WikiDer > Словарь Бабиниотиса - Википедия

Babiniotis Dictionary - Wikipedia

В Словарь новогреческого языка (Греческий: Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, ΛΝΕΓ), более известный как Словарь Бабиниотиса (Λεξικό Μπαμπινιώτη), является хорошо известным толковый словарь из Современный греческий опубликовано в Греция к Центр лексикологии и под руководством греческого лингвиста Георгиос Бабиниотис.

Редакции

Словарь пережил несколько редакций:[1][2]

  • 1998, первое издание
  • 2002 г., второе издание, переиздано (с небольшими исправлениями и оптимизациями) в 2003 г., 2004 г., 2006 г.
  • Июль 2008 г., третье издание, 2032 страницы, некоторые примечательные новые слова введены в греческий язык включают виагра (βιάγκρα), Bluetooth (μπλουτούθ), биотопливо (βιοκαύσιμο), и блогер (μπλόγκερ).
  • 2012 г., издание четвертое, 2256 стр. ISBN 978-960-89751-5-6
  • 2019, издание пятое, 2316 стр. ISBN 978-960-9582-14-8

Котировки

  • Гиганта по имени греческий язык нелегко приручить! Язык постоянно развивается, идеи и мир меняются, как и наши потребности в общении. (Ο "γίγαντας" που λέγεται Ελληνική γλώσσα δεν δαμάζεται εύκολα! Η γλώσσα εξελίσσεται συνεχώς, τα δεδομένα αλλάζουν, ο κόσμος μας μεταβάλλεται και μαζί αλλάζουν οι επικοινωνιακές μας ανάγκες)[1]
О книге

[эта книга] является важной вехой в греческой лингвистике и лексикографии. Он представляет собой наиболее масштабную картину греческого языка после исчезновения диглоссии, предлагая множество бесценной информации о многочисленных источниках греческого языка. Его широта и масштабы делают его полезным инструментом для учителей греческого языка, учащихся, переводчиков, творческих писателей и, как правило, всех, кто использует язык с некоторой частотой. Однако не только его размер делает словарь Бабиниотиса выдающимся произведением. Его отличительный характер заключается в том, что, за исключением небольшой и менее узконаправленной работы Криараса (1995), это единственный словарь современного греческого языка, составленный профессиональным лингвистом на основе экспертных, а не любительских стандартов и принципов. Это крупное произведение старейшины современной греческой лингвистики непременно станет одним из стандартных справочников на долгие годы, наряду с более ранними достижениями Стаматакоса и Димитракоса.[3]

Этот огромный том в 2064 страницы вызвал широкую общественную дискуссию и стал бестселлером. Он предлагает 150 000 «слов и фраз», и, по мнению Гуцоса, он дает самую полную картину греческого языка с момента упадка диглоссия и наличие наиболее научно организованных лемм, попытка не давать синонимов в качестве определений и включение ящиков для комментариев как с предписывающими, так и с описательными мини-эссе.[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б http://www.lexicon.gr/lexica/examples/NEG_prologos_08.pdf
  2. ^ "Лекс НЕГ". Архивировано из оригинал на 2010-03-15. Получено 2010-03-26.
  3. ^ Дионис Гутсос, рассмотрение, Журнал новогреческих исследований 17:163 (1999) выдержка
  4. ^ Брюс Мерри, Энциклопедия новогреческой литературы, 2004, ISBN 0313308136, s.v. словари

Библиография

  • Питер Макридж, Обзор Словарь новогреческого языка, Г. Бабиниотис, Журнал греческой лингвистики 2:1 (2002)

внешняя ссылка