WikiDer > Bumblescratch

Bumblescratch
Плакат Adelphi 2016
Музыка	Роберт Дж. Шерман
Текст песни	Роберт Дж. Шерман
Книга	Роберт Дж. Шерман
Производство	2016 Театр Адельфи

Bumblescratch это оригинал пропитанный музыкальный с книга, музыка и слова Роберт Дж. Шерман. Премьера мюзикла состоялась в Театр Адельфи в Лондоне 4 сентября 2016 года в качестве однодневного благотворительного гала-мероприятия знаменитостей в поддержку Разнообразие, Детский благотворительный фонд (Великобритания). Это было сделано в рамках празднования на выходных 350-летия Великий лондонский пожар. Постановщиком и хореографией постановки концерта был Стюарт Николлс под управлением Тома Келли, оркестровки Роуленд Ли и дизайн Габриэллы Слэйд. Оригинальная запись актеров, включающая музыкальные моменты шоу, была записана в Студия звукозаписи Angel 12–13 сентября 2016 г. в г. Islington, Лондон. Сведение и мастеринг альбома проходил с 14 сентября по 11 ноября в г. Кент и выпущен SimG Records 19 декабря 2016 г.^[1] в Адельфи актеры были Даррен Дэй, Джессика Мартин, Майкл Ксавьер, Илан Галкофф, Аластер Бэррон, Джейкоб Чепмен, Джеймс Дэнджерфилд, Эмма Гарольд, Кэти Керр, Джесси Мэй, Тедди Мойнихан, Кэти Рид и Дики Вуд. Перед этим спектаклем 9 и 10 мая 2013 года в Сетевом театре в Лондоне прошел мастер-класс спектакля.

Тема и вдохновение

"Персонажи в Bumblescratch каждый испытывает ту или иную форму изоляции. Искупление приходит, когда персонаж больше не чувствует себя изолированным. Общая тема в Bumblescratch это «искупление непоправимого». Вот почему Мельбурн должен был стать чумной крысой. В противном случае его искупление показалось бы фальшивым. Зрители должны поверить, что Мельбурн - глубоко гнусное существо, каковым он и является. Так что, когда Мельбурн поднимается, его искупление тоже становится правдоподобным ».^[2]

История мюзикла

Первый вариант Bumblescratch был написан в период между 2004 и 2008 годами, когда Шерман впервые переехал в Лондон. Именно в это время его отец, легендарный автор песен, Роберт Б. Шерман из Братья Шерман работал над Читти Читти Банг Банг и Мэри Поппинс для сцены. Позже Шерман приписал эпический масштаб Bumblescratch на то, что в этот период он познакомился с работой своего отца. Шерман переехал в Англию, чтобы поддерживать своего отца и управлять его бизнесом. Шерман сказал: "Когда я не управлял офисом отца, я работал над Bumblescratch. В 2009 году Шерман и его давний друг, оперный певец Майкл Ниманн представили три песни из Bumblescratch как часть однодневного шоу вне Бродвея в Нью-Йорке, и песни были очень хорошо приняты. В ноябре 2012 года был проведен недельный семинар / чтение, а затем, шесть месяцев спустя, был представлен полный семинар по шоу. В 2015 году театр LOST в г. Stockwell запросил права на представление шоу в течение 5 недель, но LOST отказались от производства из-за нехватки средств, в то время как оркестровка уже была заказана, а другие аспекты производства уже выполнялись, Шерман собрал некоторых из творческой команды, которая хорошо принят в прошлом году Птицы Любви и превратили постановку в благотворительное пособие на одну ночь для Клуб эстрады. Шоу было представлено 4 сентября 2016 г. Разнообразие. Оригинальная запись литья (CD), включающая многие музыкальные моменты шоу, была записана через неделю после шоу и выпущена в декабре 2016 года компанией SimG Records.

2013 Мастерская

Мастер-класс шоу прошел 9 и 10 мая 2013 года в Сетевом театре в Лондоне, Англия. В состав мастерской вошли: Пол Бейкер (как «Мельбурн»), Дэвид Адлер (как «Фэтс»), Розмари Эш (как «Бетезда» / «Вдова МакГрегор»), Джон Барр (как «Сократ»), Гэри Джерри (как «Чармер»), Джереми Секомб (как «Крюкобород»), Даррен Стрит (как «Томас Фэринор»), Джеймс Йоберн (как «Мордекай»), Зигги Скай Уорд (как «Гортензия»), Гарри Стоун (как «Руфус»), Себастьян Крофт (как «Перри»), Дэниел Доулинг (как «Перри» [дублер]), Фрэнсис Энселл (как «Темза») и Лидия Грант, Бьянка Харрис, Стивен Мэтьюз, Сара Мойл и Софи Поултон (играют ансамблевые роли). Режиссер Грэм Гилл. Музыкальным руководителем был Колин Биллинг. Помощником музыкального руководителя был Мэтью Рэмплин. Музыкальную постановку поставил Робби О'Рейли. Директором сцены была Фиона Бейли. Общее руководство осуществляли Джоан Бенджамин и Клайв Ченери из The Entertainment Business. Ассистентом продюсера была Стефани Маркс. Техническим менеджером был Джеймс Хеншоу. Кастинг-директором была Энн Фоссер. Детским кастинг-директором был Марк Дейч. Гардероб был создан Дебби Беннетт. Связи с общественностью вел Дэвид Блум из Target Live. Детскими сопровождающими были Дэвид Рассел и Дулла Крофт. Видеосъемку сделал Рэмси Джефферс.^[3]

2016 Адельфи

Осенью 2015 года после хорошо принятых превью Птицы Любви в театре LOST и отличные отзывы, которые последовали на Эдинбургский фестиваль Fringe за Love Birds ' Официальный показ, Роберт Шерман обратился в театр LOST в Стоквелле с просьбой разрешить провести четырехнедельный расширяемый сериал. Bumblescratch с заместителем креативного директора LOST, режиссером Джека Боумена. После нескольких месяцев подготовки Шерману и Боумену сообщили, что LOST пришлось отозвать свое предложение из-за отсутствия финансирования. С уже подготовленными оркестровками и другими аспектами шоу, Шерман решил продолжить однодневное гала-представление знаменитостей в помощь Разнообразие. Это шоу состоялось 4 сентября 2016 года. Режиссером / хореографом шоу Адельфи был Стюарт Николлс который сотрудничал с Шерманом на двух предыдущих шоу Птицы Любви и Ложка Шермана. Птицы Любви дизайнер Габриэлла Слэйд также создала дизайн для Bumblescratch. Ветеран кино и телевидения, давний соратник Николлса Роуленд Ли был привлечен, чтобы организовать оркестр из десяти человек. Шерман, Николлс и Ли регулярно встречались с марта по август, чтобы поработать над оркестровкой. Том Келли был назначен музыкальным директором. Дизайн освещения был разработан Дэвидом У. Киддом, а программирование и управление светом - Майлз Фишер. Тони Гейл был главным звукорежиссером. Дизайн видеопроекции был разработан Дэниелом Дентоном. Вместе с дизайнером работал супервайзер по костюмам Джастин Аллин. Помощником режиссера / хореографа была Кимберли Мозес. Помощником музыкального директора был Джеймс Черч. Оркестровый контракт был предоставлен Ником Нортон-Смитом. Директором боя был Пол Бенцинг. Направление кастинга выполняла Джейн Дейч. Руководителем производства был Ли Портер. Директором сцены компании был Джуд Кунд. Заместителем постановщика была Ксанте Паркер. Создателями костюмов были Норма Боннелл и Элис Браун. Прически, макияж и костюмы были созданы Эми Аддисон. Представителем по связям с общественностью / прессой была Сьюзи Сафави. Менеджером по социальным сетям была Терри Пэддок. Работа с Паддоком и Шерманом (для MusicWorld UK) была Джоанна Сойер в качестве младшего менеджера социальных сетей. Графический дизайн был разработан Ребеккой Питт. Председатель по маркетингу Variety (Великобритания) был Род Наткейл. Ассистентами продюсера MusicWorld (UK) Ltd. были Томас Джослинг и Клара Топиол. Со-генеральными менеджерами были Адам Полин и Дэниел Воробей. Производственным предприятием Bumblescratch 2016, Ltd. была его материнская компания, MusicWorld (UK) Ltd..

Персонажи и актеры

Синопсис

АКТ I

В Лондон, вовремя Великая чума 1665 года, чумная крыса по имени Мельбурн Бамблскрэтч рассказывает истории другим проходящим мимо крысам (а иногда и крадет их). Презираемый за это, Мельбурн проводит большую часть своего времени, уклоняясь от тех, кого он обидел; включая его многострадальную невесту, Bethesda; и Сократ, король вьючных крыс. В первой сцене Мельбурн нечаянно карманники бело-голубой драгоценный камень от Сократа, думая, что все, что он берет, это всего лишь кусок сыра (Лондон в чуме) но к тому времени, когда он понимает, что он украл и у кого украл, уже слишком поздно. Во время побега Мельбурн встречает юную бездомную крысу по имени Перри, которой сразу же понравился рассказчик, и которая отказывается покинуть Мельбурн. (Спасибо, сэр). Остальные находят и окружают Мельбурн и Перри, когда Мельбурн, как фокусник, разбрызгивает землю «Джиггери Покери» (порох), и парочка исчезает в дыму взрыва. Именно тогда возвращается Bethesda, пообещав заставить Мельбурн заплатить за его предательство. (Мельбурн Бамблскрэтч). В отличие от тирады Bethesda, Мельбурн выражает свой собственный, более непринужденный подход к жизни (и супружескую верность) в (По крайней мере, у крысы есть оправдание).

Тем временем глупые приспешники Сократа, Фэтс и Чармер, догнали Мельбурн, следуя за ним и Перри в залив. Петух-лейн Rat Pub только для того, чтобы снова потерять дуэт. Позже они пытаются оправдать свою некомпетентность перед Сократом, который ничего из этого не слышит. (Презрение Сократа). К концу ночи Мельбурн неохотно предлагает Перри (который все еще находится на буксире) место, где можно переночевать. (Закройте очистку сегодня). Когда Мельбурн засыпает, ему снятся кошмары, как его пытает Сократ, когда он внезапно просыпается от повторяющейся галлюцинации: Hookbeard, амнезиальный призрак легендарного крысиного пирата. (Тема Hookbeard). Мельбурн объясняет публике, что причиной его галлюцинаций является то, что он давным-давно употреблял испорченный сыр. (Не ешьте плохой сыр!). Он объясняет, что Bad Cheese свел его немного с ума, но с безумием можно справиться. Hookbeard наказывает Мельбурн за кражу драгоценного камня Сократа, настаивая на том, чтобы Мельбурн вернул его для его же блага. Мельбурн лжет Hookbeard, говоря ему, что он не может вернуть драгоценный камень, «как бы он ни хотел» из-за потери драгоценного камня. Справедливо скептически настроенный призрак сжалился над Мельбурном, пообещав защитить его, если его местонахождение будет обнаружено Сократом. (Упрек Крюкобороды).

Проснувшись от галлюцинации в середине погони, Мельбурн понимает, что он и Перри убегают от Сократа и его приспешников в эту самую минуту! Они убегают в церковь. Перри завораживает величественная архитектура и цветной свет, излучаемый витражами. Джейдед Мельбурн не впечатлен. (Ты слышишь музыку?). В этот момент Перри и Мельбурн похищает опасная банда троглодитических крыс. (Рассказчик) Оказывается, крысы Underdweller, живущие под землей, любят слушать рассказы о «вышеуказанном мире». По инициативе Перри Мельбурн рассказывает им самую ужасную историю, которую он знает: сагу о (Вдова МакГрегор) - обездоленная женщина с дурной репутацией, чей мертвый труп в течение долгой холодной зимы съела одна таинственная крыса. Обитатели настолько восхищаются отвратительной историей Мельбурна, что не замечают, когда он и Перри внезапно исчезают - Мельбурн снова использует свой украденный порох, чтобы обеспечить прикрытие для своего побега. (Джиггери Покери).

Вернувшись в гнездо Мельбурна, которое скрыто под соломой дома и пекарни Royal Baker Thomas Farynor, Перри встречает дочь пекаря, которая считает Перри симпатичным и берет его в качестве домашнего питомца. (Что это я вижу). Перри мгновенно поражен (Обожаю меня!). Мельбурн не одобряет отношения, настаивая на том, чтобы Перри разорвала их. Перри отказывается. (Отпусти меня!). Он борется со своими новыми чувствами к Темзе (Это что-то) приходит к выводу, что проблема в Мельбурне, а не в нем. Перри заявляет, что Мельбурн «неверное существо». Удивленный этим заявлением, Мельбурн настаивает, что он «самое верное создание во всем Лондоне». Как только он делает свое заявление, он сталкивается с рядом бывших любовников, включая Bethesda. (Мельбурн Бамблскрэтч - Реприза) чьи жалобы показывают любовную крысу в совершенно ином свете. Внезапно окруженный, Мельбурн хватает за ногу ворона, который улетает вместе с ним. В воздухе он понимает, что либо будет убит, если его уронят, либо будет съеден заживо птицей, когда они приземлятся. В отчаянии Мельбурн молится Богу, чего он раньше не делал. Чудом рой летучих мышей-альбиносов отпугивает ворона, и жизнь Мельбурна сохраняется. Смиренно поет Мельбурн (Музыка сфер).

Мельбурн разыскивает Перри, который тем временем вернулся в дом Темзы. (И однажды / нам нужно выбраться из этого места!) и впоследствии получил смертельное ранение от руки отца Темзы, Томаса Фаринора. Обнаружив Перри при смерти, Мельбурн клянется защитить Темзу от «зла мира». (Двойное прозрение). Убитый горем, Мельбурн прячет алмаз, который он украл у Сократа, в безжизненную ладонь Перри, клянясь, что будет жить более благородной жизнью в его честь. (Мое место под солнцем).

АКТ 2

Мастерство Мельбурна в повествовании оказывается полезным для привлечения последователей (Все падшие ангелы) и Bethesda отодвинута в сторону. Сократ тоже потерял большую часть преданности своей стаи новому посланию надежды Мельбурна. Сократ готовит для Мельбурна ловушку, которая, по его мнению, выставит рассказчика как мошенника. (Уловка Сократа). Ссора и Руфус приносят в Мельбурн известие о том, что Темза умирает, став жертвой чумы. (Новости о неминуемой гибели Темзы). Стремясь хотя бы частично исполнить предсмертное желание Перри, чтобы он «защитил Темзу от зла ​​этого мира, Мельбурн посещает больную девушку и внезапно видит за пределами ее изуродованной внешности, обнаруживая внутреннюю красоту, которую Перри легко видел. Он возобновляет свое обещание. чтобы защитить ее даже в смерти (Красиво сейчас). Не желая подвергать опасности своих молодых последователей, Мельбурн снова вызывает Крюкоборода, моля его о помощи. Вместе они отбиваются от крыс-падальщиков на кладбище Святого Ужасного Грим. Совершив благородный поступок, Крюкобород внезапно восстанавливает память и возносится в тот мир. (Тема Hookbeard (повторение части 1) / Let Us Pass / Hookbeard's Theme (Reprise Part 2)).

Без Hookbeard или Perry, Мельбурн признает, что он не может жить в прошлом или мечтать о будущем, но должен сосредоточиться на «настоящем» (Настоящее время). Но в полном одиночестве он быстро попадает в запятнанную сырную ловушку Сократа. (Разве это не дуновение?). Он берет наживку и ест испорченный сыр, и вскоре после этого его охватывает галлюцинация, порожденная чувством вины. (Кошмар Бамблскрэча). Его худшие страхи проявляются, Мельбурн должен теперь столкнуться с омерзительным духом вдовы МакГрегора и признать свою вину за свои преступления против нее. Удивительно, но когда он смотрит на нее и признает свое сожаление, Мельбурн обнаруживает, что вдова не питает к нему зла, она действительно ему благодарна. (Долгая долгая дорога). Однако по мере того, как бред Мельбурна утихает, и Сократ показывает своим когда-то ревностным приспешникам оскверненное состояние, в котором опустился Мельбурн. Ссора и другие разочаровываются в Мельбурне, но вместо того, чтобы вернуться в лоно Сократа, они решают остаться без лидера. Наступает анархия (Мы будем жить, чтобы быть свободными). Не имея союзников, которые могли бы ему помочь, Мельбурн пытается незаметно уйти от Сократа и других. (Предположим, я должен был это предвидеть). Но Сократ, Толстяк и Чармер останавливают его. Мельбурн говорит Сократу, что он может умереть, удовлетворенный знанием того, что, хотя он, возможно, потерял контроль над крысами, Сократ тоже. (Убей меня сейчас). Сократ показывает, что никогда не хотел убивать Мельбурн. Скорее он хочет, чтобы Мельбурн использовал его великие воровские таланты, чтобы совершить ограбление от его имени - украсть драгоценность короны у Король Карл II. Сократ подробно описывает, как будет завершено ограбление (Фаринор).

Мельбурн понимает, что он должен решить раз и навсегда, будет ли он жить добродетелями греха или праведности. Призраки Перри и Хукборода напоминают Мельбурну, что для крысы действительно существует третий вариант: «Крысиный путь компромисса!» (Танец Танец Танец). При этом Мельбурн соглашается совершить ограбление. Как и следовало ожидать, Мельбурн успешно крадет драгоценность Чарльза у Башня Лондона, спасаясь невредимым, только чтобы обнаружить, что весь город горит из-за пожара, который он случайно начал. Мельбурн спешит спасти Бетесду, когда Сократ противостоит ему и требует драгоценность, которую он только что украл. Мельбурн лжет Сократу, говоря ему, что он потерял драгоценность. На заднем плане бушует огонь, соперники вступают в бой. К сожалению, Сократ загорается и, отказавшись от помощи Мельбурна, горит заживо. (Ночь наполняет тьма). К рассвету город в золе, землю покрывают дохлые крысы. Заметив смерть грызунов, совпавшую с окончанием чумы, лондонцы приходят к ужасному осознанию того, что все это время причиной чумы были крысы. (Все крысы мертвы). Женщина кричит: «Чумная крыса!» как единственные выжившие крысы, Мельбурн и Бетесда, плывут по Темзе на лодке Хукборода. Мельбурн спокойно принимает осуждение, приняв свою роль в мире. Он с любовью отдает Бетесде драгоценность, которую он украл у короля Карла и солгал Сократу, пока двое продолжают свое восточное приключение, храбро плывя к восходящему утреннему солнцу. (Чумная крыса / Эпилог).^[4]

Музыкальные номера

Оркестровка

Вырезать музыкальные номера

Ниже приводится список номеров (или частично записанных номеров) семинара 2013 года или производства Adelphi 2016 года.

Акт I

• 1. Все прячутся - Жиры, Charmer
• 2. Кольцо-кольцо-розовое - Темза
• 3. Иди спать, сладкая чумная крыса - Мельбурн
• 4. Выведи своих мертвецов - Коллекционер тела, Хор
• 5. Я хочу верить в любовь - Перри
• 6. Куда он пошел? - Мельбурн, Bethesda
• 7. Действительно довольно странно - Мельбурн, Bethesda
• 8. Я верен (всем моим любовникам) - Мельбурн, Bethesda
• 9. (Скажи мне) Что должен делать старый добрый мальчик - Мельбурн
• 10. Всегда тест - Hookbeard, Мельбурн
• 11. Уметь быть ужасным - Перри, Темза
• 12. Дело чумы - Понх, Иуда

Акт II

• 13. О, какая милая чума! - хор
• 14. Солнце светит в моей голове - Мордекай (он же Ссорщик)
• 15. Пьяный плач Bethesda - Bethesda
• 16. Это удручает - Сократ
• 17. Много разных способов снять шкуру с крысы - Сократ, Каспий

Лондонский концерт Cast Recording

Bumblescratch London Cast Recording (2016).

В Bumblescratch Запись лондонского концерта была записана 12 и 13 сентября 2016 года, финальные сведения были завершены 4 ноября 2016 года. Продюсерами диска выступили Роберт Шерман, Том Келли и Роуленд Ли. Он был записан в Студия звукозаписи Angel в Islington, Лондон. Диск изначально планировался к выпуску SimG Records в конце октября 2016 года, предварительные заказы доступны с 3 сентября.^[5] однако выпуск был отложен из-за конфликтов в расписании. Следующая дата выпуска была перенесена на 19 декабря 2016 года и будет доступна в цифровом виде на iTunes в начале 2017 года. Компакт-диск был спроектирован и сведен Найлом Джоном Акоттом. Сессии микширования проводились в NJA Studios в Мейдстон, Кент с 14 сентября по 4 ноября 2016 г. Мастеринг проходил в Кентербери, Кент 10 и 11 ноября. Мастеринг диска Кевин Поре.^[6]

Отслеживание

Критический ответ

Критический ответ для Bumblescratch в Адельфи было в целом положительно. Отзывы независимых блогеров были разнообразными.

• Эмма Кларендон из Любовь Лондон Любовь Культура дал Bumblescratch пять звезд ★ ★ ★ ★ ★ писать: «У« Бамблскрэтча »есть реальный потенциал, чтобы стать по-настоящему веселым семейным шоу с его чистой фантазией и прекрасным разнообразием персонажей, которое увлечет детей от начала до конца. Прекрасное развлечение вечером».^[7]
• Кара Альбертс из West End Wilma дал Bumblescratch четыре звезды ★ ★ ★ ★ писать: «Некоторые из самых любимых мюзиклов всех времен были созданы Шерманами. Это настоящая классика, и я думаю, что Bumblescratch Роберта Дж. Шермана вот-вот станет именно этим. Даррен Дэй - пример того, как кастинг-директора могут сделать это правильно ... нужно сказать, что Даррен Дэй действительно берет эту роль обеими руками, и я не могу представить себе лучшего или более достойного актера, получившего эту роль. Это то же самое с Иланом Галкоффом (Перри), молодым и исключительно талантливым исполнителем. Для мальчика 12 лет он представляет собой чрезвычайно впечатляющую силу, с которой нужно считаться, и прекрасные отношения его персонажа с Бамблскрэтчем работают блестяще, поскольку дуэт легко играет друг с другом. Эта пара совершенно трогательна ... Я думаю, что Bumblescratch сохраняет свои позиции в жанре хорошо известных и любимых мюзиклов, и я рад видеть, как он будет развиваться, поскольку я думаю, что он, возможно, может стать новой классикой ».^[8]
• Крейг Глендей из Обзор музыкального театра дал Bumblescratch четыре звезды ★ ★ ★ ★. «В основе этого большого, глупого, амбициозного шоу бьется теплое сердце, с запоминающимися персонажами и восхитительной музыкой ...« [Bumblescratch] »до отказа полон новых идей».^[9]
• Даниэлла из Смертный дурак дал Bumblescratch четыре звезды ★ ★ ★ ★, заявляя: «Даррен Дэй, который взял на себя большую часть вокальной работы в качестве главного персонажа, обладал харизмой и обаянием кокни и имел отличное взаимодействие с аудиторией. Илан Галкофф в роли Перри, маленькой крысы, сопровождающей Бамблскрэтч - это феномен. Галкофф обладает такой энергией и очень хорошо держится на сцене и выделяется с той секунды, когда он появляется. Его голос также очень силен, что доказано в его соло «Adorable Me!» что, конечно, очень восхитительно. Я не могу достаточно похвалить Галкоффа. Джессика Мартин в роли многострадальной невесты Бамблскрэча Бетесда была великолепна на сцене ... Члены ансамбля Кэти Керр и Тедди Мойнихан также выделялись для меня своими выражениями лица , юмористический ритм и танцевальные навыки .... [Bumblescratch] полон запоминающихся песен, забавных текстов и большого сердца ».^[10]
• Дженни Элл из BroadwayWorld.com дал запись лондонского концерта Bumblescratch четыре звезды ★ ★ ★ ★ писать: «Дебют был очень тепло встречен зрителями и критиками ... Отдельные персонажи сильны, и их приятно слушать».^[11]
• Крис Омавенг из LondonTheatre1.com дал запись лондонского концерта Bumblescratch четыре звезды ★ ★ ★ ★, в которых говорится: «Две парящие мелодии, чередующиеся достаточно быстро, заслуживают внимания:« Музыка сфер »и« Мое место под солнцем », обе исполнены в большой и смелой манере, столь любимой Вест-Эндом. и бродвейская публика ... В этой записи есть что-то для всей семьи, с напевными и запоминающимися припевами ... В целом, музыкальные номера варьируются по темпу и стилю, и в этой записи есть жизненная сила, которая доставляет удовольствие слушать."^[12]

В популярной культуре

20 марта 2018 г. на популярном американском викторина, Опасность!, гостья Алекс Требек предоставил заявление: "Bumblescratch, действие которого происходит в 1665–1666 годах. Лондон начинается с чумы и заканчивается этой другой катастрофой », на которую участник правильно поставил вопрос:« Что такое Великий лондонский пожар? »^[13]

Примечания

внешняя ссылка

• Bumblescratch (официальный сайт)
• Бамблскрэтч 2017 ЕПК
• Лондонский прямой эфир (ТВ) охватывает Bumblescratch
• Bumblescratch: The Musical (песни на soundcloud.com)
• Bumblescratch: страница SimG Records
• Профиль Discogs.com: Bumblescratch: London Concert Cast Recording
• "По крайней мере, крыса как оправдание" из Bumblescratch в Adelphi с участием Даррена Дэй) - 4 сентября 2016 г.
• Bumblescratch в West End Live - 18 июня 2016 г.
• Робби Шерман и Себастьян Крофт объявляют о выпуске Bumblescratch - 23 мая 2016 г.
• "Music Of The Spheres" в исполнении Пола Бейкера (2014) на SoundCloud
• Себастьян Крофт выступает на Bumblescratch Workshop 2013 - 9-10 мая 2013 г.