WikiDer > Классическая китайская травяная формула
Chinese classic herbal formula
Классические китайские травяные формулы (упрощенный китайский: 经 方; традиционный китайский: 經方) представляют собой комбинации трав, используемых в Китайская гербология для предполагаемой большей эффективности по сравнению с отдельными травами. Это основные травяные формулы, которые изучают Традиционная китайская медицина учиться. Позже эти студенты адаптируют эти классические формулы к потребностям каждого пациента.
История
Многие из этих формул были созданы пионерами китайской медицины и довольно старые. Например, "Лю Вэй Ди Хуанг Ван" (六味 地 黄 丸 liùwèi dìhuáng wán) был разработан Цянь И (钱 乙 Цянь Ю) (ок. 1032–1113 гг. Н. Э.). Он был опубликован в "Сяо'эр Яо Чжэн Чжи Цзюэ"(также известный как" Ключ к лечению детских болезней " 小儿 药 证 直 诀 xiǎoér yào zhèng zhí jué) в 1119 году учеником Цянь И.[1]
Современное использование
Многие из этих формул до сих пор имеют форму Китайская патентная медицина. Эти формулы также используются в Кампо (традиционная японская медицина). В Япония, травники не создают лекарства для каждого пациента. Вместо этого травник выберет травяной формула, которая была стандартизированный правительством Японии. Эти формулы основаны на классических китайских травяных формулах. Однако часто они немного различаются. Иногда китайские растения заменяют растения, найденные в Японии, или пропорции формулы слегка изменяются.
Список производителей
5 ведущих производителей Тайваня
- Вс-тэн (順 天堂)
- Chuang Song Zong Pharmaceutical Co., Ltd. (莊松榮)
- Шен Чанг (勝 昌)
- Кайзер (港 香蘭)
- Ко-да (科達)
Список
Есть сотни китайских классических травяных формул. Однако многие из них представляют собой небольшие вариации других формул. Сложно определить, какая из этих формул является наиболее распространенной. Два ведущих бренда экспорт Китайские классические травяные формулы в виде Китайская патентная медицина из Китай Мин Шан (岷山) и цветок сливы (梅花). Некоторые из этих формул производятся этими двумя брендами.
| Заголовок | английский | Китайский (S) | Китайский (Т) | Пиньинь |
|---|---|---|---|---|
| Миан Пиан | Таблетки для спокойного сна | 安眠 片 | 安眠 片 | ān mián piàn |
| Ан Шэнь Бу Синь Ван[2] | Calm Spirit Tonify Heart Таблетки | 安神 补 心 丸 | 安神 補 心 丸 | ān shén bǔ xīn wán |
| Ан Шуй Ван | Успокаивающие таблетки сна | 安睡 丸 | 安睡 丸 | ānshuì wán |
| Ан Чжун Сан | Успокойте средний порошок | 安 中 散 | 安 中 散 | Ān Zhōng Săn |
| Ба Вей Ди Хуанг Ван | Таблетка из восьми ингредиентов с реманией | 八味 地 黃 丸 | 八味 地 黄 丸 | Ба Вэй Ди Хуан Ван |
| Ба Чжэнь Тан | Отвар восьми сокровищ | 八珍 汤 | 八珍 湯 | Ба Чжэн Тан |
| Ба Чжэн Ван | Формула из восьми трав для чайных ректификаций | 八珍 丸 | 八珍 丸 | bā zhèng wán |
| Бай Хэ Гу Цзинь Ван | Лилиум чайные | 百合 固 金丸 | 百合 固 金丸 | bi hé gù jīn wán |
| Бай Ху Цзя Рен Шен Тан | Белый тигр плюс отвар женьшеня | 白虎 加 人 参汤 | 白虎 加 人 參湯 | Бай Хо Джиа Рен Шен Тан |
| Бай Ху Тан | Чайные чайники белого тигра | 白虎 汤丸 | 白虎 湯丸 | bái hǔ tāng |
| Бай Син Ши Ган Ван | 白 杏 石 甘 丸 | 白 杏 石 甘 丸 | bái xìng shí gān wán | |
| Бай Цзы Ян Синь Ван | 柏 子 养 心 丸 | 柏 子 養 心 丸 | bǎi zǐ yǎng xīn wán | |
| Ба Цзи Инь Ян Ван | 巴戟 阴阳 丸 | 巴戟 陰陽 丸 | bā jǐ yīn yáng wán | |
| Бан Ся Бай Чжу Тянь Ма Тан | Pinellia, Atractylodes Macrocephala и отвар гастродий | 半夏 白 术 天麻 汤 | 半夏 白 朮 天麻 湯 | Бан Сиа Бай Чжу Тиан Ма Тан |
| Бан Ся Хоу По Ван | Чайные Пинеллии и Магнолии | 半夏 厚朴 丸 | 半夏 厚樸 丸 | bàn xià hòu pō wán |
| Пан Ся Се Синь Тан | Отвар пинеллии для дренирования эпигастрия | 半夏 泻 心 汤 | 半夏 瀉 心 湯 | Бан Сиа Кси Си Син Тан |
| Бао Чан У Ю Фанг | Беременность и отвар без ухода | 保 产 无忧 方 | 保 產 無憂 方 | Бэо Чан Ву Юй Фанг |
| Бао Хе Ван | Таблетка сохранения гармонии | 保 和 丸 | 保 和 丸 | bo hé wán |
| Бей Му Гуа Лу Сан | Фруктовый порошок Fritillaria и Trichosanthes | 贝母 瓜 蒌 散 | 貝母 瓜 蔞 散 | Бей Му Гуа Лу Сан |
| Би Мин Ган Ван | Пе Мин Кан Ван | 鼻敏感 丸 | 鼻敏感 丸 | bí mǐn gǎn wán |
| Би Се Фен Цин Ван | 萆 薢 分清 丸 | 萆 薢 分清 丸 | Би Си Фэн Цынг Ван | |
| Би Се Шэн Ши Ван | Заварить чай от сырости | 萆 懈 胜 湿 丸 | 萆 懈 勝 濕 丸 | Би Си Шэн Ши Ван |
| Би Ян Пянь | 鼻炎 片 | 鼻炎 片 | Би Ян Пиан | |
| Бу Фей Ван | 补肺 丸 | 補肺 丸 | b fèi wán | |
| Бу Нао Пиан | 补脑 片 | 補腦 片 | b nǎo piàn | |
| Бу Ян Хуан Ву Ван | Чайные чайники Великого Ян | 补阳 还 五 丸 | 補陽 還 五 丸 | b yáng huán wǔ wán |
| Бу Чжун И Ци Ван | Тонизирующий средний усилитель таблетки ци | 补中益气 丸 | 補中益氣 丸 | b zhōng yì qì wán |
| Цанг Эр Зи | Чайники верхней камеры | 苍耳 子 丸 | 蒼耳 子 丸 | cāng ěr zǐ |
| Чай Гэ Цзе Джи Тан | Отвар Bupleurum и Kudzu для высвобождения мышечного слоя | 柴 葛 解肌 汤 | 柴 葛 解肌 湯 | Чай Го Джи Джи Тан |
| Чай Ху Гуй Чжи Тан | Bupleurum и отвар веточки корицы | 柴胡 桂枝 汤 | 柴胡 桂枝 湯 | Чай Ху Гуи Чжи Тан |
| Чай Ху Лонг Гу Му Ли Ван | Bupleurum Dragonbone Oystershell Teapills | 柴胡 龙骨 牡蛎 丸 | 柴胡 龍骨 牡蠣 丸 | chái hú lóng gǔ mǔ lì wán |
| Чай Ху Шу Ган Ван | Заварки из печени Bupleurum Sooth | 柴胡 舒肝 丸 | 柴胡 舒肝 丸 | chái hú shū gān wán |
| Чай Ху Цин Ган Тан | Отвар Bupleurum для очистки печени | 柴胡 清肝 汤 | 柴胡 清肝 湯 | Чай Ху Цин Гань Тан |
| Чен Сян Хуа Ци Ван | Аквилария таблетки | 沉香 化 气丸 | 沉香 化 氣丸 | chén xiāng huà qì wán |
| Чуань Синь Лянь Пянь | 穿心莲 片 | 穿心蓮 片 | chuān xīn lián piàn | |
| Чуан Сюн Ван | Лигустикум Чайные чайные | 川芎 丸 | 川芎 丸 | Chuān xing wán |
| Конг Ронг Бу Шен Ван | 苁蓉 补肾 丸 | 蓯蓉 補腎 丸 | cōng róng bǔ shèn wán | |
| Да Бу Инь Ван | Изобилие чайных чайниц Инь | 大 补阴 丸 | 大 補陰 丸 | dà bǔ yīn wán |
| Да Чай Ху Ван | Крупные чайные пилюли Bupleurum | 大 柴胡 丸 | 大 柴胡 丸 | dà chái hú wán |
| Да Ченг Ци Тан | Большой заказ отвар ци | 大 承 气 汤 | 大 承 氣 湯 | Да Ченг Ци Тан |
| Да Хуанг Цзян Чжи Ван | Заварочные чайники из ревеня | 大黄 降脂 丸 | 大黃 降脂 丸 | да хуан цзян чжи ван |
| Дан Шен Хо Сюэ Ван | Успокоить поверхностные чайники | 丹参 活血 丸 | 丹參 活血 丸 | дан шэн хуу сюэ ван |
| Дан Шен Инь Ван | Salvia Teapills | 丹参 饮 丸 | 丹參 飲 丸 | дан шэн юн ван |
| Данг Гуй Бу Сюэ Тан | Отвар Тангкуэй для тонизирования крови | 当归 补血 汤 | 當歸 補血 湯 | Данг Гуи Бо Сюэ Тан |
| Данг Гуй Цзин | Тан Квей Джин | 当归 精 | 當歸 精 | Dāng Guī Jīng |
| Данг Гуй Лю Хуан Тан | Тангкуэй и отвар шести желтых | 当归 六 黄 汤 | 當歸 六 黃 湯 | Данг Гуи Лиу Хуанг Тан |
| Данг Гуй Нянь Тонг Тан | Отвар Тангкуэй для снятия боли | 当归 拈 痛 汤 | 當歸 拈 痛 湯 | Данг Гуи Нян Тонг Тан |
| Данг Гуй Шао Яо Сан | Тангкуэй и пионовая пудра | 当归 芍药 散 | 當歸 芍藥 散 | Данг Гуи Шао Яо Сан |
| Данг Гуй Си Ни Тан | 当归 四逆 丸 | 當歸 四逆 丸 | dāng guī sìnì wán | |
| Данг Гуй Су Ван | Анжелика Данг Гуй Таблетки | 当归 素 丸 | 當歸 素 丸 | dāng guī s wán |
| Данг Гуй Ван | Анжелика Данг Гуй Чайные чайные | 当归 丸 | 當歸 丸 | Данг Гуи Ван |
| Данг Гуй Инь Цзы | Питайте поверхность чайными чашками | 当归 饮子 丸 | 當歸 飲子 丸 | dāng guī yǐn zǐ |
| Даочи Ван | Красные Дверные Чайники | 导 赤 丸 | 導 赤 丸 | dǎochì wán |
| Дин Чуан Ван | Чайники Clear Mountain Air | 定喘 丸 | 定喘 丸 | dìng chuǎn wán |
| Ду Хо Джи Шэн Ван | Чайники-отшельники | 独 活 寄生 丸 | 獨 活 寄生 丸 | ду хуо цзи шэн ван |
| Ду Чжун Пянь | Комбинированные таблетки Eucommia | 杜仲 片 | 杜仲 片 | d zhòng piàn |
| Дун Соу Сан | Порошок от длительного кашля | 顿 嗽 散 | 頓 嗽 散 | Dùn Sòu Săn |
| Эр Чен Ван | Двухлетняя таблетка | 二 陈 丸 | 二 陳 丸 | èr chén wán |
| Эрлонг Цзуоци Ван | 耳聋 左慈 丸 | 耳聾 左慈 丸 | ěr lóng zuǒ cí wán | |
| Эр Сиань Тан Ван | Два чайных чайника бессмертных | 二仙 汤丸 | 二仙 湯丸 | èr xiān tāng wán |
| Эр Чжи Ван | Две конечные таблетки | 二 至 丸 | 二 至 丸 | R Zhì Wán |
| Эр Чжу Тан | Отвар из двух атрактилодов | 二 术 汤 | 二 朮 湯 | R Zhú Tāng |
| Фанг Фэн Тонг Шэн Ван | Ledebouriella Sagely разблокирует чайные чайники | 防风 通 圣 丸 | 防風 通 聖 丸 | fáng fēng tōng shèng wán |
| Фан Цзи Хуан Ци Ван | Чайные мельницы Стефании и Астрагала | 防 己 黄耆 丸 | 防 己 黃耆 丸 | fáng jǐ huáng qí wán |
| Фу Фан Чжэнь Чжу Ань Чуанг Ван | Таблетки от прыщей с маргаритом | 复方 珍珠 暗疮 丸 | 復方 珍珠 暗瘡 丸 | f fāng zhēn zhū àn chuāng wán |
| Фу Кэ Тонг Цзин Ван | Спокойствие в море жизни Чайные чайники | 妇科 通 经 丸 | 婦科 通 經 丸 | f kē tōng jīng wán |
| Фу Кэ Чжун Цзы Ван | 妇科 种子 丸 | 婦科 種子 丸 | fù kē zhǒng z wán | |
| Фу Ту Дань | Особые таблетки Пории и Кускуты | 茯 菟 丹 | 茯 菟 丹 | Fú Tù Dān |
| Фу Цзы Ли Чжун Ван | 附子 理 中 丸 | 附子 理 中 丸 | fù zǐ lǐ zhōng wán | |
| Гань Лу Инь | Отвар сладкой росы | 甘露 饮 | 甘露 飲 | Gān Lù Yn |
| Ган Май Да Зао Ван | Чайные чайники спокойного духа | 甘 麦 大枣 丸 | 甘 麥 大棗 丸 | gān mài dà zǎo wán |
| Ган Мао Лин | 感冒灵 | 感冒靈 | gǎn mào líng | |
| Гэ Ген Хуан Цинь Хуан Лянь Тан | Отвар кудзу, коптиса и скутеллярии | 葛根 黄 芩 黄连 汤 | 葛根 黃 芩 黃連 湯 | Го Ген Хуанг Цин Хуан Лиан Тан |
| Гэ Ген Ван | Чайные чайники Кудзу | 葛根 丸 | 葛根 丸 | gé gēn wán |
| Гэ Цзе Да Бу Ван | Чайные чайные гекконы с тоником | 隔 界 大补 丸 | 隔 界 大補 丸 | gé jiè dà bǔ wán |
| Ге Ся Чжу Ю Ван | Стазис в чайниках нижней камеры | 膈下 逐瘀 丸 | 膈下 逐瘀 丸 | gé xià zhú yū wán |
| Гоу Пи Гао | Пластырь для кожи собаки | 狗皮 膏 | 狗皮 膏 | гоу пи гао |
| Гу Бен Ван | 固本 丸 | 固本 丸 | gù běn wán | |
| Гуа Лу Чжи Ши Тан | Отвар из плодов трихосанта и незрелого горького апельсина | 瓜 蒌 枳实 汤 | 瓜 蒌 枳實 湯 | Гуа Луу Чжо Ши Тан |
| Гуань Цзе Ян Ван | Заварочные чайники от воспаления суставов | 关节炎 丸 | 關節炎 丸 | гуань цзи ян ван |
| Гуй Пи Ван | Восстановить / вернуться к таблетке для селезенки | 归脾丸 | 歸脾丸 | Guī pí wán |
| Гуй Лин Гао[нужна цитата] | 龟苓膏 | 龜苓膏 | Guī líng gāo | |
| Гуй Ци Цзянь Чжун Тан | Отвар тангкуей и астрагала для создания середины | 归 芪 建中 汤 | 歸 耆 建中 湯 | Гуй Ци Цзянь Чжон Тан |
| Гуй Чжи Фу Лин Ван | Чайные чаи с корицей и порией | 桂枝 茯苓 丸 | 桂枝 茯苓 丸 | Гуи Чжи Фу Лин Ван |
| Гуй Чжи Тан | Чайные чайные веточки с корицей | 桂枝 汤丸 | 桂枝 湯丸 | Guìzhī tāng |
| Хай Ма Ван | Комбинация морского конька | 海马 丸 | 海馬 丸 | hi mǎ wán |
| Ху Цянь Ван | Скрытая таблетка тигра | 虎 潛 丸 | 虎 潜 丸 | Хо Цянь Ван |
| Хуа Ше Цзе Ян Ван | 花 蛇 解 痒 丸 | 花 蛇 解 癢 丸 | хуа ше цзи юнг ван | |
| Хуа Чжи Лин Ван | Фаргелин таблетки | 化 痔 灵 丸 | 化 痔 靈 丸 | Хуа Чжи Линь Ван |
| Хуай Хуа Сан | Цветочная пудра софоры японской | 槐花 散 | Хуай Хуа Сан | |
| Хуай Цзяо Ван | Софоры Японские Чайные | 槐角 丸 | 槐角 丸 | хуай цзило ван |
| Хуан Шао Дань | Вернуться к весенним чайным чашкам | 还 少 丹 | 還 少 丹 | Хуан Шо Дан |
| Хуан Лянь Цзе Ду Ван | 黄连 解毒 丸 | 黃連 解毒 丸 | Хуан Лиан Цзи Ду Ван | |
| Хуан Лянь Шан Цин Ван[3] | Хуан Лянь Шан Чинг Ван | 黄连 上清 丸 | 黃連 上清 丸 | Хуан Лиан Шанг Цинг Ван |
| Хуан Лянь Су Ван | Coptis Teapills | 黄连 素 丸 | 黃連 素 丸 | Хуан Лиан Сы Ван |
| Хуан Ци Цзянь Чжун Тан | Отвар астрагала для создания середины | 黄芪 建中 汤 | 黃耆 建中 湯 | Хуан Ци Цзянь Чжун Тан |
| Хо Ло Сяо Лин Ван | Чайники из красных сосудов | 活络 效 灵 丸 | 活絡 效 靈 丸 | huó luò xiào líng wán |
| Хо Сян Чжэн Ци Шуй | 藿香正气 水 | 藿香正氣 水 | huò xiāng zhèng qì shu | |
| Цзян Я Пянь | 降压 片 | 降壓 片 | jiàng yā piàn | |
| Цзянь Пи Ван[4] | Таблетка для бодрости селезенки | 健脾 丸 | 健脾 丸 | jiàn pí wán |
| Цзяо Гу Лан Ван | Panta Teapills | 胶 股 兰 丸 | 膠 股 蘭 丸 | jiāo gǔ lán wán |
| Цзя Вэй Сяо Яо Ван | Чайники Free & Easy Wanderer Plus | 加味 逍遥丸 | 加味 逍遙丸 | jiā wèi xiāo yáo wán |
| Джи Гэн Ван | Чайные чайники Pladycodon | 桔梗 丸 | 桔梗 丸 | jié gěng wán |
| Джи Джи Ван (Кай Кит Ван) | Таблетки для уменьшения отека простаты | 解 结 丸 | 解 結 丸 | цзи цзи ван |
| Цзи Гу Цао Пянь | 鸡骨草 片 | 雞骨草 片 | jī gǔ cǎo piàn | |
| Дзингу Диешанг Ван | Великие чайные чайники для ремонта | 筋骨 跌伤 丸 | 筋骨 跌傷 丸 | jīng diēshāng wán |
| Цзинь Гуй Шен Ци Ван | Чайные чайники из золотой книги | 金 柜 肾气 丸 | 金 柜 腎氣 丸 | jīn guì shèn qì wán |
| Джин Суо Гу Цзин Ван | Чайники Golden Lock | 金锁 固 精 丸 | 金鎖 固 精 丸 | jīn suǒ gù jīng wán |
| Цзин Фан Бай Ду Ван | Освободите внешние чайники | 荆 放 败毒 丸 | 荊 放 敗毒 丸 | jīng fàng bài dú wán |
| Джи Шэн Джу Хе Ван | 济 生 橘核 丸 | 濟 生 橘核 丸 | jì shēng jú hé wán | |
| Джу Хе Ван | Таблетка из семян мандарина | 橘核 丸 | Джу Хе Ван | |
| Хуан Би Ван | Очистить каналы Чайные чайники | 蠲 痹 丸 | 蠲 痹 丸 | Juān Bì Wán |
| Кан Гу Цзэн Шэн Ван | Таблетки для костей и сухожилий | 抗 骨 增生 丸 | 抗 骨 增生 丸 | канг гу зенг шенг ван |
| Кан Нин Ван | Лечебные таблетки | 康宁 丸 | 康寧 丸 | Канг Нинг Ван |
| Ли Чжун Ван | Регулируйте среднюю таблетку | 理 中 丸 | Ло Чжон Ван | |
| Лян Гэ Ван | Чайные чайники Cool Valley | 凉 膈 丸 | 涼 膈 丸 | liáng gé wán |
| Лиан Цяо Бай Ду Пянь | 连翘 败毒 片 | 連翹 敗毒 片 | lián qiáo bài dú piàn | |
| Ли Дан Пай Ши Пянь | 利胆 排 石片 | 利膽 排 石片 | lì dǎn pái shí piàn | |
| Ли Фэй Пянь | 利 肺 片 | 利 肺 片 | lì fèi piàn | |
| Лин Гуй Чжу Ган Тан | Пория, веточка корицы, Atractylodes Macrocephala и отвар солодки | 苓 桂 术 甘 汤 | 苓 桂 朮 甘 湯 | Лин Гуи Чжу Гань Тан |
| Лю Цзюнь Цзы Ван | Six Gentlemen Teapills | 六君子 丸 | 六君子 丸 | Лю Джун Цзо Ван |
| Лю Вэй Ди Хуанг Ван | Чайные чайные с шестью вкусами | 六味 地 黄 丸 | 六味 地 黃 丸 | liù wèi dì huáng wán |
| Лонг Дан Се Ган Ван | Чайные Змеи и Дракон | 龙胆泻肝丸 | 龍膽瀉肝丸 | lóng dǎn xiè gān wán |
| Ло Бу Ма Пиан | 罗布麻 片 | 羅布麻 片 | luó bù má piàn | |
| Ма Хуанг Тан | Таблетка отвара эфедры | 麻黄 汤丸 | 麻黃 湯丸 | Ма Хуанг Тан |
| Ма Хуан Син Рен Ган Цао Ши Гао Тан | Эфедра, ядра абрикоса, солодка и гипсовый отвар | 麻 黄杏仁 甘草 石膏 汤 | 麻 黃杏仁 甘草 石膏 湯 | Ма Хуанг Синь Рен Ган Као Ши Гао Тан |
| Май Мен Донг Тан | Отвар офиопогониса | 麦 门冬 汤 | 麥 門冬 湯 | Маи Мен Донг Тан |
| Ма Цзы Рен Ван | 麻子 仁 丸 | 麻子 仁 丸 | má zǐ rén wán | |
| Май Вэй Ди Хуанг Ван[5] | Восемь чайных чайников бессмертных | 麦 味 地 黄 丸 | 麥 味 地 黃 丸 | май вэй ди хуан ван |
| Мин Му Ди Хуанг Ван | 明目 地 黄 丸 | 明目 地 黃 丸 | míng mù dì huáng wán | |
| Му Сян Шун Ци Ван | 木香 顺 气丸 | 木香 順 氣丸 | m xiāng shùn qì wán | |
| Нэй Сяо Ло Ли Ван | 内 消 漯 厉 丸 | 內 消 漯 厲 丸 | nèi xiāo luo lì wán | |
| Нин Соу Ван | Чайники от тихого кашля | 宁 嗽 丸 | 寧 嗽 丸 | níng sòu wán |
| Ню Ке Ба Чжэнь Ван | Драгоценные женские чайники | 女 科 八珍 丸 | 女 科 八珍 丸 | nǚ kē bā zhēn wán |
| Пинг Чуан Пянь | 平喘 片 | 平喘 片 | Píng Chuǎn Piàn | |
| Пинг Вэй Сан Ван | Чай успокаивающего желудка | 平胃散 丸 | 平胃散 丸 | píng wèi sǎn wán |
| Пу Цзи Сяо Ду Инь | Универсальные чайные чайники | 普 济 消毒 饮 丸 | 普 濟 消毒 飲 丸 | pǔ jì xiāo dú yn |
| Ци Бао Мэй Ран Дан Ван | Семь сокровищ для красивых волос | 七宝 美髯 丹丸 | 七寶 美髯 丹丸 | qī bǎo měi rán dān wán |
| Ци Гуань Ян Ван | 气管炎 丸 | 氣管炎 丸 | qì guǎn yán wán | |
| Ци Цзюй Ди Хуан Ван | Чайные чайные с хризантемами Lycii | 杞 菊 地 黄 丸 | 杞 菊 地 黃 丸 | qǐ jú dì huáng wán |
| Ци Е Лянь | 七叶 莲 | 七葉 蓮 | Ци Йе Лиан | |
| Цянь Цзинь Чжи Дай Ван | Чиен Чин Чи Тай Ван | 千金 止 带 丸 | 千金 止 帶 丸 | qiān jīn zhǐ dài wán |
| Цян Хо Шэн Ши Тан | Отвар нотоптеригиума от сырости | 羌活 胜 湿 汤 | 羌活 勝 濕 湯 | Цян Хуо Шэн Ши Тан |
| Цин Би Тан | Очистить отвар из носа | 清 鼻 汤 | 清 鼻 湯 | Цин Би Тан |
| Цин Фэй Тан | Очистить отвар легких | 清肺 汤 | 清肺 湯 | Цин Фэй Тан |
| Цин Фей И Хо Ван | Чинг Фей И Хо Ван | 清肺 抑 火 丸 | 清肺 抑 火 丸 | qīng fèi yì hu wán |
| Цин Гу Ван | Чайные чайники Cool Bones | 清 骨 丸 | 清 骨 丸 | qīng gǔ wán |
| Цин Хао Би Цзя Тан | Отвар из панциря полыни полыни и мягкой черепахи | 青蒿 鳖甲 汤 | 青蒿 鱉甲 湯 | Цин Хао Биэ Цзя Тан |
| Цин Ци Хуа Тан Ван | Чайники с чистым воздухом | 清 气 化痰 丸 | 清 氣 化痰 丸 | qīng qì huà tán wán |
| Цин Шан Фанг Фэн Тан | Очистить верхний и защитить отвар ветра | 清 上 防风 汤 | 清 上 防風 湯 | Цин Шанг Фанг Фенг Тан |
| Цин Шу И Ци Тан | Очистить летнюю жару и усилить отвар ци | 清暑 益气 汤 | 清暑 益氣 湯 | Цин Шоу И Ци Тан |
| Цин Вэй Сан Ван | 清胃 散 丸 | 清胃 散 丸 | qīng wèi sn wán | |
| Цин Синь Ли Гэ Тан | Очистите эпигастрий и воспользуйтесь отваром диафрагмы | 清心 利 膈 汤 | 清心 利 膈 湯 | Цин Синь Ли Ге Тан |
| Цин Синь Лянь Цзы Инь | Отвар из семян лотоса для очистки сердца | 清心 莲子 饮 | 清心 蓮子 飲 | Цин Синь Лиань Цзо Юнь |
| Цин Цзао Цзю Фэй Тан | Устранение сухости и спасение отваром из легких | 清燥 救 肺 汤 | 清燥 救 肺 湯 | Цинг Зао Цзио Фэй Тан |
| Рен Шен Бай Ду Ван | Стойкие чайные чайники воина | 人参 败毒 丸 | 人參 敗毒 丸 | Рен Шен Бай Ду Ван |
| Рен Шен Ян Инь Тан | Отвар женьшеня для питания питательной ци | 人参 养 荣 汤 | 人參 養 榮 湯 | Рен Шен Ян Инь Тан |
| Беги Чанг Ван | Смочите таблетку для кишечника | 润肠 丸 | 潤腸 丸 | Рун Чанг Ван |
| Сан Би Ван | 三 痹 丸 | 三 痹 丸 | Сан би Ван | |
| Сан Хуанг Се Синь Тан | Трехжелтый отвар для успокоения эпигастрия | 三 黄 泻 心 汤 | 三 黃 瀉 心 湯 | Сан Хуанг Сиэ Син Тан |
| Сан Мяо Ван | Три таблетки чудо | 三 妙 丸 | 三 妙 丸 | Сан Миао Ван |
| Сан Чжун Куй Цзянь Тан | Разогнать отвар и разрушить твердость | 散 肿 溃 坚 汤 | 散 腫 潰 堅 湯 | Сан Чжон Кши Джиан Тан |
| Сан Джу Инь Ван | Чайники тепла ясным ветром | 桑菊 饮 丸 | 桑菊 飲 丸 | sāng jú yn |
| Сан Пяо Сяо Ван | Чайные чайники Mantis Cradle | 桑 螵蛸 丸 | 桑 螵蛸 丸 | sāng piāo xiāo |
| Ша Шен Май Мен Дон Ван | Чайные чайники осеннего дождя | 沙 参麦 门冬 丸 | 沙 參麥 門冬 丸 | ша шен маи мен донг ван |
| Шао Фу Чжу Ю Ван | Стазис в чайных мельницах нижнего дворца | 少 俯 逐瘀 丸 | 少 俯 逐瘀 丸 | shǎo fǔ zhú yū wán |
| Шао Яо Ган Цао Ван | Чайные чайные с пионами и солодкой | 芍药 甘草 丸 | 芍藥 甘草 丸 | sháo yào gān cǎo wán |
| Шао Яо Тан | Пион Отвар | 芍药 汤 | 芍藥 湯 | Шао Яо Тан |
| Шэнь Линь Бай Чжу Пянь | 参 苓 白 术 片 | 參 苓 白 術 片 | shēn líng bái zhú piàn | |
| Шен Ци Да Бу Ван | 参 耆 大补 丸 | 參 耆 大補 丸 | Шен Ци Да Бо Ван | |
| Шен Ци У Вэй Цзы Ван | 参 耆 五味子 丸 | 參 耆 五味子 丸 | shēn qí wǔ wèi zǐ wán | |
| Шен Тонг Чжу Ю Ван | Чайные чайники-бодрители | 身 痛 逐瘀 丸 | 身 痛 逐瘀 丸 | Шэн Тон Чжу Ю Ван |
| Шэн Хуа Тан | 生化 汤 | 生化 湯 | Шенг Хуа Тан | |
| Шэн Май Ван | Чайные чайники Great Pulse | 生 脉 丸 | 生 脈 丸 | Шенг Май Ван |
| Ши Куан Да Бу Ван | Чайные чайные с десятью ароматами | 十全 大补 丸 | 十全 大補 丸 | shí quán dà bǔ wán |
| Ши Ху Е Гуан Ван | 石斛 夜光 丸 | 石斛 夜光 丸 | ши ху йе гуанг ван | |
| Ши Лю Вэй Лю Ци Инь | Отвар из шестнадцати ингредиентов для потока ци | 十六 味 流 气 饮 | 十六 味 流 氣 飲 | Ши Лиу Вэй Лю Ци Юнь |
| Шоу Ву Ван | 首 乌丸 | 首 烏丸 | Shu wū wán | |
| Шоу Ву Чжи | Сущность Шоу Ву | 首乌 汁 | 首烏 汁 | шу ву чжи |
| Шу Ган Ван | Успокаивающие чайные таблетки | 舒肝 丸 | 舒肝 丸 | Шу Ган Ван |
| Шу Цзин Хо Сюэ Тан | Расслабьте каналы и оживите отвар крови | 疏 经 活血 汤 | 疏 經 活血 湯 | Шу Цзинь Хуо Сюэ Тан |
| Сиджунзи Тан Ван | Чайные чайники четырех джентльменов | 四 君子 汤丸 | 四 君子 湯丸 | sì jūn zǐ tāng |
| Sì Miào Wán | Четыре чайных чайника Marvel | 四 妙 丸 | 四 妙 丸 | sì miào wán |
| Си Ни Сан | Четыре столпа чайные чайники | 四逆 散 丸 | 四逆 散 丸 | sì nì sǎn wán |
| Си Ву Тан | Четыре вещества для женщин | 四 物 汤丸 | 四 物 湯丸 | sì wù tāng |
| Суан Зао Рен Тан | 酸枣仁 汤 片 | 酸棗仁 湯 片 | суан дзо рен тан | |
| Суо Цюань Ван | Закройте шлюзовую таблетку | 缩 泉 丸 | 縮 泉 丸 | Suō Quán Wán |
| Тао Хэ Чэн Ци Тан | Отвар из персиковой косточки, чтобы вызвать ци | 桃核 承 气 汤 | 桃核 承 氣 湯 | Тао Хе Ченг Ци Тан |
| Тао Хун Си У Тан | 桃红 四 物 汤丸 | 桃紅 四 物 湯丸 | táo hóng sì wù tāng | |
| Тао Рен Ван / Рунчан Ван | Чайные Заварки из ядра персика | 桃仁 丸 / 润肠 丸 | 桃仁 丸 / 潤腸 丸 | táo rén wán / rùncháng wán |
| Тиан Ма Гоу Дэн Инь | 天麻 勾 藤 饮 丸 | 天麻 勾 藤 飲 丸 | tiān má gōu téng yn | |
| Тиан Ма Ми Хуан Су | 天麻 蜜 环 素 | 天麻 蜜 環 素 | tiān ma mì huán sù | |
| Тиан Ма Ван | 天麻 丸 | 天麻 丸 | Тиан Ма Ван | |
| Тянь Ци Ду Чжун Ван | 田七 杜仲 丸 | 田七 杜仲 丸 | tián qī dù zhòng wán | |
| Тянь Ци Ван | 田七 丸 | 田七 丸 | Тиан Ци Ван | |
| Тянь Тай Ву Яо Ван | Комбинированные чайные чайники Lindera | 天台 乌 药丸 | 天臺 烏 藥丸 | tiān tái wū yào wán |
| Тянь Ван Бу Синь Дань | Чайные чайники Императора | 天王 补 心 丹 | 天王 補 心 丹 | tiān wáng bǔ xīn dān |
| Тонг Цзин Ван | 痛经 丸 | 痛經 丸 | Тон Цзинь Ван | |
| Тун Цяо Хо Сюэ Ван | 通窍 活血 丸 | 通竅 活血 丸 | Тон Цяо Ху Сюэ Ван | |
| Тонг Шун Ван | 通顺 丸 | 通順 丸 | Тон Шон Ван | |
| Тонг Се Яо Фанг Ван | Чайники спокойного ветра | 痛 泻 要 方 丸 | 痛 瀉 要 方 丸 | Тон Се Яо Фанг Ван |
| Вэй Лин Тан | Успокойте желудок и отвар пории | 胃 苓 汤 | 胃 苓 湯 | Вэй Линь Тан |
| Вен Дан Тан | Чайные чайники Rising Courage | 温 胆 汤丸 | 溫 膽 湯丸 | wēn dǎn tāng |
| Вэнь Цзин Тан | Чайные чайники с подогревом | 温 经 汤丸 | 溫 經 湯丸 | Вен Джанг Тан |
| Вэнь Цин Инь | Отвар согревающий и очищающий | 温 清 饮 | 溫 清 飲 | Вен Цин Юнь |
| У Цзи Бай Фэн Ван[6] | Учи Пайфэн Ван | 乌鸡白凤丸 | 烏雞白鳳丸 | wū jī bái fèng wán |
| У Лин Сан | 五苓散 丸 | 五苓散 丸 | wǔ líng sǎn | |
| У Мэй Ван | Таблетка муме | 乌梅 丸 | 烏梅 丸 | Ву Мэй Ван |
| У Пи Инь | Пять чайных чашек с кожурой | 五 皮 饮 丸 | 五 皮 飲 丸 | wǔ pí yǐn |
| У Рен Ван | Пять чайных чайников | 五 仁 丸 | 五 仁 丸 | wǔ rén wán |
| У Вэй Сяо Ду Ван | Чайные чайные с пятью ароматами | 五味 消毒 丸 | 五味 消毒 丸 | wǔ wèi xiāo dú wán |
| У Чжу Юй Тан | Эводия Отвар | 吴茱萸 汤 | 吳茱萸 湯 | Ву Чжу Юй Тан |
| У Цзы Янь Цзун Ван | Чайные чайники пяти предков | 五 子 衍 宗 丸 | 五 子 衍 宗 丸 | wǔ zǐ yǎn zōng wán |
| Сян Фу Ван | 香附 丸 | 香附 丸 | xiāng fù wán | |
| Сян Лянь Ван | Оклендия и Коптис чайные | 香莲 丸 | 香蓮 丸 | xiāng lián wán |
| Сян Ша Лю Цзюнь Ван | Six Gentlemen Plus Чайные Чайники | 香砂 六君 丸 | 香砂 六君 丸 | xiāng shā liù jūn wán |
| Сян Ша Пин Вэй Сан | Порошок Cyperus и Amomum для успокоения желудка | 香砂 平胃散 | Сианг Ша Пин Вэй Сан | |
| Сян Ша Ян Вэй Ван | 香砂 养胃 丸 | 香砂 養胃 丸 | xiāng shā yng wèi wán | |
| Сяо Чай Ху Тан [2] | Отвар Minor Bupleurum | 小 柴胡 汤丸 | 小 柴胡 湯丸 | xiǎo chái hú tāng |
| Сяо Чэн Ци Тан | Незначительный отвар Ци | 小 承 气 汤 | 小 承 氣 湯 | Сиэо Ченг Ци Тан |
| Сяо Фэн Ван | Чайные чайники Великого Хранителя Ветра | 消 风 丸 | 消 風 丸 | xiāo fēng wán |
| Сяо Хо Ло Дан Ван | 小 活络 丹丸 | 小 活絡 丹丸 | xiǎo huó luò dān wán | |
| Сяо Цзянь Чжун Ван | Незначительное восстановление средних чаепитий | 小 健 中 丸 | 小 健 中 丸 | xiǎo jiàn zhōng wán |
| Сяо Цин Лун Ван | Маленькие чайные чайники синего дракона | 小 青龙 丸 | 小 青龍 丸 | xiǎo qīng lóng wán |
| Сяо Яо Ван | Чайники Free & Easy Wanderer | 逍遥丸 | 逍遙丸 | xiāo yáo wán |
| Се Хуанг Сан | Слейте желтый порошок | 泻 黄 散 | 瀉 黃 散 | Сиэ Хуан Сан |
| Синь И Цин Фей Инь | Отвар магнолии для очистки легких | 辛夷 清肺 飲 | 辛夷 清肺 饮 | Синь И Цин Фэй Юнь |
| Синь И Ван | Чайные чайники из цветов магнолии | 辛夷 丸 | 辛夷 丸 | xīn yí wán |
| Сюань Би Ван | 宣 痹 丸 | 宣 痹 丸 | xuān bì wán | |
| Сюэ Фу Чжу Юй Тан | Стазис в особняке кровавых чайников | 血 府 逐瘀 汤丸 | 血 府 逐瘀 湯丸 | xuè fǔ zhú yū tāng |
| Ян Ху Суо Чжи Тонг Ван | Чайные чайники большого коридалиса | 延胡索 止痛 丸 | 延胡索 止痛 丸 | янь ху су чжо тонг ван |
| Ян Ронг Ван | 养 荣 丸 | 養 榮 丸 | Yng Róng Wán | |
| Ян Синь Тан | Питайте сердце отваром | 养 心 汤 | 養 心 湯 | Ян Синь Тан |
| Ян Ин Ван | 养 营 丸 | 養 營 丸 | Юнг Инь Ван | |
| Яо Тонг Пиан | 腰痛 片 | 腰痛 片 | yāo tòng piàn | |
| И Ган Сан | Сдерживайте порошок печени | 抑 肝 散 | Йи Ган Сан | |
| И Гуань Цзянь | Связывание чайных чашек с отваром | 一贯 煎 丸 | 一貫 煎 丸 | йи гуань цзянь |
| Инь Чен Хао Тан | Отвар полыни Scoparia | 茵陈 蒿 汤 | 茵陳 蒿 湯 | Инь Чен Хао Тан |
| Иньцяо Цзеду Ван | Инь Цзяо Чи Ту Ван | 银 翘 解毒 丸 | 銀 翹 解毒 丸 | yín qiáo jiě dú wán |
| Инь Цяо Сан | Жимолость и порошок форзиции | 银 翘 散 | 銀 翹 散 | Инь Цяо Сан |
| Ю Ги Ван | Чайные чайники с правой стороны | 右 归 丸 | 右 歸 丸 | yòu guī wán |
| Ю Дай Ван | 愈 带 丸 | 愈 帶 丸 | y dài wán | |
| Ю Пин Фэн Сан | Чайные чайники из нефрита | 玉屏风 散 丸 | 玉屏風 散 丸 | yù píng fēng sǎn |
| Ю Ну Цзянь | Отвар нефритовой женщины | 玉女煎 | Ё Нŭ Джиан | |
| Ю Цюань Ван | Чайные чайники из нефритового источника | 玉泉 丸 | 玉泉 丸 | y quán wán |
| Юэ Цзюй Ван | Побег Сдерживающая таблетка | 越 鞠 丸 | Юэ Джу Ван | |
| Чжэ Чун Инь | Разбить отвар конфликта | 折 冲饮 | 折 衝飲 | Чже Чонг Юнь |
| Чжэнь Гань Си Фэн Ван | 镇 肝 息 风 丸 | 鎮 肝 息 風 丸 | Чжэн Гань Си Фен Ван | |
| Чжэнь Ву Тан | Чайные чайники истинного воина | 真 武 汤丸 | 真 武 湯丸 | zhēn wǔ tāng |
| Чжэн Гу Цзы Цзинь Дань | Пурпурно-золотая таблетка для праведных костей | 正骨 紫金 丹 | 正骨 紫金 丹 | Чжэн Го Зо Джин Дан |
| Чжи Бай Ди Хуанг Ван | Восемь ароматных чайных чаем Rehmannia | 知柏地黄丸 | 知柏地黃丸 | zhī bǎi dì huáng wán |
| Чжи Ган Цао | Таблетка из корня солодки, обжаренного в меде | 炙 甘草 丸 | 炙 甘草 丸 | zhì gān cǎo |
| Чжи Соу Сан | Порошок от кашля | 止嗽 散 | 止嗽 散 | Жу Соу Сан |
| Чжун Ган Лин Пянь | Важная таблетка эмоций и духа | 重 感 灵 片 | 重 感 靈 片 | zhòng gǎn líng piàn |
| Чжун Го Тун Сюэ Пянь | Таблетки China Tung Hsueh | 中国 通 血 片 | 中國 通 血 片 | zhng guó tōng xuè piàn |
| Чжу Лин Тан | Отвар Полипора | 猪苓 汤 | 豬苓 湯 | Чжу Лин Тан |
| Чжу Е Ши Гао Тан | Листья бамбука и гипсовый отвар | 竹叶 石膏 汤 | 竹葉 石膏 湯 | Чжу Йе Ши Гао Тан |
| Чжуй Фэн Тоу Гу Ван | Чуй Фэн Тоу Гу Ван | 追风 透骨 丸 | 追風 透骨 丸 | чжуи фэн тоу гу ван |
| Цзы Шэн Ван | Ресурсы таблетки жизни | 资 生 丸 | 資 生 丸 | цзы шенг ван |
| Цзы Инь Цзян Хо Тан | Питайте Инь и спускайте огонь отваром | 滋阴 降火 汤 | 滋陰 降火 湯 | Зи Инь Цзян Хуэй Тан |
| Цзо Цзинь Ван | Левая золотая таблетка | 左 金丸 | 左 金丸 | zuǒ jīn wán |
| Цзо Гуй Ван | Болюс для тонизирования почек-инь | 左 归 丸 | 左 歸 丸 | zuǒ guī wán |
Смотрите также
- Кампо, Японская адаптация китайской медицины
- Традиционная китайская медицина
- Китайская патентная медицина
Примечания
- ^ [1]
- ^ Государственная фармакопейная комиссия КНР (2005). «Фармакопея Китайской Народной Республики (Том I)». Пресса химической промышленности. ISBN 7-117-06982-1.
- ^ Цзо Яньфу, Чжу Чжунбао, Хуан Юэчжун, Тао Цзиньвэн, Ли Чжаогуо. "Наука рецептов", издательство Шанхайского университета традиционной китайской медицины. 2002 г. ISBN 7-81010-650-3.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2009-08-12.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ Лун Чжисянь, Ли Цинье, Лю Чжаньвэнь. «Формулы традиционной китайской медицины» (方剂 学 fāngjì xué), Academy Press (学苑 xuéyuàn chūbǎnshè), Пекинский университет традиционной медицины. 2005 г. ISBN 7-5077-1270-2.
- ^ Пекинский цифровой музей традиционной китайской медицины (http://www.tcm-china.info/zyg/bjlyd/trt/73783.shtml)
внешняя ссылка
- Китайская фитотерапия
- Китайская фитотерапия
- Постановление о китайской медицине, глава 549, приложение 2 (Гонконг)
- База данных изображений формул китайской медицины Школа китайской медицины, Гонконгский баптистский университет. (на английском и китайском)
- Китайская база данных изображений лекарственных материалов Школа китайской медицины, Гонконгский баптистский университет. (на английском и китайском)
- База данных изображений лекарственных растений Школа китайской медицины, Гонконгский баптистский университет. (на английском и китайском)
- База данных фитохимических изображений Школа китайской медицины, Гонконгский баптистский университет. (на английском и китайском)
- База данных образцов китайской медицины Школа китайской медицины, Гонконгский баптистский университет. (на английском и китайском)