WikiDer > Чарли МакДоннелл

Charlie McDonnell
Для других людей с похожими именами см. Чарли МакДоннелл (футболист) и Чарли МакДонелл.

Чарли МакДоннелл
Чарли Макдоннелл, Гейдж Скидмор.jpg
Макдоннелл в VidCon в 2014
Родившийся
Чарльз Джозеф МакДоннелл

(1990-10-01) 1 октября 1990 г. (возраст 30)
Бат, Сомерсет, Англия
Активные годы2007 – настоящее время
ИзвестенВидеоблог, кинопроизводство, музыка, сценарии
Партнер (ы)Эмили Дайана Рут
Информация YouTube
Канал
Активные годы2007–2018
Подписчики2,19 миллиона
Всего просмотров299,28 миллиона
Серебряная кнопка воспроизведения YouTube 2.svg100000 подписчиков2011
Золотая кнопка воспроизведения YouTube 2.svg1000000 подписчиков2011
Обновлено: 26 июн 2020
Интернет сайтCharliemcdonnell.com

Чарльз Джозеф МакДоннелл (родился 1 октября 1990 г.) Британский режиссер, сценарист, музыкант, бывший влогер и автор из Бат, Сомерсет.[1] 15 июня 2011 г. его YouTube канал Charlieissocoollike стал первым в Великобритания достичь миллиона подписчиков.

Как музыкант Макдоннелл был членом Доктор Кто-тематическая рок-группа Схема Хамелеона а также был участником недолговечного проекта Сыновья адмиралов пока он не был распущен в мае 2011 года. В 2010 году Макдоннелл выпустил сольный альбом под названием Это я. Макдоннелл снял серию короткометражных фильмов с 2013 по 2014 год и был одним из организаторов утреннего дня. YouTube завтрак шоу Зерновое время с Capital FM ведущий и коллега YouTube-блогер Джимми Хилл с 2015 по 2016 гг.[2] В 2016 году он опубликовал свою первую книгу, Веселая наука.[3]

После более чем десяти лет регулярных загрузок Макдоннелл завершил свою карьеру на YouTube в декабре 2018 года и перешел на сценарии и телевизионные постановки. Его первая серия, научно-фантастическая драма Не смотри глубже, был выпущен на потоковой платформе Quibi в июле 2020 года.[4]

Ранние годы

Макдоннелл родился и вырос в Бат, Сомерсет родителям Линдси и Марку.[1] У него есть два младших брата и сестры: его брат Уильям и его сестра Бриди. Он получил образование в Школа Бичен Клифф,[5] местный государственный комплексный основная школа.

YouTube карьера

После настройки канала YouTube, Charlieissocoollike 3 апреля 2007 г. McDonnell начал публиковать видеоблоги (или же влоги) для небольшой аудитории. Он впервые стал известен, когда его видео под названием Как стать популярным на YouTube стал популярным после того, как был размещен на главной странице YouTube в Великобритании. Его аудитория подскочила с чуть менее 150 подписчиков до более 4000 за два дня.[6]

В январе 2008 года, отмечая получение 25 000 подписчиков, Макдоннелл попросил подписчиков высказать свои предложения по вызову, и он завершает их серией из 25 видеороликов под названием Бросить вызов Чарли. Он выполнил все эти задачи по состоянию на март 2013 года., один из которых предложил телеведущий, Филипп Шофилд, и его дочь Молли, предлагая Макдоннеллу исполнить танец, сопровождающий песню "Hoedown Throwdown", ставшая популярной в фильме Ханна Монтана: Фильм. С тех пор Макдоннелл разместил на сайте множество видеороликов, включая его самый просматриваемый «Мой американский акцент».[7]

В 2008 году Макдоннелл участвовал в совместном видео-блоге с четырьмя другими личностями YouTube под названием FiveAwesomeGuys, побочный проект FiveAwesomeДевочки который показал сено и italktonakes и проходил с 28 января по 31 декабря того же года. В мае 2009 года Макдоннелл создал вторую учетную запись YouTube, CharlieAtE3, который последовал за Макдоннеллом, когда он отправился в E3 2009. В январе 2010 года Макдоннелл создал третий канал на YouTube, Чарли, который содержит разное и закулисное содержание.[8]

В июне 2011 года Макдоннелл стал первым YouTuber в Соединенном Королевстве, который достиг 1 миллиона подписчиков, а в мае 2013 года его канал достиг двух миллионов подписчиков.[9] Большинство видео Макдоннелла заканчиваются Outro к Стивен Фрай.[10] В 2014 году канал McDonnell на YouTube, charlieissocoollike, был включен в список New Media Rockstars 100 лучших каналов, 63-е место.[11]

6 марта 2019 года Макдоннелл объявил в Twitter, что ушел с YouTube, чтобы вместо этого сосредоточиться на написании сценария.[12]

Короткометражные фильмы и сценаристская карьера

8 марта 2013 года Макдоннелл объявил, что снимет пять короткометражных фильмов.[13] В видео, опубликованном 27 октября 2014 года, он объявил, что его последние два фильма будут фактически одним фильмом, разделенным на две части.[14]

Короткие фильмы
ЗаголовокДата выходаПисатель (ы)РежиссерЖанрRef.
Чайные хроники23 мая 2013 года (2013-05-23)Чарли Макдоннелл и Хайан МэнслиМэтт ДиганПсихологический ужас комедия[15][16]
Не в сети14 декабря 2013 г. (2013-12-14)Алан Фланаган и Чарли МакДоннеллЭмили Дайана РутКатастрофа комедия[17][18]
Незнакомцы в постели28 июня 2014 г. (2014-06-28)Майкл Аранда и Чарли МакДоннеллЭмили Дайана РутЗападная драма[19]
Наш брат 29–30 октября 2014 г. (2014-10-29 – 2014-10-30)Чарли МакДоннеллЭмили Дайана РутДрама[20][21]

27 июля 2020 г. Не смотри глубже, 14-серийный сериал, созданный Макдоннеллом и Джеффри Либер, премьера состоялась Quibi. Макдоннелл написал несколько серий сериала.[22]

Музыкальная карьера

Схема Хамелеона

Основная статья: Chameleon Circuit (группа)
Макдоннелл выступает с Chameleon Circuit на VidCon 2011.

Макдоннелл - один из основателей Chameleon Circuit, группы, известной созданием музыки по мотивам британских телесериалов. Доктор Кто. Вместе с другими влогерами Alex Day (Неримон на YouTube), Лиам Драйден (Littleradge) и бывший участник Крис Битти (КороваПарашют), Chameleon Circuit выпустили свой дебютный альбом с одноименным названием 1 июня 2009 года.[23] В июле 2010 года их песня Считай тени также появился на DFTBA Records, Том второй, пробоотборник, который бесплатно раздавали в мешках по адресу VidCon 2010.[24] В начале 2011 года Chameleon Circuit в своем новом составе после ухода Битти и добавления Эда Блана (Eddplant) и Майкл Аранда, начали работу над вторым альбомом Все еще есть ноги. Он был выпущен 12 июля 2011 года.[25]

По состоянию на 2014 год Chameleon Circuit взяла явный перерыв на неопределенный срок после того, как Макдоннелл и Драйден публично осудили участников Бланна и Дэя, которые оба приостановили свою онлайн-карьеру после отдельных зарегистрированных инцидентов сексуального насилия.[26][27] Макдоннелл, Драйден и Аранда вместе появились на VidCon 2014 для подписания фотографий.[28]

Сыновья адмиралов

В 2010 году Макдоннелл вместе с тремя другими пользователями YouTube Alex Day («Неримон»), Эд Бланн («eddplant») и Том Милсом («Hexachordal») сформировали новый проект под названием «Сыны адмиралов». "Сыновья Адмиралов" не были группой в традиционном смысле этого слова. Все они были сольными артистами, но, помимо сольной карьеры, они объединились в одну группу. Идея и название вдохновили на это Адмиралы, который был шекспировский группа актеров, которые собрались вместе, чтобы выступить, при этом сохранив индивидуальную карьеру.[29]

Их первый сингл был выпущен на YouTube 14 июня 2010 года на канале Макдоннелла. Группа охватила Кэт Стивенс' песня "Вот идет мой ребенок"с участием всех четырех участников на вокале. Трек достиг 61 строчки в Великобритании.[30] В октябре 2010 года группа выпустила мини-альбом «Here Comes My Baby»; акустическая версия той же песни; кавер на тему детского телешоу "Верь в себя" Артур; видеоклип "Here Comes My Baby"; и закулисное видео.[31] Sons of Admirals распались в мае 2011 года, опубликовав на своем веб-сайте заявление о том, что «основная цель группы - попасть в чарты и повысить узнаваемость индивидуальных талантов членов группы, как оказалось, противоречит слишком многим нашим убеждениям и подходы к музыке и продвижению ».[32]

Сольная карьера

Важной особенностью канала Макдоннелла на YouTube являются песни, которые он пишет и исполняет сам, обычно на укулеле, но также с использованием других инструментов, таких как гитара, мелодика и - в одной песне - казу и ксилофон из наполненных водой стаканов. . Самый популярный из них - «Дуэт с самим собой». 1 декабря 2010 года в ответ на многочисленные просьбы фанатов он выпустил свой дебютный альбом под названием Это я через DFTBA отчеты. В альбом вошли несколько песен с его канала, на которые был сделан ремикс для альбома, а также несколько новых, ранее неизданных песен.[33]

Музыкальные видео

Alex Day (a.k.a. неримон), выпустил ряд треков на YouTube в виде видеоклипов, например, очень популярный "Навсегда твой", который занял 4-е место в чартах Великобритании. Музыкальные видеоклипы для некоторых из них были сняты Макдоннеллом, некоторые даже с ним в главной роли или с его участием в какой-то момент видео.[нужна цитата]

Благотворительность и работа со СМИ

30 сентября 2008 года, чтобы отпраздновать его 18-летие, Макдоннелл и Алекс Дэй покрасились, а затем сбрили волосы, пока жили. BlogTV в течение семи с половиной часов в помощь Cancer Research UK.[34] Им удалось собрать почти 5000 фунтов стерлингов.[35] Пиковая аудитория трансляции составила 4500 человек. Другой друг, Джазза Джон (известный как рифмовать на YouTube) пообещал побрить ему голову, если они достигнут 4000 фунтов стерлингов, и сделал это примерно через месяц с помощью Кристины Хорнер (известной как italktonakes и понедельник на коллаб-канале YouTube пять).[36]

В октябре 2009 года Макдоннелл был назван одним из ряда известных пользователей YouTube, которые будут участвовать в проекте под названием РНЛИ Крик. Цель проекта - собрать деньги на покупку спасательной шлюпки для Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок.

Осенью 2009 года Макдоннелл вместе с тремя другими пользователями YouTube фигурировал в BBC Switch документальный сериал Чартджекеры. Программа задокументировала их попытку достичь сингла номер один в Таблица одиночных игр Великобритании в течение 10 недель, краудсорсинг ресурсы, предоставленные онлайн-сообщество. Макдоннелл был выбран в сериале за то, что он был знаком с молодыми британскими зрителями YouTube и играл роль Крысолов подростковой аудитории.[37] В течение Чартджекеры, Макдоннелл попросил текстов, музыку, исполнителей и стилистов для записи финального сингла и видео через канал YouTube под названием ChartJackersProject. Неофициальный благотворительный сингл за Нуждающиеся дети, законченная песня называлась "У меня ничего нет"и пели вокалисты Миранда Чартранд и Адам Николс.[38] Макдоннелл отредактировал официальное музыкальное видео сингла,[39] который транслировался по всей стране на британских музыкальные каналы Такие как 4Музыка и Да здравствует. "I'm Got Nothing" был выпущен исключительно через ITunes магазин в полночь 9 ноября 2009 г.[40] и занял 36-е место в UK Singles Chart.[41] Продажи сингла собрали для нуждающихся детей около 10 000 фунтов стерлингов.[42]

Макдоннелла якобы предложили стать соседом по дому в восьмом сериале, и он первым возродил серию Знаменитости Большой Брат но отклонил предложение.[43]

В октябре 2013 года было объявлено, что Макдоннелл будет играть главную голосовую роль вместе с Дэнни Уоллес в Майк Бителлинди-игра Объем.[44] Игра вышла в 2015 году для PS4, ПК и Mac а в 2016 году для PlayStation Vita.

В 2014 году Макдоннелл работал с Домашний офис на их Это злоупотребление Проведите кампанию вместе с другими известными пользователями YouTube, чтобы рассказать людям о важности секса по обоюдному согласию.[45] Он также сделал видео о согласии на своем канале в YouTube.

Представление ролей

6 июня 2010 г. Макдоннелл вручил приз зрительских симпатий YouTube Среднестатистические как часть Британская академия кино и телевизионных искусств Телевизионные награды.

В июле 2010 года Макдоннелл был подписан вместе с КейтМодерн звезда Эмма Поллард и Икс фактор конкурсанты Никола и Фрэн Глидалл представят телешоу, организованное Пирс Морган называется FirstTV, ответвление Первые новости газета. На FirstTV Макдоннелл сделал несколько испытаний, например, попытался сломать Мировой рекорд Гиннеса к набор текста в алфавит на iPad клавиатура быстрее всех, и его попросили рассказать шутить.[46][47] Однако после съемок четырех серий FirstTVМакдоннелл решил покинуть шоу, потому что ему не нравилось представлять заранее подготовленные работы.[48]

4 сентября 2010 года Макдоннелл и его коллега по YouTube Майлс Дайер совместно представили Stickaid, круглосуточное онлайн-шоу в прямом эфире. Начиная с 12:00 полудня BST, они провели пятую ежегодную благотворительную акцию от Университет Мидлсекса Кампус Трент-парка в Лондоне. Их целью было собрать 10 000 фунтов стерлингов (15 900 долларов США), что они увеличили более чем вдвое.[49] Все разбирательства пошли на ЮНИСЕФ.

В ноябре 2010 года Макдоннелл был участником группы видеороликов YouTube под названием Наука притяжения где он провел несколько экспериментов, и его тело в цифровой форме заменили на чье-то другое. Он был со-ведущим с Кэт Эйкингбэйд и Дерреном Брауном. В рамках сериала было снято восемь видеороликов.[50] В декабре 2010 года Макдоннелл снял серию закулисных видео для Доктор Кто Конфиденциально во время съемок Доктор Кто Рождественский специальный "Рождественская песня".

Нажмите

Макдоннелл дал интервью Новости BBC о его восхождении к интернет-славе. Он также участвовал в Euro 2008 Zeitgeist. Google конференции, где он рассказал о YouTube вместе с Миа Роуз (миаароза) и Питер Окли (гериатрический1927). Это была конференция в честь онлайн-пользователей популярных веб-сайтов. Он был гостем на Роберт Ллевеллинвеб-сериал Carpool в эпизоде, выпущенном 15 мая 2009 г.[51] Макдоннелл также появлялся в гостях на Лили Аллен и друзья и Гаджет-шоу.

Макдоннелл также дал интервью для Outlook на Всемирная служба BBC[52] и для статьи в Хранитель где он рассказывает о пяти годах YouTube и своей жизни на видео-сайте.

В середине июля 2010 года Макдоннелл появился на KTLA с Хэнк Грин, известный на YouTube как один из Влогбратья, и iJustine для продвижения VidCon 2010, первой международной конференции для создателей онлайн-видео. В октябре того же года он сделал программу с Джеймс Макс из LBC 97.3 о том, как заработать в Интернете.[53]

Личная жизнь

Макдоннелл состоит в отношениях с Эмили Дайаной Рут, коллегой по YouTube и режиссером.[54] Они жили вместе в Лондон перед переездом в свою родную страну Канада в июне 2017 года.[55]

В марте 2014 года Макдоннелл объявил в своем блоге, что он прекратил дружбу с предыдущим соседом по квартире Алексом Дэй, заявив, что «я просто не чувствую, что могу больше называть Алекса своим другом», после утверждений, что Алекс сексуально манипулировал, подвергал себя эмоциональному насилию, и изменял прошлым подругам.[56][57]

Макдоннелл считает себя атеист.[58]

Рекомендации

  1. ^ а б "Чайные чаевые подросткам вызывают ажиотаж". BBC. 1 октября 2007 г.. Получено 7 ноября 2007.
  2. ^ «Время хлопьев». YouTube. 20 сентября 2016 г.. Получено 14 апреля 2020.
  3. ^ "YouTube-канал" Fun Science "- дебют кадрили | Книготорговец". www.thebookseller.com. Получено 24 октября 2016.
  4. ^ Карр, Мартин. «Эксклюзивное интервью - Джеффри Либер и Чарли МакДоннелл обсуждают« Не смотри глубже »Квиби». Мерцающий миф. Получено 25 ноября 2020.
  5. ^ Профиль Чарли Макдоннелла. Thisisbath.co.uk (1 октября 2008 г.). Проверено 28 декабря 2011 г.
  6. ^ День из жизни сериала: Чарли такой классный, как
  7. ^ Пэрис, Натали (2 октября 2007 г.). "Школьник" как быть английским "направляет хит США". Телеграф. Получено 24 июн 2008.
  8. ^ Канал ван Чарлис. YouTube (25 января 2010 г.). Проверено 28 декабря 2011 г.
  9. ^ «Twitter / @coollike: Спасибо всем, кто пожелал ...» Twitter.com.
  10. ^ Макдоннелл, Чарли (24 июля 2009 г.). "Comic Con Vloggin'". YouTube. Получено 25 сентября 2013.
  11. ^ "100 лучших каналов YouTube по версии NMR: 75-51!". New Media Rockstars. Получено 6 января 2015.
  12. ^ "Twitter / @coollike". Twitter.com.
  13. ^ Макдоннелл, Чарли (8 марта 2013 г.). "Я взволнован". YouTube. Получено 11 мая 2013.
  14. ^ Макдоннелл, Чарли (27 октября 2014 г.). "Спасибо :)". YouTube. Получено 30 октября 2014.
  15. ^ Макдоннелл, Чарли (10 мая 2013 г.). "Чайные хроники - Трейлер". YouTube. Получено 11 мая 2013.
  16. ^ Макдоннелл, Чарли (23 мая 2013 г.). "Чайные хроники". YouTube. Получено 25 мая 2013.
  17. ^ Макдоннелл, Чарли (15 ноября 2013 г.). «ОФЛАЙН - Трейлер». YouTube. Получено 16 ноября 2013.
  18. ^ Макдоннелл, Чарли (14 декабря 2013 г.). «ОФЛАЙН - Полный фильм». YouTube. Получено 15 декабря 2013.
  19. ^ Макдоннелл, Чарли (22 июня 2014 г.). «* Супер официальный * график Чарли на VidCon 2014». Чарли Макдоннелл. Архивировано из оригинал 25 июня 2014 г.. Получено 26 июн 2014.
  20. ^ Макдоннелл, Чарли (29 октября 2014 г.). "Наш брат - Часть первая". Чарли МакДоннелл. Получено 30 октября 2014.
  21. ^ Макдоннелл, Чарли (29 октября 2014 г.). "Наш брат - Часть вторая". Чарли МакДоннелл. Получено 30 октября 2014.
  22. ^ Балкович, Роберт (21 июля 2020 г.). «Почему фанатам научной фантастики понравится Don't Look Deeper». Looper.com. В архиве из оригинала 9 августа 2020 г.. Получено 9 августа 2020.
  23. ^ «Музыка - Chameleon Circuit - DFTBA Records LLC». Записи DFTBA. Архивировано из оригинал 3 апреля 2010 г.. Получено 7 ноября 2009.
  24. ^ «Доступно БЕСПЛАТНО только на VidCon». Архивировано из оригинал 23 мая 2010 г.. Получено 14 августа 2010.
  25. ^ «Музыка - Chameleon Circuit - DFTBA Records LLC». Записи DFTBA. Архивировано из оригинал 3 апреля 2010 г.. Получено 15 июн 2011.
  26. ^ «Сексуальное насилие, согласие и потеря друзей». Чарли Макдоннелл. Архивировано из оригинал 20 июля 2014 г.. Получено 13 июля 2014.
  27. ^ «Лиам Драйден • На этой неделе». Получено 13 июля 2014.
  28. ^ «Подписания - VidCon 2014». VidCon 2014. Архивировано с оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 13 июля 2014.
  29. ^ Сыновья адмиралов на шоу 5:19!. YouTube. Проверено 28 декабря 2011 г.
  30. ^ полигекс. полигекс. Проверено 28 декабря 2011 г.
  31. ^ iTunes - Музыка - Here Comes My Baby - EP Сыновья адмиралов. Itunes.apple.com (25 октября 2010 г.). Проверено 28 декабря 2011 г.
  32. ^ Сайт "Сыновья адмиралов". Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 24 июн 2011.
  33. ^ "Это я (CD)". Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.. Получено 5 октября 2011.
  34. ^ "Банная хроника". 1 января 2009 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2009 г.. Получено 22 апреля 2009.
  35. ^ "Просто дарю". Получено 22 апреля 2009.
  36. ^ «11/10: Кристина опасна с бритвой». YouTube. 10 ноября 2008 г.. Получено 14 апреля 2020.
  37. ^ «Приоритеты развития индустрии развлечений». Лондон: BBC. Получено 14 ноября 2010.
  38. ^ «Эпизод 6». Чартджекеры. Серия 1. Эпизод 6. Великобритания. 17 октября 2009 г. BBC. BBC Two.
  39. ^ «Эпизод 7». Чартджекеры. Серия 1. Эпизод 7. Великобритания. 24 октября 2009 г. BBC. BBC Two.
  40. ^ «Чартджекеры атакуют чарты». Лондон: BBC. Ноябрь 2009 г.. Получено 14 ноября 2010.
  41. ^ "Сингл-чарт на 21 ноября 2009 г.". Официальные графики компании. 16 ноября 2009 г.. Получено 16 декабря 2009.
  42. ^ Продюсеры: Джонатан Давенпорт и Адам Кинг (21 ноября 2009 г.). "Сборник". Чартджекеры. Серия 1. Эпизод 11. Великобритания. BBC. BBC Two.
  43. ^ "Twitter / @coollike: Я бы хотел ..." Twitter.com.
  44. ^ "Объем - Актерское объявление". YouTube. 25 октября 2013 г.. Получено 14 апреля 2020.
  45. ^ "YouTube-видеоблогеры участвуют в новой кампании оскорблений". Лондон: BBC. 13 марта 2014 г.. Получено 8 апреля 2014.
  46. ^ Дэвис, Джессика (14 июля 2010 г.). «Пирс Морган запускает первое телевидение в сети». Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 15 июля 2010.
  47. ^ "FirstTV здесь!". Первые новости. 9 июля 2010 г.. Получено 15 июля 2010.
  48. ^ "ВидКон и FirstTV". CharlieMcDonnell.com. 16 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2012 г.. Получено 16 июля 2010.
  49. ^ "Просто дарю". Получено 5 октября 2010.
  50. ^ Наука притяжения (4 ноября 2010 г.). «Знакомые лица - наука притяжения». YouTube. Получено 11 мая 2013.
  51. ^ "Роберт Ллевеллин @bobbyllew". CelebrityTweet !. 8 февраля 2018. В эти выходные я снимаю автобазу с Charlieissocoollike.
  52. ^ "Подросток YouTube получает четыре миллиона просмотров в месяц". BBC. Чарли использовал этот веб-сайт для трансляции своих домашних видеороликов и в настоящее время получает четыре миллиона просмотров в месяц.
  53. ^ «Джеймс Макс разговаривает с Чарли МакДоннеллом - 3 октября 10». Подкасты LBC. Послушайте «Деловой час» с Джеймсом Максом, когда к нему присоединился самый популярный ютубер в Великобритании - Чарли МакДоннелл, он же Charlie Is So Cool Like.
  54. ^ Макдоннелл, Чарли. «Импровизированная поездка в Брайтон с Эмили - это неприятно милое селфи. Извини, не жалею».. Twitter.com. Чарли МакДоннелл. Получено 16 мая 2014.
  55. ^ Макдоннелл, Чарли; @coollike. «Итак ... я знаю, что вы подумаете, что я шучу, когда скажу:« Я переезжаю в Канаду! », Учитывая текущее состояние Великобритании. Но на самом деле я переезжаю в Канаду».. Twitter.com. Получено 30 июн 2017.
  56. ^ ""Сексуальное насилие, согласие и потеря друзей "- charliemcdonnell.com". Архивировано из оригинал 8 апреля 2014 г.. Получено 8 апреля 2014.
  57. ^ Баттерли, Амелия (20 марта 2014 г.). "Vlogger признает" манипулятивные отношения с женщинами'". Новости BBC. BBC Newsbeat. Получено 30 апреля 2014.
  58. ^ Макдоннелл, Чарли. «Горячие точки». YouTube. YouTube. Получено 28 сентября 2010.

внешняя ссылка