WikiDer > Бахтяр Али

Bachtyar Ali
Эта статья о курдском писателе. Для индонезийского профессора и посла см. Бахтияр Али.
Бахтяр Али
Родившийся1966 (53–54 года)
Сулеймания, Курдистан
Род занятийАвтор
Литературное движениеПостмодернизм, магический реализм, литературная фантастика
Известные работыЯ смотрел на ночь города
Известные наградыЛитературная премия HARDI (2009), Литературная премия Шерко Бекаса (2014)
Подпись
Интернет сайт
www.mertin-litag.de/авторы_htm/ Али_B.htm

Бахтьяр Али Мухаммед (Курдское произношение:[bɛxtɪː'ɑːɾ 'ʕəli]; Сорани Курдский: بەختیار عەلی‎; Курдский: Бекстяр Эли; 1966 г.р.), также записывается как Бахтяр или же Бахтияр, это Курдский писатель, интеллектуал, литературный критик, публицист и поэт. Али начинал как поэт и эссеист, но с середины 1990-х зарекомендовал себя как влиятельный писатель.[1] Он опубликовал тринадцать романов и несколько сборников стихов и эссе.[2]

С середины 1990-х Али живет в Германия (Франкфурт, Кёльн и совсем недавно Бонн).[3] В своих академических эссе он затрагивал различные темы, такие как 1988 г. Кампания геноцида Анфаль в эпоху Саддама, отношения между властью и интеллигенцией и другие философские вопросы. Он часто использует западные философские концепции для интерпретации проблемы в курдском обществе, изменяя или адаптируя их к своему контексту.

В 2016 году его роман Ghezelnus u Baxekani Xeyal («Газальнус и сады воображения») был опубликован на английском языке под названием Я смотрел на ночь города. Первый курдский роман, который будет опубликован на английском языке,[4] его перевел лондонский журналист и переводчик Карим Абдулрахман. В том же году его роман Дувахамин Хенари Дунья ("Последний гранат в мире") был переведен на немецкий язык Равеж Салим и Уте Кантера-Ланг под названием Der letzte Granatapfel («Последний гранат»).[5][6]

Образование

Али закончил довузовское образование в Слемани. Он учился в начальной школе шейха Салама, средней школе Азмара и подготовительной школе Халькаута. Он начал учиться Геология на Сулейманский университет, и позже Университет Салахаддина в Arbil (Курдский, Hawler: هەولێر), нынешняя столица иракского Курдистана. Али говорит Курдский, арабский, Персидский, Немецкийи владеет английским языком на рабочем уровне.[7]

Писательская карьера

Он написал свое первое выдающееся произведение в 1983 году, длинное стихотворение под названием Ништиман («Родина»; курдский; نیشتمان). Его первая статья под названием La parawezi bedangi da («На грани молчания») в газете «Пашкой», Ирак в 1989 году. Он начал публиковать и проводить семинары после восстания 1991 года против иракского правительства, когда курды начали создавать де-факто полуавтономный регион в некоторых частях Иракского Курдистана и имеет определенную свободу слова. Он не мог опубликовать большую часть своих работ до 1991 года из-за строгой политической цензуры при Саддаме.

Наряду с несколькими другими писателями его поколения, в первую очередь Мариван Вирья Кани, Ребин Харди и Шерзад Хасан - он начал новое интеллектуальное движение в Курдистане, в основном путем проведения семинаров. Эта же группа в 1991 году начала издавать философский журнал, Азади («Свобода»; курдский: ئازادی), из которых было опубликовано только пять номеров, а затем Rahand («Измерение»; курдский: رەهەند).

В 1992 году он опубликовал свою первую книгу - сборник стихов под названием Gunah w Karnaval («Грех и карнавал»; курдский: گوناه و نەڤال). Он содержал несколько длинных стихотворений, некоторые из которых были написаны в конце 1980-х годов. Его первый роман, Марги Таканай Двам («Смерть второго единственного ребенка»; курдский: مەرگی تاقانەی دووەم), первый вариант которого был написан в конце 1980-х годов, был опубликован в 1997 году.

В 2017 году он получил Нелли-Сакс-Прейс награда, которая присуждается только раз в два года. Впервые премия была присуждена автору, публикующему материалы на неевропейском языке.[8][9]

Библиография

Романы

Его романы можно отнести к категории магический реализм.

  • Мерги Таканей Дивем (Смерть второго единственного ребенка), 1997.
  • Вери Перване (Вечер Парваны), 1998 г.
  • Дивахемин Хенари Дунья (Последний гранат мира), 2002.
  • Чары Мосикаре Спиекан (Город белых музыкантов), 2006.
  • Xezelnûs Baxekanî Xeyal (Газальнус и сады воображения), 2008.
  • Кошки Балинде Шемгинекан (Особняк грустных птиц), 2009.
  • Джемшид Ксани Мамим: Ке Хемыш Ба Легель Ксойда Дейбёрд (Мой дядя Джамшид Хан: Кого ветер всегда нес), 2010.
  • Кешти Фириштекан - Kiteby Yekem (Корабль ангелов - книга первая), 2012.
  • Кешти Фириштекан - Kiteby Diwem (Корабль ангелов - книга вторая), 2013.
  • Hewrekanî Danial (Облака Дэниала), 2015.
  • Кешти Фириштекан - Kiteby Sêyem (Корабль ангелов - книга третья), 2017.
  • Деряс û Лашекан (Дарья и тела), 2019.

Эссе

  • Эман Ченгаверани (Вера и ее воины), 2004 г.
  • Швенери Кешинде (Роковой читатель), 2005.
  • Sêwî Sêhem (Третье яблоко), 2009.
  • Êjî Merigdostî (Вкус скорби), 2011.
  • Ле Дияреве бо Надияр (От видимого к невидимому), 2011.
  • Wek Balindey naw Cengele Tirsinakekan (Как птицы в страшных джунглях), 2012.
  • Awrekey Orfîûos (ОрфейПоворот), 2014.
  • Нерсиси Каджрав (Убитый Нарцисс), 2015.
  • Rexne le 'Eqlî Faşîsty (Критика фашистских умов), 2015.
  • Ciwaniyekany Nareky (Yhe Beauties of Irregularity), 2015.
  • Ядевери û Земен (Память и время), 2015
  • Naşwên (Нигде), 2019.
  • Айдолодожист (Идеолог), 2019.
  • Opozisîon û Portirêtekany (Оппозиция и ее портреты), 2019.
  • Дива Ксендей Диктатор (Последняя улыбка диктатора), 2020.

Поэзия

  • Gûnah û Kerneval (Грех и карнавал), 1992.
  • Bohîmy û Estêrekan (Богема и звезды), 2000.
  • Кой Берхеме Цы'риекан (Собрание стихов), 1983–1998.
  • Îşkirdin le Daristanekany Fîrdewisda (Работа в небесных лесах), 2004.
  • Ta Matemî gûl ... Ta Xwênî Firişte («До похорон цветка ...» До крови ангела); Полное собрание сочинений (1983–2004 гг.).
  • Эй Бендери Дост, Эй Кешти Дуймин (О порт друга, о корабль врага), 2009.
  • Şewêk Asman pir bû le Estêrey Şêt (Ночь в небе, полная безумных звезд), 2019.

Другие

  • Welam le Rojgarî Winbûnî Pirsiyarda (Ответы в эпоху отсутствия вопросов); 13 отзывов с писателем, 2003 г.
  • Xorhelat û Lebîrkirawekany (Восток и его забытые), Заньяр Мухаммад, 2019.
  • Мажи Ксоберхемхенаневе (История возрождения), Омед Хама Али, 2019.

Фильмография

Кредиты фильмов
ГодЗаголовокРольПримечания
2017Последняя картинаНет данныхСценарий; Писатель;
Короткий фильм

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Бахтяр Али». www.mertin-litag.de. Получено 2017-02-03.
  2. ^ "Literaturpreis: Irakisch-kurdischer Autor Bachtyar Ali erhält Nelly-Sachs-Preis 2017 - Nachrichten - Kulturbüro - Freizeit, Kultur, Tourismus - Stadtportal dortmund.de". www.dortmund.de (на немецком). Архивировано из оригинал на 2018-08-15. Получено 2018-11-11.
  3. ^ «Курдский писатель возглавляет список лучших переводимых романов Германии». 2018-08-15. Получено 2018-11-11.
  4. ^ Китинг, Джошуа (30 декабря 2016 г.). «Первый курдский роман, когда-либо переведенный на английский мост, политика, поэзия и фильмы Джонни Деппа». Шифер. ISSN 1091-2339. Получено 2017-02-03.
  5. ^ «Курдский писатель возглавляет немецкий список лучших переводимых романов». 2018-08-15. Получено 2018-11-11.
  6. ^ "Последний гранат мира - Титовак". www.titowak.com. Получено 2018-11-11.
  7. ^ "Literaturpreis: Irakisch-kurdischer Autor Bachtyar Ali erhält Nelly-Sachs-Preis 2017 - Nachrichten - Kulturbüro - Freizeit, Kultur, Tourismus - Stadtportal dortmund.de". www.dortmund.de (на немецком). Архивировано из оригинал на 2018-08-15. Получено 2018-11-11.
  8. ^ «Известный курдский писатель Бахтьяр Али получает престижную литературу». 2018-08-15. Получено 2018-11-11.
  9. ^ "Literaturpreis: Irakisch-kurdischer Autor Bachtyar Ali erhält Nelly-Sachs-Preis 2017 - Nachrichten - Kulturbüro - Freizeit, Kultur, Tourismus - Stadtportal dortmund.de". www.dortmund.de (на немецком). Архивировано из оригинал на 2018-08-15. Получено 2018-11-11.
  • Университет Сулеймании, Колледж языков, факультет курдского языка. Лекции.
  • Персидский язык этой статьи.
  • Интервью с писателем

внешняя ссылка