WikiDer > Борнмутский симфонический оркестр

Bournemouth Symphony Orchestra

Борнмутский симфонический оркестр (BSO)
Оркестр
Логотип BSO.jpg
Основан1893
Концертный залМаяк, Пул, Дорсет
Главный дирижерКирилл Карабиц
Интернет сайтbsolive.com

В Борнмутский симфонический оркестр (BSO) - английский оркестр, призванный служить югу и юго-западу Англии. Основанный в 1893 году, BSO заработал репутацию одного из крупнейших оркестров Великобритании и работал со многими ведущими мировыми композиторами, дирижерами и исполнителями. Первоначально основанный в Борнмут, BSO переехала в соседний город Пул в 1979 г.[1]

Маяк в Пул

Среди главных дирижеров оркестра Сэр Дэн Годфри, Рудольф Шварц, Константин Сильвестри, Пааво Берглунд, Эндрю Литтон и Марин Олсоп. Текущий главный проводник Кирилл Карабиц. Оркестр проживает в Маяк в Пуле, с другими крупными сериями концертов на Портсмутская ратуша, Большой зал Эксетерский университет и Бристоль Бикон. Более короткие серии также проходят в Борнмуте (театр «Павильон») и Basingstoke.

Истоки в 1934 году: эпоха Годфри

В Муниципальный оркестр Борнмута была основана в 1893 году Дэн Годфри как группа из 30 духовых исполнителей и барабанщика, хотя некоторые из инструменталистов - как это принято у военных музыкантов - владели как духовыми, так и струнными инструментами.[2] Такой гибкий подход означал, что музыканты могли сформировать военный оркестр для концертов под открытым небом (игра на пирсе Борнмута) или более формальный классический ансамбль для программ в помещении. Группа дала свой первый концерт в понедельник 1893 года в Зимнем саду, а первый концерт классической музыки состоялся в октябре того же года.

Группа быстро расширилась и превратилась в полноценный оркестр, завоевав репутацию борца за британскую музыку. Эдвард Элгар и Густав Холст (среди прочих) дирижировали оркестром в своих произведениях. Оркестр дал Великобритании премьеры крупных произведений Рихард Штраус, Камиль Сен-Санс и Петр Ильич Чайковский. 14 декабря 1903 года оркестр дал свой 500-й симфонический концерт под управлением Годфри; в сувенирном буклете перечислены все произведения, сыгранные оркестром с момента его основания, и отмечены первые выступления.[3] Муниципальный хор Борнмута, основанный Годфри в 1911 году, регулярно пел с оркестром.

С 1922 г. (по 1940 г.) Пасхальный фестиваль был важной чертой в календаре Борнмута; в 1927 году фестиваль был посвящен музыке британских композиторов. В 1934 году Годфри ушел с поста главного дирижера, проведя более 2000 симфонических концертов.[4]

Первая запись Муниципального оркестра Борнмута была сделана в 1914 году, и во время пребывания Годфри в должности периодически выпускались записи: записи Годфри включали такие произведения, как Фердинанд Херольдувертюра к Зампа, Даниэль Оберувертюры Бронзовый конь и Корона Бриллианты, или Сэмюэл Кольридж-Тейлорс Маленькая концертная сюита, наряду с «новинками» с такими названиями, как «Slippery Sticks» и «Whispering Pines», созданными членами оркестра и изображающими их в качестве солистов.

Годфри остается главным дирижером оркестра дольше всех, и его руководство гарантировало, что, в отличие от многих приморских оркестров, которые действовали с конца 19 века до начала Второй мировой войны, Муниципальный оркестр Борнмута установил постоянную традицию создание музыки. В программах Годфри смешаны популистские элементы, такие как эстрадные номера и легкая музыка, с выдержками из более серьезных произведений. Наряду с этим он организовал серию симфонических концертов, представивших разнообразный репертуар. Он установил связи с большинством выдающихся британских композиторов того времени, включая Эдвард Элгар, Гамильтон Харти, Александр Маккензи, Хьюберт Парри, Чарльз Вильерс Стэнфорд, Этель Смит, Густав Холст и австралийский Перси Грейнджер.[5]

С самого начала у Годфри были непростые отношения с Борнмутский городской совет которые считали оркестр коммерческим предприятием, которому нужно было платить. В рамках привлекательности Борнмута для посетителей любой запрос о расширении оркестра или изменении их контрактов был предметом исчерпывающих дебатов в зале Совета.[2] Однако в целом Годфри умел сочетать высокие художественные стандарты и кассовые сборы.

1934–1947: Остин, Берч и жесткая экономия военного времени

Между 1929 и 1934 гг. Стэнли Уилсон стал постоянным приглашенным дирижером.[5] Но после ухода Годфри на пенсию задача поддержки оркестра упала на Ричард Остин. Радиотрансляции велись из павильона, и за это время побывали многие известные композиторы, в том числе Игорь Стравинский, Уильям Уолтон, Эрнест Джон Моран, Сергей Рахманинов, Роджер Квилтер, Бальфур Гардинер и Перси Грейнджер. С началом войны оркестр сократился с 61 до 35, а затем в 1940 году до 24 человек. Остин ушел в отставку в том же году и Монтегю Берч помогли оркестру работать во время войны, дав много `` популярных '' концертов. В то время как Муниципальный оркестр боролся с истощением штата, в годы войны в городе проводились концерты Филармонии Уэссекса, независимого оркестра под управлением Реджинальд Гудолл, в которую входили некоторые бывшие члены BMO.

1947–1954: Шварц и Гровс

После окончания войны оркестр обрел новый дом в «новых» Зимних садах. В 1947 г. Рудольф Шварц был назначен музыкальным руководителем воссозданного оркестра из 60 человек. Он дирижировал оркестром на его первом концерте в Лондоне с 1911 года, в Королевский Альберт Холл в 1948 г. и в двух концертах в Королевский фестивальный зал в течение Фестиваль Британии в 1951 году. Шварц был отмечен творческой консолидацией, но также и финансовыми проблемами.

Чарльз Гроувс занял пост музыкального директора в 1951 году, но растущий годовой дефицит и прекращение контрактов игроков вызвали кризис, который удалось предотвратить только благодаря поддержке Общества Зимних садов. В 1952 г. появился план слияния BMO с Симфонический оркестр Бирмингема удалось избежать по договоренности с Художественным советом о том, что оркестр аккомпанирует Валлийская национальная опера в течение нескольких недель. Продолжение существования оркестра было обеспечено только созданием Западного оркестрового общества. В 1954 году оркестр изменил название на Борнмутский симфонический оркестр. На первом концерте Гроувс и сэр Томас Бичем разделили подиум.[6]

1954–1969: годы Сильвестри

С 1954 года BSO расширила свою нынешнюю роль, давая концерты в большем количестве мест на юго-западе Англии. Другая работа включала сопровождение Большой балет во время своего первого британского турне в 1956 году.

В 1957 году Гроувс и оркестр сделали коммерческие записи для Classics Club (с местным инженером из Ronaldsons из г. Саутборн), из Бетховенс 4-я симфония, Брамсс Академическая фестивальная увертюра и Бизес Люкс L'Arlésienne.

В 1962 г. Константин Сильвестри стал главным дирижером и повысил уровень и авторитет оркестра, выступив на Эдинбургский фестиваль в 1963 году, первое европейское турне в 1965 году, заметные записи и регулярные радиопередачи. Первое международное признание оркестр получил во время правления Сильвестри, например, в совместном выступлении с Лейпцигский Гевандхаус Оркестр в Зимнем саду объединенными струнными секциями обоих оркестров, играя Эдвард Элгарс Введение и Аллегро. Его пребывание в должности было прервано его смертью от рака в 1969 году. Его записанное наследие включает творчество Воана Уильямса. Фантазия на тему Томаса Таллиса, Римский-Корсаковс Шахерезада, и запись 1966 года Чайковскийс 1812 Увертюра с дополнительными силами Оркестр Ее Величества Королевской морской пехоты.

Последние выпуски BBC Legends, перенесенные из записей живых концертов, которые давались в Зимних садах и в других местах во время пребывания Сильвестри в должности, представляют собой яркую запись стиля оркестра в ту эпоху. Сюда входят отчеты о Симфонии Манфреда Чайковского и Вариациях Энигмы Элгара.

1969–1972 Херст

В дополнение к списку основных дирижеров, оркестр включает и других дирижеров, связанных с оркестром. Джордж Херст, который служил де-факто главный дирижер с 1969 по 1972 год, между временами правления Сильвестри и Пааво Берглунд, не будучи официально назначенным на эту должность. Херст обеспечил преемственность во время этого проводящего междуцарствия.

1972–1979 Берглунд

Пааво Берглунд был главным дирижером с 1972 по 1979 год, включая коммерческие записи, такие как полные симфонии Жана Сибелиуса для EMI. Симфонический оркестр Борнмута и Пааво Берглунд сделали запись мировой премьеры Куллерво пользователя Jean Sibelius. Берглунд руководил концертами столетия Сибелиуса с Борнмутским симфоническим оркестром в 1965 году и стал главным дирижером в 1972 году, завершив свою должность в 1979 году. Берглунд с отличием руководил Борнмутским симфоническим оркестром, что значительно повысило уровень исполнения, что можно услышать из многих записей. Сделано им для EMI. В этот период репертуар северных стран стал основным элементом оркестра.

Воспоминания Борнмутского симфонического оркестра (http://www.bsolive.com): Выступления Берглунда и записи Сибелиуса с BSO легендарны, и о его смерти было объявлено, когда оркестр исполнил Пятую симфонию Сибелиуса с Кириллом Карабицем (который сам работал с Пааво в Будапеште). Музыкальные партии, используемые BSO, принадлежат самому Пааво, и оркестр посвятил свои концерты 26 января в Челтнеме и 27 января в Портсмутской ратуше его памяти.

Роджер Престон, соучредитель виолончели, который работал с Пааво много раз, сказал: «Любой, кто играл с Борнмутским симфоническим оркестром в самой большой деревянной церкви в мире, церкви Керимяки, Финляндия, в рамках турне BSO 1981 года скажет, что это был поистине незабываемый опыт. В этом туре мы исполнили все симфонии Сибелиуса с Пааво в захватывающей форме. В этом конкретном концерте была представлена ​​Четвертая симфония Сибелиуса плюс Концерт для скрипки, великолепно исполненный Идой Хендель.

«Я присоединился к BSO в 1979 году, потому что видел и слышал, как они играют под руководством Берглунда, и знал, что он (и они!) Были совершенно исключительными. Многие из комментариев, критических замечаний и требований Пааво так свежи в моей памяти, как если бы он были только вчера.

«Он остается для меня одним из лучших, если не лучшим дирижером, для которого я когда-либо играл, и я так благодарен за последние дни чрезвычайно плодотворных отношений Пааво с BSO. Из всех струнных исполнителей, читающих это, я особенно любил, когда он говорил: «На скрипках играешь, как в телефонной будке», т.е. используй гораздо больше смычка! ».

Эдвард Гринфилд писал в обзоре концерта Борнмутского симфонического оркестра и Пааво Берглунда в «Гардиан» в 1972 году, что блестяще богатые струны оставили после себя множество интерпретаций из Лондона. (Финский перевод из книги Vesa Sirens "Финские дирижеры", ISBN 978-951-1-21303-1).

Газета Helsingin Sanomat рассказали в интервью Пааво Берглунда, посвященному 80-летнему юбилею, что его бывший помощник из Борнмута Саймон Рэттл называет его «одним из последних великих» и, как и многие другие суперзвезды, использует смычки Берглунда в своих выступлениях с Сибелиусом. Хельсинкский филармонический оркестр всегда становится очень подозрительным, когда приезжающий маэстро хочет изменить маркировку Сибелиуса Пааво. Приезжий маэстро заставляет замолчать, говоря, что это знаки Сибелиуса.

Записи Борнмутского симфонического оркестра и Пааво Берглунда:

  • Блаженство: Сюита из "Чуда в Горбале"; Концерт для виолончели (с Арто Норасом). Борнмутский симфонический оркестр. 1977 год, Ратуша Саутгемптона. (EMI ASD 3342)
  • Бриттен: Концерт для скрипки (с Идой Хендель). Борнмутский симфонический оркестр. 12 июня 1977 г. (EMI ASD 3843 CDM7642022)
  • Франк: Симфония; Симфонические вариации (с Сильвией Керсенбаум). Борнмутский симфонический оркестр. 1976. (EMI ASD 3308)
  • Глазунов: Концерт для фортепиано с оркестром (с Джоном Огдоном); Ярдумян: Пассакалия, Речитатив и фуга. Борнмутский симфонический оркестр. 1977 г. (EMI ASD 3367)
  • Григ: Пер Гюнт Сюита; Альфвен: Шведская рапсодия; Ярнефельт: Прелудиум; Берсёз. Борнмутский симфонический оркестр. (EMI)
  • Григ: Симфонические танцы; Старонорвежский романс с вариациями. Борнмутский симфонический оркестр. 1982 г. (EMI ASD 4170)
  • Нильсен: Симфония № 5. Симфонический оркестр Борнмута. 1975 г. (EMI ASD 3063).
  • Прокофьев: «Летняя ночь». Борнмутский симфонический оркестр. 1975 г. (EMI ASD 3141).
  • Римский-Корсаков: Сюита «Золотой петушок». Борнмутский симфонический оркестр. 1975 г. (EMI ASD 3141).
  • Римский-Корсаков: увертюра «Майская ночь»; Глазунов: Концертный вальс № 1; Глинка: Вальс-фантазия; Сибелиус: Интермеццо и Алла Марсия из сюиты «Карелия»; Шаластер: Танец «Лиана». Борнмутский симфонический оркестр. (EMI)
  • Шостакович: Симфонии 5, 6, 7, 10, 11. Борнмутский симфонический оркестр. 30–31 июля 1975 г., студия № 1, Эбби-роуд, Лондон (№ 5). Январь 1974 г., Гилдхолл, Саутгемптон (№ 7). 1975 г. (№ 10). Декабрь 1978 г. (№ 11). (EMI)
  • Шостакович: Концерт для виолончели № 1; Уолтон: Концерт для виолончели (с Полем Тортелье). Борнмутский симфонический оркестр. 7–8 января 1973 года, Ратуша Саутгемптона. (EMI)
  • Шостакович: Концерт № 1 для фортепиано, трубы и струнных (с Кристиной Ортис и Родни Старшим); Концерт № 2 для фортепиано с оркестром (с Кристиной Ортис); Три фантастических танца. Борнмутский симфонический оркестр. Сентябрь 1975 г. (EMI).
  • Сибелиус: En saga; Океаниды; Дочь Похьёлы; Луоннотар (с Тару Вальякка); Pelleas et Melisande (отрывки). Борнмутский симфонический оркестр. (EMI ESD7159)
  • Сибелиус: Финляндия; Лебедь Туонелы; Возвращение Лемминкяйнена; Интермеццо из Карелии сюита; Ноктюрн, Элегия, Мюзетт, Вальс Тристе из сюиты короля Кристиана II. Борнмутский симфонический оркестр. (EMI 1 C 063-05 011 Q)
  • Сибелиус: Полное собрание симфоний 1–7 и оркестровых произведений (включая запись мировой премьеры симфонии Куллерво). Борнмутский симфонический оркестр. 1976 (№ 1). 1978 (№ 2). 20 июня 1977 г. (№ 3). ? (№ 4). Июнь 1973 г. (№ 5). 1976 г. (№ 6). 1973 (№ 7). Саутгемптонская ратуша. Декабрь 1970 г., Ратуша Саутгемптона (Куллерво). (EMI)
  • Сибелиус: Концерт для скрипки; Серенады №№ 1, 2; Юмореска № 5. (совместно с Идой Хендель). Борнмутский симфонический оркестр. Июль 1975 года, Ратуша Саутгемптона. (EMI)
  • Воан Уильямс: Симфония № 6; Концерт для гобоя (с Джоном Уильямсом). Борнмутский симфонический оркестр. 1 апреля 1975 года, Ратуша Саутгемптона. (EMI ASD 3127)
  • Уолтон: Концерт для скрипки (с Идой Хендель). Борнмутский симфонический оркестр. 1978, Ратуша Саутгемптона. (EMI ASD3843 CDM 764202 2)

1980–1982 Сегал

Израильский дирижер Ури Сегал сменил Берглунда с 1980 по 1982 год. Во время его пребывания в должности BSO записал сюиты из оперы Бенджамина Бриттена. Глориана и Князь пагод.

1982–2008: русские и американцы

Рудольф Баршай служил главным дирижером BSO с 1982 по 1988 год. Его записи BSO включали Симфония № 8 из Дмитрий Шостакович, а Граммофон Отмеченный наградами выпуск Чайковскийс Концерт для фортепиано № 2 с 1988 г.

Американский дирижер Эндрю Литтон впервые провел БСО в 1986 г.,[7] и впоследствии стал главным дирижером BSO с 1988 по 1994 год, первым американским главным дирижером оркестра.[8] Впоследствии Литтон был назван Лауреатом дирижеров BSO. Его записи с BSO включают симфонии и концерты Уильяма Уолтона для Decca, а также все симфонии Чайковского (включая Манфред Симфония) для Virgin Classics. В феврале 1997 года Литтон записал пьесу Уолтона. Праздник Валтасара с BSO, Борнмутским симфоническим хором и солисткой Брин Терфель Выиграл награда Грэмми.

Среди главных приглашенных дирижеров БСО Кис Бейклс (1990–2000) и Ричард Хикокс (1992–1995).

Яков Крайзберг был главным дирижером с 1995 по 2000 год. Хотя он не делал коммерческих записей с оркестром, он и BSO гастролировали по США, включая их дебют в Карнеги Холл в апреле 1997 г.[9] Крайцберг и BSO также провели трехдневную резидентуру в Musikverein, Вена в 1999 году.

Марин Олсоп, главный дирижер с сентября 2002 по 2008 годы, была первой женщиной-главным дирижером BSO и первой женщиной-главным дирижером британского оркестра.[10] Ее время с оркестром продолжало программирование американского репертуара со времен Литтона, который она часто представляла публике с трибуны в стиле своего наставника. Леонард Бернстайн. Она провела все Малер симфонии кроме Симфония № 8. Она и BSO записали несколько компакт-дисков для Naxos, как европейского, так и американского репертуара.[11][12]

Настоящее

В ноябре 2007 года BSO объявило о назначении Кирилл Карабиц как их 13-й главный дирижер, первый украинский главный дирижер британского оркестра.[13] Карабиц был назначен главным дирижером оркестра в сезоне 2008–2009 годов, а в сезоне 2009–2010 стал главным дирижером.[14] В BSO Карабиц впервые выступил дирижером на Променады в августе 2009 г.[15]

Первая коммерческая запись BSO с Karabit (из Родион ЩедринКонцерты для оркестра № 4 и 5) были выпущены на лейбле Naxos в апреле 2010 года. BSO и Karabits также записали музыку Арам Хачатурян для лейбла Оникс.[16] В августе 2011 года БСО продлило контракт Карабиц в качестве главного дирижера на сезон 2015–2016 годов.[17][18] В апреле 2015 года BSO объявило, что Карабиц подписал контракт на прокат в качестве основного дирижера, чтобы продлить срок его полномочий до 2018 года.[19][20] В 2019 году Карабиц стал дирижером оркестра дольше всех со времен Дэна Годфри.[21]

Президент Совета симфонического оркестра Борнмута - Дэвид Меллор.

Ответвления

В 1968 г. Борнмут Симфониетта была основана, с дополнительной целью гастролировать по маленьким городам юга и запада, а также сосредоточить внимание на классическом репертуаре. Несмотря на артистическое признание на протяжении всей своей истории, финансовые трудности и прекращение финансирования привели к его внезапному закрытию в ноябре 1999 года.[22][23] С тех пор секции BSO время от времени совершают поездки по более мелким площадкам на юге и западе.

Kokoro - ансамбль современной музыки Борнмутского симфонического оркестра, состоящий из музыкантов оркестра и музыкантов-фрилансеров (основан в 1994 году).

Концертная программа

Симфонический оркестр Борнмута в настоящее время дает около 150 концертов в год. В сентябре 1995 года оркестр под управлением Ричард Хикокс, первым дал полный концертный цикл симфоний Ральф Воан Уильямс.[24]

Оркестр под Пааво Берглунд сделал запись мировой премьеры Сибелиусс Куллерво в 1970. Другие известные записи включают Дерик Кукзавершение Густав Малерс Симфония № 10, проводится Саймон Рэттл; Элгарс На юге (Алассио) с участием Константин Сильвестри, Чайковскийс 2-й фортепианный концерт с участием Рудольф Баршай и Питер Донохью как солист (с Найджел Кеннеди и Стивен Иссерлис в медленном движении); Энтони Пейнпополнение Элгара 3-я симфония с участием Пол Дэниел, и Леонард Бернстайнс Псалмы Чичестера с участием Марин Олсоп.

Оркестр записал полный цикл Типпетт симфонии для Чандоса, симфонии Вона Уильямса для Наксоса (с Кисом Бейклсом для семи симфоний и Полом Дэниелом для Морская симфония и 4-й). Оркестр также записал для Наксоса полную серию симфоний Сэра. Чарльз Вильерс Стэнфорд.

Оркестр регулярно выступает в BBC Proms на Королевский Альберт Холл и играл в других великих залах мира, таких как Карнеги Холл в Нью-Йорке Musikverein Вена, а Рудольфин в Праге.

За много лет до своей смерти в 2003 году Рон Гудвин давал ежегодную серию рождественских концертов с оркестром на юге и западе Англии.

Первые выступления

В числе премьер оркестра:

Принимать участие

Ядром миссии оркестра является его работа за пределами концертного зала. Охватывая общины Юга и Юго-Запада, оркестр организует различные мероприятия, от вдохновляющих семинаров в школах до специальных представлений в домах престарелых.

Средства массовой информации

Помимо первых акустических записей, сделанных Муниципальным оркестром Борнмута в 1914 году, первые средства массовой информации включали радиопередачи с оригинальных Зимних садов на 2LO в 1920-е гг. Впоследствии БМО давал регулярные концерты на BBC, в том числе прощальный концерт Годфри. В Pathé Архив содержит короткометражные фильмы оркестра под управлением Дэна Годфри и Ричарда Остина, снятые в Павильон-Театре в 1930 и 1937 годах.

В 1963 г. неф Винчестерский собор впервые за несколько сотен лет была разрешена прямая телевизионная трансляция оркестра под управлением Константина Сильвестри, исполняющего Вагнер"Good Friday Music" от Парсифаль.[2]

В 1970-е годы оркестр появился в Южное телевидениес Музыка в камере сериал, проводимый Оуайн Арвел Хьюз. Запись Симфонического оркестра Борнмута Густав Холстс Планеты, проводится Джордж Херст, был использован в саундтреке к Николас Роугфильм Человек, который упал на землю.

Оркестр был показан в недолгой серии передач на местной коммерческой радиостанции. 2CR. Члены оркестра и Симфонического хора Борнмута записали звенеть для Желтые автобусы, Местная автобусная компания Борнмута.

Главные дирижеры

использованная литература

  1. ^ Стрит, Шон и Карпентер, Р., Симфонический оркестр Борнмута, празднование столетия. Уимборн, Dovecote Press Ltd, 1993 (ISBN 978-1874336105).
  2. ^ а б c Миллер, Джеффри, Симфонический оркестр Борнмута. Издательство Дорсет, 1970 (ISBN 978-0902129061).
  3. ^ Документ также включал предисловие Годфри о происхождении оркестра, запись музыкантов в 1903 году и фотографии оркестра. Совет по исследованиям в области искусства и гуманитарных наук, Concerprogrammes.org.uk В архиве 25 сентября 2008 г. Wayback Machine, дата обращения 30.8.08.
  4. ^ Кроском Б. Хронология. В BSO 90 1893–1983 - специальный сувенирный выпуск WOS News. 1983, Весна / Лето, стр. 16-17.
  5. ^ а б Стивен Ллойд, Сэр Дэн Годфри: чемпион британских композиторов. Темза, 1995 г. (ISBN 978-0905210896).
  6. ^ Стивен Ллойд, лайнер отмечает Борнмутский симфонический оркестр 1893–1993. EMI CD CDM 7 64719 2, 1993.
  7. ^ Крейг Р. Уитни (8 августа 1991 г.). «2 американских дирижера, процветающих в Европе». Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 11 октября 2009.
  8. ^ Аллан Козинн (24 апреля 1994 г.). "Закрытие книги о Борнмуте". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 11 октября 2009.
  9. ^ Джеймс Р. Острейх (22 апреля 1997 г.). "Чувство и чувствительность, из Борнмута". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 11 октября 2009.
  10. ^ "'Мне не нужно нравиться, я бы предпочел, чтобы меня уважали'". Времена. Лондон. 9 февраля 2007 г.. Получено 8 сентября 2007.
  11. ^ Тим Эшли (14 декабря 2007 г.). "Барток: Замок Синей Бороды; Мелат / Балачек / BSO / Олсоп". Хранитель. Лондон. Получено 11 октября 2009.
  12. ^ Эндрю Клементс (31 октября 2008 г.). "Копленд: Симфония № 1; Короткая симфония; Танцевальная симфония: BSO / Олсоп". Хранитель. Лондон. Получено 11 октября 2009.
  13. ^ Джеймс Инверн, «Симфонический оркестр Борнмута назначает нового главного дирижера». Граммофон, 23 ноября 2007 г.
  14. ^ «Карабиц назначен новым главным дирижером» (Пресс-релиз). Борнмутский симфонический оркестр. 29 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 30 ноября 2007 г.. Получено 30 ноября 2007.
  15. ^ Тим Эшли (12 августа 2009 г.). "Пром 34 - BSO / Karabits (Royal Albert Hall, Лондон)". Хранитель. Получено 11 октября 2009.
  16. ^ Тим Эшли (11 ноября 2010 г.). «Хачатурян: Спартак; Гаяне (отрывки) - рецензия». Хранитель. Получено 11 августа 2011.
  17. ^ «Кирилл Карабиц подписывает трехсезонный контракт в качестве главного дирижера Борнмутского симфонического оркестра» (Пресс-релиз). Борнмутский симфонический оркестр. 9 августа 2011. Архивировано с оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  18. ^ «Симфонический оркестр Борнмута продлевает контракт с главным дирижером». Граммофон. 11 августа 2011 г.. Получено 11 августа 2011.
  19. ^ «Симфонический оркестр Борнмута расширяет сотрудничество с Кириллом Карабицем» (Пресс-релиз). Борнмутский симфонический оркестр. 29 апреля 2015 г. Архивировано с оригинал 30 декабря 2016 г.. Получено 6 мая 2015.
  20. ^ Энди Мартин (29 апреля 2015 г.). ""Я хочу помочь вывести BSO на новый уровень »- дирижер Карабиц, чтобы продлить срок пребывания до 2018 года и далее». Борнмутское Эхо. Получено 6 мая 2015.
  21. ^ Энди Мартин (15 мая 2019 г.). «Дирижер Кирилл Карабиц к празднованию 10-летия БСО». Борнмутское Эхо. Получено 26 апреля 2020.
  22. ^ Фиахра Гиббонс (18 ноября 1999 г.). "Вкратце: Sinfonietta закрыть". Хранитель. Лондон. Получено 13 октября 2009.
  23. ^ Дэвид Уорд (2 июня 2001 г.). «Оркестровая рознь из-за денег со струнными». Хранитель. Лондон. Получено 13 октября 2009.
  24. ^ Лебрехт, Норман. «Слишком английский для его же пользы». Daily Telegraph, 11 сентября 1995 г.

внешние ссылки