное, недолговечное противодействие Hey Day.[33]

Возвращение на родину

Хотя 100-летие возвращения на родину в Оберне отмечалось в 2016 году, первое возвращение Оберна на самом деле состоялось в 1909 году и, возможно, было первым празднованием возвращения домой в колледже в Америке.[34]

Информационная стойка Фой

Основная статья: Спросите Фоя

Информационная стойка Foy - это телефонная и круглосуточная информационная служба, предоставляемая университетом и размещенная в новом здании Студенческого союза. Служба непрерывно работает с 1950-х годов.[35] Когда-то эта услуга была доступна 24 часа в сутки, но теперь доступна с 6 утра до полуночи по центральному поясному времени. Служба справочной службы Foy изначально была разработана как ресурс для студентов Оберна, которые искали информацию о курсах, оценках или услугах кампуса, но теперь принимает звонки от широкой публики.[35] В ноябре 2007 г. Мэтт Лауэр от Сегодняшнее шоу позвонил Фою. Звонок был частью функции в O Magazine называется «Номера телефонов, которые могут изменить вашу жизнь».[36]Телефон справочной службы Foy: (334) 844-4244.

использованная литература

  1. ^ "Оберн Крид". Ассоциация выпускников Оберна. 2008-11-18. Архивировано из оригинал на 2008-09-25.
  2. ^ а б У Шуга Джордана была копия первой публикации Оберн Крид с ним в День Д.: Читатель War Eagle
  3. ^ а б Грейнджер, Дэвид (2000-06-07). «Профессор Австралии обнаруживает давно анонимного автора альма-матер». Обернский университет. Архивировано из оригинал на 2001-04-14. Получено 2007-09-10.
  4. ^ а б Автопутешествие: Оберн, a 14 сентября 2006 г. SI в статье Campus из Sports Illustrated В архиве 28 июня 2011 г. Wayback Machine
  5. ^ "ESPN.com - Страница 2 - Лучшая прогулка в Америке". Espn.go.com. Получено 2012-06-07.
  6. ^ Эван Белэнджер, Точный возраст дубов Тумера до сих пор неизвестен, но они моложе, чем многие думают, говорит профессор Оберн (исторические фотографии)., Бирмингем Новости (AL.com) (25 апреля 2013 г.). Проверено 24 августа, 2013.
  7. ^ Пунт, как говорит история, начался не с углов Тумера с «Пунт, Бама».: Читатель War Eagle
  8. ^ Джереми Хендерсон, По словам Пунта, прокаты на угол Тумера начинались не с Пунта, Бамы, Читатель War Eagle (26 сентября 2011 г.). Проверено 24 августа, 2013.
  9. ^ Звонок Харви Апдайка Полу Файнбауму, от YouTube. Проверено 25 августа, 2013.
  10. ^ Исторические дубы Тумерс Корнер в Оберне, отравленные гербицидом, вероятно, погибнут, AL.com и Пресс-Регистр (16 февраля 2011 г.). Проверено 25 августа, 2013.
  11. ^ Начинаются испытания грунтовых вод возле дубов в Уголке Тумера. В архиве 2013-08-25 в Archive.today, WBMA-LD (28 февраля 2011 г.). Проверено 25 августа, 2013.
  12. ^ Заявление Обернского университета 19 апреля 2011 г. В архиве 2013-08-25 в Archive.today, перепечатано на сайте WVTM-TV. Проверено 25 августа, 2013.
  13. ^ Энди Биттер, Отравление каштановым деревом: Харви Апдайк обвиняется в уголовном преступлении; остается в тюрьме В архиве 2013-01-23 в Wayback Machine, Ledger-Enquirer (18 февраля 2011 г.). Проверено 24 августа, 2013.
  14. ^ Ассошиэйтед Пресс, Харви Апдайк обвиняется в отравлении каштановых деревьев по шести пунктам (18 мая 2011 г.). Проверено 24 августа, 2013.
  15. ^ Увидеть Кодекс штата Алабама, § 15-18-8. Проверено 24 августа, 2013.
  16. ^ Эд Енох, Харви Апдайк признал себя виновным в отравлении дубов Тумера, Бирмингем Новости (AL.com) (22 марта 2013 г.). Проверено 24 августа, 2013.
  17. ^ Ассошиэйтед Пресс, Харви Апдайк получает 3 года, опубликовано на ESPN.com (25 марта 2013 г.). Проверено 24 августа, 2013.
  18. ^ Эд Енох, Харви Апдайк-младший покидает тюрьму округа Ли без комментариев после отбытия наказания, Бирмингем Новости (AL.com) (10 июня 2013 г.). Проверено 24 августа, 2013.
  19. ^ Эван Белэнджер, Знаменитые дубы Обернского университета удалены из Toomer's Corner, Бирмингем Новости (AL.com) (23 апреля 2013 г.). Проверено 24 августа, 2013.
  20. ^ Кевин Ван Валкенбург, Поклонники прощаются с Toomer's Oaks, ESPN.com (23 апреля 2013 г.). Проверено 25 августа, 2013.
  21. ^ Эван Белэнджер, Хотите владеть кусочком каштановых дубов? В университете говорят, что знаменитые деревья будут вырезать на память, Бирмингем Новости (AL.com) (8 апреля 2013 г.). Проверено 24 августа, 2013.
  22. ^ Изделие из дерева, сделанное из дуба Тумера, будет в постоянной коллекции художественного музея Оберна., Читатель War Eagle (21 марта 2013). Проверено 24 августа, 2013.
  23. ^ Джерри Хиннен, Auburn заменит дубы Toomer's Corner в феврале 2015 года. CBSSports.com, 7 ноября 2014 г.
  24. ^ http://www.varsity.com/uploads/events/eventid_1809/files/Mascot_DivisionIA_FinalsResults.pdf
  25. ^ "Официальный сайт Обернского университета тигр Оби". Auburn.edu. Архивировано из оригинал 15 октября 2008 г.. Получено 2008-11-19.
  26. ^ "Официальный сайт Обернского университета тигра Оби". Auburn.edu. Архивировано из оригинал 7 сентября 2008 г.. Получено 2008-11-19.
  27. ^ «Зал Славы». mascothalloffame.com. 2009-06-23. Архивировано из оригинал на 2012-09-04. Получено 2012-06-07.
  28. ^ Николь, Даниэль (07.02.2011). «Начало» боевого орла"". Family.auburn.edu. Архивировано из оригинал на 2012-03-20. Получено 2012-06-07.
  29. ^ а б USA Today: 1896 год Рыжий розыгрыш над Технологическим институтом Джорджии, занявшим второе место в истории спорта колледжей
  30. ^ "Группы Обернского университета» История Оберна 101 ". Auburn.edu. 2008-06-02. Архивировано из оригинал на 2012-08-02. Получено 2012-06-07.
  31. ^ "Дополнительные прослушивания". Web.archive.org. 2007-10-17. Архивировано из оригинал на 2007-10-17. Получено 2012-06-07.
  32. ^ Эй, день расцвета http://www.thewareaglereader.com/2013/10/hey-day-in-its-heyday/#.VDvjrOfOSDo
  33. ^ How’s It Goin ’Man Day был более крутым кузеном Hey Day в 1985 году: Читатель War Eagle
  34. ^ Оберн - а Америка? - первое возвращение на родину определенно состоялось в 1909 году, а не в 1913 году.: Читатель War Eagle
  35. ^ а б «5 телефонных номеров, которые изменят вашу жизнь». MSNBC / Сегодня. 2007-11-27. Архивировано из оригинал 26 апреля 2008 г.. Получено 2008-04-28.
  36. ^ «Сегодняшнее шоу призывает студенческий союз Фой». Youtube.com. 2007-11-27. Получено 2012-06-07.