WikiDer > Благарский язык

Blagar language
Благарь
Tereweng
Родной дляИндонезия
Область, крайОстров Пантар
Носитель языка
10,000 (2014)[1]
Коды языков
ISO 639-3Либо:
beu - Благарь
twg - Теревенг
Glottologblag1240  Благарь[2]
tere1277  Tereweng[3]
Alor-pantar map color.png
Языки островов Алор. Благар показан желтым цветом.

Благарь это Папуасский язык из Остров Пантар в Архипелаг Алор из Индонезия. Теревенг читать лекцию говорил на Остров Теревенг у юго-восточного побережья Пантар[4] иногда считается отдельным языком.[5]

Использование языка сокращается в пользу индонезийский.[6] В 1970-х годах индонезийский язык заменил благарский язык в церкви и мечети.[6] В начале 2000-х годов введение электричества на Остров Пура еще больше усилило влияние индонезийского.[6]

Фонология

Гласные

Благар состоит из пяти гласных с резким контрастом между короткими и долгими гласными.[6]

[6]
ПереднийНазад
Закрывать/я/
/я:/		/ты/
/ u: /
Середина/е/
/ e: /		/о/
/ o: /
Открыть/а/
/ а: /

Согласные

[6]
БилабиальныйАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
Взрывнойп   бt̪   dk   граммʔ
Имплозивныйɓ
Fricatives   zчас
Носовоймпŋ
Трельр
Боковойл
Приблизительныйj

Грамматика

Благарь морфологически прост.[7] Он имеет ограниченное количество местоимений, наречий, частиц, вспомогательных слов и клитиков, но неограниченное количество глаголов и существительных.[7] Глаголы могут быть переходными или непереходными, а существительные - отчуждаемыми или неотчуждаемыми.[7] Существительные ставятся перед прилагательными.[6]

[6]
БлагарьГлянецанглийский
Ne koŋdo boʔori.1SG.POSS рубашка желтаяМоя рубашка желтая.
Mehal ʔaŋu guru niaŋ.человек этот учитель неЭтот человек не учитель.
ʔana naiŋ bue.3SG.SBJ 1SG.OBJ ударитьОн / она ударил меня.
Na aiŋ bue niaŋ.1SG.SBJ 2SG.OBJ не ударилЯ тебя не бил.
Na ne mol veŋ niaŋ.1SG.SBJ 1SG.POSS банан безУ меня нет банана.

Вопросов

[6]
БлагарьГлянецанглийский
ʔ-ene nuba?3SG-назвать ктоКак его / ее зовут?
Ид aŋa ʔ-ene naba?пометить это 3SG-назови чтоКак зовут эту звезду?
Vet ʔaŋa nuba ʔe?кокос это кто 3SG.POSSЧей это кокос?

Система письма

Благарский язык использует 26 букв Базовый латинский алфавит ISO, и имеет два диграфы: ⟨Ng⟩ и ⟨sy⟩.

[5]
Верхний регистр буквыАBCDEFграммЧАСяJKLMNОпQрSТUVWИксYZ
Строчные буквы буквыабcdежграммчасяjkлмпопqрsттыvшИксyz
IPA/а//б//t͡ʃ//d//е//ж//грамм//час//я//d͡ʒ//k//л//м//п//о//п//k/, /q//р/~/ɾ//s//т//ты//ж/, /v//ш// ks //j//s/, /z/
[5]
Диграфынгсы
IPA/ŋ//ʃ/

⟨C⟩, ⟨q⟩, ⟨x⟩, ⟨z⟩ и ⟨sy⟩ используются только в иностранных географических названиях и заимствованиях.[5]

Также используется другая система письма, которая является фонематической и похожа на систему письма индонезийского языка.[8]

Буквыабb ’dеграммчасяjkлмпнгопqрттыvy
IPA/а//б//ɓ//d//е//грамм//час//я//ɟ/, /ɟ͡ʝ//k//л//м//п//ŋ//о//п//ʔ//р//т//ты//ш//j/

Рекомендации

  1. ^ «Атлас языков мира под угрозой ЮНЕСКО». www.unesco.org. Получено 2018-06-06.
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Благарь". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Теревенг". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ "Теревенг". Этнолог. Получено 2018-06-27.
  5. ^ а б c d "Благарский алфавит, произношение [sic] и язык ". Омниглот. Получено 2018-06-27.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я Штайнхауэр, Хайн (2014). "Благарь". В Шаппере, Антуанетте (ред.). Папуасские языки Тимора, Алора и Пантара: Том 1: Эскизные грамматики. Вальтер де Грюйтер. С. 147–219.
  7. ^ а б c Х. Штайнхауэр. ""Going »и« Coming »в Благар Долап (Пура - Алор - Индонезия) 1)" (PDF). SEAlang. Получено 2018-06-28.
  8. ^ Штайнхауэр, Хайн; Гоманг, Хендрик Д. (2016). Камус Благар-Индонезия-Инггрис: Благар-индонезийско-английский словарь. ISBN 978-602-433-356-0.

дальнейшее чтение

  • Штайнхауэр, Хайн; Гоманг, Хендрик Д. (2016). Камус Благар-Индонезия-Инггрис: Благар-индонезийско-английский словарь. ISBN 978-602-433-356-0.

внешняя ссылка