WikiDer > Бенджамин Берстолл

Benjamin Burstall

Бенджамин Берстолл
Родившийся(1835-10-15)15 октября 1835 г.
Гольбек, Западная верховая езда Йоркшира
Умер14 января 1876 г.(1876-01-14) (40 лет)
Лидс
Место отдыхаКладбище Вудхаус
НациональностьБританский
Известная работа
Скульптура на Болтонская ратуша
(с Мэттью Тейлор)
СтильЭстетическое движение
Романтизм
Неоклассицизм

Бенджамин Берстолл (15 октября 1835 - 14 января 1876) был скульптором, архитектурным скульптором и резчиком по камню. Лидс, Западная верховая езда Йоркшира, Англия.

Фон

Его отцом был старший моряк и судовладелец Натаниэль Берстолл (Корпус 1801 – Hunslet 1854),[1] а его матерью была Мария. Бенджамин родился 15 октября 1835 года в Холбеке, Западный райдинг Йоркшира, и его рождение было зарегистрировано в нонконформистской церкви.[2][3][4] Он был женат на Саре Мазер (1838–1889).[5] 3 октября 1857 г. в соборе Святого Петра, Лидс (ныне Leeds Minster).[6][7] У них было по крайней мере шестеро детей, все из которых родились в Лидсе: Гарри Бартон (1859–1936),[8][9] Фрэнк Гилберт (р. 1861) стал телеграфистом и эмигрировал в Кансо, Новая Шотландия,[10] Нелл Гвинн (1863–1905), вышедшая замуж за Эдвина Армитажа Хобсона в 1889 году,[11][12][13] Виктор Гюго (1865–1951),[14][15] Льюис Белгрейв (1869–1904),[16][17] и Лаури (1870 г.р.), который эмигрировал из Ливерпуля в Нью-Йорк 17 февраля 1892 года с мисс Шарлоттой Коупленд, 21 год, у которой был тот же номер билета.[18][19]

Он умер от туберкулез 14 января 1876 года в возрасте 40 лет в Лидсе.[20] Он был похоронен вместе со своими матерью и отцом на кладбище Вудхаус, Лидс, на участке 4653. Он оставил 600 фунтов стерлингов, и одним из исполнителей его завещания был его деловой партнер Мэтью Тейлор. Arthington.[3][21]

Карьера

С 1861 года работал в партнерстве с Мэттью Тейлор (1837–1889), как Барстолл и Тейлор, скульпторы, базирующиеся на Кукридж-стрит, Лидс.[3] В 1861 году он называл себя скульптором, а к 1871 году нанял двух мужчин и двух мальчиков.[4]

Работы Берстолла и Тейлора

Сент-Мэри, Ханслет, 1862–1864 гг.

1864 г. Вид на неф с резными капителями

Эта церковь на Черч-стрит, Ханслет, Лидс,[22] был спроектирован Perkin and Backhouse, чтобы заменить меньший из-за увеличения размера собрания. Первый камень в фундамент был заложен в июне 1862 г. местным благотворителем Б. Ингхэмом. Церковь была освящена в четверг 21 июля 1864 г. Епископ Рипонский. В здании были башня, шпиль, часы, проходы и трансепты. Внутри располагались валы с резными капителями. Восточные и западные окна были Клейтон и Белл Лондона и Канского камня reredos и шрифт были написаны Берстоллом и Тейлором.[23][24] Осталась только башня после того, как неф был перестроен и освящен 9 июля 1975 года.[25] Церковь Святой Марии находилась под угрозой закрытия в 2015 году из-за сбоя отопления и износа ткани здания 20-го века.[26]

СМИ, связанные с Церковь Святой Марии Богородицы, Ханслет в Wikimedia Commons

Святой Стефан, Киркстолл, 1863–1864 гг.

St Stephen, Kirkstall
Основная статья: Церковь Святого Стефана, Киркстолл

Это Памятник архитектуры II степени,[27] на Парк-Маунт от Моррис-Лейн, Киркстолл, Западный Йоркшир.[28] Он был разработан Роберт Деннис Чантрелл в 1828–1829 гг.[27] Церковь была открыта Епископ Рипонский 17 августа 1864 года, после ремонта, проведенного Перкином и Бэкхаусом из Лидса,[29] что создало «очень церковный интерьер».[30] Интерьер ранее был скамейки, плоский потолок, три галереи и трехэтажный кафедра. В реконструкции, в которой участвовали Берстолл и Тейлор,[23] К алтарю были добавлены резные упоры для этикеток. Новые балки крыши в алтарь и трансепты опирался на резные кронштейны. Восемь окон в проходах к трансептам и еще одно в южном проходе в память о Джозефе Уизэме расположены рядом с Уильям Уоррингтон. Мемориальное окно Ричарда «Заводского короля» Остлера в северном проходе находится у Уильям Уэйлс.[31][32] Мемориальное окно, посвященное Уильяму Беккету в южном трансепте, принадлежит Преду.[31][33]

Этикетка останавливается на аркаде в нефе

В 1864 г. Лидс Интеллидженсер сообщил следующее:[31]

"При входе в церковь первое, что привлекает внимание, - это шрифт, который постоянно стоит в центре ряд в западном конце, вокруг которого достаточно места. Он выполнен из Канский камень, алебастр и мрамор; его размеры благородны, а дизайн уникален. Чаша квадратная, имеющая трилистник утопленные панели с каждой стороны алебастра столбцы, и резные столицы по углам. Он опирается на восьмиугольный вал и выводится на площадь с четырьмя символическими ангелами. Каждое лицо запало ниша с красными мраморными валами и трилистниковым арочным навесом, в котором рельефно выделяются четыре евангелиста на формованном пьедесталы. Основание смелой формы из зеленого ирландского мрамора. Купель помещена на возвышенной восьмиугольной ножке из синего и белого камня с утопленными четырехлистник панели с каждой стороны, инкрустированные разноцветным мрамором. Эту тонкую и целомудренно выполненную работу сделали господа Берстолл и Тейлор с Кукридж-стрит ».[31] (Лидс Интеллидженсер 13 августа 1864 г.)

СМИ, связанные с Церковь Святого Стефана, Киркстолл в Wikimedia Commons

Сент-Освальд, Фулфорд, 1866 г.

Интерьер Сент-Освальд Фулфорд в 2011 году
Святой Освальд в 1868 году

Это класс II памятник архитектуры.[34] Святой Освальд заменил меньшую церковь. Обойдясь в 4788 фунтов стерлингов, он был рассчитан на 450 сеансов со шпилем и трансептами. Джеймс Пиготт Притчетт младший Дарлингтона (сын Джеймс Пиготт Притчетт). Его освятил Архиепископ Йоркский в понедельник 24 декабря 1866 г.[35][36] К 1960 году башня лишилась шпиля.[37] Тейлор и Берстолл предоставили архитектурную резьбу.[23]

(Башня под шпилем была) «сильно украшена в колокольня сцена, с двумя окнами на каждой стороне, с валами из красного камня в глубоко утопленных косяки, закончил резным шапки поддерживающие богато лепные арки и резные струны и смелый карниз преодолевая все, придают очень богатый эффект этой части дизайна ... Западный фасад ... имеет двойной углубленный дверной проем с резными створками в центре и над красивым окном с четырьмя лампами с лепными косяки, импосты и узоры, а также резные колпаки и лепные основы; с каждой стороны контрфорсы с резным, вырезанный навесы ... фонарь окна) есть формы для этикеток. На концах трансептов по два длинных двухсветовых окна, увенчанных красивым окно-розастволы из красного камня, резные колпаки, лепные узор, формы для этикеток и т. д. неф отделен от проходы и трансепты колоннами из красного камня ... У них очень искусно вырезанные шляпки ... Проходы алтарь отделены от него двойными арками с одинаковыми основаниями и крышками, а также лепными пеленки ... Основные стропила крыши поддерживает резной ангел. кронштейны ... В восточной части есть reredos с красными каменными древками, резными шапками и лепными арками ... Резьба (кроме кафедра, шрифт и резьба по дереву) была выполнена господами Берстоллом и Тейлором из Лидса.(York Herald, 29 декабря 1866 г.)[35]

Уважая «очень эффективную аркаду между нефом и проходами», Архитектурное общество Йоркшира в 1867 году заявило: «с переходным нормандским аспектом детали крышек хорошо спроектированы из натуральной листвы, в достаточной степени, но не слишком условно».[38]

Под Бриндли и Фостер возник пожар. орган, установленный в 1875 году, вскоре после 6 часов утра во вторник, 13 февраля 1877 года, и многое было разрушено, за исключением внешних стен, башни и ризницы, которые были спасены «контингентом из казарм», или около сотни человек из 6-го Карабинеры под командованием полковника Напьера. Паровая пожарная машина и сотня полицейских также прибыли из Йорка, но разрушение произошло в течение полутора часов. К 1877 году reredos были заполнены мозаикой, но она также была уничтожена, хотя сама reredos была «не сильно повреждена». Сохранились приходские книги.[39][40][41][42][43][44][45] Церковь была перестроена в 1877 году и сохранилась до наших дней.[46] хотя колокольня башни была реконструирована.[47]

СМИ, связанные с Церковь Святого Освальда, Фулфорд в Wikimedia Commons

Гранд-отель, Скарборо, 1863–1867 гг.

Основная статья: Гранд Отель (Скарборо)
Гранд Отель, 1921 год

Это класс II * памятник архитектуры.[48] Отель на скале Святого Николая в Скарборо, Северный Йоркшир, был разработан Катберт Бродрик и открылся 24 июля 1867 года. Yorkshire Evening Post сказал: «Примеры работ Мэтью Тейлора можно увидеть в Гранд Отеле, Скарборо»,[49] однако в то время Тейлор был партнером Берстолла, и комиссия Гранд-отеля была серьезным мероприятием. Отель был построен компанией Scarborough Cliff Hotel, основанной в 1862 году с капиталом 120 000 фунтов стерлингов. В 1865 году, когда оно было построено наполовину, подрядчик потерпел неудачу, и здание было продано. Grand Hotel Company Ltd приобрела здание, которое было построено еще на 60 000 фунтов стерлингов.[50] Во время строительства произошло как минимум три несчастных случая со смертельным исходом. В воскресенье, 3 февраля 1867 года, рабочий по имени Транмар «поднимал большой железный резервуар через одно из окон, когда оно внезапно выскользнуло, и несчастный человек оказался зажат между ним и кирпичной кладкой. Его доставили в диспансер, где он был обнаружен. что он сломал одну руку, а его голова и лицо были сильно порезаны, а ранения первого были настолько серьезными, что стали причиной его смерти ".[51]

Повреждения фасада кафе и резьбы по камню в период Первой мировой войны снарядом

Отель построен в Итальянизировать стиль кирпича и терракоты с каменной облицовкой, и был одним из крупнейших отелей в Англии в то время.[50] Открытие было ознаменовано банкетом для 200 гостей, включая Катберта Бродрика и «мистера Тейлора» 24 июля. Отвечая на тост, преподобный Кэнон Уокер сказал, что «архитектор, несомненно, приобрел себе имя, которое впоследствии станет знаменитым». На следующий день состоялся парадный бал.[52]

СМИ, связанные с Гранд Отель, Скарборо в Wikimedia Commons

Конгрегационалистская церковь Крайстчерча, Илкли, 1868–1869 гг.

Крайстчерч, Илкли

Это Памятник архитектуры II степени.[53] Краеугольный камень Крайстчерча Конгрегационалистская церковь был заложен Мэр Брэдфорда 27 мая 1868 года в Гроув, Илкли; первоначально на Риддингс-роуд и Грин-лейн.[54] Здания (церковь на 650 мест, школа и дом церковного хранителя) были спроектированы «в стиле ранней отделки. Готическая архитектура"Джеймс Пиготт Притчетт младший (1830–1910) из Дарлингтона (сын Джеймс Пиготт Притчетт) по цене около 5000 фунтов стерлингов.[55] Архитектурная резьба была выполнена Burstall & Taylor.[23] Он был открыт в среду, 16 июня 1869 года, еще до завершения строительства 130-футового шпиля. На обеде после церемонии открытия заместитель председателя строительной комиссии «возразил против надписей, которые были написаны на стенах церкви, и выразил желание нанять полдюжины штукатуров, чтобы стереть их». Выпив за здоровье архитектора, председатель сказал, что «чрезмерная отделка, возможно, простительна с точки зрения архитектора, хотя он не совсем уверен, что это соответствует безупречному вкусу». Архитектор ответил, что «он прекрасно понимал, что украшение церквей было чем-то новым, но его попросили заняться этим». Преподобный Б. Дейл поддержал надписи и получил одобрение.[56]

В Лидс Меркьюри так описал резьбу на здании: Церковь имеет вырезанные капители в дверном проеме, который имеет вырезанный фронтоном, а над дверным проемом - «каменный крест с цветами». Окна колокольни на последнем этаже башни имеют «лепной узор, поддерживаемый резными и лепными колоннами ...» (Внутреннее) убранство ... из-за его чрезвычайной красоты требует большего, чем временное уведомление. Это осуществляется в масштабах, которых мы никогда раньше не видели в Нонконформист церковь ... Архитектор ... предоставил полноразмерные чертежи каждой детали и лично руководил работой ". Потолок был небесно-голубым с белыми звездами, окаймленными киноварью и синей окантовкой. Стены были выкрашены в цвет камня с линии, обозначающие кирпичи с цветком в каждом. "Вокруг всех стен, карнизов и фасадов бегущий орнамент красновато-коричневого цвета". "Большие декоративные буквы", против которых возражали некоторые люди, гласили: "Имеющий ухо должен слушайте, да слышит, что Дух говорит церквам ";[57] «Слава Богу в наивысшем, мир на Земле, доброжелательность к людям»;[58] «Делай это в Мое воспоминание».[59] Вокруг галереи было семь блаженства от Нагорная проповедь. «Столбы аркады украшены подгузник узор в шоколаде и апельсине; колпачки выбраны зеленого, синего, малинового и золотого цветов, а основания - такого же цвета. Арки, возвышающиеся над ними, представляют собой наиболее богато украшенную часть церкви, украшенную красивыми орнаментами вокруг лица и софиты, а спандриллы оформляются аналогичным образом. Хотя используются яркие цвета, они смешаны с таким умением, что эффект вовсе не кричащий, а богатый и гармоничный ».[60]

В 1985 году здание было полностью расчищено и переделано внутри. Оригинальная картина была утеряна до этого. В башне все еще есть один колокол для боя часов, а часовой механизм башни сохраняет свою оригинальную кривошипную ручку.[61]

СМИ, связанные с Крайст-Черч, Илкли в Wikimedia Commons

Ратуша, Болтон, 1866–1873 гг.

Ратуша Болтона в 1873 году
Основная статья: Болтонская ратуша

Это Памятник архитектуры II степени * архитекторами Уильям Хилл и его помощник Джордж Вудхаус.[62] Он был открыт в четверг 5 июня 1873 года принцем и принцессой Уэльскими.[63] Берстолл и Тейлор были ответственны за парадную лестницу и портик, львов по обе стороны ступеней и общую скульптуру внутри и снаружи здания. Фигуры на фронтоне созданы Уильям Колдер Маршалл.[23][64] Требования к камню для резьбы были точными.[65] Внутреннее убранство выполнено W.B. Симпсон.[62]

В начале января 1873 г. неизвестное животное род сбежал из местного зверинца, украл из города домашних животных и спрятался в недостроенной ратуше. В конце концов он был захвачен домовладелец общественного дома «Орел и ребенок», сторож ратуши и Английский терьер сука среди ратуши стропила. Впоследствии его приковали цепью в комнате на паб для общественного развлечения.[66] Центральный зал пострадал от пожара в 1981 году и был восстановлен.[62]

СМИ, связанные с Болтонская ратуша в Wikimedia Commons

Приходская церковь Сандал, Сандал Магна, Уэйкфилд, 1872–1873 гг.

Церковь Святой Елены, Sandal Magna

Это Памятник архитектуры II степени * с каменной кладкой 12-го и 14-го веков в башне и крышей королевского столба 15-го века в алтаре. Крыша нефа - 19 век.[67][68] Ремонт был выполнен архитектором. Эдвард Хабершон Лондона, закрытого примерно на год с 1872 г.,[69][70] и вновь открылся в среду, 24 сентября 1873 года. В тот день было объявлено, что заказан резной каменный амвон. Имена резчиков кафедры не называются, но, скорее всего, это были те же люди, которые вырезали рередо:[23][71]

"Восточный конец церкви, который раньше представлял собой печальное и болезненное зрелище, был украшен чрезвычайно красивым reredos из камня Кана, созданного одним из первых художников в стране и исполненного с большим мастерством господами Бернстолл и Тейлор из Лидса ».[71]

В 1872 году церковь расширили на два или три пролета, так что западный конец был перестроен. Заменено южное крыльцо, а вместо северной двери установлено трехсветное окно. Кафедра 1872 года была удалена в 1967 году. В 1970–1975 годах викторианское южное окно трансепта было удалено, а западное окно было «упрощено», убрав украшение и оставив только картины. Шрифт датируется 1669 годом, после Содружество.[67][72] Церковь открыта для посетителей с понедельника по четверг утром.[73]

СМИ, связанные с Церковь Святой Елены (Sandal Magna) в Wikimedia Commons

Работы Бенджамина Берстолла

Группа, 1875

В 1875 году он выставил скульптуру под названием Группа в Leeds Mechanics 'Institution, в Лидсе, на Йоркширской выставке искусств и мануфактур того года.[74]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Смерти Мар 1854 Берстолл Натаниэль Ханслет 9b 164
  2. ^ Англия и Уэльс, Нонконформистские и непарохиальные регистры, 1567-1970. Бенджамин Бёрстолл Год рождения 1835 Дата рождения 15 октября 1835 Место Лидс Наименование - имя (имена) отца Натаниэль Имя (имена) матери Графство Мария Йоркшир Страна Англия. Ссылка на Национальный архив TNA / RG / 5/139. Описание Свидетельства №: 7501-8000, Том 15 Набор рекордов Англия и Уэльс Нонконформистские рождения и крещения Категория Рождение, брак, смерть и приходские записи Подкатегория Приходские крещения
  3. ^ а б c Отображение практики и профессии скульптора: Бенджамин Берстолл
  4. ^ а б Перепись населения Соединенного Королевства 1841 г. HO107 Штучный номер 1344 Книжный номер 12 Фолио номер 38 Номер страницы 3; Перепись населения Соединенного Королевства 1851 г. HO107 Шт. Номер 2315 Folio 308 Стр. 14; Перепись населения Соединенного Королевства 1861 г. RG09 Шт. Номер 3387 Фолио 109 Стр. Номер 24; Перепись населения Соединенного Королевства 1871 г. Класс: RG10; Штука: 4560; Фолио: 13; Стр .: 24; Рулон ГСУ: 847140
  5. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Смерти Декабрь 1889 г. Берстолл Сара 51 Лидс 9b 402
  6. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Браки Декабрь 1857 г. Берстолл Бенджамин и Мазер Сара Лидс 9b 299
  7. ^ Западный Йоркшир, Англия, Браки и банны, 1813-1921: Бенджамин Берстолл; брачный возраст 22 года; тип события брак; год рождения около 1835 г .; дата свадьбы 3 октября 1857 г .; место бракосочетания Лидс, Сент-Питер, Йоркшир, Англия; приход Лидс Сент-Питер
  8. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Рождения Мар 1859 Берстолл Гарри Бартон Ньюкасл на Тайне 10b 29
  9. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Смерти Мар 1936 Берстолл Гарри Б. 77 Лидс Норт 9b 432
  10. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Рождение июнь 1861 Берстолл Фрэнк Гилберт Лидс 9b 443
  11. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Рождения июнь 1863 г.Бёрстолл Нелл Гвинн Лидс 9b 459
  12. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Браки, март 1889 г., Бёрстолл, Нелл Гвинн и Эдвин Армитаж, Хобсон Скульптор 9d 260
  13. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Смерти сентябрь 1905 г. Хобсон Нелл Гвин 43 Лидс 9b 336
  14. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Рождение сентябрь 1865 Берстолл Виктор Гюго Лидс 9b 475
  15. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Смерти июнь 1951 г. Берстолл Виктор Х. 85 Брэдфорд 2b 188
  16. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Рождение в декабре 1868 года Берстолл Льюис Белгрейв. Лидс 9b 491
  17. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Смерть июнь 1904 г. Бёрстолл Льюис Белгрейв. 35 Ламбет 1д 205
  18. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 8 ноября 2017. Рождения сентябрь 1870 г. Берстолл Лаури Лидс 9b 461
  19. ^ Великобритания, списки исходящих пассажиров, 1890-1960 гг.
  20. ^ Свидетельство о смерти: Берстолл, Бенджамин, 1876, Марч-Квартал, Лидс, Йоркшир, год рождения 1836, возраст смерти 40, vol9B p359.
  21. ^ Англия и Уэльс, Национальный календарь завещаний (Указатель завещаний и администраций), 1858-1966: Бенджамин Берстолл. Дата смерти 14 января 1876 г .; место смерти Йоркшир, Англия; дата завещания 4 марта 1876 г .; реестр Wakefield
  22. ^ Англиканская церковь: Hunslet St Mary the Virgin
  23. ^ а б c d е ж Картографирование практики и профессии скульптора: Мэтью Тейлор
  24. ^ Yorkshire Gazette, Суббота, 23 июля 1864 г. p3 col5: Освящение церкви в Ханслете
  25. ^ Леодис: Приходская церковь Святой Марии Богородицы, вид изнутри
  26. ^ Yorkshire Evening Post 21 декабря 2015: Двойное закрытие церкви вызывает неуверенность в отношении достопримечательности Лидса
  27. ^ а б Историческая Англия. "Церковь Святого Стефана (1375210)". Список национального наследия Англии. Получено 27 ноября 2018.
  28. ^ Англиканская церковь: Киркстолл Святого Стефана
  29. ^ Примечание: не Perkin и Bulmer как неправильно перечислено Исторической Англии
  30. ^ Джон Булл, Суббота, 20 августа 1864 г. p7 col1: В среду на прошлой неделе "
  31. ^ а б c d Лидс Интеллидженсер, Суббота, 13 августа 1864 г., стр. 5 col3: Открытие церкви Святого Стефана в Киркстолле.
  32. ^ Данди Курьер, Вторник, 7 июня 1864 г. p4 col5
  33. ^ «Веб-сайт Святого Стефана Киркстолл, здание церкви». Архивировано из оригинал 14 февраля 2016 г.. Получено 27 ноября 2018.
  34. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Освальда (1301095)". Список национального наследия Англии. Получено 27 ноября 2018.
  35. ^ а б York Herald, Суббота, 29 декабря 1866 г. стр.10 col3: Освящение церкви Святого Освальда Фулфорда
  36. ^ Иллюстрированные лондонские новости, Суббота, 21 ноября 1868 г., стр. 13: Церковь Святого Освальда, Фулфорд-Йорк.
  37. ^ Фрэнсис Фрит: Фулфорд Сент-Освальдс 1960 г.
  38. ^ Yorkshire Gazette, Суббота, 5 января 1867 г. стр. 10 col1: Йоркширское архитектурное общество
  39. ^ Вечерние новости Эдинбурга, Среда, 14 февраля 1877 г. p3 col3: Сгорела церковь в Йоркшире
  40. ^ Western Times, Пятница, 16 февраля 1877 г. p2 col5: Сожжение церкви
  41. ^ Дриффилд Таймс, Суббота, 17 февраля 1877 г. p3 col5: Разрушение церкви в результате пожара
  42. ^ Вечерние новости Манчестера, Среда, 14 февраля 1877 г. p2 col5: Разрушение церкви в результате пожара
  43. ^ Daily Gazette для Мидлсбро, Среда, 14 февраля 1877 г. p4 col2: Церковь разрушена пожаром близ Йорка
  44. ^ Шеффилд Индепендент, Среда, 14 февраля 1877 г. p3 col4: Церковь разрушена пожаром недалеко от Йорка
  45. ^ Шеффилд Дейли Телеграф, Пятница, 30 июля 1875 г. p3 col7: Фулфордская церковь близ Йорка
  46. ^ Англиканская церковь: Сент-Освальдс Фулфорд
  47. ^ Смотрите архивное изображение: Фрэнсис Фрит изображение 1885
  48. ^ Историческая Англия. "Гранд Отель (1243163)". Список национального наследия Англии. Получено 1 декабря 2018.
  49. ^ Yorkshire Evening Post, p6 col7, 24 сентября 1935: скульптор из Лидса
  50. ^ а б Лидс Меркьюри, Пятница, 26 июля 1867 г., стр. 4, столбец 3: Открытие Гранд-отеля в Скарборо.
  51. ^ Вестник Халла и восточных графств, Четверг, 7 февраля 1867 г., стр.7, col5: Скарборо, несчастный случай со смертельным исходом в Гранд-отеле
  52. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, p4, col1, пятница, 26 июля 1867 года: открытие Гранд-отеля в Скарборо.
  53. ^ Историческая Англия. "Объединенная реформатская церковь, Роща, Илкли (1133464)". Список национального наследия Англии. Получено 27 ноября 2018.
  54. ^ Ilkley Gazette и рекламодатель Wharfedale, Четверг, 30 апреля 1868 г., стр. 4 col4: Конгрегационалистская церковь, Илкли Первый камень в фундамент не был заложен в среду 3 июня 1868 года, как предсказывалось здесь.
  55. ^ Лидс Меркьюри, Понедельник, 1 июня 1868 г., стр. 3 col7: Конгрегационная церковь Илкли Первый камень в фундамент заложили в субботу 27 мая 1868 года
  56. ^ Брэдфорд Дейли Телеграф, Четверг, 17 июня 1869 г. стр. 2 col6: Открытие конгрегационалистской церкви Илкли, упомянутые надписи на внутренних стенах
  57. ^ Матфея 11:15
  58. ^ Луки 2:14
  59. ^ Луки 22:19
  60. ^ Лидс Меркьюри, Четверг, 17 июня 1869 г., стр. 4 col1: Новая конгрегационалистская церковь в Илкли, открытие служб
  61. ^ Веб-сайт Крайстчерча Илкли
  62. ^ а б c Историческая Англия. «Ратуша (1388295)». Список национального наследия Англии. Получено 27 ноября 2018.
  63. ^ Стаффордширский страж, Пятница, 6 июня 1873 г. p2 col4: Королевское открытие ратуши Болтона
  64. ^ Биверс, Кен (2019). «Мэры Болтона: ратуша Болтона, краткая история высокого здания». Мэры Болтона. Болтон Совет. Получено 12 июля 2019.
  65. ^ Bolton Chronicle - суббота, 11 января 1868 г., стр. 8 col3: Новая ратуша Болтона
  66. ^ Вечерние новости Манчестера , Вторник, 4 февраля 1873 г. p3 col2: Странный гость в ратуше Болтона
  67. ^ а б Историческая Англия. «Церковь Святой Елены (1242071)». Список национального наследия Англии. Получено 27 ноября 2018.
  68. ^ Историческая Англия. "Воротные опоры и ворота к западу от церкви Святой Елены (1242158)". Список национального наследия Англии. Получено 27 ноября 2018.
  69. ^ Лидс Меркьюри, Четверг, 25 сентября 1873 г., стр. 5 col5: Открытие церкви Сандал близ Уэйкфилда
  70. ^ Барнсли Хроники и др.., Суббота, 4 октября 1873 г., стр. 2 col6: Открытие Сандаловой церкви близ Уэйкфилда.
  71. ^ а б Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Четверг, 25 сентября 1873 г., стр. 5 col5: Уэйкфилд: открытие церкви Сандал.
  72. ^ Sandal Magna: История Святой Елены
  73. ^ Англиканская церковь: сандалии Святой Елены Magna
  74. ^ Каталог Йоркширской выставки искусств и мануфактур, Лидс, 1875 г., Cat. №№ G7, G23, стр. 288

внешняя ссылка