WikiDer > Бучедд Гармон

Buchedd Garmon


Бучедд Гармон это радио драма в Уэльский язык написано Сондерс Льюис. Первый эфир был в 1937 году.[1] История описывает визит Гармона (известного как Германус Осерский на английском языке) в Британию в 429 году. В предисловии к драме драматург описывает ее как эксперимент в верлибр естественно говорящая драма ("arbraw mewn верлибр я ddrama siarad naturiol ".).

Задний план

Сондерс Льюис написал драму после того, как присяжные не смогли согласовать вердикт по его первому делу о сожжении Penyberth бомбить школу в ожидании второго суда в Лондоне. Ко времени выхода драмы в эфир 2 марта 1937 года автор уже находился в тюрьме.[2]

Резюме

Драма начинается с Илтуд и Паулинус прибытие в Осер. Они просят Гармона поехать в Британию, чтобы противостоять ереси Пелагианство, который распространяется под влиянием проповедника Агриколы. Гармон и Волчанка, епископы Труа, соглашаемся поехать в Британию. Гармон побеждает пелагианцев в публичных дебатах и ​​творит чудо, дав зрение слепому ребенку. Король Эмрис Вледиг (Амвросий Аврелиан на английском языке) встречает Гармона и просит его помочь в защите от армии Пикты и Саксы. Под предводительством Гармона британцы кричат ​​«Аллилуйя», пугают их и побеждают в битве.

Цитата

Самая цитируемая и узнаваемая часть драмы - это отрывок с просьбой о помощи Гармона, произнесенный Эмрисом Вледигом:[3]

Gwinllan a roddwyd, я gofal yw Cymru fy ngwlad,
Я thraddodi, я растение, я блант фи мхлант,
yn dreftadaeth dragwyddol.
Ac wele'r moch yn rhuthro arni, i'w maeddu.
Minnau yn awr, galwaf ar fy nghyfeillion,
Сифредин ac ysgolhaig,
Deuwch ataf i'r adwy,
Sefwch gyda mi yn y bwlch,
fel y cadwer i'r oesoedd a ddel y glendid a fu.

Перевод

Моя страна Уэльс - это виноградник, отданный мне во владение,
быть переданным моим детям и детям моих детей,
как наследство на все времена.
И смотрите, свиньи кидаются его грабить.[4]

Список используемой литературы

Драма была впервые опубликована в Aberystwyth Press в 1937 году в сопровождении музыкальной драмы Mair Fadlen.

использованная литература

  1. ^ "Национальная библиотека Уэльса :: Валлийский биографический словарь".
  2. ^ "Сондерс Льюис в центре внимания". 2011-12-08.
  3. ^ "BBC - Cymru'r Byd - Llyfrau". www.bbc.co.uk.
  4. ^ Мирс, Роберт. Социологический анализ валлийского национализма. Тезисы, кафедра социологии Лестерского университета, 1986 г.