WikiDer > Переводы Библии на бурятский язык

Bible translations into Buryat

Вся Библия в Бурятский язык был завершен в Селенгинск к Уильям Свон и Эдвард Сталлибрасс, и напечатаны в Сибири за счет американских и Британский и иностранный Библейские общества; но после запрещения миссии российским правительством в 1840 году тираж книги прекратился.

В 1911 году Ларсон и Алмблад переработали Евангелия и Деяния, а в 1913 году - Бытие и Иону. Они были опубликованы Британским и зарубежным библейским обществом.

В Институт перевода Библии сейчас работает над переводом Библии на бурятский, Новый Завет был опубликован в 2010 году.

ПереводДжон (Иоанн) 3:16
IBT 2010Юундэб гэбэл, Хүн түрэлхитэнэй Хүбүүндэ этигэгшэдэй хосоронгүй, хэтэ мүнхэдөө амидархынь тула Бурхан хадаа газар дэлхэйн хүнүүдтэ тон ехээр дурлажа, рыүдтэ тон ехээр дурлажа, өөрыүдтэ тон ехээр дурлажа, өөрыүнг
ТранслитерацияЮндеб гебель, Хун türelhiteney Hübüünde etigegshedey hosorongüy, hete münhedöö amidarhını tula Burhan hadaa gazar delheyn hünüüdte ton yeheer durlazha, öörıngöö ori

Рекомендации