WikiDer > Бурикко

Burikko

Бурикко (ぶ り っ 子, иногда отображается Буррико по-английски) - уничижительный японский термин, обозначающий стиль внешнего вида и поведения, который считается фальшивым ребячеством и миловидностью. Срок был выдуманный в течение 1980-х годов, иногда его приписывают японскому комику Кунико Ямада,[1] хотя точный момент его изобретения неясен. Стиль бурикко часто ассоциируется с Японские кумиры 1980-х годов, таких как Сейко Мацуда.[2] Это связано с японским представлением о каваи, что означает "милый", что стало важным в современном японская культура. Бурикко - это не столько стиль или состояние бытия, сколько набор инструментов, используемых для маскировки себя, особенно женской сексуальности. Это подчеркивается в общей фразе Бурикко Суру "сделать бурикко ".[2]

Характеристики

Бурикко милый, но с детским стилем. Он включает в себя «идею беспомощного, покорного и милого вида молодой девушки».[3] Поведение, связанное с бурикко, включает в себя «письмо котенка», округлую форму почерка символов, а также формы детской лепки, «чтобы звучать так, как будто дети учатся говорить».[4] В рамках этой детской манеры говорить люди могут обращаться к себе по имени, как если бы они говорили о третьем лице. Бурикко может также включать в себя назальное произношение, высокий тон, забавные или легкие фразы и манеры, такие как прикрытие рта при улыбке. Словарь также передает бурикко с помощью мелодической, песенной лексики или звукоподражания. Примеры включают отеть вместо te за руку, катчой вместо каккоии фили "круто" и Ванван "гав гав" для собаки. Бурикко может также использовать суффиксы лиц, добавляемые к существительным, например такучан «Мистер Литтл Такси» вместо такушии для такси.[2]

Бурикко часто вызывают отоко но маэ «перед мужчинами» как средство выражения слабости и почтения.[2]

Бурикко становится проблематичным в кругах, где этот термин пришел на смену «молодой женщине», придавая молодым женщинам отрицательный, фальшивый оттенок. Важно отметить, что, хотя мужчины могут жаловаться на бурикко, называя его исполнителей фальшивыми, мужчины все же могут ценить и поощрять социальный оттенок, который он дает, ставя женщин ниже мужчин с точки зрения силы и власти. Парадокс создает дилемму «будь она проклята, если она не сделает», для молодых женщин, одновременно желающих казаться искренними и желающих развиваться в обществе, где доминируют мужчины.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Черри, Киттредж (1987). Womansword: что японские слова говорят о женщинах. ISBN 9780870117947.
  2. ^ а б c d е Миллер, Лаура (2004). «Ты делаешь бурикко!». В Сигеко Окамото; Джанет Шибамото Смит (ред.). Японский язык, пол и идеология. ISBN 9780195166170.
  3. ^ Прочтите, Джереми (3 мая 2005 г.). «Каваи: культура миловидности». Ссылка на Японию. Получено 2018-10-04.
  4. ^ «Архив метки: культура кавайи». Kawaii Study Japan. 30 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал в 2014-11-29. Получено 2014-11-19.

дальнейшее чтение