WikiDer > Castaway (сериал) - Википедия

Castaway (TV series) - Wikipedia

Выбрасывать
РазработанNorthway Productions
Экран Запад
Лотерея Запад
В главных роляхБенджамин Джей
Майя Митчелл
Энтони Спанос
Микайла Саутгейт
Джошуа Хиббл
Наташа Филлипс
Матильда Тербио
Брэд Альберт
Линкольн Холл
Страна происхожденияАвстралия
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов26
Производство
Исполнительный продюсерБрюс Бест
Продолжительность25 минут (приблизительно)
Релиз
Исходная сетьSeven Network
Формат изображения576i (SDTV)
1080i (HDTV)
Аудио форматDolby Digital 5.1
Оригинальный выпуск1 ноября - 6 декабря 2010 г. (Швеция)
12 февраля -
30 июля 2011 г. (Австралия)
Хронология
ПредшествуетВ ловушке

Выбрасывать - австралийский детский телесериал, премьера которого состоялась в Австралии на Seven Network 12 февраля 2011 года. Сериал является продолжением сериала 2008 года. В ловушке. Он был отложен с даты его первоначальной премьеры в 2010 году, и в результате впервые вышел в эфир на Шведское телевидение, премьера которого состоится 1 ноября 2010 года и завершится 6 декабря 2010 года.[1]

Отзывы

Молодежные телевизионные новости (YTN) положительно оценили сериал с комментарием «более высокое качество игры, камеры, места съемок и сценария затмевают предыдущий сериал в хорошем смысле».[2]

Бросать

  • Бенджамин Джей в роли Райана Каванера
  • Майя Митчелл как Наташа Гамильтон
  • Энтони Спанос в роли Джоша Джейкобса
  • Микайла Саутгейт в роли Джарры Хэддона
  • Джошуа Хиббл в роли Зуке Хэддона
  • Наташа Филлипс в роли Лили Тейлор
  • Матильда Тербио в роли Эммы Тейлор
  • Брэд Альберт, как Гейб Шварц
  • Тара Билстон, как Саския
  • Сара Миллс в роли Дионны
  • Линкольн Холл, как Эли Фокс
  • Мукундан-младший, как доктор Гамильтон
  • Группа сообщества - Луиза Митчелл, Челси Альберт, Логан Дейли

Эпизоды

Эпизод No.ЗаголовокДиректор (ы)Писатель (ы)Шведский эфирАвстралийский эфир
1"Кораблекрушение!"Пол Комадина [3]Гамильтон Бадд [4]1 ноября 2010 г. (2010-11-01)12 февраля 2011 г.
Прошло шесть месяцев с тех пор, как Райан и его друзья оказались в ловушке на Острове. Строят плот, но попадают в шторм. Плот ломается, в результате чего дети оказываются на новом острове, отделенном друг от друга. Джош и Райан вскоре находят друг друга в яме; Джарра и Гейб также находят друг друга, а позже они находят Зуке. Лили и Эм тоже вместе, но Наташа и таинственная девушка (из последней серии В ловушке) нигде не найти. Райану и Джошу помогает выбраться из ямы девушка по имени Саския, которая также оказалась в ловушке на острове. Но стоит ли ей доверять?
2"За маской"Пол Комадина [3]Трейси Дефти [5]2 ноября 2010 г. (2010-11-02)19 февраля 2011 г.
Утро, Лили и Эм идут искать остальных. Когда они сокращают путь через покрытое грязью поле, Лили попадает в глаз. Она говорит Эм быстро пойти за водой, но вместо воды Эм находит трех незнакомцев в масках, которые начинают ее преследовать. Тем временем Джош начинает дружить с Саскией. Однако Райан все еще не уверен, стоит ли доверять ей, поскольку она пыталась украсть противоядие.
3«Одинокая дорога»Пол Комадина [3]Гамильтон Бадд [4]3 ноября 2010 г. (2010-11-03)26 февраля 2011 г.
Гейб идет за фруктами, но вместо этого находит незнакомцев в масках. Он не говорит Джарре и Зуке о незнакомцах, но позже незнакомцы похищают Зуке. Лили и Эм наконец воссоединяются с Райаном и Джошем, но Саския вызывает подозрения, поскольку, похоже, она знает незнакомцев в масках.
4"Козырь"Пол Комадина [3]Гамильтон Бадд [4]4 ноября 2010 г. (2010-11-04)5 марта 2011 г.
Незнакомцы в масках захватили Райана и его друзей (Наташа и таинственная девушка не включены) с некоторой помощью Саскии. Заключенные содержатся в клетке в лагере, полном детей и без взрослых. Тем временем Саския украла противоядие. Райан сбегает из клетки и возвращается в лагерь, переодетый, чтобы спасти своих друзей и получить противоядие.
5"Во что верить"Бен Янг [6]Трейси Дефти [5]5 ноября 2010 г. (2010-11-05)12 марта 2011 г.
У Райана снова есть противоядие, и он решил, что он и его друзья останутся в лагере на некоторое время. Позже пришельцы участвуют в лагерном ритуале. Во время ритуала Райан и его друзья узнают, что другие дети в лагере также являются детьми ученых, которых заключил доктор Гамильтон.
6"Точка, откуда нет возврата"Бен Янг [6]Гамильтон Бадд [4]8 ноября 2010 г. (2010-11-08)19 марта 2011 г.
Райан и его друзья готовятся покинуть лагерь, но они не единственные; все остальные дети в лагере тоже хотят присоединиться, так как они думают, что противоядие волшебное и может защитить их. Лидер, Дионн, против того, чтобы другие дети уезжали, поэтому она показывает Райану, где были найдены мертвыми другие дети, которые пытались покинуть лагерь. Тем временем Эм и ее друг Макс (Джейкоб Кларк) шутят и попадают в беду.
7«Призраки прошлого»Бен Янг [6]Люсинда Марти [7]9 ноября 2010 г. (2010-11-09)26 марта 2011 г.
Чтобы защитить детей, Райан выбросил противоядие. Когда он позже отправляется на поиски, он находит корпоративный пакет, но делает вид, что нашел его. Настал новый день, и Лили, Джош, Гейб, Дионн и некоторые другие дети отправляются в путешествие за медом, но они также находят карету, принадлежащую женщине по имени Кэт и ее дочери, но их нет.
8«Горячий нож, теплое масло»Бен Янг [6]Бен Янг [6]10 ноября 2010 г. (2010-11-10)2 апреля 2011 г.
Они не находят Кэт и ее дочь, но они узнали кое-что еще: фамилия Кэт Шварц, а она мать Гейба. Несколько дней спустя, вернувшись в лагерь, Райан узнает, что у Дионны есть противоядие, и Дионн говорит, что если он кому-нибудь об этом расскажет, она выльет его. Тем временем Саския снова пытается подружиться с Джошем, но Джош все еще, кажется, ненавидит ее, поэтому Эм и Джемма (Логан Дейли) пытаются решить эту проблему, поместив их в клетку.
9"Ты меня"Клэр Маршалл [8]Гамильтон Бадд [4]11 ноября 2010 г. (2010-11-11)9 апреля 2011 г.
Райана и Джарру выгнали из лагеря без противоядия, но Саския крадет его, отдает Джошу, а он передает его Райану. Когда Райан получил противоядие, они начали свое путешествие, чтобы найти доктора Гамильтона, но замечали, что за ними следят, но Райан узнает, что это Гейб. Гейб здесь, потому что ему нужно противоядие, и после некоторого обсуждения Райан дает ему. Тем временем Джарра ищет воду, но вместо этого находит Наташу и Загадочную девушку, которую зовут Хоуп (Луиза Митчелл). Наташа повредила лодыжку, поэтому Джарра говорит, что она пойдет за Райаном, но действительно ли она собирается сказать Райану.
10"Укусы любви"Клэр Маршалл [8]Трейси Дефти [5]12 ноября 2010 г. (2010-11-12)16 апреля 2011 г.
Наташе и Хоуп повезло, потому что, хотя Джарра не рассказал Райану и Гейбу о Наташе и Хоуп, Гейб нашел их и помог добраться до лагеря. Джарра и Райан продолжают свое путешествие, но им нужно вернуться в лагерь, так как Джарра укусила змея. Вернувшись в лагерь, они помогают Наташе с лодыжкой и, чтобы подбодрить ее, придумывают и разыгрывают пьесу о том, как Райан скучает по ней.
11«Работа с правдой»Клэр Маршалл [8]Кейт Райс [9]15 ноября 2010 г. (2010-11-15)23 апреля 2011 г.
В лагере есть проблемы, у Райана любовные проблемы с Наташей и Джаррой, некоторые похитители связывают себя, чтобы похитить детей, и похитителям, похоже, помогает Саския. Помимо этого, есть некоторые дополнительные любовные проблемы, Сасика и Джош - пара, но Лили тоже начал любить Джоша. В конце концов, две из этих неприятностей закончились, похитители похитили Тома (Луи Биггс), а Наташа расстается с Райаном.
12"Игра окончена"Клэр Маршалл [8]Трейси Дефти [5]16 ноября 2010 г. (2010-11-16)30 апреля 2011 г.
Лили и Джарра становятся действительно подозрительными и знают, что с Саскией что-то не так. Они просматривают ее вещи и находят кодовую книгу, но когда Саския узнает, она бросает ее в огонь, и тогда Лили и Джарра действительно понимают, что что-то не так. Позже они находят записку, написанную азбукой Морзе, и с помощью Зуке у них есть реальные доказательства того, что она работает с похитителями.
13"Мне остаться или идти"Грант Спуторе [10]Трейси Дефти [5]17 ноября 2010 г. (2010-11-17)7 мая 2011
Пришло время покинуть лагерь, но дом рушится, и, поскольку Зуке случайно заставил его упасть, они остаются, чтобы восстановить дом. Зуке рассказывает Эм о том, как он заставил дом рухнуть, и что он не хочет покидать лагерь, так как он также знает о детях, которые умерли. Позже их карета тоже ломается, и на этот раз это тоже Зуке. Джарра решает, что она и Зуке останутся. Тем временем Наташа пытается заставить детей перестать бояться доктора Гамильтона, но в итоге Наташа говорит им, что она его дочь.
14«Подтекст: Я тебя люблю»Грант Спуторе [10]Гамильтон Бадд [4]18 ноября 2010 г. (2010-11-18)14 мая 2011
Райан, Наташа, Гейб, Джош и Лили оставили Джарру, Зуке, Эма и других детей в лагере и начали свое путешествие на базу Энтерпрайза, где они надеются найти свои семьи. В начале путешествия выясняется, что Эм следовала за ними с тех пор, как они покинули лагерь, и после некоторого спора с Лили она остается. Наташа и Райан все еще борются, но, чтобы решить эту проблему, Лили и Джош отправляют их на поиски воды. Вместо воды Наташа, Гейб и Райан находят старую базу Энтерпрайза, которая также была базой, откуда пришли дети в лагере.
15"Влюбляюсь в тебя"Грант Спуторе [10]Брук Уилсон [11]19 ноября 2010 г. (2010-11-19)21 мая 2011 г.
Прошла неделя с тех пор, как Райан, Наташа, Гейб, Джош, Лили и Эм покинули лагерь, и у них закончились еда и вода. Освободив тележку от песчаной дюны, Гейб падает по веревке, ведущей к плоту. Гейб и Эм берут тележку, чтобы искать воду, в то время как другие ремонтируют плот и готовят его к рыбалке. Пытаясь вернуть Райана и Наташу вместе, Джош и Лили предлагают отправиться на рыбалку на плоту, оставив бывших любовников искать след Саскии. В поисках тропы Райан и Наташа слышат мотор лодки. Они пытаются отмахнуться, но безуспешно. Пока Райан и Наташа наконец рассказывают о своих отношениях, Лили пытается справиться со своими безответными чувствами к Джошу. Группа воссоединяется за ужином из рыбы и пресной воды, но кто-то из Enterprise тоже наблюдает за ними.
16"Благородные намерения"Грант Спуторе [10]Трейси Дефти [5]22 ноября 2010 г. (2010-11-22)28 мая 2011 г.
Райан и его друзья приближаются к базе Энтерпрайз, но не знают, что за ними наблюдает похититель. После того, как они подумали, что поблизости есть динго, группа решает покинуть след, чтобы найти более безопасный путь вокруг животных. Пока Райан и Наташа идут дальше, чтобы найти альтернативный маршрут, остальные остаются, чтобы отдохнуть перед своим путешествием. Устал от решения других отдохнуть, прежде чем покинуть след, Эм крадет противоядие и убегает. Гейб находит ее и убеждает вернуться к остальным. Когда они воссоединяются, они видят Шпионящего за ними Похитителя и преследуют его. Тем временем Райан и Наташа находят дорогу и старый фургон, с которого доктор Гамильтон начал свои исследования. Похититель слышит, как Наташа говорит, что она дочь доктора Гамильтона, и похищает ее после ссоры с Райаном. Остальные ищут ее, но находят только остатки ловушки и кровь Наташи на земле.
17«Любовь и другие синяки»Майк Хоат [12]Люсинда Марти [7]23 ноября 2010 г. (2010-11-23)4 июня 2011 г.
Когда Наташа ушла, все в полной боевой готовности. Гейб замечает, что кто-то шпионит за ними, и работает с Райаном, чтобы схватить шпиона, которым оказывается ребенок. Ребенок сообщает, что доктора Гамильтона нет на базе Enterprise и что за это отвечает кто-то другой. Гейб и другие выпускают ребенка вопреки желанию Райана, зная, что ребенок непреднамеренно приведет их прямо в лагерь. Вернувшись в лагерь, Саския помогает ухаживать за Наташей, которая остается без сознания. Шпион, Нед, возвращается в лагерь, но не сообщает Саскии, что его поймали. Сломав колесо с тележки, Райан и Гейб идут вперед, чтобы осмотреть лагерь, в то время как другие ремонтируют колесо и следуют за ними. Джош и Лили наконец-то делятся своим первым поцелуем, но все оказалось не так хорошо, как они думали, когда Лили говорит Эм, что это было похоже на поцелуй брата. Райан и Гейб прибывают в лагерь и обнаруживают, что там совсем нет взрослых. Эм, Лили, Гейб и Джош воссоединяются с Саскией, а Райана отводят к Наташе. Наташа знакомит Райана со своим старым другом и лидером лагеря Эли Фоксом.
18"Дымящийся пистолет"Майк Хоат [12]Гамильтон Бадд [4]24 ноября 2010 г. (2010-11-24)11 июня 2011 г.
В то время как Райан и его друзья по-прежнему с подозрением относятся к базе, Наташа пытается убедить их, что все в порядке: причиной проблемы были фармацевтические компании; ее отец заканчивает свои исследования, на этот раз легально; и ребята на базе работают там, чтобы набраться опыта. Райан начинает шпионить, чтобы найти доказательства, подтверждающие, что то, чем занимаются дети, небезопасно, и случайно уничтожает двухнедельные исследования. Даже пообещав Наташе, что он будет непредвзято, Райан снова начинает шпионить, на этот раз находя карту, на которой показан лагерь, а также близлежащая «Запретная зона». Райан направляется в Запретную зону, но натыкается на падающие камни и нуждается в Эли, чтобы спасти его. Тем не менее, Райан говорит Гейбу, что он все еще не верит Эли, поскольку Илай подслушивает их разговор. Между тем, Лили узнает, что ей больше не нравится Джош, но она не расстается с ним, так как не хочет, чтобы он вернулся с Саскией. К сожалению, Джош слышит, как Лили разговаривает с Эм обо всем этом.
19"Старое пламя"Майк Хоат [12]Трейси Дефти [5]25 ноября 2010 г. (2010-11-25)18 июня 2011 г.
Помогая девушке по имени Бонни (Бэйли Миллар) с водорослями, Джош решает подшутить над ней, толкнув ее в воду. К сожалению, ее ужалила медуза, и Джош заставил Райана и Эли помочь ей. Эли подслушивает, как Джош спрашивает Райана об использовании противоядия, а позже спрашивает об этом Саксию. Услышав, как Райан сказал, что они оставили его в тележке, Эли обманом заставляет Наташу принести тележку (которая была брошена недалеко от лагеря) обратно в лагерь. Пока Эли, Наташа, Лили и Райан направляются на поиски тележки, Джош и Эм безуспешно пытаются подбодрить Бонни. Когда Райан и Эли находят тележку, Райан говорит Эли, что противоядие пропало, но на самом деле он просто спрятал его. Затем Эли, Саксия и Бонни делают вид, что Бонни впала в шок, и вылечивают ее собственным противоядием. Райан попадает в ловушку и считает, что противоядие им больше не нужно. С ослабленной защитой Райана Эли крадет противоядие.
20"Детские перчатки"Майк Хоат [12]Гамильтон Бадд [4]26 ноября 2010 г. (2010-11-26)25 июня 2011 г.
Хотя Райана и его друзей обманом заставили поверить в Эли, Лили и Гейб по-прежнему считают, что во всей ситуации что-то не так. Подозрения Гейба только усиливаются, когда он обнаруживает, что Бонни крадет что-то из детской палатки. Бонни прячет украденный предмет в шкафчике, поэтому Гейб просит Лили и Эм помочь ему проникнуть в шкафчик. Дети не только узнают, что Бонни взяла рацию, но и узнают, что ее настоящее имя - Эбони, и что она сестра Гейба. Когда Гейб противостоит Эбони по поводу этой новой информации, она обвиняет его в попытке обмануть ее. Позже она верит ему, но убегает, прежде чем она успевает рассказать ему об их матери. Тем временем Наташа убеждает Райана помочь Эли в течение дня. После того, как Эли лечит Райана от укуса водорослей, Райан начинает доверять лидеру. Однако его вера в Илая длится недолго, поскольку Гейб, Лили и Эм узнали, что детей на базе заставляют работать под угрозой никогда больше не увидеть своих родителей, если они откажутся.
21«Лучшие планы»Дэмиен Спичча [13]Брук Уилсон [11]29 ноября 2010 г. (2010-11-29)2 июля 2011 г.
Чтобы убедиться, что они снова увидят своих родителей, Райан разрабатывает план, как украсть несколько водорослей и использовать их для заключения сделки с Эли. Однако план идет наперекосяк, когда Том говорит банде, что водоросли будут гнить, если их не держать в холодном помещении. Тем временем Эли ухаживает за Наташей, пока она недовольна Райаном. Когда Наташа находит противоядие на столе Эли, он признается, что Бонни притворилась больной. Взяв с собой противоядие, Наташа покидает Эли, говоря ему, что Райан и Саския были правы на его счет с самого начала. Саския перехватывает Наташу и показывает, что Эли влюблен в нее, и отвозит Наташу обратно к Эли.
22"Потерянный рай"Дэмиен Спичча [13]Гамильтон Бадд [4]30 ноября 2010 г. (2010-11-30)2 июля 2011 г.
Под давлением, чтобы достичь квоты к концу недели, Эли отправляется в экспедицию, чтобы найти детей, которых можно привезти на базу. Пока похитители ищут детей в сообществе, Джарра пытается украсть их лодку. Похитители возвращаются с Зуке, прежде чем она смогла уйти, поэтому Джарра позволяет захватить себя, чтобы спасти своего брата. На лодке Джарре удается заглушить двигатель, чтобы Зуке смог сбежать. Джарра отвозят на базу. Тем временем драма продолжается с Наташей, Эли и Райаном. Саския, расстроенная экспедицией Эли, обманом заставляет Эли сказать ей о том, что ему не очень нравится Наташа, пока Наташа слушает. Поняв, что Эли просто использовал ее, Наташа извиняется перед Райаном. Когда Райан узнает, что Наташа одобрила возвращение похитителей в сообщество, он расстается с Наташей.
23«Перекресток»Дэмиен Спичча [13]Гамильтон Бадд [4]1 декабря 2010 г. (2010-12-01)9 июля 2011 г.
Работа на базе завершена, и за детьми прибывают лодки, по крайней мере, так думают дети. Придет только одна лодка, и она зарезервирована для Эли и Наташи, остальные дети останутся на базе на всю оставшуюся жизнь. Саския узнает об этом, что они останутся там (но не о том, что будет только одна лодка), и она решает, что Джош и она вернутся в лагерь, чтобы убедить Дионну, Зуке и других детей покинуть лагерь и помогите им захватить лодки.
24«Остерегайтесь змеи»Эндрю Льюис [14]Трейси Дефти [5] и Гамильтон Бадд [4]2 декабря 2010 г. (2010-12-02)16 июля 2011 г.
Джош и Саския прибыли в лагерь, и, показав детям файлы об их семьях, им удается убедить их присоединиться к ним на базе. Они начинают возить некоторых детей на базу, но затем, когда двигатель ломается, остальным детям, включая Джоша и Саскию, приходится идти пешком обратно на базу. Тем временем на базе Райан узнал о плане лодки и в гневе уничтожил все водоросли. Бонни узнает, что будет только одна лодка и что она остановится на другом пляже, как им сказали, поэтому Эли запер ее.
25"Из сковороды"Эндрю Льюис [14]Брук Уилсон [11]3 декабря 2010 г. (2010-12-03)23 июля 2011 г.
Осталась единственная лодка, и единственные пассажиры - Эли и Наташа; они попадают на базу предприятия, но их выбрасывают, потому что у них нет водорослей и потому что доктор Гамильтон не хочет, чтобы его семья беспокоила его во время работы. Тем временем лодка на базе закреплена, поэтому, пока остальные дети отправляются в город, Джош и Райан отправляются на лодке в город, где доктор Гамильтон, но лодка ломается, и их спасает рыбак, но на самом деле он работает на доктора Гамильтона. Их преследуют по городу, и, в конце концов, их ловят и сажают, но Эли и другой парень по имени Маркус (Ник Бриттон) искали противоядие, которого у них не было, потому что Наташа дала его Гейбу.
26"Пение толстой дамы"Эндрю Льюис [14]Трейси Дефти [5]6 декабря 2010 г. (2010-12-06)30 июля 2011 г.
Все дети прибыли на базу доктора Гамильтона и прячутся в большом складском помещении, пока Лили, Эм, Джош и Саския ищут своих родителей, а Райан и Гейб ищут доктора Гамильтона. Лили и Эм находят маму Гейба, а Эли находит Гейба и Райана, но он говорит, что Наташа - это тот, кто хочет противоядие, потому что он попробовал одно из своих противоядий на себе, и он умирает. Им удается добраться до него вовремя, но Эли хочет каплю противоядия, но когда Наташа говорит «нет», он крадет его и убегает. Лили обнаруживает, что родителей всех заперли в другой кладовой, и вместе с Саскией и Джошем они отпускают всех и воссоединяются. Тем временем Наташа и Райан садятся в лодку, преследуют Эли и отвозят его к берегу, где Райан сбивает его с ног, и почти все противоядие выливается наружу. Осталась только одна капля, и Наташа использует ее, чтобы спасти умирающего отца. Доктор Гамильтон просыпается и приносит извинения дочери. Затем Райан и Наташа обнимаются и целуются, и серия заканчивается.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Airdate: Castaways". YTN - Новости молодежного телевидения. 3 января 2011. Архивировано с оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 12 февраля 2011.
  2. ^ "Обзор: Castaway". YTN - Новости молодежного телевидения. 12 февраля 2011. Архивировано с оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 12 февраля 2011.
  3. ^ а б c d "Фильмография Пола Комадина на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k "Фильмография Гамильтона Бадда на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я "Фильмография Трейси Дефти на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  6. ^ а б c d е "Фильмография Бена Янга на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  7. ^ а б "Фильмография Люсинды Марти на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  8. ^ а б c d "Фильмография Клэр Маршалл на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  9. ^ "Castaway" Работа с правдой "на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  10. ^ а б c d "Грант Спуторе Фильмография на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  11. ^ а б c "Фильмография Брук Уилсон на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  12. ^ а б c d "Фильмография Майка Хоута на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  13. ^ а б c "Фильмография Дэмиена Спиччиа на IMBD.com". IMBD.com. Получено 23 августа 2013.
  14. ^ а б c «Фильмография Эндрю Льюиса на IMBD.com». IMBD.com. Получено 23 августа 2013.

внешняя ссылка