WikiDer > Классический компас ветра

В Башня Ветров в Афины, переосмысленный в 1762 г.

в древний средиземноморский мир, то классический компас ветра были названиями точек географический направление и ориентация, в связи с ветры как задумано древние греки и Римляне. Древний розы ветров обычно имелось двенадцать ветров и, следовательно, двенадцать точек ориентации, иногда сокращалось до восьми или увеличивалось до двадцати четырех.

Первоначально задумывался как филиал метеорология, классическая роза ветров имела лишь предварительную связь с фактическими навигация. Классическая 12-точечная роза ветров со временем была вытеснена современной. картушка (8, 16 и 32 балла), принятые моряками во время Средний возраст.

Происхождение

Неизвестно, когда и почему человеческое чувство географической ориентации и направления стало ассоциироваться с ветры.^[1] Вероятно, что для древнего оседлого населения местные физические ориентиры (например, горы, пустыни, поселения) были начальными и наиболее непосредственными указателями общего направления («к побережью», «к холмам», «к землям Занаду» , так далее.). Астральные явления, в частности положение солнце на рассвете и в сумерках также использовались для обозначения направления.^[2]

Связь географического направления с ветер был еще один источник.^[3] Вероятно, именно фермеры, внимательно относящиеся к дождю и температуре урожая, заметили качественные различия в ветрах - одни были влажными, другие сухими, некоторые горячими, третьи холодными - и что эти качества зависели от того, откуда дул ветер. Местные названия направлений использовались для обозначения ветров, что в конечном итоге придало самому ветру правильное имя, независимо от позиции наблюдателя. Этому, вероятно, способствовали моряки, которые, вдали от ориентиров в море, тем не менее распознавали определенный ветер по его качествам и называли его знакомым именем.^[4] Последним шагом, завершающим круг, было использование собственных имен ветров для обозначения общих стороны света из картушка. Это займет немного больше времени.

Библейский

в Еврейская библия, часто упоминаются четыре стороны света.^[5] Названия направлений, кажется, связаны с физическими достопримечательностями древних Израильтяне проживает в районе Иудея, например Восток упоминается как Кедем, которое может происходить от слова «эдом» («красный») и может указывать на цвет восходящего Рассвет, или скалы из красного песчаника Страны Эдом на восток; север упоминается как сафон, из Гора Зафон на северной окраине Сирии, юг часто Негев, от Негев пустыня на юге, и Запад является сладкий картофель («море», что означает Средиземное море).^[6][7] Ориентация кажется на восток, в сторону восходящего солнца, в результате чего условия Кедем, сафон и Негев стал обобщенным с "обращением", "левой" и "правой" стороной чего-либо.^[7]

Связь сторон света с ветрами упоминается в нескольких местах Ветхого Завета.^[8] «Четыре ветра» упоминаются в Библии в нескольких местах.^[9] Кедем (Восток) часто используется как название палящего ветра, дующего с востока.^[10] Это связано с современным словом קדימה‎ "Кадима", что означает" вперед ". Есть несколько отрывков, относящихся к рассеянию людей" по всем ветрам ".^[11]

Греческий

В отличие от библейских израильтян, ранние греки поддерживали две отдельные и разные системы сторон света и ветров, по крайней мере, какое-то время.^[12]

Астральные явления были использованы для определения четырех стороны света: арктос (ἄρκτος, "медведь", Большая Медведица, для Севера), анатоль (ἀνατολή, "восход" или эос «рассвет», Восток), мезембрия (μεσημβρία, «полдень», юг) и увядание (δύσις, "закат" или гесперус, "вечер", запад).^[13] Гераклит, в частности, предполагает, что меридиан нарисованный между севером (арктос) и его противоположность может использоваться для разделения Востока и Запада.^[14] Гомер уже говорил о греках, плывущих с Большая Медведица (или «Вагон» / «Тележка») для ориентации.^[15] Идентификация Полярная звезда (в это время, Кочаб в Малая Медведица^[16]), поскольку лучший индикатор Севера, кажется, появился немного позже (говорят, Фалес представил это, вероятно, узнал от Финикийский моряки).^[17]

В отличие от этих сторон света у древних греков было четыре ветры (Anemoi). Народы ранняя греция как сообщается, задуман только двумя ветрами - ветрами с севера, известными как Борей (βορέας), и ветры с юга, известные как Notos (νότος).^[18] Но еще два ветра - Eurus (εὖρος) с востока и Зефир (ζέφυρος) с запада - добавились довольно скоро.

Этимология названий четырех архаических греческих ветров неясна. Среди предварительных предложений есть то, что Борей может происходить от "борос", старого варианта "орос" (Греческий для «гор», которые были географически севернее).^[19] Альтернативная гипотеза состоит в том, что оно может происходить от слова «борос», что означает «прожорливый».^[20] Другое дело, что это происходит от фразы ἀπὸ τῆς βοῆς («от рев»), ссылка на его сильный и громкий шум.^[21] Notos вероятно, происходит от «notios» («влажный», ссылка на теплые дожди и штормы, принесенные с юга).^[22] Eurus и Зефир кажется, происходит от "яркости" (см. Эос) и "мрачность" ("зофос") соответственно, несомненно, ссылка на Восход солнца и закат солнца.^[23]

Гомер

Древний греческий поэт Гомер (ок. 800 г. до н.э.) упоминает четыре ветра по имени - Борей, Евр, Нотос, Зефир - в его Одиссея,^[24] и в Илиада.^[25] Однако в некоторых моментах Гомер, кажется, подразумевает еще два: северо-западный ветер и юго-западный ветер.^[26] Некоторые считают, что это означает, что у Гомера могло быть целых восемь ветров.^[27] Однако другие остаются неубедительными и настаивают на том, что у Гомера было всего четыре розы ветров.^[28]

Ветры Гомера (интерпретация 6 ветров)

Написав несколько столетий спустя, Страбон (ок. 10 г. до н.э.) отмечает, что некоторые современники восприняли двусмысленность Гомера, чтобы подразумевать, что гомеровская система, возможно, уже предвидела различие между летом и зимой, позднее ставшее известным благодаря Аристотель. Это относится к тому факту, что «восток» (восход солнца) и «запад» (закат) нестабильны на горизонте, а зависят от сезона, т.е. зимой солнце встает и садится немного южнее, чем в летом. Следовательно, гомеровская система могла иметь шесть ветры - Борей (северный) и Нотос (южный) на оси меридиана, а остальные четыре - на диагоналях: Зефир (северо-запад), Еврус (северо-восток), Апелиот (юго-восток) и Аргест (юго-запад).^[29]

Страбон, цитируя Посидоний отмечает, что Гомер иногда использовал эпитеты качественных признаков, чтобы добавить порядковые направления к кардинальным ветрам, например поскольку западные ветры приносят дождь, то, когда Гомер говорит «бурный Борей», он имеет в виду ветер, отличный от «громкого Борей» (то есть влажный север = северо-запад, громкий север = северный)^[30] Тем не менее, хотя кажется, что Гомер мог понять, что существует более четырех ветров, он не использовал эти эпитеты достаточно систематически, чтобы мы могли сделать вывод, что он также охватывал шести- или восьмиконечную розу ветров.^[31] Другие классические писатели, например Плиний Старший, непреклонны в том, что Гомер упомянул только четыре ветра.^[32]

Гесиод (ок. 700 г. до н. э.) в его Теогония (ок. 735) дает четыре ветра мифическое олицетворение как богов, Anemoi (Νεμοι), дети Титан боги Астреус (звезды) и Эос (Рассвет). Но сам Гесиод называет только три ветра по имени - Борей, Нотос и Зефир, - которые он называл «добрыми ветрами» и «детьми утра» (вызывая небольшую путаницу, поскольку это можно было бы прочитать, поскольку все они были восточными ветрами. - хотя любопытно, что Eurus среди них нет).^[33] Гесиод обращается к другим «плохим ветрам», но не по имени.

Греческий врач Гиппократ (ок. 400 г. до н.э.), в его В эфире, воде и местах, относится к четырем ветрам, но обозначает их не по их гомеровским именам, а, скорее, по сторонам света (arctos, anatole, dusis и т. д.). Однако он признает шесть географических точек - север, юг и летние и зимние восходы и настройки - используя последние, чтобы установить границы для четырех общих ветров.^[34]

Аристотель

Древнегреческий философ Аристотель, в его Метеорология (ок. 340 г. до н. э.) ввел систему ветра с десяти до двенадцати.^[35] Согласно одной из версий его системы, существует восемь основные ветры: Aparctias (N), Caecias (NE), Апелиотес (E), Eurus (SE), Notos (S), Губы (SW), Зефир (W) и Аргестес (NW). Затем Аристотель добавляет два полуветра, Thrascias (NNW) и Meses (NNE), отмечая, что у них «нет противоположностей». Однако позже Аристотель предлагает Phoenicias ветер для SSE (местами дует локально), но ничего не говорит о SSW. Итак, с этой точки зрения у Аристотеля действительно есть асимметричная роза ветров из десяти ветров, поскольку два ветра фактически отсутствуют или являются только местными.

Роза ветров Аристотеля (соответствие современным направлениям компаса)

Обратите внимание, что в системе Аристотеля старый Евр перемещен из своего традиционного положения на кардинальном Востоке из-за Апелиотес (ἀπηλιώτης), что означает «от Солнца» или «от солнечного тепла».^[36] Старый Борей упоминается только как альтернативное название Aparctias (ἀπαρκτίας), что означает «от медведя», то есть Большая Медведица, то Полярный круг. Среди новых ветров - Аргестес (ἀργέστης), что означает «прояснение» или «прояснение», ссылка на северо-западный ветер, уносящий облака. Варианты Аргестеса, Олимпиада (ὀλυμπίας) и Sciron (σκίρων) местные Афинский имена, ссылка на гора Олимп и скалы Скироса в Мегара.^[37] Остальные ветры тоже кажутся географическими. Caecias (καικίας) означает от Кайкуса, реки в Мисия, регион к северо-востоку от Эгейского моря.^[38] Губы (λίψ) означает "от Ливия", к юго-западу от Греции (хотя альтернативная теория связывает его с" лейбо ", λείβω, тот же корень, что и возлияние, то есть проливной, потому что этот ветер принес дождь).^[39] Phoenicias (φοινικίας) происходит от Финикии"(к юго-востоку от Греции) и Thrascias (θρασκίας) из Фракия (во времена Аристотеля Фракия занимала большую территорию, чем сегодня, включая северо-северо-запад Греции).^[40] Ну наконец то, Meses (μέσης) может означать просто «средний», предположительно потому, что это был полуветр.^[41]

Смысл чтения Фрасия и Мезеса как полуветра, а других как основных ветров состоит в том, что это подразумевает асимметричную конструкцию Аристотеля. В частности, полуветра будут под углом 22½ ° по обе стороны от севера, а основные восемь - под углом 45 ° друг к другу.^[42] Однако существует альтернативная гипотеза, что они будут более равномерно разнесены на 30 ° друг от друга. В качестве руководства Аристотель упоминает, что восточная и западная позиции - это позиции солнце как видно на горизонте на рассвете и в сумерках в разное время года. Используя свои алфавитные обозначения, Аристотель отмечает, что во время летнее солнцестояние солнце восходит в Z (Caecias) и заходит в E (Argestes); вовремя равноденствие, он поднимается в точке B (Апелиотес) и заходит в точке А (Зефир), и, наконец, во время зимнее солнцестояние он поднимается в Δ (Eurus) и устанавливается в Γ (Lips). Объяснение Аристотеля, нарисованное на розе ветров, дает четыре параллели:

Ветер по компасу по Аристотелю (углы 30 °)

• (1) «всегда видимый круг», т.е. Полярный круг, границы приполярные звезды (звезды, которые не устанавливаются)^[43] соединяющие полуветры ИК),
• (2) летнее солнцестояние (соединяющая EZ),
• (3) равноденствие (соединение AB)
• (4) зимнее солнцестояние (соединение ΓΔ).

Предполагая, что зритель сосредоточен на Афины, было подсчитано, что эта конструкция даст симметричную розу компаса с углами примерно 30 ° по всему периметру.^[44]

Если изложить ее на карте компаса, систему Аристотеля можно представить как розу с двенадцатью ветрами с четырьмя кардинальными ветрами (северный, восточный, южный, западный), четырьмя «солнечными ветрами» (грубо говоря, северо-западный, северо-восточный, юго-восточный, юго-западный). ), два «полярных ветра» (примерно северо-северо-западный, северо-северо-восточный) и два «не ветряных» (SSW, SSE).^[45]

Аристотель явно группирует Апарктиас (северный) и полуветра Фраскиас (северо-северо-запад) и Месес (северо-северо-восток) вместе как «северные ветры», а Аргест (северо-запад) и Зефир (западный) вместе как «западные ветры» - но он отмечает что и северный, и западный ветер можно классифицировать как «в основном северный» (Boreae), так как все они имеют тенденцию быть холодными. Точно так же Lips (SW) и Notos (S) - это «южные ветры», а Eurus (SE) и Apeliotes (E) - «восточные ветры», но опять же, и южные, и восточные ветры «обычно южные» (Notiae), потому что все они относительно теплые (Аристотель считает, что когда солнце встает на востоке, оно нагревает восточные ветры дольше, чем западные). С помощью этой общей классификации Аристотель сумел объяснить архаичную греческую систему двух ветров.

Исключением из этой системы является Caecias (NE), который, как отмечает Аристотель, находится «половина севера и половина востока» и, следовательно, не является ни в целом северным, ни обычно южным. Местная Phoenicias (SSE) также обозначается как «половина юга и половина востока».

Аристотель продолжает обсуждение метеорологический свойства ветров, например что ветры на оси северо-запад-юго-восток обычно сухие, а ветры северо-западного-юго-западного направления влажные (северо-восточный ветер дает более тяжелые облака, чем юго-западный). N и NNE приносят снег. Ветры со всего северо-западного сектора (СЗ, СЗ, С) описываются как холодные, сильные, очищающие от облаков ветры, которые могут принести с собой молнии и ураганы. Аристотель также особо отмечает периодическое изгибание лета. Этезиан ветры, которые приходят с разных сторон в зависимости от того, где живет наблюдатель.^[46]

Аристотель расширил ветровую систему за пределы Гомера до десяти ветров, но оставил ее несбалансированной. Последующим географам будет предоставлено либо добавить еще два ветра (к SSW и SSE), чтобы превратить его в симметричный компас с 12 ветрами (как Тимосфен будет делать), или вычесть два ветра (NNW и NNE), чтобы получился симметричный компас с 8 ветрами (как Эратосфен сделал бы).

Теофраст

Теофраст Эресоса, преемника Аристотеля в Перипатетическая школа, в его О погодных знаках и «На ветрах» (около 300 г. до н. э.) принята та же система ветра, что и Аристотель, с небольшими отличиями, например Теофраст неправильно написал Фрасия как «Фракия» и, похоже, различал Апрактия и Борея (возможно, как «Север на запад"и" северный "ветер соответственно).^[47]

в псевдоаристотелева фрагмент Ventorum Situs (часто приписывается Теофраст), делается попытка вывести этимология ветров. Поскольку они часто называются в честь определенной местности, откуда они, кажется, дуют, разные места в эллинистическом мире придумали различные местные названия ветров.^[48] В списке, приведенном в Ventorum Situs:

• Борей (N) дается вариант "Pagreus" в Mallus; нет упоминания об Aparctias.
• Meses (NNE) дается вариант "Caunias" в Родос и «Идирей» в Памфилия;
• Caecias (NE) называется "Фиванами" в Лесбос, в некоторых местах, также называемых Борей и Кауниас.
• Апелиот (E) называется "Potameus" в Триполи (Финикии), «Сириандус» в Залив Иссус, «Марсей» в Триполи (Ливия), "Hellespontias" в Эвбея, Крит, Проконнес, Теос и Кирена, «Берецинтий» в г. Синоп, и "Катапортмиас" в Сицилия.
• Eurus (SE) называется "Scopelus" в Aegae и «Карбас» в Кирена. Обращает внимание, что некоторые также называют это «Phonecias».
• Phonecias (SSE) упоминается не под его старым названием, а как Ортонотос, новое название, которое можно перевести как «истинный южный ветер».^[49]
• Говорят, что Notos (S) происходит от слов «нездоровый» и «влажный».
• Ранее безымянному (SSW) дается имя, возможно, впервые, как Leuconotos, так как ветер южный "проясняющий небо",
• Губы (SW) получили свое название от Ливия,
• Зефир (W) оставлен без объяснения,
• Аргестес (NW) цитируется новым вариантом Япикс (здесь не объяснено; хотя в других сочинениях это имя связано с Япигес в Апулия); его еще называют «Сциллетином» в Тарент, и в других местах как "фарангиты" для Гора Пангей;
• Фракию (NNW - обратите внимание на другое написание) дается местный вариант «Стримонии» (в Фракия), «Скирон» (в Мегарис), «Цирки» (в Италия и Сицилия, который позже будет привязан к Мистраль) и «Олимпиада» (в Эвбея, Лесбос) (примечание: Аристотель дал Олимпиаду как вариант Аргеста (NW)).

Тимосфен

Греко-римский врач Агатемерус (ок. 250 г. н. э.), в его География, дает восемь основных ветров.^[50] Но Агатемер отмечает, что почти пятьсот лет назад мореплаватель Тимосфен из Родос (ок. 282 г. до н. э.) разработал систему из 12 ветров, добавив четыре ветра к восьми.^[51] (Агатемер, конечно, неправ - у Аристотеля было по крайней мере десять ветров, а не восемь).

Список Тимосфена (согласно Агафемеру): Апарктиас (северный), Борей (не Месес, северо-северо-восток), Цекия (северо-восток), Апелиот (E), Евр (SE), «Финикию также называют Евронотос» (SSE), Нотос (S. ), «Leuconotos псевдоним Libonotos» (первое упоминание, SSW), Lips (SW), Zephyrus (W), Argestes (NW) и «Thrascias alias Circius» (NNW).^[52]

Греческая 12-роза ветров (вслед за Тимосфеном)

Во многих отношениях Тимосфен знаменует собой значительный шаг в эволюции розы компаса. В зависимости от того, как Ventorum Situs датируется, Тимосфену можно приписать превращение асимметричного компаса с десятью ветрами Аристотеля в симметричный компас с двенадцатью ветрами, введя ветер SSW (Leuconotos / Libonotos), опущенный Аристотелем и Теофрастом, и назначив соединение "Euronotos" (уже упоминавшееся Аристотель, здесь нет упоминания об Орфонотосе Теофраста) вместо местной Финикии (SSE). Его выделение итальянского "Circius" как основного варианта Thrascias (NNW) может быть первым признаком пресловутого Мистраль ветер западного Средиземноморья. Еще одно важное изменение в Тиместене состоит в том, что он вытесняет Борея с северной позиции на северо-северо-восток (заменяя Месеса), что станет обычным явлением у более поздних авторов.

Тимосфен также важен тем, что он, возможно, был первым греком, который вышел за рамки рассмотрения этих «ветров» просто как метеорологических явлений и начал правильно рассматривать их как точки географического направления. Тимосфен (через Агатемера) относит каждый из 12 ветров к географическим местам и народам (относительно Родос):^[53]

Древний мир, c. 200 г. до н.э.)

• Aparctias (N) - это "Скифы над Фракия",
• Boreas (NNE) - это "Понта, Маэотис и Сарматы"
• Caecias (NE) - это Каспийское море и Саки",
• Апелиоты (E) - это " Бактрийцы"
• Eurus (SE) - это Индейцы",
• Phoenicias / Euronotos (SSE) - это красное море и "Эфиопия"(проблема.Аксум)
• Нотос (S) - это «эфиопы за пределами Египта» (Нубия)
• Левконотос / Либонотос (SSW) - это Гарамантес вне Syrtes",
• Губы (ЮЗ) - это «эфиопы на западе за Маурои» (Нумидия, Люди Маури)
• Zephyrus (W) ложь " Столпы Геркулеса и начало Африки и Европы "
• Аргестес (Северо-Запад) - это "Иберия или же Hispania"
• Thrascias / Circius (NNW) являются " Кельты".

Современные ученые предполагают, что Тимосфен в своей потерянной периплюс, возможно, широко использовали эти ветры для определения направления плавания (что может помочь объяснить стремление Агатемера поверить Тимосфену в «изобретение» двенадцати ветров).^[54]

(Географический список Тимосфена, приведенный выше, воспроизведен почти дословно столетия спустя в работе VIII в. Иоанн Дамаскин и пражский манускрипт начала 1300-х гг.)^[55]

Псевдоаристотелева работа Де Мундо (обычно приписывается анонимному копировщику Посидоний, вероятно, написано между 50 г. до н.э. и 140 г. н.э.),^[56] Ветры названы практически идентично Тимосфену (например, только Апарктий на севере, Борей направлен на северо-северо-восток, Евронот вместо Финикии, Цирций как альтернатива Фракию). Отличия Де Мундо от Тимосфена заключаются в том, что (1) он вводит Либофеникс как другое название Либонотоса (Левконотос не упоминается); (2) упоминаются две альтернативы Аргесту - Япикс (как в Ventorum) и Олимпиада (как у Аристотеля) (Тимосфен не упоминает никаких вариантов этого ветра), (3) как Аристотель, Де Мундо относится к коллективу северных ветров, Boreae.^[57]

Эратосфен и Башня Ветров

В Башня Ветров в Афины, Греция

Говорят, что географ Эратосфен Кирены (ок. 200 г. до н.э.), понимая, что многие ветры имеют лишь незначительные вариации, сократил двенадцать ветров до восьми основных ветров.^[58] Собственная работа Эратосфена была утеряна, но об этом сообщает Витрувий, который продолжает говорить, что Эратосфен пришел к такому выводу в ходе измерения окружности Земли и почувствовал, что на самом деле существует только восемь секторов одинакового размера, и что другие ветры были лишь местными вариациями этих восьми основные ветры. Если это правда, это сделало бы Эратосфена изобретателем восьми ветров. картушка.

Стоит отметить, что Эратосфен был учеником Тимосфена и, как говорят, черпал в основном из его работ.^[59] Но в этом они расходятся. Оба признали, что роза ветров Аристотеля была неуравновешенной, но в то время как Тимосфен восстановил равновесие, добавив два ветра, чтобы сделать ее симметричной двенадцатью, Эратосфен вычел два ветра, чтобы сделать ее симметричной восьмеркой.

Кажется, что с практической точки зрения редукция Эратосфена могла выиграть. Известный "Башня Ветров" в Афины показывает только восемь ветров, а не десять Аристотеля или двенадцать Тимосфена. Говорят, что башня была построена Андроник из Кирра (ок. 50 г. до н. э.), но обычно датируется в любое время после 200 г. до н. э. (то есть после Эратосфена). В качестве восьми ветров он дает Борей (не Апарктиас, северный), Цециас (северо-восточный), Апелиот (восточный), Еврус (юго-восточный), Нотос (южный), Губы (юго-западный), Зефир (западный) и Скирон (северо-западный, вариант Аргестес). Примечательно повторное появление Борея в слоте Севера вместо Апарктиаса. Фигуры на башне образно изображены в виде богов (Anemoi). Считается, что башня была увенчана флюгер.

Римский

Греческая ветровая система была принята римлянами частично под их греческой номенклатурой, но все чаще и под новыми латинскими названиями. Римский поэт Вергилий, в его Георгия (ок. 29 г. до н. э.) относится к нескольким ветрам их старыми греческими именами (например, Зефир, Еврус, Борей) и вводит несколько новых латинских имен, в частности, «черный Аустер», «холодный Аквилон» и «холодный Каурус». .^[60]

Сенека

Римский писатель Сенека, в его Naturales quaestiones (ок. 65 г. н. э.), упоминает греческие названия некоторых основных ветров и отмечает, что римский ученый Варрон сказал, что было двенадцать ветров.^[61] Как дал Сенека, латинские названия двенадцати ветров:

Римская 12-роза ветров (вслед за Сенекой)

(происхождение латинских этимологий см. ниже в разделе об Исидоре Севильском).

Как ни странно, Сенека говорит, что меридиан линия происходит от Евронота (SSE), а не от Остера (S), и что «самая высокая» точка на севере - это Аквилон (NNE), а не Септентрио (N).^[62] Это может означать осознание магнитное склонение, разница между магнитный север (компас север, в данном случае Аквило) и истинный север (Полярная звезда, Септентрио).

Плиний

Плиний Старший в его Естественная история (Ок. 77 г. н. Э.), Отметив, что двенадцать - это преувеличение, далее отмечает, что «современные» уменьшили это число до восьми. Он перечисляет их как Септентрио (север), Аквило (север-северо-восток), Субсолан (восток), Vulturnus (юго-восток), Аустер (южный), Африкус (юго-запад), Фавоний (запад) и Корус (северо-запад).^[63]

Обратите внимание, что Caecias (NE) не является частью этого октета. Вместо этого Плиний помещает туда полуветра Аквилона (ССВ). Похоже, Плиний осознает, что Аквило - это полуветр, потому что, поскольку он говорит, что он находится «между Септентрио и летним восходом солнца» (хотя в более поздней главе он помещает его в летний восход).^[64] Если взять первую версию, это означает, что компас Плиния с восемью ветрами асимметричен.^[65] Плиний продолжает упоминать, что Аквилон также «назван Апарктиасом и Борей» (отождествление Борея с NNE уже есть у Тимосфена, но понижение Апарктия в звании с N является новым).

Когда он переходит к обсуждению полуветров, Плиний вновь представляет Цециду как лежащую «между Аквилоном и Субсоланом», тем самым эффективно возвращая ее в северо-восточное положение.^[66] Очевидно, читая Аристотеля, Плиний снова пытается вставить давно потерянный Мезес «между Борей (= Аквилоном) и Цецидой», тем самым помещая Мезеса в положение, которое (в современном 32-точечном компасе) было бы названо «Северо-восток на северЗапутавшись, в одной из последующих глав Плиний говорит, что Акило летом превращается в Этезиан ветры, периодический ветер, о котором уже упоминал Аристотель.^[67] Плиний также упоминает в качестве других полуветров Финикию (для SSE, а не Euronotus), Libonotus (SSW) и Thrascias (NNW).

Очевидно, Плиний недавно читал Аристотеля и пытался воскресить некоторые из заброшенных аристотелевских имен (Борей / Апарктиас, Месес, Этезианские ветры, Финикий, он даже упоминает Олимпиаду и Скирон как местные греческие ветры), хотя они выглядят довольно неуклюже, когда вставляются в современная схема компаса с 12 ветрами.

Авл Геллий

В его Мансардные ночи (написано ок. 159), Афины-выросший латинский писатель Авл Геллий, возможно, вдохновленный Башней Ветров в этом городе, сокращает латинскую розу с двенадцати до восьми ветров, основных ветров, для которых он дает как латинские, так и греческие термины.^[68] Он перечисляет их как:

• N - Септентрио (латиница), Aparctias (греческий язык)
• NE - Aquilo (латиница), Boreas (греч.)
• E - Eurus (латиница), Apeliotes (греч.), Subsolanus («римским морякам»)
• SE - Vulturnus (латиница), Euronotus (греч.)
• S - Auster (латиница), Notos (греческий язык)
• SW - Africus (латиница), Lips (греч.)
• W - Favonius (латиница), Zephyrus (греч.)
• NW - Caurus (латиница), Argestes (греч.)

Среди нововведений - исчезновение Цекия (NE, как у Плиния), хотя он позже отмечает, что Цекия упоминается у Аристотеля (но не дает ему никакой позиции). Aquilo / Boreas, кажется, хорошо на троне NE. Еще один сюрприз - это возрождение Eurus на Востоке, где его не видели со времен Гомера. Похоже, он рассматривает Еврус как латинское имя, считая аристотелевский апелиот греческим эквивалентом и сводя Subsolanus к простому варианту «римских моряков». Поскольку Eurus теперь отсутствует в SE, Euronotus (ранее SSE) продвигается на вакантную позицию SE. Наконец-то новое имя, Caurus, вводится как северо-западный ветер. Это почти наверняка неправильное написание Corus (NW).

Авл Геллий дает некоторую информацию о местных ветрах. Он упоминает Circius как местный ветер в Галлия, известный своим головокружительным круговым движением и отмечает альтернативное написание Церсиус в Hispania (вероятно, отсылка к Мистраль)^[69] Он также отмечает Япикс (уже упоминалось, но сначала здесь объясняется как местный ветер из Япигия в Апулия) и периодические региональные Этезиан ветры и "Продроми" (северо-западные передние ветры, по-гречески, πρόδρομοι).^[70]

Стол Ватикана

«Ватиканский стол» - мраморный римский анемоскоп (флюгер), датируемый 2 или 3 веком н.э., принадлежащий Музеи Ватикана.^[71] Разделенный на двенадцать равных сторон, на каждой из сторон, он начертан названия классических ветров, как на греческом, так и на латинском языках. В таблице Ватикана они перечислены следующим образом:

Ватиканский анемоскоп («таблица ветров»)

Существует несколько орфографических ошибок или вариантов форм как в греческом (Апаркиас, Афелиот, Фракийский), так и в латинском (Хор с час, Solanus минус Sub). Основная ошибка таблицы Ватикана - неправильное размещение слова Vulturnus скорее NE, чем SE, в результате чего древнегреческий Eurus теперь возвращается на латынь. Эта ошибка повторится позже. Есть также новое важное латинское имя, Austroafricus, вместо Libonotus, и Circius вместо Фраскиа (хотя последнего уже предвидел Тимосфен). Старый «Япикс» (из Venturum Situs) также возвращается (по-гречески).

Исидор Севильский

Спустя столетия, после падения Рима, Исидор Севильский начал собирать большую часть классических знаний в своих Этимология (ок. 620 г. н. э.). В главе о ветрах Исидор представил список, практически идентичный списку римского аменоскопа из мрамора, хранящегося в Ватикане.^[75] Исидор также попытался указать этимологию каждого из терминов:

• Септентрио (N) - Исидор относит это к Полярный круг («круг семи звезд», т.е. Малая Медведица). Септентрио может означать «командующий семи», а Полярная звезда действительно главная звезда Малой Медведицы. Альтернативная этимология происходит от septem triones (семь плугов), ссылка на семь звезд плуг (Большая Медведица).^[76]
• Aquilo (NNE) - Исидор относит это к воде (аква), потому что, но, вероятно, от "aquilus", потому что он впитывает воду из земли. Плиний говорит, что поверхность земли «возвещает о приближении» Аквилона высыханием, а приближение Остера - влажным «без всякой видимой причины».^[77] Альтернативная этимология заключается в том, что оно происходит от аквилус ("темный"), что означает либо темные дождевые облака^[78] (хотя обычно его не называют мокрым) или просто потому, что он дует из «страны тьмы» (крайний север)^[79]
• Vulturnus (NE) - (обычно SE, но ошибочно помещен Исидором в NE, как в таблице Ватикана). Исидор получил свою этимологию от alte tornat ("громоподобный"). Ранее Сенека сказал, что он был назван в честь битвы (о которой сообщил Ливий), в которой вихревой ветер бросал грязь в глаза римским солдатам и принес им поражение.^[80] Оба почти наверняка неверны. Вероятно, это старый местный ветер, названный в честь холмов Volturno, к юго-востоку от Рима.^[81] Другие считают, что это связано с вулси ("разрушитель", от Веллер) из-за его бурности.^[78] Сам Вольтурно назван в честь «volvere», что означает «катиться», и родственно испанскому «volver», что означает «возвращаться».
• Subsolanus (E) - Исидор говорит, что это из sub ortu solis («из-под восходящего солнца»). В соответствии с Авлом Геллием, который далее отмечает, что это имя было придумано римскими моряками.^[82]
• Eurus (SE) - от греч. Эос (Рассвет)
• Euroauster (SSE) - соединение Евр и Остер
• Остер (S) - Исидор получил это от «hauriendo aquas» (набирать воду), что означает ее влажность. Впервые упоминается в Вергилий как «черный Аустер», который дождем «опечает все небо».^[83] Возможно, относится к «аустерусу» (резкий, горячий) или к сиянию (от светлой четверти).^[78]
• Austroafricus (SSW) - соединение Остера и Африкуса.
• Африкус (SW) - Исидор правильно выводит «из Африки», прямой перевод греческого Губы («из Ливии»).
• Фавониус (З) - Исидор, вероятно, прав, относя это к «favere», попутному ветру. Он говорит об этом как о приходе весны, растоплении зимних морозов и возрождении растений и посевов. Это также было связано с умеренным ветром, который смыл облака и смягчил летнюю жару.
• Corus (NW) - Исидор произносит это по буквам Corus и говорит, что это то же самое, что и Caurus («холодный каурус», упомянутый ранее Вергилием, но рассматриваемый как отдельный у Витрувия). Исидор связывает это схортанцоров, которые «окружают» тяжелые облака и удерживают их на месте. Авл Геллий уже сказал нечто подобное, но в отношении Кесии (северо-восточного ветра), а не Коруса. Другие относят Корус к укрытию, сокрытию, потому что это связано с облаками или, возможно, с ливнем?^[78]
• Circius (NNW) - Исидор видит его круговую или «изгибающуюся» этимологию и (возможно, немного сбивает с толку) предполагает, что его название происходит оттого, что он «сгибается» в Corus. Плиний и Авл Геллий уже определили Цирция как Мистраль - Плиний назвал это неистовым ветром Нарбонна, гоня волны на Остия,^[84] а Авл Геллий называл это местным ветром в Галлия, известный своим головокружительным круговым движением и отмечает альтернативное написание Церсиус в Hispania^[85] Исидор дает испанское имя Галлик, потому что он возникает в Галлии.

24-роза ветров Витрувия

Хронологически, Витрувий, который процветал в конце I века до н.э., предшествует всем упомянутым выше латинским писателям: Сенека, Плинию, Авлу Геллию и т. д. Таким образом, его систему ветров, возможно, следует рассматривать раньше других. Но Сенека цитирует Варрон как источник его системы 12 ветров, и Варрон писал до Витрувия. Более того, система Витрувия достаточно отчетлива и своеобразна, чтобы не поддаваться сравнению с другими, и заслуживает отдельного рассмотрения в отдельной категории.

Витрувий в его De Architectura (ок. 15 г. до н. э.), довольно одобрительно упоминает о ЭратосфенСнижение ветров с двенадцати до восьми основные ветры. Но затем Витрувий отмечает, что существует множество других ветров, лишь немного отличающихся от ядра восьмерки, которым в прошлом давали собственные имена. В довольно поспешной манере Витрувий приводит обширный список из двух вариаций по обе стороны от восьми основных ветров, что дает розу ветров из 24 ветров.^[86] Хотя было бы проще нарисовать 24 ветра на равном расстоянии друг от друга под углом 15 °, их легче перечислить, используя современные обозначения половинного и четверти ветра. Ни в том, ни в другом случае нельзя читать никаких намеков на градусы (основные ветры выделены жирным шрифтом):

Римская 24-роза ветров (вслед за Витрувием)

Многие имена в списке Витрувия появлялись раньше в других местах. Среди изменений стоит отметить вставку Галлик (вероятно Мистраль) и Supernas (вероятно местный Альпы озерный бриз) в самом северо-восточном направлении, подталкивая Аквилона (старый северо-северо-восток) к северо-востоку (почти как у Плиния - возможно, источник его замешательства?). Старый Борей (теперь отделенный от Аквилона) перемещен дальше на восток - он никогда еще не перемещался так далеко от своего древнего места на севере. Цекия полностью исчезает из Северо-Востока (хотя он появляется в некоторых перечислениях списка Витрувия и вернется с Сенекой). Карбас, уже отмеченный как вариант Кирены для ЮВ, расположен в северо-восточном квадранте. Латинский Vulturnus по праву находится на юго-востоке, примыкая к своему греческому альтернативному Eurus. Греческий Аргест представлен здесь отдельно, примыкая к Фавонию на западе, хотя и ниже его обычного северо-западного квадранта. Leuconotos, ранее являвшийся вариантом Libonotus, отделяется и отправляется в юго-восточный квадрант (где раньше находились Euronotos / Euroauster, которые, похоже, совсем исчезли). Тем не менее, похожее звучание Eurocircias поблизости на юго-востоке, что может быть Библейский евроаквило.^[88]

Реконструкция mappa mundi анонимным географом из Равенна, c. 650 CE, с координатной сеткой по компасу с 24 ветрами^[89]

Среди прочего стоит отметить, что у Solanus нет своего суб приставка и ветер Caurus (упомянутый позже Авл Геллий) вставлен между Кором и Цирцием (при этом старому Фракию отводится отдельная позиция над ним). Обратите внимание, что здесь Caurus и Corus трактуются по-разному, а не как просто неправильное написание другого. Альтанус вероятно, местная ссылка на морской бриз.^{[нужна цитата]}

Список 24 ветров Витрувия, кажется, не впечатлил более поздних римских авторов (Сенека, Плиний и т. Д.), Которые все вернулись к системе с 12 или 8 ветрами. В обращении с Витрувиусом есть доля небрежности. Он не удосуживается приписывать латинские и греческие эквиваленты, предлагать варианты или давать какие-либо описания ветров. Кажется, что он просто составляет длинный список всех названий ветров, которые он слышал, давая каждому отдельную позицию в единой системе, независимо от дублирования. Сдвиг некоторых древнегреческих ветров (Борей, Еврус, Аргест, Левконот) в нетрадиционные положения (иногда даже в неправильном квадранте) может отражать относительное положение Греции и Италии - или может просто указывать на то, что Витрувию было наплевать. для этого упражнения и присвоили их имена примерно для того, чтобы получить красивую симметричную систему двух сторон ветра для каждого основного ветра. В его конструкции почти можно обнаружить насмешку, как если бы высмеивали сложные ветровые системы, которые пытаются выйти за рамки основных восьми ветров.^{[нужна цитата]}

Список Витрувия из 24 ветров, который обычно игнорируется, время от времени повторяется. Список ветров Витрувия снова был сформулирован в Георгиус Агриколас De Re Metallica (1556).^[90] (По случайности 24-точечные компасы использовались в астрономии и астрологии, а также в китайской географии, но они не имеют отношения к Витрувию.)

Средневековый переход

Классическая эпоха закончилась неразрешенной борьбой между 12 розой ветров и 8 розой ветров. Грубо говоря, казалось, что географы с классическим складом ума предпочитают систему с 12 ветрами, но более практичные ученые предпочитают систему с 8 ветрами. Поскольку Темные времена продвинутый, можно было ожидать, что 8-роза ветров возьмет верх, но хранители классических знаний, такие как Св. Исидор Севильский, сохранил систему 12 ветров для потомков.

Карл Великий

В Франкский летописец Эйнхард, в его Вита Кароли Магни (ок. 830), утверждал, что Карл Великий Сам принял классическую систему 12 ветров, заменив греко-латинские имена совершенно новым набором германских имен собственного изобретения. Эйнхард перечисляет номенклатуру Карла Великого следующим образом (давая их эквивалент латинским именам в списке святого Исидора):^[91]

• (N) Нордрони
• (NNE) Нордострони
• (NE) Остнордрони
• (E) Острони
• (SE) Ostsundroni
• (SSE) Сундострони
• (S) Сундрони
• (SSW) Sundvuestroni
• (SW) Вестестундрони
• (Вт) Vuestroni
• (NW) Вуэстнордрони
• (NNW) Nordvuestroni

Номенклатура Карла Великого решает дилемму полуветра (например, NNE vs. NE) по порядку слов - Northeast и Eastnorth, не отдавая ни одному из приоритетов друг другу (таким образом, ближе к NNE и ENE, при этом NE отсутствует).

Франкский суффикс -roni означает «бегство от» (аналог современного английского «-ern» в «Северном»). Этимология Nord неясно (предложение от санскрит нара«вода» может означать «дождливый квартал», но это предположение); Ост означает «место сияния» (рассвет, от того же Протоиндоевропейский корень, который дал греческий Эос и латынь Остер), Сунд, от "Sun-tha", что означает "солнечное место" и Vuest из Vues-tha означает "место обитания" (например, место отдыха в сумерках, тот же корень, что и санскрит вас, жилище и латынь vespera, вечер)).^[92]

Номенклатура Карла Великого явно является источником современного стороны света (Север, Восток, Юг, Запад), как в большинстве западноевропейских языков, как германских (немецкий, голландский, английский и т. Д.), Так и романских (французский, итальянский, испанский, португальский).

Арабские переводчики

В раннем средневековье арабские ученые познакомились с греческими трудами. Абу Яхья ибн аль-Батрик и Хунайн ибн Исхак перевел аристотелевский Метеорология, и ученые любят Ибн Синна и Ибн Рушд предоставили комментарии к нему и расширили его для своих собственных систем.

Псевдо-Олимпиодорс Комментарий к метеорологии Аристотеля (переведено Хунайн ибн Исхак) дал следующие арабский названия 12 греческих ветров:^[93]

• (N) Шимал
• (NNE) мисс
• (NE) шек
• (E) Шабан
• (SE) Азяб
• (SSE) ну'ама
• (S) janūb
• (SSW) сено
• (SW) хур джудж
• (Вт) дабур
• (NW) махва
• (NNW) джирбия '

Моряк Роза Ветров

Внезапное появление Средиземноморья диаграммы-портоланы в начале 1300-х годов, первоначально в Генуя, но скоро в Венеция и Майорка также считается, что они построены на основе направлений плавания, давно записанных в руководствах по пилотированию (Portolani) средиземноморских моряков. Маршруты, карты и морские магнитный компас, которые возникли почти одновременно, были сформулированы в восьмиконечной системе компаса со следующими названиями:

• (N) Трамонтана
• (NE) Греко
• (E) Леванте
• (SE) Scirocco
• (S) Остро
• (SW) Либеччо или же Гарбино
• (Вт) Поненте
• (NW) Маэстро

Из этих восьми основных ветров можно составить 16 роз ветров с полуветрами (С-С-В, В-В и т. Д.), Которые просто объединяют названия основных ветров (например, С-С-В будет Греко-Трамонтана, В-В-В Греко-Леванте и т. Д.). на). 32 розы ветров, которые уже присутствовали в картах начала 1300-х годов, полагались на размещение четвертьветров между ними (названия четвертьветров также были просто комбинациями названий основных ветров (см. Бокс с компасом).

Восемь ветров по компасу, очевидно, из Итальянскийтушеный лингва франка в Средиземном море во время высокой и поздней Средний возраст.^[94] Из восьми ветров только два можно проследить до предшествующих классических ветров - Остра (S) от латинского Auster, и Либеччо (SW) от греческого «Губы» - но другие, кажется, в значительной степени задуманы автономно.

Леванте (вставая, E) и Поненте (закат, W), очевидно, связаны с положением солнца, но этимологически сильно отличаются от классических терминов (которые могут относиться к свету, темноте или самому солнцу, но ни один из них явно не относится к глаголам поднимающийся или же параметр). Трамонтана (N), итальянец для «над горами», скорее всего, относится к Альпы северной Италии, не имеет ничего общего с классическим Aparctias-Septentrio (хотя может иметь слабую связь с древнегреческим Борей, который существовал в Венецианский язык как Бора из Адриатическое море). В Маэстро как уже отмечалось, западное Средиземноморье Мистраль, ветер, который уже упоминался на латинском «роза» как «Цирциус», но имя здесь новое.

Два арабский слова выделяются: Scirocco (SE) с арабского аль-Шарк (восток) и вариант Гарбино (SW), от арабского аль-Гарб (запад) (оба, кстати, переводятся как поднимающийся и параметр соответственно). Кроме того, есть загадка Греко (NE). Поскольку Греция расположена к юго-востоку от Италии, это убедительно свидетельствует о том, что ветер Греко был назван в южном Средиземноморье, скорее всего, в арабском языке 10 или 11 веков. Сицилия (Византийская Калабрия и Апулия находились к северо-востоку от арабской Сицилии). Значительная часть морских знаний, приобретенных средневековыми итальянскими мореплавателями, пришла не от их римских предков, а скорее от арабских мореплавателей через арабо-норманнскую Сицилию.^[95]

Хотя морякам, вероятно, было наплевать на источник, ученых, изучавших классиков Исидора и Аристотеля, было не так легко завоевать. Классическая роза ветров с 12 ветрами все еще преподавалась в академиях даже в 15 веке, например в Пьер д'Айис Имаго Мундо (по версии св. Исидора).^[96] Несколько схоластически построенных mappa mundi вставлены классические 12-духовые. Среди них VIII век. Беатус из Льебаны mappa mundi, карта T-O Райхенау X века, XII век Генрих Майнц mappa mundi (около 1110 г.), 13 век Карта Эбсторфа, и 14 век Ранульф Хигден карта мира.^[97] Многие моряки диаграммы-портоланы сняли шляпу перед авторитетом классиков и клерикалов, вставив указатели 12 классических ветров на свои навигационные карты - не, конечно, картушка, а скорее картографы могли бы начертить названия или инициалы классических ветров на маленьких цветных дисках или монетах, разбросав их по краям карты вдали от дороги.

Попытка уместить 12 классических ветров на розу компаса моряка с 16 ветрами, автор: Мэтью Пэрис, в его Liber Additamentorum (ок. 1250 г.)

Уже в 1250 г. английские схоластики Мэтью Пэрис, в его Liber Accidentalist, попытался совместить классические 12 ветров, которым он учил, с «новой» средиземноморской розой ветров.^[98] В одной из попыток Мэтью Пэрис присвоил 12 классических названий северному, восточному, южному, западному и полуветрам (северо-северо-восточный, восточно-восточный, восточный и т.д.), оставив главные диагонали NE, SE, SW и NW свободными. Таким образом, Септентрио на север, Аквилон на северо-северо-восток, Vulturnus на восток-восток, Subsolanus на E, Eurus на ESE, Euroauster на SSE, Остер на S и так далее. (Действительно, это назначение часто используется многими авторами (но не в этой статье) для объяснения классической 12-ветровой системы в современных терминах). Во второй попытке он решил придумать 16 классических названий для всех 16 ветров морской розы. В своей конструкции (отмеченной на нацарапанном углу) он, казалось, рассматривал следующее:

• (N) - Aquilo g.e. септентрио
• (NNE) - Boreas aquilonaris
• (NE) - Vulturnus borealis
• (ВСВ) - Boreas orientalis
• (E) - Subsolanus, calidus et siccus
• (ESE) - Eurus orientalis
• (SE) - Euro-nothus
• (SSE) - Euro-auster, Egipcius?
• (S) - Auster meridionalis
• (SSW) - Euroauster affricanus
• (SW) - Eurus procellosus
• (WSW) - Africus occidentalis
• (W) - Zephyrus blandus g.e. фавоний
• (WNW) - Западный хор
• (NW) - Circius choralis
• (СЗЗ) - Circius aquilonaris

Но Пэрис не пошла дальше, чем записала эти имена в углу рукописи.

В примечании к его атласу 1558 г. португальский картограф Диого Хомем сделал одну последнюю попытку согласовать классические двенадцать с восьмью моряка, назначив 8 из 12 основных ветров компаса, а оставшиеся четыре - полуветрам NNW, NNE, SSE и SSW.^[99] В задании Хомема:^[100]

• Септентрио = Трамонтана (N)
• Аквило или Борей = Греко-Трамонтана (СВ)
• Caecias или Hellespontus = Греко (NE)
• Subsolanus или Eurus = Леванте (E)
• Vulturnus = Scirocco (SE)
• Euronotus = Ostro-Scirocco (SSE)
• Аустер или Нотус = Остро (S)
• Либонотус = Остро-Либеччо (SSW)
• Африкус или Губы = Либеччио (ЮЗ)
• Фавониус или Зефир = Поненте (клавиша W)
• Corus или Caurus = Maestro (NW)
• Цирций = Маэстро-Трамонтана (СЗЗ)

Сравнительная таблица классических духовых инструментов

В следующей таблице представлена ​​хронологическая эволюция названий ветров в классическая древность. Изменения имени или должности по сравнению с предыдущим списком выделяются жирным шрифтом. Мы^[ВОЗ?] опустить список из 24 ветров Витрувия, потому что он слишком своеобразен (и не укладывается в таблицу).

Смотрите также

• Anemoi
• Картушка
• Бокс с компасом

Рекомендации

Источники

Начальный:

• Пьер д'Айи (1410) Имаго Мунди (1930 французский пер. Э. Бурон, Париж: Maisonnenve)
• Авл Геллий (159 г. н.э.) Noctes Atticae, 1853 изд. Лейпциг: Тойбнер, Том 1) (Английский: 1795 Ниже пер.Аттические ночи Авла Геллия, Лондон: Джонсон Том 1)
• Агатемерус (ок. 250 г. н. э.) География гипотипа в 1697 г. Geographica Antiqua, Лейден. стр.178ff (Для другой версии см. Geographiae Informatio в Мюллере (1861) География Грэси Минорес, т. 2, Париж: Фирмен-Дидо стр. 471ff. См. Также Диллер (1975).
• Анонимный (псевдо-Аристотель), Де Мундо в Александруме, 1854 изд.Опера Аристотеля Омния, Грейс и Латина, Vol. 3, Париж: Фирмен-Дидо. стр.627 (Англ. Пер. E.S. Forster, 1914, в Работы Аристотеля т. 3,онлайн txt)
• Анонимный (псевдо-Аристотель), Ventorum Situs et Adpellationes, 1857 изд.Опера Аристотеля Омния, Graece et Latine, Vol. IV Париж: Фирмен-Дидо. стр.45-46. (Англ. Пер. E.S. Forster, 1913, в Работы Аристотеля (том 6) онлайн txt)
• Аристотель Метеорология, 1854 изд.Опера Аристотеля Омния, Грейс и Латина, Vol. 3, Париж: Фирмен-Дидо. (стр. 588ff (Англ. E.B. Webster, онлайн) (Англ. Trans. E.S. Forster, 1914, in Работы Аристотеля т. 3,онлайн txt)
• Эйнхард (ок. 830 г. н.э.) Вита Кароли Императорис (Изд. 1882 г., Фрайбург: Mohr онлайн; (С.Э. Тернер 1880 пер., Жизнь Карла Великого, Нью-Йорк: Американская книжная компания. онлайн)
• Георгиус Агрикола (1556) De re Metallica Издание 1657 г., Василий: Кёниг. онлайн (Перевод Гувера и Гувера, 1912 г., Горный журнал, т. 12. Перепечатано Dover, 1950).
• Гесиод (ок. 700 г. до н. э.) Теогония (Пейли изд. 1861 г., Эпосы Гесиода, Лондон: Bell онлайн).
• Гиппократ, De aere, aquis et locis libellus, (Многоязычный (греческий, латинский, французский, английский) перевод, 1881 г. Гиппократ в воздухе, воде, местах. Лондон: Wyman & Sons. онлайн)
• Гомер (ок. 800 г. до н. э.) Илиада (Греческий и W.C. Green пер., 1884, Лондон: Longmans, т. 1, т. 2)
• Гомер (ок. 800 г. до н. э.) Одиссея (Bks I-XII, Greek & G.H. Palmer trans.1895, Boston: Houghton Mifflin. онлайн)
• Исидор Севильский (ок. 620 г. н.э.), Этимологиарум, (Минь, 1850, редактор, Патрология: Sancti Isidori Hispalensis Episcopi opera omnia, том 3 и 4, Париж. онлайн (Англ. Пер. П. Труп (2005) Этимологии Исидора Севильского: полный английский перевод. Шарлотта, Вирджиния: средневековая рукопись.)
• Иоанн Дамаскин (VIII век, н.э.) "Ортодоксу Пистеос / Де Фиде Ортодокса" (Как опубликовано в J.P. Migne, 1864, редакторы, Patrologiæ Graeca, vol. 94: Иоаннис Дамаскен. Париж. стр.796ff
• Плиний Старший (ок. 77 г. н. э.) Naturalis Historiae. (Латинское: Mayhoff ed., 1906, Leipzig: Teubner, т. 1) (Английский: Джон Босток и Генри Томас Райли пер., 1855 г., Естественная история Плиния. Лондон: Г. Г. Бон. том 1. (Кн. 1 - 5), том 4 (Кн. 18–23)
• Сенека Младший (ок. 65 г. н. э.) Naturales quaestiones, (Bks 1–7, 1819 ed., Göttingen: Vandenhoek. онлайн(Пер., Т. Лодж, 1620, Работы, нравственные и естественные. Лондон стр. 759ff)
• Страбон (ок. 7 г. до н. э.) География Страбона (Перевод Гамильтона и Фальконера, 1856–57. Лондон: Bohn. Том 1, том 2, том 3)
• Теофраст (ок. 300 г. до н. э.) De Signes и De Venti (Перевод Дж. Дж. Вуда, 1894 г., в Дж. Г. Вуд и Дж. Дж. Саймонс, редактор, Теофраст из Эреса о ветрах и знаках погоды. Лондон: Стэнфорд. онлайн). Для другого перевода (с греческим текстом) «О погодных знаках» в пер. A. Hort. (Издание Лёба), 1916 г.,Теофраст, Исследование растений и второстепенные работы об одоурах и знаках погоды », Том II. стр.391)
• Вергилий (ок. 29 г. до н. э.) Георгия (J.Martyn trans., 1811 ed., London: Dutton онлайн)
• Витрувий (ок. 15 до н. э.) De Architectura Libri Decem (Изд. 1892 г., Лейпциг: Holtze онлайн) (М.Х. Морган, 1914 перевод как Десять книг по архитектуре, Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета. онлайн)
• Мюллер, C.F.W. (1855–61) География Грэси Минорес. Париж: Фирмен-Дидо. Том 1, том 2

Вторичный:

• Aczel, А. Д. (2001) Загадка компаса: изобретение, изменившее мир. Нью-Йорк: Харкорт.
• Браун, C.H. (1983) "Откуда берутся термины кардинального направления?", Антропологическая лингвистика, Vol. 25 (2), стр. 121-61.
• Браун, Л.А. (1949) История карт. Издание 1979 г., Нью-Йорк: Довер.
• Банбери, Э. (1879) История древней географии у греков и римлян: с древнейших времен до падения Римской империи. Нью-Йорк: Мюррей. т. 1, том 2
• Д'Авезак, M.A.P. (1874) Aperçus Historiques sur la Rose des vents: lettre à Monsieur Henri Narducci. Рим: Чивелли онлайн
• Д'Авезак, M.A.P. (1888) "Равеннат и сын разоблачения космографии", Bulletin de la Société Normande de Géographie. Руан: Каньяр отпечаток
• Диллер, А. (1975) "Агатемерус, Очерк географии", Греческие, римские и византийские исследования, Vol. 16, стр. 60–66
• Фальконер, Т. (1811) "Французский перевод Страбона" Ежеквартальный обзор, Vol. 5 (май), стр.274-302
• Госселин, М. (1805) "Предварительные наблюдения и общие наблюдения", География де Страбон, Vol. 1. Париж: Империале. онлайн
• Гумбольдт, А. (1851) Космос: набросок физического описания Вселенной Лондон: Бон. т. 3
• Хатчисон, Г. (1843) Трактат о причинах и принципах метеорологических явлений. Глазго: Арчибальд и Фуллартон. онлайн
• Лаис, П. Джузеппе (1894) "Греко-латиноамериканский памятник классического додечимале Розы в Ватикано" Pubblicazioni della Specola Vaticana, vol. 4. Турин: Артиджанелли. онлайн
• Леттинк, П. (1999) «Метеорология» Аристотеля и ее восприятие в арабском мире: с изданием и переводом «Трактата о метеорологических явлениях» Ибн Сувара и «Комментария к метеорологии» Ибн Баджжи.. Лейден: Брилл.
• Лоример, W.L. (1925) Некоторые заметки о тексте псевдоаристотеля «De Mundo» Издательство Оксфордского университета.
• Мальте-Брун, Конрад (1824) Универсальная география: или описание всех частей света., Бостон: Уэллс и Лилли. т. 1, т. 6
• Розен, Х. (1991) "Некоторые мысли о системе обозначения сторон света в древнесемитских языках", в A.S. Кэй, редактор, Семитистика: в честь Вольфа Леслау, Vol. II. Висбаден: Харрасовиц. п. 1337–44.
• Скит, W.W. (1882)Этимологический словарь английского языка. Оксфорд: Кларендон. онлайн
• Тейлор, Э. Р. (1937) "Де Вентис" Мэтью Пэрис ", Имаго Мунди, т. 2, стр. 23–26.
• Томсон, Дж. Оливер (1948) История древней географии, Библо и Таннен.
• Томпсон, Д'Арси Вентворт (1918) «Греческие ветры», Классический обзор, Vol. 32 (3) стр.49-55
• Uhden, R. (1936) "Die antiken Grundlagen de mittelalterlichen Seekarten", Имаго Мунди, Vol. 1, (1935), стр. 1–19
• Валпи, F.E.J. (1852) Руководство по латинской этимологии, в конечном итоге, за некоторыми исключениями, из греческого языка. 2-е изд., Лондон: Longman. онлайн
• Валпи, F.E.J. (1860) Этимология слов греческого языка Лондон: Лонгман и т. Д. онлайн
• Уорд, C.R. (1894) "Текущие записи: Имена ветров", Американский метеорологический журнал, Vol. 11, стр.67-69
• Вуд, Дж. (1894) «Введение и Приложение о количестве, направлении и номенклатуре ветров в классические и более поздние времена» в Вуде и Стэнфорде, редакторах, Теофраст из Эреса о ветрах и знаках погоды. Лондон: Стэнфорд. стр.77-97