WikiDer > Codex Vindobonensis 751
В Codex Vindobonensis 751, также известный как Венский кодекс Бонифация, девятый век кодекс состоящий из четырех различных рукописей, первая из которых является одним из самых ранних сохранившихся собраний корреспонденции Святой Бонифаций. Кодекс хранится в Австрийская национальная библиотека в Вена.
История кодекса
Раздел, содержащий переписку Бонифация, датируется IX веком и, скорее всего, был скопирован в Майнц- Бонифас был назначен архиепископ Майнца в 745 г., а переписчик использовал оригиналы имеющихся там писем.[1] Позднее кодекс был перенесен в Кёльн, где он был отмечен (на 166в) как принадлежащий библиотеке Кельнский собор.[2]
Современная история кодекса начинается в 1554 году, когда Каспар фон Нидбрук, который поступил на службу Максимилиан II в том же году нашел рукопись в Кельне и привез ее в Вену. Фон Нидбрук собрал материалы, чтобы помочь с составом Магдебургские века (всеобъемлющая история церкви, впервые опубликованная в 1559 году), и собрал множество рукописей для Императорской библиотеки, что он разрешил Маттиас Фласиус и его сотрудники копировать.[1] Как указано в переписке фон Нидбрука, кодекс был отправлен в Джордж Кассандр после сентября 1755 г. Следующее упоминание кодекса в записи каталога Хьюго Блоциус, первый библиотекарь Императорской библиотеки, в 1597 году.[3] Переписка между Себастьян Тенгнагель Императорской библиотеки и Иоганн Писториус, духовник Рудольф II, указывает, что кодекс был в Прага, откуда Тенгнагель отправил его Николай Серарий в Майнце, который использовал его для публикации своего издания переписки Бонифация (1605 г.). Исправления и записи в руках Тенгнагеля и Блотиуса доказывают, что они уже работали над копированием и редактированием корреспонденции до того, как кодекс был отправлен в Прагу.[4]
Неизвестно, когда кодекс вернулся в Вену, хотя он был там к 1802 году, когда немецкий историк Георг Генрих Перц прочтите это. Он также использовался Филипп Яффе (который опубликовал выпуск переписки в 1866 г.), и, согласно журналу посетителей в Вене, с 27 октября по 20 ноября 1882 г. его почти ежедневно изучал Вильгельм Дикамп. Позднее кодекс отправился в Берлин, куда Майкл Тангл использовал его для своего собственного издания (опубликовано в 1916 г.) и для Эссен, где экспонировалась в 1956 году.[5]
Содержание
Неизвестно, когда четыре кодекса, составляющие Vindobonensis 751, были связаны вместе - конечно, до 1554 года. Также неизвестно, как выглядела оригинальная обложка; текущая обложка - работа Жерар ван Свитен, библиотекарь по Мария Тереза, и ничего не сохраняет от старой обложки. Он сделан из картона, покрытого белым пергаментом и проштампован * 17 * G * L * B * V * S * B * 55 *, то есть Gerardus Liber Baro Van Swieten Bibliothecarius, 1755.[6]
На первой странице показаны остатки того, что, кажется, было украшено буквой «E». В верхнем левом углу еле виден маленький человек, идущий налево и держащий что-то длинное в правой руке.[7]
Четыре части кодекса:[2]
- Коллекция Бонифация (1-78)
- Тексты из Новый Завет: Деяния апостолов, то Послание Иуды, и Первое послание Петра.
- А глоссарий Ветхого и Нового Завета в Немецкий
- Разные гомилетический тексты и документы, относящиеся к каноническое право
Сценарий
Почерк коллекции Бонифация аккуратный. Каролингский минускул с середины девятого века. Рукопись написана одним писцом, за исключением двух последних страниц, которые написаны другим, хотя и современным, почерком.[8] Небольшие исправления (то, что их немного, указывает на качество работы писца) вносятся тремя руками - во-первых, переписчиком; во-вторых, другого, современного корректора, сделавшего семь исправлений; и, помимо некоторых незначительных ранних исправлений, третья рука принадлежит Себастьяну Тенгнагелю.
Переписка Бонифация
Венский кодекс - один из трех старейших кодексов, содержащих переписку Бонифация; эти три содержат всю известную переписку. Самый старый - Треска. лат. Monacensis 81112 (1), еще с восьмого века. Треска. Carlsruhensis, Rastatt 22 (2) немного моложе Венского кодекса (3). Майкл Тангл предположил, что буквы, которые являются общими для этих трех кодексов, происходят от общего предка: 1 и 2 были скопированы из потерянного кодекса y, а y и 3 были скопированы из потерянного кодекса x.[9]
Collectio pontificia и Collectio communis
Поразительное отличие Венского кодекса от других заключается в том, что Мюнхенский кодекс и Кодекс Карлсруэ содержат так называемые Collectio pontificia, письма к и от различных пап, с которыми имел дело Бонифаций, чего не хватает в Венском кодексе. Все три содержат так называемые Collectio communis, письма, написанные другим папам и от них, кроме пап (терминология Тангла). Но к коллекция communis Венский кодекс добавляет большое количество других букв, особенно. те, которые написаны Lullus, Преемник Бонифация в Майнце. Для тех, которые не были найдены в кодексах x или y, переписчик должен иметь доступ к оригиналам в Майнце.[10] Странная вставка - это стихотворение неизвестного священнослужителя Альдхельми четыре стихотворения Альдхельма,[11] за которым следует выбор из Исидор Севильскийс De ecclesiasticis officiis[12] и несколько молитв (40-48р).[10]
Скрипты и символы
Странной особенностью этого кодекса является то, что писец в продолжении переписки, после стихов Альдхельма и письма Исидора, а теперь копирует прямо из архива в Майнце, также копирует ряд графических и других символов, таких как кресты и Chi Rhos, и добавляет некоторые другие типографские странности, такие как маюскулы и то, что похоже на копии адресов и подписей отправителя, и даже рисунки отверстий и ниток, используемых для закрытия письма (например, 63r для письма Луллуса).[13]
Секретный код
Бонифаций познакомил ряд своих коллег на континенте со способом письма, который использовал закодированный алфавит, полученный из других письменностей, включая греческие маюскулы, унциальный сценарий, используемый англосаксонскими писцами, и даже руны (на 4v руна для «M» и руна ur вместо «V». Дополнительный кодированный элемент используется в 39v, где адаптированный алфавит читается как «FUFBNNB», где гласная («A») заменяется следующей согласной («B "), что переводится как" ФУФАННА ", имя настоятельницы.[14]
Еще две странности: палиндром на 39v добавлено в конце письма «METROHOCANGISSITISSIGNACOHORTEM», головоломка, которая еще не решена, и палиндром также написан в вертикальном зеркальном отображении (лакуна - одно из четырех отверстий в пергаменте на этой странице) .[15] Этот пример цитируется как разновидность поэтической и литературной игры, популярной во времена Альдхельма и в последующие годы.[16] Фолио 34r содержит строчку на Древнеанглийский: "Memento saxonicum uerbum: часто даэдлата купол форельдит сиги ситха гахуэм сууилтит тиана".[15] Эта строка указана в англо-саксонском корпусе как «Пословица из времен Уинфрида» (Уинфрид - оригинальное имя Святого Бонифация) и цитируется как самая ранняя английская поэтическая пословица, переведенная Эллиотом В.К. Добби: «Часто ленивец откладывает [погоню] за славой, в каждом из победных начинаний».[17]
Редакции рукописи
Фолио 1-77 Венского кодекса были опубликованы по факсу в 1971 году.[18]
Рекомендации
- Примечания
- ^ а б Unterkircher 9.
- ^ а б Unterkircher 13.
- ^ Unterkircher 10.
- ^ Unterkircher 11.
- ^ Unterkircher 12.
- ^ Unterkircher 13-14.
- ^ Unterkircher 14.
- ^ Unterkircher 17.
- ^ Unterkircher 23.
- ^ а б Unterkircher 23-25.
- ^ Unterkircher 33.
- ^ Meyvaert 552.
- ^ Unterkircher 24-26.
- ^ Unterkircher 27–28.
- ^ а б Unterkircher 28-29.
- ^ Hahn 18.
- ^ Баммесбергер.
- ^ Meyvaert 552-553.
- Библиография
- Баммесбергер, Альфред (2009). «Самая старая английская пословица в стихах». Примечания и запросы. 56 (1).
- Хан, Генрих (1883). Bonifaz und Lul: Ihre angelsächsischen Korrespondenten. Эрцбишоф Лулс Лебе. Лейпциг: Verlag von Veit & Comp.
- Мейварт, Пол (1973). "Rev. of Sancti Bonifacii Epistolae. Codex Vindobonensis 761 der Österreichischen Nationalbibliothek". Зеркало. 48 (3): 552–53. Дои:10.2307/2854455. JSTOR 2854455.
- Унтеркирхер, Франц (1971). Sancti Bonifacii Epistolae: Codex Vindobonensis 751 der Österreichischen Nationalbibliothek. Codices Selecti. 24. Грац: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt.