WikiDer > Граждане! При обстреле эта сторона улицы наиболее опасна.

Citizens! During shelling this side of the street is the most dangerous

Ленинград, 1944 год. Горожане отмечают окончание блокады снятием предупреждения «Горожане! Во время обстрела эта сторона улицы наиболее опасна »

Граждане! В течение артобстрел эта сторона улицы самая опасная (Русский: Граждане! При артобстреле эта сторона наиболее опасна, тр. Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасная) было публичным предупреждением, которое появилось на улицах Ленинград вовремя осада города в Вторая мировая война.

Предупреждения были нанесены по трафарету на обочинах улиц, где прохожие были наиболее уязвимы. артиллерийские снаряды уволен из Немецкий позиции к югу от города. В ходе осады немцы выпустили по городу десятки тысяч снарядов, в результате чего многие его жители были убиты и ранены. После окончательного снятия осады в 1944 году и отступления немцев опасность артиллерийского обстрела миновала, и предупредительные знаки были сняты со стен. Однако они стали мощным воспоминанием и символом опасностей, с которыми жители города столкнулись во время войны. Поэт Михаил Дудин ссылался на них в своих стихах и выступил с инициативой воссоздать знак на здании на Невский проспект. Он сопровождался мемориальной доской, отдававшей дань храбрости жителей города во время блокады. В течение следующего десятилетия надпись была воссоздана несколько раз с соответствующими табличками, которые стали де-факто военными мемориалами, временами описываемыми как «самые известные памятники времен блокады». Несмотря на это, время от времени они подвергались вандализму или были украдены. Формулировка также была изменена для использования в качестве политического заявления.

Артиллерийский обстрел

Зенитные орудия в действии при обороне города

К 8 сентября 1941 года немецкие войска в основном завершили окружение Ленинграда. Р. Свирь, примерно в 160 километрах к северо-востоку от города, но сопротивляясь давлению немцев продвигаться дальше, и в годы осады почти не занимались укреплением своих позиций.[1] Артиллерийский обстрел города начался 4 сентября 1941 г. и продолжался до 22 января 1944 г.[2] Время от времени город проводил под бомбардировкой более 18 часов в сутки, причем самый длинный день приходился на 17 сентября 1941 года, когда бомбардировка длилась 18 часов 33 минуты.[3] С 4 сентября по 31 декабря 1941 г. по городу было выпущено около 13 000 снарядов, а в следующем году - еще 21 000. С сентября 1941 г. по декабрь 1943 г. в результате обстрела погибло 5723 мирных жителя и 20 507 человек получили ранения.[3]

Предупреждение военного времени

Трафаретные надписи появились на северной и северо-восточной сторонах улиц, так как город обстреливали немецкой артиллерией дальнего действия с Пулковские высоты на юг, и район Стрельна на юго-запад.[4][5] Районы к северу от города были заняты финскими войсками, которые сопротивлялись давлению немцев, чтобы бомбить город. Предупреждение также появилось в Кронштадт, на этот раз по юго-западной стороне улиц, где опасность исходила от немецких снарядов, выпущенных из Петергоф.[6] Надписи на северной стороне Невский проспект выступили трое сотрудников местной организации ПВО (MPVO [RU]) Татьяна Котова, Анастасия Пашкина и Любовь Герасимова.[4][7] В одном из интервью в 2003 году Герасимова вспоминала: «Командир дал мне наполовину заполненное ведро с краской, кисть и трафарет. Но в одиночку с этим не справишься - трафарет большой, твердый, его надо плотно прижать к стене. чтоб краска не размазывалась, а я разбудила Таню и мы пошли. Краска была красно-коричневая, ну вот так полы красили ».[8] Предупреждения стали символом опасности, с которой столкнулись ленинградцы во время блокады. Михаил ДудинПоэма «Баллада о Вороньей горе» включала строки: «Невский был полон надписей, Каждая стена кричала:« Внимание! При обстреле эта сторона опасна! "[9]

Послевоенные мемориалы

Улица Аммермана, дом 25

Предупреждения постепенно исчезли со стен Ленинграда после войны.[7] В 1962 году по инициативе поэта Михаила Дудина надпись была воссоздана на здании школы № 210 на Невском проспекте.[10][11] Его сопровождала мемориальная доска архитектора В. Д. Попова.[12] В течение следующих нескольких лет несколько других экземпляров надписи были воссозданы в других местах по всему городу, в том числе один на Дом Специалистов в 61 Лесной проспект [RU], Корпус 1,[13] в 1968 г. и на доме № 7 на 22-я линия [RU] из Васильевский остров в 1969 г.[14][15][16] Надпись находится также на острове Кронштадт, восстановленном в 1973 г. на № 17/14. Посадская улица [RU] и номер 25 Аммерман-стрит [RU].[17] В каждом случае современные надписи представляют собой белые трафаретные буквы на синем фоне. Примеры в Кронштадте немного отличаются от образцов на материке, где по-русски читается как Граждане! Во время артобстрела эта сторона наиболее опасна в отличие от Граждане! При артобстреле эта сторона наиболее опасна, хотя по смыслу и английскому переводу совпадают.[18]

К каждому экземпляру прилагается мемориальная доска А. И. Иванова и Р. И. Гелерштейна, скопировавшая оригинал Попова. На них изображен текст «В память о героизме и мужестве ленинградцев при 900-дневной осаде города эта надпись сохранилась» (русский: В память о героизме и мужестве ленинградцев в дни 900-дневной блокады города сохранена эта надпись).[12] Текст на мемориальных досках в Кронштадте несколько отличается: «В память о героизме и мужестве кронштадтцев в дни 900-дневной блокады сохранилась эта надпись» (русский: В память о героизме и мужестве кронштадтцев в дни 900-дневной блокады сохранена эта надпись). Интерфакс назвал их «самыми известными памятниками времен блокады».[7] Они часто являются местом поминовения осады, а в январе 2019 г. Губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов возложили цветы к надписи на Невском проспекте.[19]

Надписи иногда становились объектами вандализма. В сентябре 2018 г. при проведении ремонтных работ была похищена мемориальная доска, сопровождающая надпись на 22-й линии, номер 7.[14] В ноябре 2018 года надпись на Невском проспекте была замазана белой краской.[10][4] Предупреждение также было адаптировано для использования в качестве политического протеста. В 2010 году лозунг «Горожане! При В.И. Матвиенко любая сторона улицы опасна для жизни!» (русский: Граждане! При В.И. Матвиенко любая сторона улицы опасна для жизни!) появился, критикуя Губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко за то, что не очистили улицы города от снега и висящих сосулек.[20]

Существующие надписи

Невский проспект, дом 14
Дом специалистов на Лесном проспекте, 61
22-я линия, дом 7

Рекомендации

  1. ^ Гланц, Дэвид (2001). Блокада Ленинграда 1941-1944: 900 дней террора. Зенит Пресс. п. 166. ISBN 0-7603-0941-8.
  2. ^ "Артиллерийские обстрелы 1941-44" (на русском). encspb.ru. Получено 1 мая 2019.
  3. ^ а б Гланц, Дэвид (2001). Блокада Ленинграда 1941-1944: 900 дней террора. Зенит Пресс. п. 79. ISBN 0-7603-0941-8.
  4. ^ а б c "За порчу блокадной надписи на Невском проспекте задержан бездомный" (на русском). Интерфакс. 23 ноября 2018 г.. Получено 1 мая 2019.
  5. ^ Ян Плейзер, Альберт (2008). Ледяные слезы: блокада и битва за Ленинград. Университетское издательство Америки. п. 149. ISBN 9780761841258.
  6. ^ "Памятные места блокадного Ленинграда" (на русском). peterburg2.ru. 11 января 2019 г.. Получено 1 мая 2019.
  7. ^ а б c "На Невском проспекте дважды за неделю закрасили надпись времен блокады" (на русском). Интерфакс. 19 ноября 2018 г.. Получено 1 мая 2019.
  8. ^ "Эта сторона улицы уже не опасна" (на русском). Аргументы и факты. 15 января 2003 г.. Получено 1 мая 2019.
  9. ^ "ПЕСНЯ ВОРОНЬЕЙ ГОРЕ" (на русском). МИНУТА МОЛЧАНИЯ. 20 ноября 2014 г.. Получено 1 мая 2019.
  10. ^ а б Братский, Ян (19 ноября 2018 г.). "В Петербурге вандалы закрасили историческую надпись" При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна"" (на русском). Звезда. Получено 1 мая 2019.
  11. ^ Соболева, Инна Аркадьевна (2011). Утраченный Петербург (на русском). Издательский дом "Питер". п. 132. ISBN 9785459003901.
  12. ^ а б "Невский пр., 14, мемориальная доска" (на русском). encspb.ru. Получено 1 мая 2019.
  13. ^ "Жилой комплекс. Дом специалистов, Сталинский неоклассицизм, Архитектор Каценеленбоген Т. Д., Симонов Г. А., Рубаненко Б. Р., Лесной пр., 61, Кантемировская ул., 23-25х, Парголовская ул., 4". www.citywalls.ru. Получено 17 июля 2020.
  14. ^ а б "Стерли память: в Петербурге уничтожена легендарная надпись времен блокады" (на русском). Новые Известия. 18 сентября 2018 г.. Получено 1 мая 2019.
  15. ^ "Лесной пр., 61, мемориальная доска" (на русском). encspb.ru. Получено 1 мая 2019.
  16. ^ "В.О., 22-я линия, 7, мемориальная доска" (на русском). encspb.ru. Получено 1 мая 2019.
  17. ^ "Мемориальные доски, посвященные труду и жизни осажденного города" (на русском). blokada.otrok.ru. Получено 1 мая 2019.
  18. ^ "Кронштадтский район - 29003 г. Кронштадт, ул. Аммермана, д. 25, мемориальная надпись" Граждане! При артобстреле эта сторона наиболее опасна"" (на русском). Книга Памяти Великой Войны. Получено 1 мая 2019.
  19. ^ "Александр Беглов возложил цветы к памятной надписи на Невском проспекте" (на русском). 5-Родной. 26 января 2019 г.. Получено 1 мая 2019.
  20. ^ На городских улицах появились предупреждающие плакаты: "Граждане! При В.И. Матвиенко любая сторона улицы опасна для жизни!"" (на русском). Газета.ру. 19 декабря 2010 г.. Получено 1 мая 2019.