WikiDer > Бирманско-сиамская война (1765–1767)

Бирманско-сиамская война (1765–1767)
	Часть Бирманско-сиамские войны
	; Схема-карта, показывающая продвижение бирманских войск к Аюттхая:; Показанные территории являются теми, в настоящее время; Сиам; Бирма и ее вассалы (Вьентьян, Луангпхабанг и др.); Третьи территории (Камбоджа и др.); Маршруты продвижения (основные маршруты атаки, «А» и «С»); Современная граница;
Дата	23 августа 1765 г. - 7 апреля 1767 г.; (1 год, 7 месяцев и 15 дней)
Место расположения	Tenasserim, Сиам
Результат	Бирманская победа ; Конец чего-либо Королевство Аюттхая
Территориальный; изменения	Бирма временно захватывает Аюттхаю и навсегда присоединяет ниже Tenasserim
Воюющие стороны
Династия Конбаунг (Бирма)	Королевство Аюттхая (Сиам)
Командиры и лидеры
Синбюшин ; Маха Наврахта † ; Не Мио Тихапате	Эккатхат † ; Утумфон
Участвующие подразделения
Королевская бирманская армия Шан полки; Лаосский полки; Пн сборы; Кассейская лошадь; Сиамский сборы;	Королевская сиамская армия; Королевский сиамский флот; Включая:; 1 Британский Военный шлюп
Сила
Первоначальная сила вторжения: ; 40,000 до 50 000 Северный фронт: 20000; Южный фронт: 20 000–30 000; Нонтхабури: 20,000 ; Внешняя Аюттхая: 50,000 ; Осада Аюттхая: 40,000+	Начальная защита: Северный фронт: нет данных; Южный фронт: более 60 тысяч; Нонтхабури: 60,000 ; 1 британский корабль; Внешняя Аюттхая: 50,000 ; Осада Аюттхая: неизвестный

Burmese–Siamese War (1765–1767)

В Бирманско-сиамская война (1765–1767) (Бирманский: ယိုးဒယား - မြန်မာစစ် (၁၇၆၅–၁၇၆၇); Тайский: สงคราม คราว เสีย กรุง ศรีอยุธยา ครั้ง ที่ สอง, лит. «война второго падения Аюттхая») была второй военный конфликт между Династия Конбаунгов из Бирма (Мьянма) и Династия Бан Флу Луанг в Сиаме (Таиланд), и война, положившая конец четырехвековому царству Сиама Аюттхая.^[8] Тем не менее, бирманцы вскоре были вынуждены отказаться от своих с трудом завоеванных успехов, когда Китайские вторжения своей родины к концу 1767 года вынудили полностью отступить. Новая сиамская династия, к которой нынешняя тайская монархия прослеживает свое происхождение, возникла для воссоединения Сиама к 1770 году.^[9]

Эта война была продолжением война 1759–1760 гг.. В казус белли этой войны был также контроль над Побережье Тенассерим и его торговля, и сиамская поддержка повстанцев в бирманских приграничных регионах.^[10]^[11] Война началась в августе 1765 года, когда 20-тысячная северная бирманская армия вторглась в северный Сиам, к которой в октябре присоединились три южные армии численностью более 20 тысяч человек. клещевое движение на Аюттхая. К концу января 1766 года бирманские армии преодолели численно превосходящую, но плохо скоординированную сиамскую оборону и сошлись перед сиамской столицей.^[8]^[12]

Осада Аюттхая началась во время первого китайского вторжения в Бирму. Сиамцы считали, что, если они смогут продержаться до сезона дождей, сезонное затопление центральной сиамской равнины заставит их отступить. Но король Синбюшин Бирмы считал, что китайская война была незначительным пограничным спором, и продолжил осаду. В сезон дождей 1766 года (июнь – октябрь) битва переместилась в воды затопленной равнины, но не изменила статус-кво.^[8]^[12] Когда наступил сухой сезон, китайцы предприняли гораздо более масштабное вторжение, но Синбюшин все еще отказывался отозвать войска. В марте 1767 г. король Эккатхат Сиама предлагали стать притоком, но бирманцы потребовали безоговорочная капитуляция.^[3] 7 апреля 1767 года бирманцы разграбили голодный город во второй раз в истории, совершив зверства, которые оставили серьезный черный след в бирманско-таиландских отношениях до наших дней. Тысячи сиамских пленников были переселены в Бирму.

Бирманская оккупация была недолгой. В ноябре 1767 года китайцы снова вторглись со своими крупнейшими силами, окончательно убедив Синбюшина вывести свои войска из Сиама. В последовавшей сиамской гражданской войне Таксинс Силы Тонбури вышел победителем к середине 1770 г. К декабрю 1769 года бирманцы также отбили четвертое китайское вторжение.

К тому времени воцарился новый тупик. Бирма аннексировала нижнее побережье Тенассерима, но снова не смогла избавиться от Сиама как спонсора восстаний на своих восточных и южных окраинах. В последующие годы Синбюшин был озабочен китайской угрозой и возобновил сиамскую войну только в 1775 году - только после Лан На снова восстал при поддержке сиамов. Сиамское руководство после Аюттхая оказалось более чем способным; они победили следующие два вторжения (1775–1776 и 1785–1786), и при этом присоединил к себе Лан На.

Фон

Бирманско-сиамская война (1765–1767) была продолжением война 1759–1760 гг., то казус белли из которых был спор о контроле над побережьем Тенассерим и его торговлей,^[10] и сиамская поддержка этнических монов повстанцев павших восстановленное королевство Хантавадди Нижней Бирмы.^[13] Война 1760 года, унесшая жизнь основателя династии Короля Алаунгпая, был безрезультатным. Хотя Бирма восстановила контроль над побережьем Верхнего Тенассерима, чтобы Тавой, он не достиг ни одной из своих целей. После войны новый бирманский король, Naungdawgyi, был охвачен восстаниями в Ава и Toungoo, а нестабильность распространилась на приграничные регионы. Лан На (Чианг Май) участвовал в открытом восстании (1761–1763) при активной сиамской поддержке. (Сиам даже послал армию для поддержки повстанцев. Однако сиамские хроники утверждают, что армия не участвовала в боевых действиях, потому что бирманская армия уже победила восстание.^[14]) На бирманском юге сиамцы с готовностью предоставили убежище побежденным Пн мятежники, безуспешно восставшие в 1762 году.

Ситуация утихла после подавления восстания Лан На в январе 1763 года. Наунгдоджи, подавивший несколько восстаний с момента своего воцарения, стремился к мирному правлению. Он решил не возобновлять войну с Сиамом, несмотря на активную поддержку Сиама восстания Лан На и продолжал укрывать мятежников Мон. Наундавги умер в ноябре 1763 г., и ему наследовал его брат Синбюшин которые хотели продолжить войну с Сиамом после окончания последней войны.^[15]

Сиамское руководство было встревожено вступлением Синбюшина во власть. Зная, что новая война неизбежна, сиамское руководство ускорило свою политику сохранения нестабильности в бирманских регионах. В середине 1764 года сиамцы успешно убедили этнического мон-губернатора Тавоя, который был назначен Алаунгпайей всего за четыре года до этого, перейти на другую сторону. Синбюшин был вынужден отправить армию во главе с Маха Наврахта, который отвоевал Тавой в ноябре 1764 года.^{[нужна цитата]} Точно так же нестабильность возобновилась в Лан На после ухода бирманской армии в феврале 1764 года, вынудив бирманцев вернуться в регион позже в том же году.^{[нужна цитата]}

К январю 1765 года бирманские армии были сосредоточены в Тавое на юге и в Чиангмае на севере, готовясь к неизбежной войне.^{[нужна цитата]}

Прелюдия к войне

Бирманские препараты

В качестве заместителя главнокомандующего в войне 1760 года Синбюшин использовал свой личный опыт для планирования следующего вторжения. Его общий план требовал клещевое движение на сиамскую столицу с севера и юга.^[11] Он назначил двух самых титулованных солдат страны, Маха Наврахта и Не Мио Тихапате, чтобы возглавить вторжение.^[16]

На южном фронте он держал Маха Наврахту и его 20-тысячную армию, которые только что подавили восстание Тавоя, в Тавое. Их контроль над Тавоем теперь давал бирманцам кратчайший путь к Аюттайе. На севере он послал Не Мио Тихапате, чтобы собрать армию из Shan States в течение 1764 года. К ноябрю Не Мио Тихапате командовал 20-тысячной армией в Kengtung, готовится к отъезду в Чиангмай. Шанские полки по обычаю возглавляли собственные саофас (начальники).^[5] (Однако не все были довольны призывом в армию Бирмы. саофас северных штатов Шаня, которые в то время платили двойную дань Бирме и Китаю, бежали в Китай и жаловались китайскому императору).^[17]^[18]

Следующим шагом в плане Синбюшина было обойти сиамов на севере и северо-востоке. Он приказал Не Мио Тихапате приобрести лаосские государства Вьентьян и Луангпхабанг. Вьентьян был захвачен без боя в январе 1765 года. Луангпхрабанг вступил в бой, но потерпел поражение в марте 1765 года. Побежденные лаосские государства были вынуждены предоставить сборы северной армии.^[19] Все северное бирманское командование теперь насчитывало более 20 000 человек. 29 апреля 1765 года 20-тысячная северная армия вторжения была размещена в Лампанг на сиамской границе.^[20] (Остальные были назначены в гарнизоны в Кенгтунге и Чиангмае для охраны тыла. Меры предосторожности оказались разумными, поскольку гарнизон Кенгтунга успешно сопротивлялся Китайское вторжение 1765–1766 гг.).

В то время как основные бирманские армии были сосредоточены на сиамской границе, в Манипур. Характерно, что Синбюшин не вспоминал армии. Вместо этого он возглавил экспедицию, чтобы подавить восстание в декабре 1764 года. Вернувшись в Аву в апреле 1765 года, бирманский король затем послал 10 000 человек для подкрепления южной армии, которая теперь насчитывала 30 000 человек.^[6]^[21] Бирманская армия теперь мобилизовала 50 000 человек. (Вероятно, это была самая крупная мобилизация бирманской армии со времен Вторжение Байиннаунга в 1568–1569 гг..^[22]). Бирманским артиллерийским корпусом руководила группа около 200 человек. Французские солдаты которые были захвачены в битве при Сириаме в 1756 году во время Бирманская гражданская война 1752–1757 гг..

Сиамские препараты

Сиамцы тоже были заняты планированием своей обороны после присоединения Синбюшина. Их оборона была начеку с тех пор, как они вызвали восстание губернатора Тавоя в середине 1764 года. король Эккатхат уже начал массированную мобилизационную кампанию по всей стране, когда Маха Наврахта пришел со своей армией и отвоевал Тавой в ноябре 1764 года. В целом, одна только сиамская южная оборона насчитывала более 60 000 солдат. Эккатат разместил несколько «своих лучших легионов» вдоль всей западной дуги от Перевал Трех Пагод к Канчанабури через Тавой, к Сиамскому заливу на крайнем юге, чтобы сразиться с Маха Наврахтой.^[23] На севере основная сиамская линия обороны начиналась у Сукотаи и Пхитсанулок. Оборона дальше на север, непосредственно перед северной бирманской армией, опиралась на небольшие форты, построенные местными вождями.^[5]^[24]

Наконец, сиамцы полагались на сильно укрепленный Город Аюттхая, стратегически расположенный в устье двух рек, где высокие воды в сезон дождей на протяжении веков защищали его от врагов. Сиамцы потратили свое богатство на приобретение нескольких тысяч мушкетов и артиллерии. Некоторые из пушек были длиной тридцать футов (9,1 м) и стреляли шарами весом 100 фунтов (45 кг).^[25] (Когда бирманцы наконец захватили Аюттхаю в 1767 году, они обнаружили более 10 000 новых мушкетов и боеприпасов в королевском арсенале, которые все еще не использовались даже после 14-месячной осады.^[26]). Как и в 1760 году, для защиты Аюттхая были наняты иностранные наемники (включая некоторых европейцев и китайцев).^[25] Для нее был зачислен как минимум один английский корабль. борта.^[5]

Вторжение

Боевая карта войны (август 1765 - январь 1766)
Сиамский
Бирманский

Бирманский план битвы

Бирманский генерал

План битвы бирманцев во многом определился их опытом войны 1759–1760 годов. Во-первых, они избежали единственного направления атаки вдоль узкой береговой линии Сиамского залива, которая, как они обнаружили, могла быть легко заблокирована более многочисленными сиамскими силами. В 1760 году бирманцы были вынуждены потратить почти три месяца (январь – март), чтобы пробиться за береговую линию.^[27] На этот раз они спланировали многостороннюю атаку со всех сторон, чтобы растянуть численно превосходящую сиамскую оборону.^[11]

Во-вторых, они начнут вторжение раньше, чтобы максимально продлить период кампании в сухой сезон. Во время предыдущей войны Алаунгпая начал вторжение слишком поздно (в конце декабря 1759 г. / начале января 1760 г.).^[28] Когда бирманцы наконец достигли Аюттайи в середине апреля, им оставалось чуть больше месяца до сезона дождей, чтобы захватить город. На этот раз они решили начать вторжение в разгар сезона дождей. Бирманцы надеялись, что начав вторжение рано, их армии окажутся на значительном расстоянии от Аюттхая в начале засушливого сезона.^[24]

Начало вторжения

Бирманская кавалерия

Северный фронт (август 1765 г.)

Вторжение началось 23 августа 1765 года (8-е увеличение Тауталина 1127 ME), в разгар сезона дождей, когда 20-тысячная северная бирманская армия (20 полков и триста боевых лодок) вторглась в Сиам вниз по течению. Река Ван.^[1] Южные армии остались стоять. Причиной более раннего начала северной армии было то, что она находилась намного дальше от Аюттхая, чем ее южные коллеги. И все же стратегия не сработала, как планировалось. Продвижение северной армии было значительно замедлено дождливой погодой и «мелкими вождями», которые устроили драку, вынудив Тихапате штурмовать город за городом.^[5]^[24] Тем не менее, Тихапате пробился вниз по Вангу, наконец Так и Кампхенг Пхет к концу сезона дождей.^[29]

Южный фронт (октябрь 1765 г.)

Между тем, Маха Наврахта открыл южный фронт 23 октября 1765 года (10-е усиление Тазаунгмона 1127 ME).^[20] в трех направлениях. Под его командованием находилось от 20 до 30 тысяч человек. (Бирманские источники говорят, что 30000 человек, включая 2000 лошадей и 200 слонов,^[20] но Г. Э. Харви дает фактическую силу вторжения в 20 000 человек.^[5] По крайней мере, часть различия можно объяснить арьергардом, который остался защищать берег Тенассерима). Небольшая армия вторглась через перевал Трех пагод в направлении Супхан Бури. Другая небольшая армия вторглась вдоль побережья Тенассерима в направлении Мергуи (Myeik) и Tenasserim (Танинтари) город. Однако основной удар его атаки был на Канчанабури.^[24] Его 20-тысячная основная южная армия вторглась через Myitta Pass. (Это был также тот же путь, который японцы использовали в 1942 году, чтобы вторгнуться в Бирму из Таиланда.) Канчанабури пал с небольшим сопротивлением.^[6]

Основной причиной быстрого падения Канчанабури могло быть то, что бирманцы были закалены в боях. Но также могло случиться так, что сиамское командование неправильно рассчитало, откуда будет исходить основная атака бирманцев, и не укрепило форт в достаточной степени, чтобы выдержать крупную атаку. Судя по сообщениям сиамских хроник об основном маршруте атаки, сиамское командование, похоже, полагало, что основная атака бирманцев будет нанесена с побережья Сиамского залива, а не по наиболее очевидному и кратчайшему маршруту через Канчанабури. Сиамские источники говорят, что основной маршрут вторжения Маха Наврахты шел из южного Тенассерима, пересекая хребет Тенассерим в Чумпхон и Пхетчабури.^[13]^[14] Путь полностью отличается от маршрута Канчанабури, о котором сообщает Бирманские хроники. Историк Kyaw Thet в частности, добавляет, что основной маршрут атаки проходил через перевал Митта.^[6]

Маршрут Чумпхон вряд ли был основным маршрутом атаки, поскольку он находился даже южнее, чем маршрут Алаунгпая. Куи Бури маршрут. Это означает, что у бирманцев был более длинный путь, чтобы вернуться к побережью Сиамского залива. Без элемента неожиданности, которым Алаунгпая наслаждался в войне 1760 года, бирманским силам вторжения 1765 года пришлось бы сражаться более трех месяцев, которые потребовались Алаунгпайе, чтобы оторваться от побережья. Тем не менее, к декабрю армия Маха Наврахты была к западу от Аюттайи. Безусловно, меньшая бирманская армия, взявшая Тенассерим, могла переправиться через Чумпхон и двинуться вдоль побережья, хотя самые южные сражения, о которых сообщали бирманцы, происходили при Ратчабури^[29] и Пхетчабури,^[5] на северном побережье. В любом случае, согласно бирманским источникам, Чумпхон не был основным маршрутом атаки.

Первое наступление в сухой сезон

Нонтхабури и западная Аюттхая (ноябрь – декабрь 1765 г.)

После Канчанабури южная армия Маха Наврахты двинулась к югу от Аюттайи и столкнулась с явным сопротивлением, пока не достигла Нонтхабури примерно в 60 км к югу от Аюттхая. Там они наконец столкнулись с серьезной сиамской оборонительной линией, охранявшей путь к столице, и Маха Наврахта создал гарнизон. Первое крупное сражение на южном театре военных действий произошло, когда сиамцы предприняли совместную наземно-морскую атаку на бирманский гарнизон. Военно-морские силы состояли из нескольких военных катеров и британского корабля, который использовался для бомбардировки бирманских позиций. Но бирманская оборона устояла, и сиамцы отступили. Британский корабль скрылся в море.^[5]

Затем бирманская армия двинулась на север и была встречена сиамскими войсками численностью 60 000 человек к западу от города. Более опытная бирманская армия, превосходившая численностью 3: 1, тем не менее разбила гораздо более многочисленную сиамскую армию, которая, по словам бирманцев, была «разрублена на куски».^[23] заставляя оставшиеся сиамские войска отступить к столице.^[3] Маха Наврахта прибыл в Аюттхаю, как и планировал, в рекордно короткие сроки. («40 000 человек Алаунгпайи потребовалось около трех с половиной месяцев, чтобы прибыть в Аюттхаю в 1760 году, тогда как армии Маха Наврахты более 20 000 человек потребовалось всего около двух месяцев»). Но он отступил к северо-западу от города, потому что он не видел северную армию Тихапата и потому, что он не хотел участвовать в другом крупном сражении со своей истощенной армией. Он разместил свою штаб-квартиру возле пагоды, построенной Bayinnaung два века назад. Он использовал перерыв, чтобы пополнить ряды сиамскими призывниками.^[30]

Северные операции (ноябрь 1765 г. - январь 1766 г.)

Тем временем северная армия Не Мио Тихапате все еще застряла в северном Сиаме, хотя темпы его продвижения значительно улучшились по сравнению с окончанием сезона дождей. Взяв Кампхенгпхет, Тихапате повернул на северо-восток и захватил основные северные города Сукотаи и Пхитсанулок. В Пхитсанулоке он сделал паузу, чтобы пополнить ряды, потому что примерно за 4 месяца он уже потерял много людей из-за изнурительной кампании и «болезней, которые можно предотвратить». Местных вождей заставляли пить воду преданности и поставлять призывников в бирманскую армию. (За пределами Аюттхая Маха Наврахта тоже собирал местные сборы.)^[24]^[30]

Пока бирманцы пополняли свои ряды, сиамское командование с опозданием отправило другую армию, чтобы отбить Пхитсанулок. Но сиамская армия была отброшена с тяжелыми потерями. Это была последняя крупная битва сиамцев на севере. После этого оборона сиамов рухнула. Затем бирманская армия двинулась на лодке вниз по Река Нан, принимая Пхичай, Пхичит, Накхон Саван, и вниз по Чао Прайя, принимая Анг Тонг.^[14] Они достигли окрестностей Аюттайи 20 января 1766 года, вступив в контакт с армией Маха Наврахты.^[24]

Битва при Банг Рачане

Согласно тайской традиции, северная армия Не Мио Тихапате была задержана в течение пяти месяцев в Банг Рачан, небольшая деревня к северо-западу от Аюттхая, созданная группой простых сельских жителей.^[14] Но бирманские хроники говорят, что они столкнулись лишь с символическим противостоянием между Пхитсанулоком и Аюттхая.^[6]

Не все пункты этой традиционной тайской истории могут быть правдой, поскольку вся северная кампания заняла чуть менее пяти месяцев (с 23 августа 1765 года по 20 января 1766 года). Бирманские хроники действительно говорят о «мелких вождях», задерживающих продвижение северной армии, но это было в начале кампании вдоль реки Ван, в сезон дождей (август – октябрь). Бирманский генерал, который на самом деле дислоцировался около Аюттхая, был не Тихапате, а, скорее, Маха Наврахта, чья южная армия ждала около месяца появления северной армии. Похоже, что три подтвержденных события - сопротивление мелких вождей Тихапате на севере, пятимесячная кампания Тихапате и нападение Маха Наврахты Аюттайей - объединились, чтобы создать эту популярную мифологию.

Первое китайское вторжение в Бирму (декабрь 1765 г. - апрель 1766 г.)

Тем временем на севере для бирманцев сложилась зловещая ситуация. В ответ на вербовочную кампанию Не Мио Тихапате в северных штатах Шан, которые китайцы считали своей территорией, Цяньлун Император упорядоченный вторжение в Сипсонгпанна и Кенгтунг. В декабре 1765 года, когда бирманцы вели сражения при Пхитсанулоке и Аюттайе, китайские силы вторжения численностью 3500 человек вторглись в осаду бирманского гарнизона в Кенгтунге. Хотя закаленные в боях бирманские силы в конечном итоге отбросили осаждающих, Бирма теперь сражалась на двух фронтах, на одном из которых была самая большая армия в мире.^[31]

Тем не менее, Синбюшин, видимо (как оказалось, ошибочно) считал, что пограничный конфликт можно сдержать как войну низкого уровня. Он отказался отозвать свои армии в Сиаме, хотя и усилил бирманские гарнизоны вдоль китайской границы - в Кенгтуне, Kenghung и Каунгтон.^{[нужна цитата]}

Битва при Аюттхая

Город Аюттхая, около 1665 г., автор Йоханнес Вингбонс

Битва на окраине (январь 1766 г.)

Пока бирманский гарнизон сражался с китайцами у Кенгтунга, объединенные бирманские армии за пределами Аюттхая были сильны, как никогда. Раздуваемые сиамскими войсками, объединенные силы вторжения бирманцев теперь насчитывали 50 000 человек, что превосходило их численность до вторжения. Сиамская армия, которая также собрала 50 000 человек, предприняла последнюю попытку предотвратить осаду города. В конце января сиамские войска выступили и атаковали бирманские позиции, сосредоточенные вокруг пагоды Байиннаунг. Армия Маха Наврахты находилась на западной стороне пагоды, а Тихапате - на востоке. Первоначальные сиамские атаки были сосредоточены на западном крыле, постепенно отбрасывая армию Маха Наврахты. Но армия Тихапате обошла сиамские линии с востока и преуспела в разделении сиамской армии на две части. Сиамский авангард, который продвигал линию Маха Наврахты, был полностью окружен. Последовавшая битва уничтожила большую часть нескольких тысяч передовых отрядов, а остальные попали в плен. Оставшиеся сиамские войска отступили в город и закрыли ворота.^[7]^[32]

Ранняя осада (февраль – май 1766 г.)

Сиамское командование тщательно подготовилось к защите столицы. Укрепления представляли собой высокую кирпичную стену с широким мокрым рвом. Стены были украшены многочисленными орудиями и пушками, накопленными со времен последней бирманской войны. Наконец, они сделали ставку на наступление сезона дождей, который в прошлом не раз спасал город. Они считали, что, если они смогут продержаться до начала муссонных дождей и затопления большой Центральной равнины, бирманцы будут вынуждены отступить.^[3]^[32]

Понимая, что до сезона дождей осталось меньше четырех месяцев, бирманское командование сначала предприняло несколько штурмов городских стен. Но это место оказалось слишком сильным и слишком хорошо защищенным. Из-за многочисленных частоколов за пределами города бирманцы не могли даже приблизиться к стене, а те, кто приближался, были срублены мушкетным огнем сверху. Бирманцы окружили город окопами и приготовились сократить его голодом. Шло время, а признаков капитуляции не появлялось, и приближение страшного сезона дождей вызвало тревогу у бирманского командования. Несколько старших командиров посоветовали отменить вторжение. Однако Маха Наврахта решил продолжить вторжение, и его коллега Тихапате поддержал его. Бирманское командование теперь готовилось к встрече с подъемом реки, собирая лодки и строя насыпи на возвышенностях.^[32]

Сезон дождей (июнь – октябрь 1766 г.)

Бирманский военный катер эпохи Конбаунга, 1795 г.

Сиамский военный катер эпохи Аюттхая

Когда пошли дожди, бирманская линия укреплений вокруг города была поглощена восходящей рекой. Бирманцы теперь были разбиты на несколько корпусов, цепляющихся за искусственные острова вокруг города.^[32] Видя, что противник рассредоточен по разрозненным лагерям, сиамцы атаковали их на лодках. У бирманцев тоже было много лодок, и сиамцы встречали их натурой. В одном из морских сражений сиамский командир, размахивая мечом и бросая вызов носу своей лодки, был сбит выстрелом из мушкета, и вся флотилия обратилась в бегство. В другом столкновении один выстрел сиамской пушки попал прямо в цель, в результате чего несколько человек на двух бирманских лодках погибли.^[25]

В любом случае попытки сиамов прорвать осаду не увенчались успехом. В это время бирманские войска в отдалении выращивали рис, а их лодки не позволяли припасам заходить в город. К концу сезона дождей в городе начинали заканчиваться провизии.^[32]

Второе наступление в сухой сезон (ноябрь 1766 г. - март 1767 г.)

Когда вода спала, бирманцы восстановили земляные укрепления вокруг города и получили более полное управление, чем раньше. Некоторые земляные укрепления были выше стен, и по городу и самому дворцу обстреливались пушки.^[25] К концу 1766 года губернаторы Така и Пхетчабури возглавили водную экспедицию, чтобы освободить город, но были отброшены. Губернатор Пхетчабури убит. Губернатор Така, Таксин, способный и амбициозный командир, был обвинен в неудавшейся экспедиции и препятствовал его попыткам организовать эффективную контратаку. К тому времени город голодал. Что еще хуже, в начале 1767 года в городе вспыхнул пожар, в результате которого сгорело 10 000 домов.^[3]

Крепость Помпхет, оставшаяся крепость Аюттхая во время бирманского вторжения.

Не все было хорошо и у захватчиков. В декабре 1766 г. китайцы запустили свой второе вторжение в Бирму, прямо нацеленный на Аву. Синбюшин, который ожидал другого китайского вторжения, подобного первому, и соответствующим образом подготовился, был удивлен внезапным увеличением китайских сил вторжения (25000 против 6000 в первом вторжении). И все же пламенный король не хотел отозвать армии из Сиама; вместо этого он направил оставшиеся войска в северных штатах Шаня на китайский фронт. Однако он послал директиву (от 9 января 1767 года) своим командирам в Сиаме, чтобы они быстро захватили город и вернулись, поскольку они были необходимы для защиты родины.^[33] В самом деле, когда оказалось, что ситуация в Китае сдерживается, он позже послал сиамскому фронту еще одну директиву «упорствовать» в осаде.^[34]

Тем временем сиамское руководство пришло в отчаяние. Король и князья пытались бежать из города, но были отброшены. В конце концов король предложил стать бирманским данником, но бирманцы, которые только что получили приказ короля проявить настойчивость, не приняли ничего, кроме безоговорочной капитуляции. Вскоре после этого Маха Наврахта умер от болезни и по королевскому указу был похоронен с необычайными почестями. Не Мио Тихапате теперь взял на себя роль единоличного главнокомандующего.^[25]

Мешок города

Руины Аюттхая

К концу марта бирманцы вырыли туннели в стенах и заминировали их. В 16:00 7 апреля несколько участков стены были обрушены находящимися под ними минами, и бирманские войска при поддержке артиллерийского огня штурмовали стены. (Харви сообщает, что это 28 марта, но Конбаунг Хсет В Хрониках говорится, что вторник, 5-е воскрешение Табаунга 1125 ME, то есть 7 апреля.^[2]) Нападавшие окончательно прорвали стены к закату и вошли в город. Сиамцы продолжали сражаться внутри города, но в конце концов были разбиты. Последовала неизбирательная бойня. Все, что было видно, было подожжено.^[25] Даже изображения Будды были взломаны на золото, которым они были покрыты.^[3]

Десятки тысяч пленных были увезены в Бирму в плен. Практически ничего не осталось от Большого дворца 14 века, где проживали 33 короля пяти династий, или сверкающего Санфет Прасат, который использовался для приема иностранных послов и государственных посетителей. Сиамский король был найден мертвым, опознан его братом Утумфон. Бирманцы привезли Утумпона и сотни сиамских дворян и членов королевской семьи для переселения в Бирму. Город Аюттхая, население которого, как говорят, соперничает с современным Лондоном или Парижем, был превращен в пепел "кажущейся неудержимой военной машиной Бирмы".^[23]

Таким образом, королевство Аюттхая, основанное в 1350 году, подошло к концу. Но вскоре Сиам возродился.

Эпилог

Третье китайское вторжение и уход бирманцев

Для Синбюшина его навязчивая идея победить Сиам сбылась. Теперь он контролировал хрупкую империю, которая простиралась от Манипура до Лаоса и Сиама, что примерно соответствовало империи Байиннаунга 16 века. Однако теперь перед ним стояла гораздо более трудная задача - удержать его вместе, все время ведя войну против Китая. Он планировал оставить в Аюттайе значительный гарнизон, либо посадив на трон защищаемого сиамского принца, либо назначив высших бирманских чиновников для непосредственного управления страной.^[23] Но поскольку ему пришлось разрешить шанским, лаосским и сиамским сборам, некоторые из которых отсутствовали дома почти два года, вернуться домой,^[35] Во второй половине 1767 года Синбюшин располагал ограниченным количеством войск.

Тем не менее, непокорный бирманский король пытался удержать все свои достижения. Для усиления китайского фронта он отозвал из Сиама большую часть армии, которая вернулась в Аву с сиамскими пленными в июле 1767 года.^[34] Как оказалось, оставшиеся бирманские силы в Сиаме, которых не могло быть больше 10 000 человек, были слишком разбросаны по множеству гарнизонов и слишком малы, чтобы удержать покоренное королевство вместе. Действительно, бирманцы не имели контроля за пределами своих гарнизонов и не контролировали сиамскую сельскую местность, где бродили банды бандитов.^[9]

Как вскоре выяснилось, политика двух фронтов Синбюшина была совершенно неустойчивой и едва не стоила независимости Бирме. Поскольку большинство шанских реквизитов недоступно, вся бирманская оборона насчитывала только около 20 000 человек в начале третьего китайского вторжения в ноябре 1767 года. Синбюшин, по-видимому, думал, что размер его обороны был достаточным для китайских сил такого же размера во время второго вторжения. . Но следующее китайское вторжение оказалось самым крупным - 50 000 человек и застало бирманское командование врасплох. Китайцы во главе со своей элитой Маньчжурские знаменосцы, быстро преодолел превосходящую численность бирманскую оборону и устремился вниз к Аве, и к декабрю Синбюшин был наконец вынужден отозвать все свои оставшиеся войска из Сиама. Он отправил их прямо на фронт в штатах Шан, где бирманцы вели партизанскую войну против китайских линий снабжения. (К февралю 1768 года основные китайские силы в конечном итоге достигли всего 50 км к северу от Авы. У Синбюшина осталось только 12 000 человек, защищавших свою столицу.) При поддержке вернувшихся войск из Сиама оборона Бирмы восстановилась. Китайские войска были отброшены с тяжелыми потерями в марте 1768 года.^{[нужна цитата]}

После боя Синбюшин оставил почти все свои войска на китайском фронте. Лучше подготовленные, бирманские войска разбили следующее китайское вторжение в конце 1769 года на границе. Командиры с обеих сторон подписали непростое перемирие, которое не было принято обоими правительствами. Китайцы держали тяжелую военную линию в приграничных районах Юньнани около десяти лет, пытаясь развязать новую войну, одновременно наложив запрет на приграничную торговлю на два десятилетия.^[36] В последующие годы Синбюшин был вынужден держать оборону вдоль китайской границы и не мог возобновить свои сиамские приключения.

Между тем, большая часть бирманских доходов в Сиаме 1765–1767 годов была потрачена зря. Появился энергичный лидер, чтобы воссоединить Сиам и сделать его грозной державой в последующие десятилетия.

Сиамская гражданская война и появление Таксина (1767–1770)

Коронация Таксина в Тонбури (Бангкок) 28 декабря 1768 г.

После падения Аюттайи бирманцы практически не контролировали сиамскую сельскую местность. После ухода бирманцев пять сиамских государств - Пхитсанулок, Sawankhalok, Накхонситхаммарат, Phimai, и Чантабури- пытается заполнить вакуум власти.^[9]^[37]

Из этих пяти Таксин, базирующийся в Чантабури с июня 1767 года, должен был объединить Сиам в следующие три года. К концу 1768 года он стал главным претендентом.

Согласно тайской истории, Таксин разбил «значительные» бирманские силы в гарнизоне Аюттхая в ноябре 1767 года.^[38] Бирманские хроники не сообщают об этом, хотя обычно они сообщают о любых значимых битвах, даже если они склонны преуменьшать значение тех, которые имели неблагоприятный исход. Например, бирманские хроники упоминают восстание Лан На 1774 года, несмотря на его исход. Если битва действительно произошла в Аюттайе и в ноябре, хроники должны были упомянуть об этом. Безусловно, отсутствие подтверждающих бирманских источников не означает, что битва не состоялась. В конце концов, бирманские хроники не упоминают о разграблении Аюттайи. Тем не менее, другие современные события показывают, что штурм укрепленного гарнизона был непростой задачей. Китайская армия не могла взять бирманский гарнизон в Кенгтунге в 1765–1766 гг. Сами бирманцы провели 14 месяцев за пределами Аюттхая. Таксин не смог взять Пхитсанулок в мае 1768 года.

В любом случае, явное различие в сообщениях указывает на необходимость дальнейшей проверки события, о чем говорится в тайских школьных учебниках как факт. В целом, большая часть сообщений о войне, которые все еще включают две разные даты (28 марта 1767 г. и 7 апреля 1767 г.) разграбления Аюттайи - возможно, важной даты войны, требует более подробных исследований, в которых учитываются обе стороны, без националистическая бравада с обеих сторон.

Первая попытка Таксина воссоединиться - экспедиция на Пхитсанулок в мае 1768 года - не увенчалась успехом. Он захватил Пхимаи в конце 1768 года и был коронован как монарх в декабре 1768 года. К концу 1769 года он победил Накхонситхаммарат. В середине 1770 года он окончательно победил Пхитсанулок и стал единоличным правителем Сиама.^[38]

Территориальные изменения

Несмотря на все боевые действия и разрушения, бирманцы завоевали только нижнее побережье Тенассерима. Вероятно, что даже удержание Тенассерима было возможно только потому, что сиамцы были погружены в свою гражданскую войну. Более сплоченный Сиам, вероятно, отвоевал бы хотя бы нижнее побережье Тенассерима, если не верхнее побережье, поскольку почти все бирманские войска были развернуты на китайском фронте в 1768 и 1769 годах.^{[нужна цитата]} (Напомним, что Эккатхат, которого многие считали неэффективным правителем, смог вернуть себе нижнее побережье в 1761 году, в то время как Наунгдавги был занят многочисленными восстаниями. Гораздо более способный лидер, такой как Таксин, несомненно, взял бы Тенассерим обратно, если бы не гражданская война.) Но китайско-бирманская война закончилась в декабре 1769 года, примерно за шесть месяцев до того, как Таксин завершил воссоединение материкового Сиама. Таксин решил пока не возобновлять войну с бирманцами, вместо этого решил сосредоточиться на консолидации своих достижений в материковом Сиаме.^{[нужна цитата]} (Сиамцы не начали наступательную войну против бирманцев до 1787 года.) Территория Тенассерим с более чем 800 островами, которая находилась под властью сиамов почти пять веков, перешла к бирманцам.

Геополитическая ситуация до следующей войны (1768–1776 гг.)

Помимо завоевания нижнего побережья Тенассерим, бирманцы не достигли своих больших целей по укрощению Сиама и обеспечению безопасности своих периферийных регионов. Фактический результат был противоположным. Новое энергичное сиамское руководство теперь могло лучше поддерживать восстания в Лан На и Нижней Бирме. С другой стороны, наступательный военный потенциал Бирмы был значительно уменьшен после двух длительных войн с Сиамом и Китаем. В последующие годы Синбюшин был полностью поглощен еще одним китайским вторжением.^[39]^[40]

В любом случае, бирманцы могли обвинить сиамов в разжигании восстаний 1770-х годов. В основном это поведение полководцев бирманских командиров, «опьяненных победой», спровоцировало восстания. Сиамцы только помогали готовой ситуации на местах.^[41] В 1773 году южно-бирманское армейское командование спровоцировало мятеж своих этнических войск монов и подавило мятеж с «чрезмерной жестокостью». Более 3000 солдат монов и их семьи бежали в Сиам и присоединились к сиамской армии.^[41] Поведение военачальника военного командования возросло только в 1774 году, когда Синбюшин страдал от изнурительной длительной болезни, которая в конечном итоге унесла его жизнь двумя годами позже. Местные губернаторы начали игнорировать королевские приказы короля, что было немыслимо всего несколько лет назад.

В январе 1775 г. началось еще одно восстание Лан На при полной поддержке сиамов. Чиангмай пал 15 января 1775 года.^[42] Синбюшин на смертном одре отдал свой последний вторжение в Сиам в 1775 году. На этот раз сиамская оборона устояла. Бирманские армии увязли в центральном Сиаме в июне 1776 года, когда они отступили после того, как известие о смерти Синбюшина дошло до фронта. Лан На твердо придерживался сиамского лагеря. Бирманскому правлению Лан На более двух веков пришел конец.

Анализ

Война подошла к пику военной мощи Конбаунга. (Их победа над китайцами считается вершиной).^[43] По словам Либермана, «почти одновременные победы над Сиамом (1767 г.) и Китаем (1765–1769 гг.) Свидетельствовали о поистине удивительном подъеме, не имеющем себе равных со времен Байиннаунга».^[44] Разумеется, дело было не столько в том, что у бирманцев было больше войск или превосходящего оружия; они не. Основная причина победы бирманцев была та же, что и в войне 1760 года: бирманцы, участвовавшие в последовательных войнах с 1740 года, просто имели опытных, проверенных и уверенных в себе командиров.^[45] в то время как у большинства сиамских командиров было мало боевого опыта, за исключением войны 1760 года.

Именно способность бирманских командиров возглавить многонациональную армию, состоящую из полков из разных частей империи, сделала вторжение даже возможным. (Верхняя Бирма, дом династии Конбаунг, одна не могла бы начать наступательную войну против более густонаселенного Сиама, если бы не проводила политику, согласно которой завоеванные земли вносили свой вклад в ее следующие военные действия). В этой войне бирманское командование смогло вдохновить (или подтолкнуть) свои войска. Историк Харви пишет: «Проснувшись, люди сражались с духом, соперничая между собой, кто первым взойдет на стену», хотя ему интересно, почему: «Они умирали, как мухи, от болезни, которую можно предотвратить, и получили ужасные раны, за которые не получили никакой благодарности. от Короля, поскольку потеря конечности даже на почетной службе лишала человека права входить во дворец: зрение Его Величества не должно быть омрачено действительностью ».^[30] Не менее важно то, что бирманские командиры смогли мотивировать свои сиамские сборы, которые к битве при Аюттайе составили значительное меньшинство в бирманской армии. Участие сиамов в бирманской армии подчеркивает тот факт, что война велась между правителями, а не между народами.^[46]

С другой стороны, несмотря на тщательную подготовку, когда началась настоящая война, сиамские командиры оказались вялыми и нескоординированными.^[14] В целом, они, похоже, во многом полагались на защиту Аюттайи, возможно, полагая, что бирманцы не смогут осадить ее после засушливого сезона. Согласно бирманским хроникам, южно-бирманская армия переживала более легкие времена, чем в 1760 году. (Они сталкивались с символическим сопротивлением, пока не достигли Нонтхабури, опасно близко к Аюттхая. В отличие от этого, сиамцы построили несколько энергичных оборонительных позиций в 1760 году, что значительно замедлило их ход. бирманский наступление).^{[нужна цитата]}

Бирманцы в будущем не добьются никаких успехов против более управляемого Сиама, который сейчас базируется в Бангкоке. Это была последняя война, в которой бирманцы смогли приблизиться к Аюттайе и добиться территориальных выгод. В течение следующих десятилетий мастерство бирманцев постепенно ухудшалось и теряло территорию. Они удалось проникнуть в центральный Сиам в 1775–1776 гг.,^[40] но были решительно побежден на границе в 1785–1786 гг., после чего бирманцы больше не предпринимали попыток нового полномасштабного вторжения.

Значимость

Возрождающийся Сиам

Возможно, самым важным наследием войны было возрождение Сиама как крупной военной державы в континентальной Юго-Восточной Азии. Война заменила старый режим Аюттхая и принесла новую энергичную династию. В последующие годы новое сиамское руководство продолжит бросать вызов бирманцам в Тенассериме, лаосских штатах, Лан На и Кенгтунге и исправить «историческое военное отставание Сиама перед Бирмой».^[47] Возрождающийся Сиам собрал империю, поглотив западную Камбоджу, а также бирманских вассалов / притоков южных районов Лан На (1776 г.), Вьентьяна (1778 г.), Чианг Саена (1786 г.) и Луангпхабанга (1792–1794 гг.). Уверенные сиамцы даже пытался приобрести Кенгтунг и Сипсонгпанна, приземлился так далеко от своей базы в Бангкоке, от бирманцев в 1803–1804 годах.

К началу 19 века Сиам был одной из трех основных держав в континентальной Юго-Восточной Азии, наряду с Бирмой и Вьетнамом, и имел вторую по величине империю во всей Юго-Восточной Азии после Бирманской империи.^[48] После Первая англо-бирманская война (1824–1826 гг.) устранили бирманскую угрозу Сиаму, сиамская империя беспрепятственно расширилась на восток, аннексировав все лаосские государства и западную Камбоджу, пока они не натолкнулись на вьетнамские войска в центре Камбоджи в 1840 году.

Сиамское влияние на бирманскую культуру

Сиамские пленники, увезенные из Аюттайи, оказали огромное влияние на традиционный бирманский театр и танец. В 1789 году бирманской королевской комиссии, состоящей из принцев и министров, было поручено перевести сиамские и яванские драмы с тайского на бирманский. С помощью сиамских художников, захваченных из Аюттайи в 1767 году, комиссия адаптировала два важных эпоса с тайского на бирманский: сиамскую Рамаяну и Энао, сиамскую версию яванских сказок Панджи на бирманский язык. Яма Заттав и Энаунг Затто.^[49] Один стиль классического бирманского танца, Йодая Ака (букв. танец Аюттхаян) считается одним из самых тонких из всех традиционных Бирманские танцы. Йодая песни также образуют жанр Махагита, бирманский канон классической песни.

Влияние на тайско-бирманские отношения

С тех пор наследие войны негативно сказывается на бирманско-таиландских отношениях.

Тайские перспективы

Падение Аюттхая считается одним из величайших национальных бедствий Таиланда. Один сиамский летописец писал: «Король Хантавадди (Байиннаунг) вел войну, как монарх, а король Авы (Синбюшин) - как грабитель».^[50] В 1917 году сиамский принц Дамронг Раджанубхаб опубликовал крайне националистическую историю многовековой вражды между двумя странами, Наши войны с бирманцами (Thai Rop Pharma), который оказал большое влияние на развитие взглядов Таиланда на его национальную историю, как это видно из школьных учебников и массовой культуры. По его мнению, не только бирманцы были диким и агрессивным народом, но Сиам потерпел поражение в войне только тогда, когда он был неподготовлен и разделился против самого себя. Короли, которые сплотили людей, такие как Наресуан и Рама I, вели успешные национально-освободительные войны против империалистического врага.^[46] Таким образом, древние битвы между соперничающими правителями внезапно превратились в войны между народами.^[51]

Более поздние исследования предостерегают от рассмотрения истории XVI и XVIII веков в концептуальных рамках XX века. Историк Дональд Сикинс пишет, что «24 тайско-бирманских войны, описанные Дамронгом, были войнами между монархами, а не между народами», и что «многие выдающиеся сиамцы той эпохи, включая отца Наресуана, были готовы принять бирманское господство».^[46] Другой историк Хелен Джеймс пишет, что «эти войны были прежде всего борьбой за региональное и династическое господство, а не национальными или этническими конфликтами».^[52] В конце концов, многие сиамские сборы участвовали в нападении на Аюттайю. Этого мнения придерживаются современные тайские ученые, такие как Нидхи Еосевонг и Сунаит Чутинтаранонд.^[53] По словам Сунайта, «негативное отношение к бирманцам возникает не только в результате прошлых отношений. Это, скорее, результат политических маневров тайских националистических правительств, особенно военных режимов».^[51]

Тем не менее, современные академические взгляды не заменили точку зрения Дамронг в тайских школьных учебниках или популярной культуре. Это вызвало у тайского народа чувство вражды к бирманцам и до сих пор окрашивает тайско-бирманские отношения в реальные политические разветвления. Эта враждебность, по крайней мере, в тайском политическом руководстве проявляется в политике тайской "буферной зоны", которая в разное время предоставляла убежище и активно поощряла и "спонсировала" несколько этнических групп сопротивления вдоль границы.^[54]^[55]

Бирманские виды

В декабре 1954 г. U Nu, первый премьер-министр из Союз Бирмыво время своего первого государственного визита в Бангкок публично извинился за прошлые проступки Бирмы.^[56] Однако большинство бирманцев сегодня знают о вторжениях своих прошлых королей лишь поверхностно. Большинство мало знает о разрушениях и зверствах, совершенных бирманскими войсками в Сиаме, потому что бирманские школьные учебники просто не упоминают о них. Многие бирманцы не понимают некоторых исторических причин тайской вражды и политики тайского правительства в отношении буферной зоны. Многие бирманцы, особенно военнослужащие, по-прежнему скептически относятся к заверениям правительства Таиланда о том, что оно не потерпит никаких действий, которые «подрывают стабильность соседних стран».^[55]

В популярной культуре

Тайская мыльная опера 2018 года Нуэнг Дао Фа Дяо изображает бирманско-сиамскую войну (1765–1767).

Смотрите также

Примечания

^ ^а ^б Маунг Маунг Тин, Vol. 1, стр. 285
^ ^а ^б Маунг Маунг Тин, Vol. 1, стр. 303
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час Вятт, стр. 118
^ Харви, стр. 202
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я Харви, стр. 250
^ ^а ^б ^c ^d ^е Kyaw Thet, стр. 300–301.
^ ^а ^б ^c Хтин Аунг, стр. 184
^ ^а ^б ^c Харви, стр. 250–253.
^ ^а ^б ^c Вятт, стр. 122
^ ^а ^б Бейкер и др., Стр. 21 год
^ ^а ^б ^c Джеймс, стр. 302
^ ^а ^б Phayre, стр. 188–189.
^ ^а ^б Стейнберг и др., Стр. 102
^ ^а ^б ^c ^d ^е Вятт, стр. 117
^ Харви, стр. 247–248.
^ Мьинт-У, с. 98
^ Phayre, стр. 192–201.
^ Холл, Глава XI, стр. 27
^ Phayre, стр. 187–188.
^ ^а ^б ^c Маунг Маунг Тин, Vol. 1, стр. 282
^ Харви, стр. 248
^ Харви, стр. 333–335.
^ ^а ^б ^c ^d Мьинт-У, с. 99
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж Phayre, стр. 188
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж Харви, стр. 252
^ Тарлинг, стр. 38
^ Алаунгпая Айедавбон, стр. 147–148.
^ Харви, стр. 242
^ ^а ^б Пер Ба Тан, стр. 322, бирманцы называют Так как Рахенг
^ ^а ^б ^c Харви, стр. 251
^ Giersch, стр. 101–110.
^ ^а ^б ^c ^d ^е Phayre, стр. 189
^ Джеймс, стр. 303
^ ^а ^б Phayre, стр. 190
^ Харви, стр. 253
^ Дай, стр. 145
^ Тарлинг, стр. 233
^ ^а ^б Вятт, стр. 124
^ Тарлинг, стр. 236
^ ^а ^б Хтин Аунг, стр. 181–183.
^ ^а ^б Хтин Аунг, стр. 183–185.
^ Ratchasomphan, Wyatt, p. 85
^ Харви, стр. 264
^ Либерман, стр. 184
^ Либерман, стр. 185
^ ^а ^б ^c Seekins, стр. 441
^ Либерман, стр. 216
^ Либерман, стр. 32
^ Брэндон, стр. 27
^ Холл, Глава XI, стр. 26
^ ^а ^б Мин Зин, Иравади
^ Джеймс, стр. 301–303.
^ Памари, стр. 5–8
^ Мьинт-У, с. 299, стр. 308
^ ^а ^б Аунг Луин Оо, Иравади
^ Холл, Глава XX, стр. 54

Navigation