WikiDer > Коммерческий дайвинг

Commercial diving
Коммерческое водолазное оборудование, поставляемое с поверхности, на выставке на выставке

Коммерческий дайвинг можно рассматривать как применение профессиональный дайвинг когда дайвер занимается подводными работами в промышленных, строительных, инженерных, ремонтных или других коммерческих целях, которые аналогичны работе, выполняемой на воде, и где ныряние обычно второстепенно по сравнению с работой.

В некоторых законодательных актах коммерческий дайвинг определяется как любое дайвинг, выполняемый сотрудником в рамках своей работы, и для юридических целей это может включать научное погружение, дайвинг для общественной безопасности, СМИ и военный дайвинг.[1] Это похоже на определение профессионального дайвинга, но в этих случаях разница заключается в статусе дайвера в организации дайвера. подрядчик по дайвингу. Это различие может отсутствовать в других юрисдикциях. В Южная Африка, любое лицо, которое ныряет под контролем и инструкциями другого человека в рамках Закон о безопасности и гигиене труда, 1993 г., находится в рамках Правила дайвинга, 2009 г..[1]

Приложения коммерческого дайвинга

Оффшорный дайвинг

Оффшорный дайвинг - это хорошо известная отрасль коммерческого дайвинга, с дайверами, работающими в сфере разведки и добычи. нефтегазовая промышленность в таких местах, как Мексиканский залив в Соединенные Штаты, то Северное море в объединенное Королевство, и Норвегия и вдоль побережья Бразилия. Работа в этой сфере включает в себя обслуживание нефтяные платформы и строительство подводных сооружений, используемых в производственном процессе.[2]

Оборудование, используемое для подводного плавания, обычно поставляется с поверхности, но это зависит от характера работы и местоположения.[3] Например, дайверы из Мексиканского залива могут использовать гидрокостюмы, в то время как дайверам в Северном море нужны гидрокостюмы или даже костюмы с горячей водой из-за температуры воды.[4]

Гражданское строительство дайвинг

Морское погружение обычно включает подводные работы в поддержку строительных проектов.

Гражданское строительство Работы - одно из основных приложений прибрежных и внутренних прибрежных дайвинг-проектов. Большая часть работ - это либо подводный осмотр, либо инженерно-строительные или ремонтные работы. Типы дайв-сайтов разнообразны, и можно найти дайверов, работающих в гавани и озера, на плотины гидроэлектростанций, в реках и вокруг мосты и понтоны, при этом большая часть этой работы выполняется в пресная вода. От водолазов могут потребоваться осмотреть и отремонтировать водовыпуски, глубина которых превышает 600 футов (180 м), что требует особых мер безопасности.[нужна цитата]

Используемое оборудование зависит от характера работы и местоположения, но обычно ориентировано на поверхность. подводное плавание оборудование используется. Погружение с насыщением может использоваться для крупных проектов на глубокой воде, а подводное плавание с аквалангом может иногда использоваться для инспекций или легких работ, если это разрешено правилами или правилами.[нужна цитата]

Строительство и ремонт

Строительство:

Бетонные работы:

Расчистка и подготовка. Дноуглубительные работы, воздушный транспорт, гидроабразивная обработка, Очистка поверхности в воде. Опалубка и опалубка, мешковина. Армирование. Подводная укладка бетона - Tremie, перекачиваемый бетон, пропустить размещение, тумблеры.

Бетонный ремонт: Затирка

Крепежные болты: сверление и колонковое бурение

Монтаж труб (водостоки) Опора и защита трубопровода, Матрацы,

Контроль и неразрушающий контроль

Хазмат дайвинг

Дайвер ВМС США проходит дезинфекцию после погружения. Если бы загрязнение было серьезным, бригада дезактивации носила бы защитное снаряжение.

ОПАСНОСТЬ дайвинг - одна из самых опасных отраслей индустрии коммерческого дайвинга, в которой работают высококвалифицированные и опытные сотрудники.

Типичная работа связана с погружением в неочищенные сточные воды или опасные химикаты, такие как бумажная пульпа, жидкость цемент, или же нефтешлам. Это приводит к особым требованиям:[5]

  • Дайверы, возможно, должны быть вакцинированный против таких болезней, как гепатит и столбняк.
  • Для дезинфекции дайвера и водолазного снаряжения после погружения требуется подходящее оборудование и компетентный персонал.
  • Должны быть запланированы аварийные процедуры, соответствующие конкретной опасной среде, а также должны быть подготовлены оборудование и персонал для безопасного восстановления дайвера, если что-то пойдет не так.
  • Персонал должен быть под наблюдением после воздействия на возможные долгосрочные эффекты.

Задачи, которые дайвер может выполнять в загрязненной среде, включают:[нужна цитата]

Дайвинг с питьевой водой

Осмотр интерьера муниципального водяная башня требует специальной подготовки и защитного оборудования.

Дайвинг с питьевой водой ныряет в бак за питьевой воды. Обычно это делается для осмотра и очистки. Человека, обученного этой работе, можно охарактеризовать как ныряльщика с питьевой водой. Риски для дайвера, связанные с дайвингом с питьевой водой, связаны с доступом, замкнутыми пространствами и выходами для воды. Риск загрязнения воды снижается путем изоляции дайвера в чистом сухом костюме и шлеме или полнолицевой маске, которые дезинфицируются перед погружением.[8]

Спасательный дайвинг

Подводное плавание - водолазные работы, связанные с восстановлением всех или части судов, их грузы, самолеты и другие транспортные средства и структуры которые затонули или упали в воду. В случае судов это может также относиться к ремонтным работам, выполненным с целью заброшенный или же огорченный но все же плавучее судно больше подходит для буксировки или движения своим ходом.

Большинство спасательных погружений - это коммерческая работа или военный работа в зависимости от водолазного подрядчика и цели спасательной операции, Клиренс дайвинг, устранение препятствий и опасностей для судоходства, тесно связано с подводным плаванием-спасателем, но имеет другую цель: удаляемые объекты не предназначены для восстановления, а просто удалены или приведены в состояние, при котором они больше не представляют собой опасность. Многие методы и процедуры, используемые при очистных погружениях, также используются в спасательных работах.

Дайвинг на судах

Водолаз в водолазном шлеме шлифует заплатку на подводной лодке
Водолаз за работой по обслуживанию корпуса

Судоводство - это обслуживание, чистка,[9] и общее содержание корпус, оснастка, и оборудование корабля, а также могут относиться к аспектам обслуживания, которые специально не рассматриваются техническими отделами.[10]

Подводное судоходство включает:

  • Подводная мойка корпуса удалять организмы-обрастания которые увеличивают сопротивление и, следовательно, снижают максимальную скорость и увеличивают расход топлива. Такая очистка может касаться всего корпуса или его частей, в частности пропеллеры, валы и двигатели.[11] :2–3, 5
  • Неразрушающий контроль и инспекция, включая обследование загрязнения, проверку известных или предполагаемых повреждений конструкции, оборудования или покрытий, а также проверку ремонтов. [11]:2, 4
  • Подводный ремонт конструкций, придатков и оборудования, а также небольших участков окраски.[11]:2, 4, 5

Оборудование

Дайвер в водолазном шлеме Kirby Morgan 57 с подводной камерой и фонарем

Гидрокостюм для дайвинга

В зависимости от температуры воды, глубины и продолжительности планируемого погружения дайвер будет использовать гидрокостюм, сухой костюм или же костюм с горячей водой. Гидрокостюм обеспечивает теплоизоляция слоями пены неопрен но дайвер промокнет. Гидрокостюмы с горячей водой похожи на гидрокостюм, но заливаются теплой водой из поверхностного водонагревателя, которая затем подается водолазу через шлангокабель. А сухой костюм Это еще один метод защиты, который заключается в том, чтобы водолаз оставался сухим под костюмом, и полагается либо на материал костюма, либо на воздух, заключенный в термобелье, чтобы изолировать дайвера, а также обеспечивает лучшую изоляцию от загрязнения окружающей среды. Для некоторых приложений требуется особый тип водолазного костюма; Для длительных погружений в глубокую холодную воду обычно требуется костюм с горячей водой или сухой костюм, в то время как для погружений в потенциально загрязненную среду требуется как минимум сухой костюм, сухой капюшон и сухие перчатки, что обеспечивает полную изоляцию дайвера от окружающей среды для дайвинга.[5][12][13]

Дыхательный аппарат

Ряд факторов диктует тип дыхательного аппарата, используемого дайвером.[14] Типичные соображения включают длину погружения, загрязнение воды, ограниченное пространство и доступ транспортных средств для транспортных средств поддержки.[5] Коммерческие дайверы редко используют акваланг по соображениям охраны труда и техники безопасности.

Подводное плавание с аквалангом

Акваланг открытого типа оборудование иногда используется коммерческими водолазами, работающими на участках, где оборудование, поставляемое с поверхности, не подходит, например, вокруг возвышающихся конструкций, таких как водяная башня, или в удаленных местах, где необходимо нести оборудование к месту погружения. Обычно для комфорта и практичности полнолицевая маска такие, как те, что производятся Kirby Morgan, будут использоваться для установки на маску фонарей и видеокамер. Преимущество полнолицевых масок состоит в том, что они считаются более безопасными и обычно могут использоваться с оборудованием, поставляемым с поверхности, а также с аквалангом, что снижает потребность подрядчика в наличии двух разных комплектов оборудования и запасных частей для их обслуживания.[15][16]

Дайвинг с поверхности

Это наиболее распространенный тип оборудования, используемого в профессиональном дайвинге, и наиболее признанный публикой. Наземное оборудование может использоваться с полнолицевые маски или же водолазные шлемы,[15] которые обычно оснащены оборудованием для связи между водолазами и наземными объектами, а часто и источниками света и видеооборудованием. Выбор между полнолицевой маской или полным водолазным шлемом зависит от требований к работе и личных предпочтений, однако защита от ударов и тепло, предлагаемые полным водолазным шлемом, делают его популярным для подводных строительных площадок и работ в холодной воде.

Газ для дыхания водолаз спускается с поверхности по длинному гибкому шлангу, связанному с другими устройствами и называется водолазный шланг.[4][17] В дополнение к газу для дыхания, шлангокабель будет иметь дополнительные шланги и кабели для таких вещей, как оборудование связи, пневмофатометр для измерения глубины или горячая вода, если дайвер использует костюм с горячей водой. Шлангокабель должен быть достаточно прочным, чтобы выдерживать вес дайвера, со значительным запасом прочности и надежно присоединен к его привязи, поскольку его может использовать надводный персонал для вытаскивания дайвера из воды. Газ для дыхания может подаваться из любого баллоны высокого давления или через газовый компрессор. Аварийная подача газа осуществляется водолазом.[18]

Насыщенный дайвинг

Если дайвер должен работать на довольно постоянной глубине в течение периодов, которые потребуют длительных периодов декомпрессии, дайвер может временно жить в среде с повышенным давлением на поверхности, называемой системой насыщения, и транспортироваться под давлением в закрытый звонок на подводное рабочее место и обратно.[4] Этот вид дайвинга известен как насыщение дайвинг.[4] Для подачи дыхательного газа используются те же методы, что и при погружении с поверхности с поверхностным подводом, когда водолазный колокол получает дыхательный газ и другие важные услуги с поверхности.[4] Если ныряете на большие глубины, гелийгазовые смеси на основе дыхательных путей используются для предотвращения азотный наркоз и кислородное отравление что в противном случае могло бы произойти из-за высокого давления окружающей среды. Дайвер декомпрессируется только один раз по окончании работы, что экономит время и снижает риск декомпрессионной травмы.[19]

Обучение и регистрация

В большинстве юрисдикций обучение и сертификация по дайвингу одинаковы для всех отраслей коммерческого дайвинга, но может потребоваться специальная подготовка для конкретных рабочих навыков, связанных с приложением.[18]

Обучение дайверов - это набор процессов, с помощью которых человек приобретает необходимые и желаемые навыки для безопасного нырять под водой в рамках стандарт подготовки дайвера относящиеся к конкретной программе обучения. В большинстве случаев обучение дайверов осуществляется в соответствии с процедурами и расписаниями, изложенными в соответствующем стандарте обучения, в официальной программе обучения и включает соответствующие фундаментальные знания лежащей в основе теории, включая некоторые основные физика, физиология и экологическая информация, обучение практическим навыкам выбора и безопасного использования сопутствующих оборудование в указанной подводной среде, и оценка требуемых навыков и знаний, которые считает необходимыми агентство по сертификации чтобы позволить новому сертифицированному дайверу погружаться в указанном диапазоне условий на приемлемом уровне риск. Признание предшествующего обучения разрешено некоторыми стандартами обучения.[20]

Подготовка дайверов тесно связана с сертификацией или регистрацией дайверов, процессом подачи заявки и выдачей официального признания компетентности сертификационным агентством или регистрирующим органом.[20] Сертификация коммерческого дайвера обычно представляет собой стандарт обучения дайвера, опубликованный национальной правительственной организацией или департаментом, или международной организацией, членами которой являются такие национальные органы. Стандарты обучения определяют режим дайвинга, снаряжение и объем работ для дайверов, зарегистрированных в соответствии с этим стандартом. Для международного признания сертификата профессионального дайвера может потребоваться регистрация в государственном учреждении или учреждении, назначенном для этой цели национальным правительством.[20][21][22]

Рабочие навыки, характерные для подводной среды, могут быть включены в программы сопровождения водолаза, но также часто предоставляются независимо, либо в качестве профессионального обучения для конкретной операции, либо в качестве общего обучения специалистами в этой области.[20]

Демография

Статистика профессиональной занятости Бюро труда США за май 2019 года для коммерческих водолазов, за исключением спортсменов и участников спортивных соревнований, сотрудников правоохранительных органов, а также работников охоты и рыбалки. Национальная оценка занятости составляет 3420 сотрудников, при средней годовой заработной плате 67 100 долларов США и средней почасовой ставке 32,26 доллара США для этой профессии. Фактические ставки могут варьироваться от примерно половины до примерно двух этих цифр. Работа сосредоточена в прибрежных штатах.[23] Эти показатели немного выше, чем в 2017 году.

Международные организации по координации и регулированию коммерческого дайвинга

Ассоциация преподавателей коммерческого дайвинга (ACDE)

В Ассоциация преподавателей коммерческого дайвинга, Inc. - это организация, учрежденная в 1979 году согласно разделу 501 (c) (3), для связи между промышленностью и школами, которые проводят обучение водолазам. Членство включает государственные и частные образовательные организации США.[24]

Минимальный стандарт подготовки профессиональных дайверов ANSI / ACDE-01-2015 был пересмотрен и одобрен ANSI в 2015 году.[24]

Международная ассоциация дайвинг-подрядчиков (ADCI)

Международная ассоциация морских подрядчиков (IMCA)

Международная ассоциация морских подрядчиков (IMCA) - это международная торговая ассоциация, представляющая компании, занимающиеся морским, морским и подводным проектированием. Подрядчики, поставщики, учебные заведения, кадровые агентства и соответствующие организации без права голоса (нефтяные компании, правительственные и регулирующие органы) могут стать членами одного или нескольких из четырех подразделений (Дайвинг, Морские перевозки, Морские исследования, Удаленные системы и ROV).[нужна цитата]

Международная ассоциация школ дайвинга (IDSA)

IDSA[25] была основана в 1982 году с основной целью разработки общих международных стандартов для подготовки коммерческих дайверов.

Ассоциация занимается коммерческим дайвингом в море, на берегу и во внутренних водах, а также занимается некоторыми специальными квалификациями, не связанными с дайвингом, такими как инструкторы по дайвингу, водолазные медицинские техники и техники жизнеобеспечения. Он опубликовал международные стандарты обучения дайверов.[26] основано на единодушном мнении членов, которые обеспечивают базовый стандарт сравнения стандартов подготовки коммерческих дайверов, с заявленным намерением:

  • Повышение безопасности
  • Предоставление подрядчикам прямого доступа к программе обучения дайверов
  • Предоставление подрядчикам возможности участвовать в торгах через национальные границы на более равных условиях
  • Повышение качества дайвера
  • Расширение возможностей трудоустройства дайверов

IDSA предоставляет Таблицу эквивалентности различных национальных стандартов профессиональной подготовки дайверов.[27]

Международный форум регулирующих и сертифицирующих органов в области дайвинга (IDRCF)

Международный форум регулирующих и сертифицирующих органов в области дайвинга (IDRCF) подтвердил свои принципы и цель на встрече в Лондоне в сентябре 2009 года. В заявлении основных принципов и целей говорится: «Форум согласился работать вместе для взаимного признания, выявления и внедрения передового опыта в дайвинге. обучение и оценка с целью гармонизации обучения водолазов за пределами Европы ». В состав IDRCF входят ADAS (Австралия), DCBC (Канада), HSE (Великобритания), PSA (Норвегия) и Генеральный секретариат Комитета морского прогресса (Франция).[нужна цитата]

Европейский комитет по технологиям дайвинга

В Европейский комитет по технологиям дайвинга (EDTC) занимается продвижением хороших стандартов дайвинга в Европе и, где это возможно, согласованием различных стандартов. В рамках этой работы они публикуют минимальные стандарты компетентности высокого уровня для персонала прибрежной и морской дайвинг-индустрии в качестве руководства для государств-членов, чтобы способствовать гармонизации стандартов и способствовать международному признанию квалификаций коммерческих дайверов.[28]

Запись о безопасности

Коммерческий дайвинг остается относительно опасным занятием, но с годами количество несчастных случаев со смертельным исходом снизилось.

Статистика несчастных случаев со смертельным исходом при коммерческом дайвинге в Великобритании с 1996 по 2010 год, составленная HSE UK.[29]

Несчастные случаи со смертельным исходом на 100 000 рабочих в год
Все рабочие в Великобритании    0.5
Сектор обслуживания0.3
Строительство2
Добывающая промышленность4
сельское хозяйство8
Оффшорный дайвингОт 20 до 30
Дайвинг на берегуОт 30 до 60

Рекомендации

  1. ^ а б «Правила дайвинга 2009». Закон 85 о безопасности и гигиене труда от 1993 г. - Положения и уведомления - Уведомление правительства R41. Претория: правительственная типография. Архивировано из оригинал 4 ноября 2016 г.. Получено 3 ноября 2016 - через Южноафриканский институт правовой информации.
  2. ^ Беван, Джон, изд. (2005). Справочник профессиональных дайверов (второе изд.). Алверсток, Госпорт, Хэмпшир: Submex Ltd. ISBN 978-0950824260.
  3. ^ Уорд М.Ф. (2006). «Сравнение водолазных систем с надводным питанием для научных дайверов». Ин Ланг, Массачусетс; Смит, NE (ред.). Труды Advanced Scientific Diving Workshop. Смитсоновский институт, Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинал на 2012-09-28. Получено 2011-09-13.
  4. ^ а б c d е Бейерштейн, G (2006). «Коммерческое погружение: газовая смесь на поверхности, Sur-D-O2, Bell Bounce, Saturation». Ин Ланг, Массачусетс; Смит, NE (ред.). Труды Advanced Scientific Diving Workshop. Смитсоновский институт, Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинал на 2009-08-05. Получено 2008-08-11.
  5. ^ а б c Командование военно-морских систем США (2004 г.). «Руководство по дайвингу в загрязненных водах». Руководство по загрязненной воде ВМС США. SS521-AJ-PRO-010. Архивировано из оригинал на 2009-08-05. Получено 2008-08-11.
  6. ^ «Дайв-команда региона 10». Агентство по охране окружающей среды США. Получено 20 октября 2011.
  7. ^ Персонал (31 августа 2016 г.). «Группа реагирования на окружающую среду, дайв-команда». Агентство по охране окружающей среды США. Получено 19 марта 2018.
  8. ^ Барский, Стивен (2007). Дайвинг в условиях повышенного риска (4-е изд.). Вентура, Калифорния: Hammerhead Press. ISBN 978-0-9674305-7-7.
  9. ^ Нельсон, Марк. "Корабельное хозяйство". Джекспик Королевского военно-морского флота Канады. ReadyAyeReady.com. Получено 19 марта 2017.
  10. ^ Сотрудники. «1: Обслуживание корпуса». Корабельное животноводство (PDF). Учреждение подготовки учеников Королевского военно-морского флота Австралии.
  11. ^ а б c «Подводное судоводство: характер разряда (EPA-842-R-99-001.)» (PDF). Заключительное правило этапа I и документ о технической разработке единых национальных стандартов сброса. Агентство по охране окружающей среды США. Апрель 1999 г.. Получено 19 марта 2017.
  12. ^ Руководство Агентства по охране окружающей среды США по дайвингу в загрязненной среде
  13. ^ Ниши, Р. Ю. (1989). «Труды семинара DCIEM Diver Thermal Protection Workshop». Оборонный и гражданский институт экологической медицины, Торонто, Калифорния. DCIEM 92-10. Архивировано из оригинал на 2009-07-21. Получено 2008-08-11.
  14. ^ Руководство по дайвингу ВМС США, 6-е издание. США: Командование военно-морских систем США. 2006 г.. Получено 2008-08-11.
  15. ^ а б Юнкер, Д. Л. и Маззон, Р. В. (1996). "Оценка защитной маски Diving System International (DSI) KMB-28B". Технический отчет экспериментального водолазного подразделения ВМС США. НЭДУ-ТР-10-96. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 2008-08-11.
  16. ^ Станек, SJ и Хедрикс, CS (2003). «Оценка полнолицевой маски KMS 48 с помощью подводного дыхательного аппарата для очень мелкой воды Viper». Технический отчет экспериментального водолазного подразделения ВМС США. NEDU-TR-03-06. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 2008-08-11.
  17. ^ Уилкинс, младший (2006). «Программа подводного плавания ВМС США: погружение на глубину до 300 футов с использованием систем подводного плавания с поверхностным питанием и насыщения». Ин Ланг, Массачусетс; Смит, NE (ред.). Труды Advanced Scientific Diving Workshop. Смитсоновский институт, Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинал на 2009-08-05. Получено 2008-08-11.
  18. ^ а б Консультативный совет по дайвингу. Свод правил прибрежного дайвинга (PDF). Претория: Министерство труда Южной Африки. Архивировано из оригинал (PDF) 9 ноября 2016 г.. Получено 16 сентября 2016.
  19. ^ Герт, Вашингтон (2006). «Декомпрессионная болезнь и кислородная токсичность при погружениях с гелий-кислородом ВМС США». Ин Ланг, Массачусетс; Смит, NE (ред.). Труды Advanced Scientific Diving Workshop. Смитсоновский институт, Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 2008-08-11.
  20. ^ а б c d Консультативный совет по дайвингу (2007). Свод правил профессиональной подготовки дайверов, редакция 3 (PDF). Претория: Министерство труда ЮАР. Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-11-07. Получено 6 ноября 2016.
  21. ^ Сотрудники. «Квалификация ADAS». Официальный сайт ADAS. Получено 14 июн 2012.
  22. ^ «Сертификаты водолазного обучения - критерии приема IMCA». Международная ассоциация морских подрядчиков. Получено 1 июля 2019.
  23. ^ «Статистика занятости на производстве». bls.gov. Бюро статистики труда США. Май 2019. Получено 11 августа 2020.
  24. ^ а б "Ассоциация преподавателей коммерческого дайвинга". www.acde.us. Получено 1 июня 2019.
  25. ^ Официальный сайт Международной ассоциации школ дайвинга http://www.idsaworldwide.org/ доступ 13 сентября 2013 г.
  26. ^ Персонал, IDSA, (2009 г.), Международный сертификат обучения дайверов: Стандарты обучения дайверов, редакция 4, октябрь 2009 г. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-03. Получено 2016-11-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Доступ 13 сентября 2013 г.
  27. ^ Персонал, IDSA, (2012)Таблица эквивалентности IDSA: список школ, преподающих стандарты IDSA вместе с их национальным эквивалентом 6 января 2012 г., http://www.idsaworldwide.org/docs/toe2012.pdf В архиве 2014-08-25 на Wayback Machine доступ 13 сентября 2013 г.
  28. ^ EDTC (16 июня 2017 г.). Стандарты компетентности персонала в индустрии подводного плавания на суше и на море (проект) (Отчет). Европейский комитет по технологиям дайвинга.
  29. ^ Staff (7 октября 2016 г.). Приложение 1. Прошедший год, 4. Европейский коммерческий дайвинг (PDF). Протокол ежегодного собрания EDTC 2016 (Отчет). Таллинн, Эстония: Европейский комитет по технологиям дайвинга.. Получено 28 июн 2017.