WikiDer > Buntús Cainte

Buntús Cainte
Buntús Cainte
Buntús Cainte show title.jpg
Титульная карта Buntús Cainte
ЖанрДетский телесериал
СозданColmán Ó hUallacháin
НаписаноTomás Ó Domhnalláin
ПредставленоМэйр О’Нил и Эйлин Геогеган
Страна происхожденияИрландия
Оригинал язык (и)Ирландский, английский
Выпуск
Оригинальный выпуск25 сентября 1967 г. (1967-09-25)

Buntús Cainte (Английский: Базовая речь) - первые шаги в разговорной ирландской речи - написал Томаш Домналлайн в середине 1960-х годов. Это было детище Францисканский священник Colmán Ó hUallacháin.[1] Это была программа изучения ирландского языка, проиллюстрированная Уильямом Болджером и впервые опубликованная в трехтомном цикле Канцелярской службой. Дублин, Ирландияв 1967 году. В период с 1974 по 1999 год он был перепечатан восемь раз Канцелярией, а с 2002 года - семь раз перепечатан An Gúm. К последним переизданиям прилагается компакт-диск. Авторские права теперь принадлежат Foras na Gaeilge.

Программа транслировалась на Райдио Тейлифис Эйренн в Ирландия, с 1967 по 1969 год.[2] Шоу было рассчитано на юных зрителей, оно было ярким и юмористическим. Программу представили Мэйр О’Нил и Эйлин Геогеган.[3] К ноябрю 1967 г. было выпущено 218 000 экземпляров Buntús Cainte Буклет с уроками был продан.[4]

Программа обслуживала людей, мало знающих или совсем не владеющих ирландским языком.[3] Выступающие произносили фразы на ирландском и английском языках, а также накладывали их (на ирландском языке) на простую статическую иллюстрацию Уильяма Болджера, относящуюся к этой фразе.

Это также название серии из 3 книг, которые содержат программный материал, включая карикатуры, разговорные ирландские слова, а также тексты на английском и ирландском языках.

Текущая публикация

Три книги, сопровождающие Buntús Cainte серии.

Buntús Cainte в настоящее время доступен в виде книги, изданной Foras na Gaeilge с выпусками 2002, 2005, 2006 и 2008 годов. Текущие выпуски включают обновленные версии оригинальных записей на Компакт-диск.

Buntús Cainte также доступен в виде курса MP3 для iPod, iPhone и iPad. Учащийся может просматривать текст на английском и ирландском языках с помощью функции текста на устройстве.

Формат

Курс состоит из серии коротких уроков, в которых ведущие говорят на ирландском языке. Уроки сопровождаются письменными версиями устных слов на английском и ирландском языках.

Каждый урок содержит новые слова, базовые предложения для каждого из новых слов, повторные предложения, второй раздел нового материала и ситуационный разговор. Уроки книги предназначены для использования с записанными версиями ирландских слов и предложений, которые они содержат. Текущие издания, в отличие от предыдущих, идут с записями.

Он доступен в виде трех книг: Часть первая, Часть вторая и Часть третья.

Методология

  • Каждый урок рассчитан на рабочий день.
  • Студент прослушивает первую часть записи, занимаясь новым материалом, два-три раза.
  • Во второй и последующие разы студент повторяет вслух ирландские слова, одновременно читая английские эквиваленты.
  • Тогда ученик должен уметь понимать шесть основных предложений, когда слышит их впервые.
  • После прослушивания и повторения вслух основных предложений учащийся должен быть в состоянии воспроизвести их, используя только стимулы, предоставляемые мультфильмами.
  • Таким же образом обрабатываются исправительные предложения.
  • Затем такой же подход применяется ко второму разделу нового материала, а затем к ситуационной беседе.
  • Как только учащийся сможет воспроизвести ирландскую версию разговора, глядя только на английскую версию, он усвоит урок.
  • Ежедневная работа начинается с попытки воспроизвести таким же образом ситуативный разговор предыдущего дня. При необходимости запись может быть воспроизведена один или два раза, чтобы лучше вспомнить.

использованная литература

  1. ^ "Вы помните Buntús Cainte?". RTÉ. 24 июля 2020 г.. Получено 11 сентября 2020.
  2. ^ "Научитесь говорить по-ирландски с Buntús Cainte 1967". RTÉ. Получено 11 сентября 2020.
  3. ^ а б "Buntús Cainte: Изучение ирландского языка: 1967". Scoilnet: Портал ирландского образования. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 3 августа 2009.
  4. ^ "Уроки Buntús Cainte: Dáil Éireann - Том 230 - 8 ноября 1967 г., Вопросы. Устные ответы". Офис Дома Парламента: Дайль Эйренн. 8 ноября 1967 г. Архивировано с оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 3 августа 2009.

внешние ссылки