WikiDer > Мыс Гнева

Cape Wrath
Для телесериала см. Мыс Гнева (сериал). Об альбоме Морриси-Маллен см. Cape Wrath (альбом).
Мыс Гнева
Am Parbh  (Шотландский гэльский)
CapeWrathFromSeawardByColinWheatleyFeb2007.jpg
Мыс Гнева с моря
Карта, показывающая расположение мыса Гнева
Карта, показывающая расположение мыса Гнева
Расположение в Шотландия
РасположениеШотландия
Координаты58 ° 37′N 5 ° 00'з.д. / 58,62 ° с.ш.5,00 ° з. / 58.62; -5.00Координаты: 58 ° 37′N 5 ° 00'з.д. / 58,62 ° с.ш.5,00 ° з. / 58.62; -5.00

Мыс Гнева /ˈрæθ/ (Шотландский гэльский: Am Parbh, известный как Карб в Льюисе) является мыс в Дернесс приход графства Сазерленд в Highlands из Шотландия. Это самая северо-западная точка континентальной Британии.

Мыс отделен от остальной части материка Кайл Дернесс и состоит из 107 квадратных миль (280 квадратных километров) вересковой пустоши, известной как Парф. Первая дорога была построена в 1828 году комиссией маяка через Парф / Дернесс. Эта дорога соединяет пассажирский паром, который пересекает Кайл-оф-Дернесс со зданиями на полуострове.

Большая часть мыса принадлежит Министерство обороны и используется как военная тренировочная площадка, в том числе как стрельбище. Его области также обозначены как Сайт особого научного интереса, а Специальная зона защиты, а Особый заповедник и Особый ландшафтный район.

Этимология

Название Cape Wrath происходит от Древнескандинавский Hvarf («поворотный момент»), соответственно, гнев произносится /ˈрæθ/ (а как в Кот),[1] Считается, что викинги использовали мыс как точку навигации, куда они могли повернуть свои корабли.[2][3][4]

История

Бывшая сигнальная станция Ллойдс, мыс Гнев

Мыс Гнева когда-то был домом для нескольких небольших Crofting общины, хотя к 1845 году на Парфе остались только пастушьи семьи.[5] В 1930-х годах в нем проживало от 30 до 40 человек, в том числе небольшая школа при Achiemore в котором в 1930-е годы училось до десяти учеников, но закрылся в 1947 году.[2][6][7][8][9] Строительные остатки в таких местах, как Кирвайг, датируются 18 веком.[10] На мысе мало археологических памятников, которые могут быть датированы более ранним периодом, хотя мысный форт в Эйлен-нан-Каорах к востоку от мыса может относиться к позднему доисторическому периоду.[10][11]

Большая часть территории использовалась для выпаса овец, и эта практика продолжается и сегодня, и экраны, приюты, построенные для пастухов, можно найти через мыс.[10] В середине 20 века население этой территории сократилось, и в настоящее время она почти полностью безлюдна, хотя военные и туристические цели продолжают использоваться.[2] В Маяк на мысе Гнева был построен в 1828 году, и подъездная дорога из Кайл-де-Дернесс датируется тем же периодом.[3] А Lloyd's of London сигнальная станция был построен недалеко от маяка в конце 19 века для отслеживания судоходства вокруг мыса.[12]

27 сентября 1915 г. во время плавания в Скапа Флоу, HMS Карибский бассейн, известный как RMSЗамок Дуноттар перед тем, как быть призванным на военную службу, в плохую погоду затонул у мыса Гнев. Буксир HMS Birkenhead была неудачной, 15 человек погибли.[13] Позже расследование обвинило плотника в том, что он недостаточно знаком с судном и не закрыл все люки. Как и большая часть команды, он прибыл на корабль всего 10 дней назад.[14] Обломок был найден в 2004 году, в 35 милях (56 км; 30 морских миль).[14] у мыса Гнев, на глубине 96 метров (315 футов; 52 сажени) в спокойном месте, за исключением рыболовных сетей.[14][15]

География

Скалы к востоку от мыса Гнев

Мыс Гнев расположен в традиционном графстве Сазерленд в пределах Хайленд. Дернесс это ближайшая деревня, в 16 км к юго-востоку с Инвернесс около 120 миль (200 км) к югу.

Морские скалы вокруг мыса состоят из Торридонский песчаник и Левизовский гнейс.[16][17] Они возвышаются на 281 метр (922 фута) над уровнем моря и включают самые высокие морские скалы на материковой части Великобритании в Кло Мор, примерно в 4 милях (6 км) к востоку от мыса.[2][18][19] Морские стеки, такие как Stac an Dùnain на самом мысе и Stac Clò Kearvaig на востоке, возвышаются над морем у побережья с рифом Дуслич, 5⁄8 мили (1,0 км) к северу от мыса. Накидка является частью Геопарк Северо-Уэст-Хайлендс, 2000 км2 (770 квадратных миль) площадь с ЮНЕСКО геопарк положение дел.[20]

Крофтинг городки двух или трех домов с соответствующими ограждениями существовало в Даилле, Achiemore, Кирвайг и Иншор в середине 20 века.[5][21][22][23] Первоначально эта земля была частью поместья Сазерлендов, принадлежавшее Герцог Сазерленд.[5][23] Площадь 25 000 акров (10 000 га), покрывающая почти всю северную часть полуострова, принадлежит Министерство обороны для использования в качестве военного полигона.[24][25][26]

Климат

Как и на остальной части Британских островов, у мыса Гнев есть Океанический (Köppen CFB) климат. Особенно это заметно из-за его западного прибрежного положения.

Его открытое северное положение может быть причиной исключительно низких уровней солнечного света зимой: в январе 1983 года было зафиксировано всего 38 минут солнечного сияния, что является рекордным минимумом для Шотландии.[27] Это открытое положение, однако, также означает, что сильные морозы редки по сравнению с внутренними районами, такими как Альтнахарра или Kinbrace. Рекордно низкий -6,9 ° C (19,6 ° F) сопоставим с зафиксированными в Шетландские острова, то Гебридские острова и Силли Айлс Англии. Небольшой фен Эффект также может возникать при правильном угле южного ветра, примером чего является рекордный декабрьский максимум 17,7 ° C (63,9 ° F).

Сильный ветер может быть признаком погодных условий на мысе: порывы со скоростью 140 миль в час (230 км / ч) регистрируются.[4]

Окружающая среда

Скалы на мысе Гнева
Стек Кло Кирвайг и пляж Кирвайг

Поскольку его ландшафт в основном не тронут человеком, на мысе Гнева есть большое разнообразие дикой природы, в том числе красный олень, ворон, рок конек, Золотой орел, баклан и олуша.[30] Площадь 1019,2 га (2,518 1⁄2 акров) обозначается как Специальная зона защиты (SPA) и Сайт особого научного интереса (УОНИ).[16] Скалы вокруг мыса являются важным местом гнездования более 50000 морских птиц, включая колонии тупиков. Fratercula arctica, бритва Алька Торда, кайр Uria aalge, котенок Rissa tridactyla и гульмар Фульмарус ледниковый.[16][17] Оздоровительный комплекс протяженностью 2 км (1 1⁄4 mi) в море и включает морское дно и морскую среду, которая является источником пищи для птичьего населения этого района.[16][17]

В начале 21 века численность морских птиц в этом районе значительно снизилась, при этом численность тупиков упала на 50%.[31] Площадь 1015,2 га (2,508 5⁄8 акров) также обозначается как Особый заповедник.[32] Морские виды, присутствующие в этом районе, включают: морская свинья, обыкновенный тюлень и бутылконосый дельфин а также такие виды, как морские брызги и губки.[18]

Растительность на вершине утеса на таких участках, как Clò Mòr, включает обыкновенную цингу. Cochlearia лекарственная и присутствует широкий спектр сред обитания. К ним относятся песчаные дюны на вершине утеса у самого мыса, а также горный ареалы обитания на уровне моря.[30][32]

Площадь 123 квадратных километров (47 квадратных миль) вокруг береговой линии обозначена как Особый ландшафтный район.[19] Эта область простирается от Oldshoremore на юго-западе до Дернесс на востоке и включает всю береговую линию мыса.[19] Рядом с берегом находится Stac Clò Kearvaig, также известный как «Собор» из-за появления двух шпилей и естественного окна, созданного эрозией. На востоке находится остров Гарви (An Garbh-eilean), одна из основных целей для боевых стрельб со стороны военных.

Внутренний ландшафт в основном покрыт торфом и часто заболочен с труднопроходимой местностью и множеством лоханцы, самый большой из которых, Loch Airigh na Beinne, составляет около 0,6 квадратных километров (1⁄4 кв. миль) в районе.[30] Этот район был описан как одна из немногих прибрежных пустынь в Великобритании.[19] Виды растений включают вереск Каллуна обыкновенная, можжевельник Можжевельник обыкновенный и папоротники.[16]

Маяк на мысе Гнева

Основная статья: Маяк на мысе Гнева

Маяк на мысе Гнев был построен в 1828 г. Роберт Стивенсон и был укомплектован до 1998 года, когда он был переведен на автоматический режим работы Совет Северного маяка.[3][4] Маяк категории А памятник архитектуры, представляет собой белоснежную башню высотой 20 метров, построенную из гранита, с одноэтажным полукруглым базовым зданием.[33] Огонь, находящийся на высоте 122 метра (400 футов) над уровнем моря, виден на расстоянии 22 морских миль (41 километр).[3]

Комплекс зданий рядом с маяком был построен Lloyd's of London с 1894 по 1903 год в качестве сигнальной станции для отслеживания судоходства вокруг мыса. Он был закрыт в 1932 году, хотя в начале Второй мировой войны здания были повторно использованы в качестве станции береговой охраны.[12]

Военное использование

РАФ Контроллеры прямого воздушного потока вести Тайфун из № 6 эскадрильи RAF на цель во время учений на мысе Гнева.
Военный пост на пути к полигонам

В Министерство обороны (МО) владеет 59 км2 Площадь мыса (23 квадратных мили), известная как Учебный центр Кейп-Роф.[25][34] Накидка использовалась для тренировок с начала 20 века,[35] с первыми подзаконными актами, принятыми в 1933 году, чтобы разрешить использование территории в качестве полигона.[34][35] Этот район первоначально использовался как военно-морской артиллерийский полигон и был куплен Министерством обороны в 1999 году.[34][35] С 2005 года эта территория использовалась в качестве многофункциональной учебной площадки и является одной из площадок, используемых в Joint Warrior учениями, крупнейшими военными учениями в Европе, а также другими операциями НАТО.[34][25][36][37] Обучение разрешено до 120 дней в году,[38] Обычно это происходит весной и осенью, хотя время бывает непредсказуемым. Летом стрельбище обычно открыто для посещения, а по воскресеньям стрельба бывает редко.[39]

Минобороны владеет рядом уцелевших зданий в этом районе и управляет наблюдательными и сторожевыми постами во время учений.[34] Он используется для морской артиллерийской стрельбы, а также для стрельбы из армейской артиллерии и минометов.[39] Вышедшие из употребления военные машины часто используются в качестве целей.[36] Королевские ВВС используют Гарбх-Эйлен (остров Гарви) в качестве цели для ряда тренировочных операций.[39] Это единственное место в Северном полушарии, где НАТО Силы комбинируют наземные, воздушные и морские возможности в режиме штурма для тренировочных маневров, размещая боеприпасы до 1000 фунтов (450 кг) бомб.[40][41] Стрельба на стрельбище ведется с Faraid Head рядом с Балнакейл.[40]

В 2008 году во время боевой стрельбы на полигоне произошел пожар. Пострадало около 137 гектаров (340 акров). Шотландское природное наследие подсчитано, что для восстановления нормальных экологических условий в районе потребуется 10 лет.[36][42][43] Высказывалась также озабоченность по поводу воздействия военных учений на гнездящихся птиц,[36] на овец в период ягнения и влияние шума на местных жителей.[42][44][45] Снаряд, выпущенный во время учений, вызвал беспокойство в 2002 году, когда он упал в 8 милях (13 км) от цели недалеко от устья реки. Лох-Эриболл и примерно в 2 км от домов.[44][46]

Министерство обороны выразило заинтересованность в расширении своих земельных владений на мысе в 2012 году после того, как ему была предоставлена ​​возможность приобрести 24 гектара (59 акров) прилегающих территорий. Маяк на мысе Гнева посредством Совет Северного маяка.[47] Против этих планов выступила Durness Development Group, которая выразила опасения, что исторические здания могут быть разрушены, и что посетители могут быть не в состоянии пройти по тропинкам на вершине утеса.[25] Группа зарегистрировала интерес к земле с использованием право сообщества покупать законодательство петиция против продажи собрала тысячи подписей.[38] В мае 2013 года Минобороны объявило о прекращении покупки.[25][48]

Туризм

Паром Cape Wrath

Мыс посещают от 2000 до 6000 туристов в год, которых привлекает отсутствие поселений, растений, животных, скал, горных пейзажей и маяк.[12][30][49] По оценкам, туристическая индустрия приносит от 400 000 до 620 000 фунтов стерлингов экономике местности вокруг Дернесса.[12][49]

Мыс является северным концом двух троп.

  1. В Тропа мыса гнева, 200 миль (320 километров) через изолированную страну от Форт Уильям
  2. В Шотландский национальный маршрут, 460 миль (740 километров) от Кирк Йетхольм на шотландской границе.[50]

Мыс Гнева также является поворотным моментом для марафона Мыса Гнева. Он тянется на 11 миль (18 километров) до маяка и на такое же расстояние до паромного причала на мысе. Последний 4-мильный (6,5-километровый) этап гонки проходит с материковой стороны от паромного причала и заканчивается в общественном центре Дернесса. Марафон проводится каждый год как заключительное мероприятие недели гонок. Испытание мыса гнева.[51]

Единственные обитатели мыса - семья Уре, арендующая главное здание. Они превратили его в дом с тремя спальнями и открыли, как утверждается, самое удаленное кафе Великобритании, Озон Кафе, в 2009.[4][12][30] Кафе открыл Принцесса королевская, и вмещает восемь человек.

Durness Development Group внесла предложения при содействии Зона социального предпринимательства Highlands and Islands, чтобы превратить Мыс Гнева в локацию для посетителей. Это может привести к увеличению числа посетителей до 10 000 и развитию инфраструктуры на мысе.[12]

Транспорт

Вид на мост в Дайлле на дороге Кейп-Роф с видом на восток в сторону Кайл-оф-Дернесс

С юга единственный путь к мысу пешком от Sandwood Bay и Kinlochbervie. Доступ временами ограничен военными действиями на мысе.

Неровная дорога протяженностью около 11 миль (18 км) связывает маяк с Кайл Дернесс через который курсирует пассажирский паром, курсирующий с мая по сентябрь.[2] Дорога была построена в рамках строительства маяка в 1828 году и местами использует серию каменных мостков для пересечения торфяных болот и насыпей для поддержания маршрута по крутым склонам. Материалы для дороги были добыты на месте, и вдоль нее есть несколько карьеров.[52] Дорога обозначена вехами и пересекает реки Альт-на-Гай и Кервайг по современным арочным мостам.[52][53][54] Первоначальный эллинг на Кайл-де-Дернесс был построен к северу от Дейлла вместе со связанным складом, аналогичным складу в Клэйс-Чарнах.[55] Это было связано с неровной дорогой, которая в 1830-х годах продолжалась к югу от эллинга у Ферри-хауса.[55][56]

Дорога U70 проходит через деревню Achiemore где контрольно-пропускной пункт Министерства обороны блокирует доступ к мысу во время учений с боевой стрельбой.[7][30] Он проходит мимо усадеб Дайла и Иншора, где МО использует оставшийся дом,[23] перед дорожкой направо, ведущей к старой деревушке Кирвайг, где есть пляж и дом Кирвайга, Ассоциация горных ботинок превратились в оба.[5][57] В летний период вдоль дороги курсирует маршрутка, соединяющая паромный стапель с маяком.[2] Во время учений на мысе приостановлено движение автодороги, парома и маршрутки.[40]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Жители мыса Гнев обвинили Минобороны в захвате земли, Новостной сайт BBC, 2012-09-17. Проверено 20 января 2013.
  2. ^ а б c d е ж Жизнь на грани, Северная Шотландия - от мыса Гнев до Оркнейских островов, побережье, BBC. Проверено 6 февраля 2013.
  3. ^ а б c d Мыс Гнева, Совет Северного маяка. Проверено 5 февраля 2013.
  4. ^ а б c d Картер М. (2011) Мои путешествия: Майк Картер на Кейп-Роф, Шотландия, Хранитель, 2011-07-01. Проверено 5 февраля 2013.
  5. ^ а б c d Kearvaig, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 8 февраля 2013.
  6. ^ Кафе на краю вселенной ... где чашка чая гарантирована, Вестник, 2009-06-09. Проверено 8 февраля 2013.
  7. ^ а б Achiemore, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 8 февраля 2013.
  8. ^ Школы Дернесса, Образование в Сазерленде, 2009-03-29. Проверено 9 февраля 2013.
  9. ^ Уней.Г (2009) Backpacker's Britain: Северная Шотландия: тридцать два и три дня походов, стр.86. Cicerone Press Limited. ISBN 978-1-85284-458-5 (онлайн). Проверено 28 января 2011.
  10. ^ а б c 'Археология на краю - мыс Гнева', Святилище том 38, pp.50–51, 2009, Министерство обороны (доступно в Интернете). Проверено 6 февраля 2013.
  11. ^ Эйлин нан Каорах, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 8 февраля 2013.
  12. ^ а б c d е ж План развития мыса Гнева В архиве 2016-05-27 в Wayback Machine, Зона социальных предприятий Highlands and Islands, август 2013 г. Проверено 18 февраля 2014 г.
  13. ^ Castle Mail Packet Co В архиве 2012-11-29 в Wayback Machine, Red Duster (Ассоциация торгового флота). Проверено 14 ноября 2012.
  14. ^ а б c Дайверы исследуют затонувший во время Первой мировой войны корабль HMS Caribbean, Новости Диверне, 2004-05-31. Проверено 6 февраля 2013.
  15. ^ Робинсон А (2004) [http://www.yorkshirepost.co.uk/news/around-yorkshire/local-stories/yorkshire-diver-first-to-see-wreck-for-nearly-90-years-1-2545421 Йоркширский дайвер впервые за почти 90 лет увидел затонувшие корабли Yorkshire Post. Проверено 6 августа 2007.
  16. ^ а б c d е Мыс Гнева, Обозначение ООПТ, Объединенный комитет по охране природы. Проверено 6 февраля 2013.
  17. ^ а б c Мыс Гнева В архиве 2016-03-03 в Wayback Machine, Цитата в особую охраняемую зону, природное наследие Шотландии, сентябрь 2009 г. Дата обращения 06.02.2013.
  18. ^ а б Побережья и моря Соединенного Королевства, регион 3 Северо-восточная Шотландия: от мыса Гнева до Сент-Кира., Joint Nature Conservation Committee, 2006. Дата обращения 06.02.2013.
  19. ^ а б c d Оценка особых ландшафтных территорий нагорья В архиве 2014-04-29 в Wayback Machine, The Highland Council, июнь 2011. Проверено 5 февраля 2013 г.
  20. ^ Первый геопарк Шотландии В архиве 2008-11-21 на Wayback Machine, Visit Scotland, 18 ноября 2004 г. Проверено 9 февраля 2013.
  21. ^ Daill, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 8 февраля 2013.
  22. ^ Achiemore, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 8 февраля 2013.
  23. ^ а б c Прибрежный, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 8 февраля 2013.
  24. ^ Опасения по поводу будущего, так как Минобороны выкупает землю Cape Wrath, Северные времена, 2012-09-13. Проверено 17 июля 2017.
  25. ^ а б c d е МО отказывается от покупки земли у мыса Гнева, Новости BBC, 2013-05-13.
  26. ^ 22,5 тысячи фунтов стерлингов на выкуп земли сообщества Cape Wrath, Северные времена, 2017-01-06. Проверено 17 июля 2017.
  27. ^ Географический справочник: климат, Любовь к Шотландии. Проверено 3 февраля 2013. (в архиве Архив).
  28. ^ Средние значения для Cape Wrath, YR.NO
  29. ^ Крайности для Cape Wrath, КНМИ
  30. ^ а б c d е ж Щелчок! Мыс Гнева для украшения игральных карт, Шотландец, 2010-04-08. Проверено 6 февраля 2013.
  31. ^ 'Звонок века', Святилище № 38, 2009, стр. 20–23, Министерство обороны (доступно в Интернете). Проверено 6 февраля 2013.
  32. ^ а б Мыс Гнева, Сведения о местонахождении, Объединенный комитет по охране природы. Проверено 6 февраля 2013.
  33. ^ Историческая среда Шотландии. «Маяк на мысе Гнев и коттеджи смотрителей (Категория A) (LB488)». Получено 2019-03-25.
  34. ^ а б c d е Мыс Гнев Хребет, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 5 февраля 2013.
  35. ^ а б c Информационный буклет для общественности, Учебное заведение обороны Шотландии. Проверено 6 февраля 2013.
  36. ^ а б c d Идея `` не бомбить '' для полигона Cape Wrath, Новостной сайт BBC, 10 января 2010 г. Проверено 5 февраля 2013.
  37. ^ NW примет участие в крупнейших военных учениях в Европе, Северные времена, 2009-09-21. Проверено 9 февраля 2013.
  38. ^ а б Мыс Гнева не будет закрыт для посещения, заявил депутат., Шотландец, 02.02.2013. Проверено 18 февраля 2014.
  39. ^ а б c Военные действия, предпринятые на мысе Гнев В архиве 2014-05-12 в Wayback Machine, Королевский флот. Проверено 5 февраля 2013.
  40. ^ а б c Тренировочная зона мыса Гнева[постоянная мертвая ссылка], Министерство обороны. Проверено 6 февраля 2013.
  41. ^ Тренировочная зона мыса Гнева, Доступ общественности в военные районы, Министерство обороны, 2012-12-12. Проверено 6 февраля 2013.
  42. ^ а б Минобороны обвиняется в "преступлении против дикой природы", Новостной сайт BBC, 2008-05-08. Проверено 5 февраля 2013.
  43. ^ На мысе огня появляются новые детали, Новостной сайт BBC, 2008-06-06. Проверено 5 февраля 2013.
  44. ^ а б Беспокойство по поводу боевых обстрелов, Новостной сайт BBC, 24 февраля 2003 г. Проверено 5 февраля 2013.
  45. ^ Протест против учений НАТО В архиве 2016-03-04 в Wayback Machine, Северные времена, 2011-11-11. Проверено 8 февраля 2013.
  46. ^ Расследование инцидента со снарядом, Новостной сайт BBC, 2002-07-09. Проверено 5 февраля 2013.
  47. ^ Что побуждает сообщества покупать землю, на которой они живут?, Новостной сайт BBC, 2012-09-20. Проверено 18 февраля 2014.
  48. ^ МО отступает от выкупа Cape Wrath, Шотландец, 2013-05-12. Проверено 18 февраля 2014.
  49. ^ а б Огромные затраты для экономии, если доступ к Мысу Гнева закрыт., Северные времена, 2012-12-21. Проверено 8 февраля 2013.
  50. ^ Шотландская национальная тропа объединяет пейзаж и историю, Новостной сайт BBC, 2012-10-30. Проверено 5 февраля 2013.
  51. ^ Сотни готовы покорить мыс В архиве 2014-02-25 в Wayback Machine, Северные времена, 2007-05-04. Проверено 8 февраля 2013.
  52. ^ а б Кайл из Дёрнесса к маяку на мысе Гнев, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 5 февраля 2013.
  53. ^ Allt na Guaille, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 5 февраля 2013.
  54. ^ Автомобильный мост через реку Кирвайг, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 5 февраля 2013.
  55. ^ а б Склад Кайла Дёрнесса до маяка Кейп-Роф, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 8 февраля 2013.
  56. ^ Кайл Дернесс, Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Проверено 8 февраля 2013.
  57. ^ История Маргарет, Хранитель, 2002-12-18. Проверено 5 февраля 2013.

внешняя ссылка