WikiDer > Catherine Cookson

Catherine Cookson (Tyne Dock, Grafschaft Durham, 27. Juni1906 - Newcastle upon Tyne, 11. Juni1998), geboren als Kate McMullen, war ein EnglischSchriftsteller mit einem Oeuvre von über 100 Titeln. Sie schrieb auch unter den Pseudonymen Catherine Marchante und Katie McMullen.Einige ihrer Bücher wurden im Schwarzbären-eine Reihe von A. W. Bruna Verlag im Utrecht.

Cookson wurde von ihrer Großmutter aufgezogen. In Armut geboren, glaubte sie lange, dass ihre leibliche Mutter ihre ältere Schwester sei. Cookson begann erst später im Leben zu schreiben – weit über ihre Vierzig. Sie war zwei Jahrzehnte lang, bis 2004, die am häufigsten ausgeliehene Autorin in englischen Bibliotheken. Ihre Bücher wurden über 100 Millionen Mal verkauft und in mehr als 20 Sprachen übersetzt. Diese Popularität widerspricht der Meinung der meisten Literaturkritiker ihrer Arbeit.

Literaturverzeichnis

Abkürzungen: auch bekannt = auch bekannt als; ps. = unter Pseudonym

• 1952 Die fünfzehn Straßen (Ned. Übers. 1982: Der harte Kampf ums Dasein; von Annette Mons)
• 1953 Farbenblind (Ned. Übers. 1962: Die Nacht geht auf; von Arjen Berghand)
• 1954 Maggie Rowan (Ned. Übers. 1981: Maggie Rowan; von Annette Mons)
• 1957 Rooney (Deutsche Übersetzung 2015: "Die Wege des Herzens")
• 1958 Die Menagerie (Ned. Übersetzung 1961: Unter dem Rauch der Mine und 1983: Wolken vor der Sonne; von A. Swildens-Kruyer im Jahr 2013 "Jinny")
• 1959 Slinky Jane
• 1959 Fanny McBride (Ned. Übers. 1963: Wolken schweben über; von Arjen Berghand)
• 1960 Fenwick-Häuser (Ned. Übers. 1978: Christine; von Emma Havander, Pseudonym von ?)
• 1962 Das Kleidungsstück (Ned. Übers. 1980: Der Mantel der Liebe; von Annette Mons)
• 1962 Erbe der Torheit; ps. Catherine Marchant (Ned. Übers. 1977: Linda; von Emma Havander)
• 1963 Der Fen-Tiger; ps. Catherine Marchant; auch bekannt Das Haus am Fens (Hrsg. 1977: Rosa; von L. Mendelson-Wolsak)
• 1963 Das Haus der Männer; ps. Catherine Marchant (Ned. Übers. 1978: Kate; von A. Bos-Gramsma)
• 1963 Der blinde Müller (Ned. Übers.: Erpressung; und 1975: Sarah; von Ingrid Nijkerk)
• 1964 Der flügellose Vogel (Ned. Übers. 1992: Wie ein Vogel am Himmel; von Annette Mons)
• 1964 Hannah Massey (Ned. Übers. 1966: Die Schlange und Eva und 1985: Das Glück ist am Horizont; von Arjen Berghand)
• 1965 Die eiserne Fassade auch bekannt: Das Böse am Rogers Cross; ps. Catherine Marchant (Ned. Übers. 1978: Ein Tal der Liebe; von L. Mendelson-Wolsak)
• 1965 Der lange Korridor (Ned. Übers. 1980: Wie Blüte im Sturmwind; von Annemiek Jansen)
• 1966 Die ungeköderte Falle (Hrsg. 1977: Wenn das Herz begehrt; von Emma Havander)
• 1967 Katie Mulholland (Ned. Übers. 1975: Katie Mulholland; von Trudy de Jonge)
• 1968 Der runde Turm (Ned. Übers. 1976: Vanessa; von Emma Havander)
• 1969 Die gläserne Jungfrau (Ned. Übers. 1971: Die gläserne Jungfrau; von M. G. spenden)
• 1969 Der nette Kerl auch bekannt: Mann (Ned. Übers. 1978: Das Glück liegt hinter den Hügeln; von J.D.M. Wiederverwendung)
• 1970 Die Einladung (Ned. Übersetzung 1979: Wie edles Gold; von H. den Otter)
• 1971 Der Wohnort (Ned. Übers. 1972: Flug in die Berge; von Ingrid Nijkerk)
• 1971 Federn im Feuer (Ned. Übers. 1972: Wie Federn im Feuer; von J. A. Westerweel-Ybema)
• 1972 Rein wie die Lilie (Ned. Übers. 1974: Rein wie die Lilie; von J. A. Westerweel-Ybema)
• 1975 Die unsichtbare Schnur (Ned. Übers. 1976: Glück ist wie ein Seidenfaden; von Marja Hilsum)
• 1975 Miss Martha Mary Crawford; ps. Catherine Marchant (Ned. übers. 1981: Am Ufer des Flusses)
• 1975 Der Spieler des Glücksspiels (Hrsg. 1977: Die Fenster des Herzens; von Emma Havander)
• 1976 Langsames Erwachen; ps. Catherine Marchant (Ned. Übers. 1977: Kirsten; von Anita C.van de Ven)
• 1976 Die Flut des Lebens (Hrsg. 1977: Die Flut der Liebe)
• 1977 Das Mädchen (Ned. Übers. 1978: Hannah; von L. Mendelson-Wolsak)
• 1978 Der Aschenpfad (Ned. Übersetzung 1979: Eng ist der Weg; von Annemiek Jansen)
• 1979 Der Mann, der weinte (Ned. Übers. 1980: Ein Refugium für das Herz; von Annemiek Jansen)
• 1982 Die Peitsche auch bekannt: Das Geschenk des Spaniers (Ned. Übers. 1983: die Peitsche und 1994: Messe der Liebe; von Annette Mons)
• 1984 Das schwarze Samtkleid (Ned. Übers. 1984: Wo die Liebe gewinnt; von Annette Mons)
• 1985 Ein Abendessen mit Kräutern auch bekannt: Das Bannaman-Vermächtnis (Ned. Übers. 1986: Die dunkle Seite des Glücks; von Annette Mons)
• 1986 Die Motte auch bekannt: Das Erbe der Thorman (Ned. Übers. 1987: Tanz im Mondschein; von Annette Mons)
• 1987 Die Tochter des Pfarrers (Ned. Übers. 1987: Auf dem Weg der Liebe; von Annette Mons)
• 1988 Die kultivierte Magd (Ned. Übers. 1988: In deinen Armen; von Annette Mons)
• 1988 Das Harrogate-Geheimnis auch bekannt: Das Geheimnis (Ned. Übers. 1989: Liebe ist die Botschaft; von Annette Mons)
• 1987 Geflügelter Attentäter
• 1989 Die schwarze Kerze (Ned. Übers. 1990: Im Licht einer Kerze; von Annette Mons)
• 1990 Die Gillyvors auch bekannt: Das Liebeskind (Ned. Übers. 1993: Wo die Liebe blüht; von Annette Mons)
• 1991 Mein geliebter Sohn (Ned. Übers. 1993: Die Freuden des Lebens; von Annette Mons)
• 1991 Die Lumpennymphe (Ned. Übers. 1993: Die Schwelle des Lebens; von Annette Mons)
• 1993 Das Förstermädchen
• 1992 Das Haus der Frauen (Ned. Übers. 1995: Wie eine Blume im Keim; von Annette Mons)
• 1992 Der maltesische Engel (Ned. Übers. 2004: Wenn der Vorhang fällt; von Annette Mons)
• 1993 Das Jahr der Jungfrauen (Ned. 1999: Das Jahr der Jungfrauen; von Annette Mons)
• 1993 Der goldene Strohhalm (Ned. Übers. 2002: Der Strohhut; von Annette Mons)
• 1994 Gerechtigkeit ist eine Frau (Ned. Übersetzung 2001: Die Braut; von Annette Mons)
• 1994 Das Tüftlermädchen (Ned. Übers. 1996: Wenn die Sonne scheinen will; von Annette Mons)
• 1995 Eine rücksichtslose Notwendigkeit; ps. Katie McMullen (Ned. übers. 1998: Träume vom Glück; von Annette Mons)
• 1995 Die Besessenheit (Ned. Übersetzung 1997: Wenn der Morgen dämmert; von Annette Mons)
• 1996 Der Emporkömmling (Ned. Übersetzung 1997: Die Tochter des Hauses; von Annette Mons)
• 1996 Der Gebrandmarkte Mann; ps. Katie McMullen (Ned. trans. 2003: Der Unbekannte; von Annette Mons)
• 1996 Die Bonny Dawn
• 1997 Die Bindung der Liebe
• 1999 Die Wüstenpflanze (Ned. übersetzung 2006: Land der Verheißung; von Ine Willems)
• 1997 Die Dame zu meiner Linken (Ned. Übersetzung 2010: Die andere Frau; von Margreet van Muijlwijk)
• 1998 Der Trost der Sünde (Ned. Übers. 2011: Trost und Glück; von Margreet van Muijlwijk)
• 1998 Riley (Ned. Übers. 2003: Eine Rolle fürs Leben; von Annette Mons)
• 1998 Die blinden Jahre (Niederländisch Ver. 2014: Mit geschlossenen Augen; von Hanneke van Soest)
• 1999 Ein geteiltes Haus
• 1999 Der Donnerstagsfreund (Ned. Übersetzung 2007: Tage des Glücks; von Cora Woudstra)
• 2000 Rosie vom Fluss (Ned. Übersetzung 2005: Rosie; von Annette Mons)
• 2001 Die stille Dame (Ned. Übers. 2012: Das Geheimnis; von Margreet van Muijlwijk)

Die Hamilton-Reihe

• 1983 Hamilton
• 1984 Auf Wiedersehen Hamilton
• 1985 Harold

Die Kate Hannigan-Reihe

• 1950 Kate Hannigan (Ned. Übers. 1976: Wie hartnäckiger Wein; von Emma Havander)
• 1999 Kate Hannigans Mädchen

Die Tilly Trotter-Serie

• 1980 Tilly Trotter (Ned. Übers. 1981: Tilly: Liebe als Wegweiser und 2001: Liebe als Wegweiser; von Annette Mons)
• 1981 Tilly Trotter Mi (Ned. Übers.: 1981: Tilly: das Land der Hoffnung und 2002: Das Land der Hoffnung; von Annette Mons)
• 1982 Tilly Trotter verwitwet; auch bekannt Tilly allein (Ned. Übers. 1982: Tilly: eine schwere Entscheidung und 2003: Eine schwere Entscheidung; von Annette Mons)
• 2007 Tilly Trotters Vermächtnis (Ned. Übersetzung 2008: Glücksversprechen; von M. van Muijlwijk) zusammen mit Rosie Goodwin

Die Mallen-Trilogie

• 1973 Das Mallen-Mädchen (Ned. Übers. 1974: Barbara; von Emma Havander)
• 1973 Der Mallen-Streifen (Ned. Übers. 1973: Die Gattung Mallen und 1973: Die Gezeichnete; von A. J. Leiste)
• 1974 Schimmelpilze; auch bekannt Der Mallen Lot (Ned. Übers. 1975: Das Erbe; von Emma Havander)

Die Bill Bailey-Trilogie auch bekannt als Fiona-Trilogie

• 1986 Bill Bailey (Deutsche Übersetzung 2015 "Unerwartete Liebe")
• 1987 Bill Baileys Lot; auch bekannt Bill Baileys Wurf (Ned. transl. 2016 "Der Weg zum Glück")
• 1988 Bill Baileys Tochter (Deutsche Übersetzung 2016 "Ein Herz aus Gold")

Die Mary-Ann-Reihe

• 1954 Ein großartiger Mann (Ned. Übersetzung 1961: Marjan und ihr Vater und 1978: Mary Ann, ein Mädchen mit Mut; von A. E. Hermans-de-Roos)
• 1956 Der Herr und Maria Anna (Ned. Übers. 1978: Mary Ann und ihre tolle Freundin und: Marjan und ihr toller Freund; von A. E. Hermans-de-Roos)
• 1958 Der Teufel und Mary Anna (Ned. Übersetzung 1979: Mary Anna von zu Hause und: Marian und der Teufel; von A. E. Hermans-de-Roos)
• 1961 Liebe und Mary Anna (Ned. Übersetzung 1979: Mary Ann verliebt und: Marian und Liebe; von A. E. Hermans-de-Roos)
• 1962 Leben und Mary Anna (Ned. Übers. 1962: Marjan und das Leben;; und 1979: Mary Ann in zwei Köpfen; von A. E. Hermans-de-Roos)
• 1964 Ehe und Mary Ann An (Ned. Übersetzung 1979: Mary Ann im Guten wie im Schlechten; von A. Jansen)
• 1964 Mary Anns Engel (Ned. Übers. 1980: Mary Ann und ihre Liebsten; von Marie-Anne van der Marck)
• 1967 Mary Ann und Bill (Ned. Übers. 1980: Mary Ann, Ende gut, alles gut; von L. Montagne)

Kinderbuch

• 1965 Matty Doolin (Ned. Übers. 1980: Matty; von Frank Serlier)
• 1968 Joe und der Gladiator (Ned. Übers. 1981: Ein Freund für Joe; von L. Montagne)
• 1970 Der Nipper
• 1972 Blaues Baccy
• 1988 Rorys Vermögen
• 1974 Unser John Willy (Hrsg. 1977: John Willie; von Marja Hilsum)
• 1976 Frau Flannagans Trompete
• 1977 Sag es Frau Golightly (Ned. Übers. 1978: Bella sucht ihren eigenen Weg; von L. Montagne)
• 1981 Lanky Jones
• 1982 Nancy Nutall und der Mischling
• 1991 Bill und die Mary Ann Shaughnessy

andere

• 1956 Jacqueline (Drehbuch)
• 2001 Die einfache Seele und andere Geschichten (Kurzgeschichten)
• 2002 Nur ein Spruch (Gedichte)

Autobiografisch

• 1969 Unsere Kate
• 1986 Catherine Cookson Country - Ihre bildlichen Memoiren
• 1988 Lass mich mich klar machen
• 1995 Schlichter Still
• 1996 Ihr Weg
• 1999 Mein Land des Nordens: Erinnerungen an eine Kindheit im Norden
• 2003 Kates Tochter: Die echte Catherine Cookson; mit Piers Dudgeon

Sekundärliteratur

• 1998 Das Mädchen aus Leam Lane: Das Leben und Schreiben von Catherine Cookson; Autor: Piers Dudgeon

Filmografie

Abkürzungen: D = Dokumentarfilm; T = Fernsehen (mit Nummer gibt die Anzahl der Episoden an); Tm = TV-Miniserie

• 1956 Jacqueline; beyogen auf Ein großartiger Mann; 89 Minuten; E; Regie: Roy Ward Baker; Darsteller: John Gregson | Kathleen Ryan
• 1958 Rooney; 88 Minuten; E; Regie: George Pollock; Darsteller: John Gregson | Muriel Pavlow
• 1977 Ein Haus voller Männer; T; E; Regie: Piers Haggard; Darsteller: Alun Armstrong | Reginald Barratt
• 1979 Die Mallens; T7; 420 Minuten; E; Regie: Richard Martin | Mary McMurray; Darsteller: Caroline Blakiston | John Hallam
• 1989 Die fünfzehn Straßen; T; 104 Minuten; E; Regie: David Wheatley; Darsteller: Owen Teale | Sean Bean
• 1991 Das schwarze Samtkleid; T; E; Regie: Norman Stone; Darsteller: Bob Peck | Janet McTeer
• 1991 Die schwarze Kerze; T; 103 Minuten; E; Regie: Roy Battersby; Darsteller: Cathy Sandford | Nathaniel Parker
• 1993 Der Mann, der weinte; T; 157 Minuten; E; Regie: Michael Whyte; Darsteller: Ciaran Hinds | Kate Buffery
• 1994 Der Aschenpfad; T; 145 Minuten; E; Regie: Simon Langton; Darsteller: Catherine Zeta Jones | Lloyd Owen
• 1994 Der Wohnort; T3; 180 Minuten; E; Regie: Gavin Millar; Darsteller: Tracy Whitwell | Edward Rawle Hicks
• 1995 Die gläserne Jungfrau; T3; 180 Minuten; E; Regie: Sarah Hellings; Darsteller: Nigel Havers | Christine Kavanagh
• 1995 Glücksspiel-Mann; T3; 149 Minuten; E; Regie: Norman Stone; Darsteller: Robson Green | Margery Knochen
• 1996 Die Flut des Lebens; tm; E; Regie: David Wheatley; Darsteller: Gillian Kearney | John Bowler
• 1996 Das Mädchen; T; 156 Minuten; E; Regie: David Wheatley; Darsteller: Siobhan Flynn | Jonathan Kuchen
• 1997 Der flügellose Vogel; T; E; Regie: David Wheatley; Darsteller: Claire Skinner | Dale Meeks
• 1997 Die Motte; T; 152 Minuten; E; Regie: Roy Battersby; Darsteller: Julia Aubrey | Alan Vogel
• 1997 Lumpennymphe; T; E; Regie: David Wheatley; Darsteller: Christine Anderson | Fleur Bennett
• 1998 Der runde Turm; T3; 150 Minuten; E; Regie: Alan Grint; Darsteller: Isabelle Amyes | Keith Barron
• 1998 Farbenblind; tm; E; Regie: Alan Grint; Darsteller: Niamh Cusack | Tony Armatrading
• 1999 Tilly Trotter; T4; 216 Minuten; E; Regie: Alan Grint; Darsteller: Carli Norris | Simon Schäfer
• 2000 Das Geheimnis; T3; 180 Minuten; E; Regie: Alan Grint; Darsteller: Colin Buchanan | Clare Higgins
• 2000 Ein Abendessen mit Kräutern; T6; 286 Minuten; E; Regie: Alan Grint; Darsteller: Tom Goodman Hill | Jonathan Kerrigan