WikiDer > ChocoMimi

ChocoMimi

ChocoMimi
ChocoMimi vol 1.jpg
Обложка японской версии т. 1, впервые выпущен 15 июля 2005 г.
チ ョ コ ミ ミ
(Чокомими)
ЖанрКомедия[1]
Манга
НаписаноKonami Sonoda
ОпубликованоШуэйша
Английский издатель
ОтпечатокКомиксы о талисмане Ribon
ЖурналРибон Оригинал (2003-2004)
Рибон (2004-2019)
ДемографическиеСёдзё
Оригинальный запуск17 мая 2003 г. – Август 2019 г.
Объемы11 (Список томов)
Телевизионная драма
РежиссерЙока Кусано
ПроизведеноНорио Ямакава
НаписаноСаэки Нэдзимэ
Музыка отШер Ватанабе
СтудияDLE
Исходная сетьТВ Токио
Оригинальный запуск 1 октября 2007 г. – 21 марта 2008 г.
Эпизоды26 (Список серий)
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

ChocoMimi (チ ョ コ ミ ミ, Чокомими) это сёдзё 4-панельный манга серия написана и проиллюстрирована Konami Sonoda. Впервые он был напечатан в журнале Рибон Оригинал в 2003 г., а затем и основные Рибон в марте 2004 года. 11 томов манги были опубликованы Shueisha под маркой Ribon Mascot Comics, а также Viz Media опубликовал первые пять томов на английском языке под издательством Viz Kids.

В Японии сериал был популярен среди учеников начальной и средней школы, а критики называли его сильной стороной модный акцент и акцент на дружбе. Популярность сериала привела к его экранизации в 2007 году.

Начиная с сентябрьского номера журнала РибонСонода приостановила работу над мангой из-за плохого состояния здоровья. Позже она умерла от рака груди 4 августа 2019 года.[2]

участок

ChocoMimi следит за повседневной жизнью лучших друзей Чоко и Мими, двух модных старшеклассниц, а также за их собственным кругом общения и семьей. В то время как Чоко серьезен и усерден, испорченная сладкая Мими изобретательна и смелая. Вместе они решают и исследуют повседневные проблемы дома, со своими друзьями и в школе. Каждая глава заканчивается советом по моде от Чоко и Мими.[3]

Символы

Главные персонажи

Тиёко Сакураи (桜 井 ち よ こ, Сакураи Тиёко) / Choco (チ ョ コ)
Озвучивает: Ами Кошимидзу; изображается Юкика Терамото (Сериал)
Чоко - нежный и надежный подросток, хорошо учится в школе и любит моду. Она лучший друг Мими и часто пытается быть ответственным лицом среди выходок Мими. Ей нравится готовить и создавать поделки. Некоторые шутки в манге вращаются вокруг ее плохих способностей к пению и рисованию. В ее семье работает кафе «Мартовский кролик»; она сама надеется найти в будущем собственное кафе.
Мими Некота (猫 田 ミ ミ, Некота Мими)
Озвучивает: Ай Нонака; Каяно Масуяма (сериал)
Мими - беззаботная, оптимистичная девушка. Она плохая ученица и часто пытается ускользнуть от школьной работы, но у нее буйное, забавное воображение. Большинство ее мечтаний состоит из поиска истинной любви и тайных миров. Она утверждает, что Миками - ее «принц мечты», хотя показано, что она испытывает чувства к Муму. У нее есть плюшевый медведь по имени Пиратский медведь. (カ イ ゾ ク グ マ, Кайдзоку Кума), повторяющийся талисман в манге.
Рюноскэ Андо (安藤 竜 之 介, Андо Рюноскэ) / Андрей (ア ン ド リ ュ ー, Андорю)
Озвучивает: Такаюки Сасада; в роли Юя Кидо (сериал)
Андо - студент-переводчик из Осаки, он тихий и играет на гитаре в группе. На первый взгляд он устрашающий, но он добрый и очень заботится о животных. Он дружит с Чоко, хотя их отношения иногда становятся неловкими из-за их чувств друг к другу.
Муму Момояма (桃山 ム ム, Момояма Муму)
Озвучивает: Мотоки Такаги; в роли Токо Миура (сериал)
Озорной ученик с эгоистичным отношением к себе, из-за которого он постоянно конфликтует с Мими. У него очень милая, женственная внешность, которой он гордится. Он испытывает чувства к Мими и легко ревнует, когда Мими склоняется к Миками, а не к нему. Он обожает собаку Мими, Шифон. Как и Мими, он плохой ученик и презирает школу и домашнюю работу. У него есть плюшевый медведь по имени Death Bear. (デ ス ベ ア ー, Десу Беа), аналог Пиратского Медведя Мими.
Комей Миками (三 上 功 明, Миками Комей) / Микачин (ミ カ ち ん)
Сыграл: Масахиро Усуи (Сериал)
Одноклассник Андо, которого Мими сравнивает с принцем. Он хорошо учится и успевает в учебе, но довольно легкомыслен и склонен делать странные комментарии. Он племянник мистера Такэ.
Кодзика Мори (森 小鹿, Мори Кодзика) / Бэмби (バ ン ビ)
Сыграл: Аяме Гурики (Сериал)
Бэмби - уравновешенный друг детства Андо. Она любит петь и заниматься спортом. Она испытывает легкие чувства к Андо, но откладывает их в сторону из-за отношений Чоко и Андо. Несмотря на это, она очень близка с Чоко и хорошо ладит с остальной группой.

Другие персонажи

Масато Такеда (竹田 正人, Такеда Масато) / Мистер Так (タ ケ ち ゃ ん, Take-chan)
Сыграл: Таро Сува (сериал)
Чоко, Мими и классный руководитель Муму. Он постоянно раздражен недостатками Мими и часто расстроен ее неспособностью сосредоточиться на учебе. Он также является дядей Миками и Аои.
Мисаки Цубакияма (椿 山 美 咲, Цубакияма Мисаки)
Мисаки - студентка третьего курса, старшая ученица Чоко и Мими. Она очень хорошенькая, но довольно эксцентричная. Время от времени она ведет себя диковинно, почти как сталкер из-за того, что сильно влюблена в мистера Такэ, что часто беспокоит других. Она была представлена ​​в четвертом томе.
Абэ (阿 部 く ん, Абэ-кун) / Капитан (キ ャ プ テ ン)
Абэ - студент третьего курса, который является капитаном футбольной команды. Он дружелюбен и влюблен в Чоко. Он остается в хороших отношениях с ней и ее друзьями даже после того, как она отказывает ему.
Ямада (山田 く ん, Ямада-кун)
Одноклассница Чоко и Мими, чрезвычайно популярная в своем классе. Он влюблен в Мисаки и влюбился в нее с тех пор, как увидел ее на церемонии входа. Он не понимает одержимости Мисаки мистером Таке.
Махо Каваи (河 合 真 帆, Каваи Махо) / Махо-Махо (マ ホ マ ホ)
Махо-Махо - старый друг Мими с детства. Они знали друг друга в молодости и дали обещание жениться друг на друге, хотя Мими забыла об этом. Муму завидует ему. Он честный, хотя и не очень сообразительный, что радует Мими видеть, что кто-то скучнее, чем она сама. Он работает в библиотеке с Миками. Он был представлен в шестом томе.
Саэ Кигучи (木 口 サ エ, Кигучи Сае)
Застенчивая и пессимистичная студентка первого курса, влюбленная в Муму. У нее не было друзей до встречи с Муму и бандой. Она была представлена ​​в седьмом томе.
Реми Киносаки (城 崎 レ ミ, Киносаки Реми) / Реми-сама (レ ミ 様)
Красивая, но самовлюбленная студентка первого курса. Она постоянно соревнуется с Муму за лучшую внешность. Она утверждает, что не влюбится ни в кого другого, потому что любит себя. Она была представлена ​​в седьмом томе.

Члены семьи

Отец Мими (ミ ミ の 父, Mimi no chichi)
Сыграл: Косей Амано (Сериал)
Отец Мими, который обожает ее и уважает каждую ее просьбу. Он расстраивается, когда она разочаровывается в его действиях.
Джин Сакурай (桜 井 仁, Сакурай Джин)
Сыграл: Рео Савада (сериал)
Энергичный младший брат Чоко в пятом классе. Он и Андо очень хорошо ладят друг с другом из-за своего хобби играть в видеоигры. Он влюблен в Аой.
Рай Сакураи (桜 井 礼, Сакураи Рай)
Второй младший брат Чоко. Обычно у него покерное лицо и очень стойкий; другие часто комментируют, как он выглядит не связанным со своими братьями и сестрами. Он на год младше Чоко. Мими и Муму часто дразнят его, называя его именем «Рэйчел», которое ему не нравится. Его часто сравнивают с Андо по их внешнему виду и поведению. Он был представлен в четвертом томе.
Аой Миками (三 上 葵, Миками Аой)
Сыграла роль: Кана Окунояма (сериал)
Милая младшая сестра Миками, в которую влюблен Джин. Она на год старше Джина и любит читать.

Животные

Шифон (シ フ ォ ン, Шифон)
Озвучивает: Ая Одзаки (Сериал)
Собака Мими, которая общается на архаическом диалекте. Ему не нравится, когда Мими наряжает его, так как он считает себя самураем.
Гекльберри (ハ ッ ク ル ベ リ ー, Hakkuruberī)
Озвучивает: Сачи Кумада (Сериал)
Дерзкая кошка Чоко.
Пичо (ピ ッ チ ョ, Пичо)
Домашняя цыпочка Андо, которую он постоянно обожает.
Анко (ア ン コ, Анко)
Котенок, найденный Чоко и Мими в школе, которого принимает Муму. Его настоящее имя - Dark Rose Prince Black Requiem Dark Soul II. (暗 黒 の バ ラ 王子 ブ ラ ッ ク レ イ エ ム ダ ー ク ソ ウ ル Ⅱ 世, Ankoku no bara oji burakku rekuiemu dāku sru Ⅱ-sei), но Муму публично называет его «Анко» из-за смущения.

Средства массовой информации

Манга

ChocoMimi дебютировал на Рибон Оригинал в 2003 г.[2] После того, как в 2004 году журнал прекратил свое существование, его перевели в Рибон.[2] Главы были позже выпущены в связанные тома к Шуэйша в общей сложности 11 томов под эгидой Ribon Mascot Comics. Сонода приостановила сериал, начиная с сентябрьского номера 2019 года, из-за проблем со здоровьем, а затем умерла от рака груди 4 августа 2019 года.[2]

Viz Media лицензировал серию на английском языке и выпустил первые пять томов под своим издательством Viz Kids.[4][5] Первый том вышел с набором наклеек.[6]

Нет.Исходная дата выпускаОригинальный ISBNДата выхода на английском языкеАнглийский ISBN
1 15 июля 2005 г. (2005-07-15)4-08-856624-67 июля 2009 г. (2009-07-07)978-1421527581
2 15 июня 2006 г. (2006-06-15)4-08-856690-46 октября 2009 г. (2009-10-06)978-1421527598
3 14 сентября 2007 г. (2007-09-14)978-4-08-856769-35 января 2010 г. (2010-01-05)978-1421527604
4 13 июня 2008 г. (2008-06-13)978-4-08-856820-16 апреля 2010 г. (2010-04-06)978-1421529004
5 15 октября 2009 г. (2009-10-15)978-4-08-867014-02 ноября 2010 г. (2010-11-02)978-1421536675
6 15 октября 2010 г. (2010-10-15)978-4-08-867078-2——
7 15 марта 2013 г. (2013-03-15)978-4-08-867259-5——
8 25 ноября 2015 г. (2015-11-25)978-4-08-867396-7——
9 25 ноября 2016 г. (2016-11-25)978-4-08-867437-7——
10 25 декабря 2017 г. (2017-12-25)978-4-08-867482-7——
11 25 января 2019 г., (2019-01-25)978-4-08-867530-5——

Драма CD

Драматическая адаптация компакт-диска с участием ChocoMimi, вместе с Любовь-Берриш! и Йокочо животных, был выпущен в качестве подарка по почте вместе с выпуском журнала за декабрь 2005 г. Рибон, с участием голосов Ами Кошимидзу как Чоко, Ай Нонака в роли Мими, Такаюки Сасада в роли Андо и Мотоки Такаги в роли Муму.[7]

Телевизионная драма

Манга была адаптирована в телевизионный драматический сериал.[8] Сериал был снят Йока Кусано и транслировался еженедельно в 26 эпизодах на ТВ Токио с 1 октября 2007 г. по 31 марта 2008 г., 17:30.[3] Каждый эпизод был разделен на две части и использовался флэш-анимация для эффектов и анимированных сегментов.[3] ChocoMimi снялся несколько актеров-новичков и детей-подростков, а основной состав группы состоял из Юкика Терамото как Чоко, AKB48 Каяно Масуяма в роли Мими, Юя Кидо в роли Эндрю, Токо Миура в роли Муму и Масахиро Усуи как Микачин.

Вступительную тему «Happy Happy!» Исполнили Терамото и Масуяма под названием Choco & Mimi.[9] который занял № 175 в Орикон Еженедельный чарт синглов после выпуска.[10] Конечные темы - «Я не могу !!» от Mystic для серий 1-13;[11] и «Ракета» Терамото, Масуямы, Юя Кидо, Токо Миура и Масахиро Усуи под именем Чоко и Мими с Эндрю, Муму и Микачином в эпизодах 14-26.[12]

Эпизоды

Нет.ЗаголовокПисательИсходная дата выпуска[13]
1"Чоко и Мими"
Транскрипция: "Чоко Мими" (Японский: チ ョ コ と ミ ミ)
«Переводчик»
Транскрипция: "Tenksei" (Японский: テ ン コ ウ セ イ)		TBA1 октября 2007 г. (2007-10-01)
Мими попадает в различные недоразумения с мистером Таке и получает плохие оценки в школе, из-за чего Чоко помогает ей. У Чоко неудачный старт с Андо, новым учеником по обмену, в то время как Мими неверно истолковывает слова Будды. третий глаз как прыщик, который появляется при мысли о любовном интересе.
2«Телепатия»
Транскрипция: "Ишин Дэншин" (Японский: イ シ ン デ ン シ ン)
"Брошь Полумесяц"
Транскрипция: "Микадзуки Буроти" (Японский: 三 日月 ブ ロ ー チ)		TBA8 октября 2007 г. (2007-10-08)
3"Муму, красивая девушка"
Транскрипция: "Бисёдзё Муму-чан" (Японский: 美 少女 ム ム ち ゃ ん)
"Кто такой маленький дьявол?"
Транскрипция: "Коакума ва Докчи?" (Японский: 小 悪 魔 は ど っ ち？)		TBA15 октября 2007 г. (2007-10-15)
4«В ночь Хэллоуина»
Транскрипция: "Harouin no Yoru ni" (Японский: ハ ロ ウ ィ ン の 夜 に)
"Мими и мистер Таке"
Транскрипция: "Мими к Таке-тян" (Японский: ミ ミ と タ ケ ち ゃ ん)		TBA22 октября 2007 г. (2007-10-22)
5«Маленький пикник»
Транскрипция: "Пучи Пикуникку" (Японский: プ チ ピ ク ニ ッ ク)
"С днем ​​рождения"
Транскрипция: "Хаппи Басудей" (Японский: ハ ッ ピ ー バ ー ス デ イ)		TBA29 октября 2007 г. (2007-10-29)
6"Усердно учиться"
Транскрипция: "Mou Benky" (Японский: モ ウ ベ ン キ ョ ウ)
"Принц по соседству"
Транскрипция: "Тонари-но Одзи-сама" (Японский: ト ナ リ の 王子 さ ま)		TBA5 ноября 2007 г. (2007-11-05)
7«Посещение дома»
Транскрипция: "Катей Хоумон" (Японский: カ テ イ ホ ウ モ ン)
«Имя доброго цветка»
Транскрипция: "Ясаши Хана но Намаэ" (Японский: 優 し い 花 の 名 前)		TBA12 ноября 2007 г. (2007-11-12)
8"Бэмби"
Транскрипция: "Банби" (Японский: バ ン ビ)
"Отчет о мальчиках"
Транскрипция: "Отоконоко Хакушо" (Японский: 男 の 子 白 書)		TBA19 ноября 2007 г. (2007-11-19)
9"Специальный"
Транскрипция: "Токубецу" (Японский: ト ク ベ ツ)
"Соперник ?!"
Транскрипция: "Райбару !?" (Японский: ラ イ バ ル！？)		TBA26 ноября 2007 г. (2007-11-26)
10"Давайте сделаем группу!"
Транскрипция: "Бандо Ярузе!" (Японский: バ ン ド や ろ う ＺＥ！)
"Автор неизвестен"
Транскрипция: "Йомибито Сиразу" (Японский: ヨ ミ ビ ト シ ラ ズ)		TBA3 декабря 2007 г. (2007-12-03)
11"Работа на пол ставки?"
Транскрипция: "Арубаито?" (Японский: ア ル バ イ ト？)
"Кем я хочу быть"
Транскрипция: "Наритай Моно" (Японский: な り た い も の)		TBA10 декабря 2007 г. (2007-12-10)
12"Колокольчики"
Транскрипция: "Джингуру Беру" (Японский: ジ ン グ ル ベ ル 」)
"Воскресенье"
Транскрипция: "Nichiybi" (Японский: ニ チ ヨ ウ ビ)		TBA17 декабря 2007 г. (2007-12-17)
13"Выбираю вокалиста!"
Транскрипция: "Бокару Кеттей!" (Японский: ボ ー カ ル 決定！)
«Листок счастья»
Транскрипция: "Shiawase no Happa" (Японский: 幸 せ の は っ ぱ)		TBA24 декабря 2007 г. (2007-12-24)
14"Новый школьный семестр"
Транскрипция: "Shingakki" (Японский: シ ン ガ ッ キ 」)
"Рацион питания!"
Транскрипция: "Дайетто!" (Японский: ダ イ エ ッ ト！)		TBA7 января 2008 г. (2008-01-07)
15"Любовная песня"
Транскрипция: "Кои Ута" (Японский: コ イ ウ タ)
"DJ Mumu"
(Японский: DJ ム)		TBA14 января 2008 г. (2008-01-14)
16"Давай, мистер Так!"
Транскрипция: "Ганбаре Таке-чан!" (Японский: が ん ば れ タ ケ ち ゃ ん！)
«Девушка и гороскоп»
Транскрипция: "Отомэ в Хоросукёпу" (Японский: オ ト メ と ホ ロ ス コ ー プ)		TBA21 января 2008 г. (2008-01-21)
17"Ночь метания фасоли"
Транскрипция: "Сетсубун" (Японский: セ ツ ブ ン)
«Библиотечная комната»
Транскрипция: "Toshishitsu" (Японский: ト シ ョ シ ツ)		TBA28 января 2008 г. (2008-01-28)
18"Любовные очки"
Транскрипция: "Койсуру Мегане" (Японский: 恋 す る メ ガ ネ)
«Два миллиарда»
Транскрипция: "Нидзюоку" (Японский: ニ ジ ュ ウ オ ク)		TBA4 февраля 2008 г. (2008-02-04)
19"Валентинка"
Транскрипция: "Barentain" (Японский: バ レ ン タ イ ン)
"Еще одна валентинка"
Транскрипция: "Mou Hitotsu no Barentain" (Японский: も う 一 つ の バ レ ン タ イ ン)		TBA11 февраля 2008 г. (2008-02-11)
20"Семья Миками"
Транскрипция: "Миками-кэ-но хитобито" (Японский: 三 上 家 の 人 々)
"Сердцем к сердцу"
Транскрипция: "Омои в Омой" (Японский: オ モ イ × オ モ イ)		TBA18 февраля 2008 г. (2008-02-18)
21"Исследовательская группа"
Транскрипция: "Бенкьё-кай" (Японский: ベ ン キ ョ ウ カ イ)
"Бабочка-парусник"
Транскрипция: "Агеха" (Японский: ア ゲ ハ)		TBA25 февраля 2008 г. (2008-02-25)
22«3 марта»
Транскрипция: "Сан-гацу Сан-ка" (Японский: ３ ガ ツ ３ カ)
"Карри Вечеринка"
Транскрипция: "Каре Пати" (Японский: カ レ ー パ ー テ ィ ー)		TBA3 марта 2008 г. (2008-03-03)
23"Белый день"
Транскрипция: "Ховайто Де" (Японский: ホ ワ イ ト デ ー)
«Еще один белый день»
Транскрипция: "Мо Хитоцу но Ховайто Де" (Японский: も う 一 つ の ホ ワ イ ト デ ー)		TBA10 марта 2008 г. (2008-03-10)
24"Девочки, будьте амбициозны!"
Транскрипция: "Гарузу Би Анбишасу!" (Японский: ガ ー ル ズ ビ ー ア ン ビ シ ャ ス！)
"Моя девушка"
Транскрипция: "Май Гару" (Японский: マ イ ガ ー ル)		TBA17 марта 2008 г. (2008-03-17)
25"Твой голос"
Транскрипция: "Кими но Кое" (Японский: キ ミ ノ コ エ)
"Распад группы?"
Транскрипция: "Бандо Хокаи?" (Японский: バ ン ド 崩 壊？)		TBA24 марта 2008 г. (2008-03-24)
25"Тренируйтесь усердно"
Транскрипция: "Мо Реншу" (Японский: モ ウ レ ン シ ュ ウ)
"На сцене!"
Транскрипция: "О Сутэдзи!" (Японский: オ ン ス テ ー ジ！)		TBA31 марта 2008 г. (2008-03-31)

Прием

В Японии, ChocoMimi был популярен среди целевой аудитории учащихся начальной и средней школы.[3] Модный фокус сериала сравнивают с Любовь и ягода: наряжайтесь и танцуйте!, а дружбу Чоко и Мими сравнивали с дружбой Наны и Хачи из Нана.[3] Лори Хендерсон из Журнал школьной библиотеки положительно оценил сериал, одобрив его «короткие и милые» истории и упор на дружбу, а также рекомендовал сериал детям в возрасте 9–12 лет.[1] С другой стороны, Кэтрин Дейси из Журнал школьной библиотеки критиковал характеристику Чоко и Мими за навязывание негативных стереотипов о девочках-подростках как о «материалистичных, глупых и незаинтересованных в школе» и чувствовал «беспокойство» по поводу историй, в которых Чоко и Мими беспокоились о своем весе.[14] Publishers Weekly рекомендовал сериал специально для девочек-подростков, особенно интересующихся японской культурой.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б Хендерсон, Лори (28 ноября 2009 г.). "Обзор матери / дочери: ChocoMimi Volumes 1-2". Журнал школьной библиотеки. Получено 21 августа, 2019.
  2. ^ а б c d Матео, Алекс (19 августа 2019). "Конами Сонода, создатель манги ChocoMimi, уходит". Сеть новостей аниме. Получено 19 августа, 2019.
  3. ^ а б c d е ""ラ ブ べ り ー "に 続 け! 4 コ マ 漫画『 チ ョ コ ミ ミ 』レ イ ク の 兆 し". Орикон (на японском языке). 20 ноября 2007 г.. Получено 21 августа, 2019.
  4. ^ Лоо, Иган (21 ноября 2008 г.). "Ōoku, Detroit Metal City, для Viz добавлена ​​новая манга". Сеть новостей аниме. Получено 19 августа, 2019.
  5. ^ Манри, Джиа (2 ноября 2010 г.). «Североамериканское аниме и манга выйдет 31 октября - 6 ноября». Сеть новостей аниме. Получено 19 августа, 2019.
  6. ^ а б "Чоко Мими, том 1 [с наклейками]". Publishers Weekly. 6 июля 2009 г.. Получено 21 августа, 2019.
  7. ^ ラ ブ ベ ニ ッ シ ュ!チ ョ コ ミ ミ ア ニ マ 横 町 ジ ナ ル ウ ン ド ト リ ー [Любовь-Берриш!, ChocoMimi и Йокочо животных: Оригинальная звуковая история] (оборотная сторона компакт-диска) (на японском языке). Япония: Шуэйша. 2004.
  8. ^ Лоо, Иган (2 августа 2007 г.). "ChocoMimi, Кодзиро Курумады будут адаптированы как теледрамы". Сеть новостей аниме. Получено 21 августа, 2019.
  9. ^ "『 チ ​​ョ コ ミ ミ 』主演 の 2 人 が ユ ニ ッ ト を 結成". Орикон (на японском языке). 28 января 2008 г.. Получено 22 февраля, 2019.
  10. ^ "ハ ピ ハ ピ！". Орикон (на японском языке). Получено 22 февраля, 2019.
  11. ^ "Я не могу !!". Орикон (на японском языке). Получено 22 февраля, 2019.
  12. ^ "ロ ケ ッ ト". Орикон (на японском языке). Получено 22 февраля, 2019.
  13. ^ "あ に て れ ： チ ョ コ ミ ミ". ТВ Токио (на японском языке). Получено 21 августа, 2019.
  14. ^ Дейси, Кэтрин (21 апреля 2010 г.). "Второй взгляд на ChocoMimi". Журнал школьной библиотеки. Получено 21 августа, 2019.

внешняя ссылка