WikiDer > Конго: эпическая история народа - Википедия

Congo: The Epic History of a People - Wikipedia
Конго: эпическая история народа
Конго The Epic History of a People.jpg
Первое издание (голландский)
АвторДэвид Ван Рейбрук
Оригинальное названиеКонго. Een geschiedenis
Языкнидерландский язык
ИздательDe Bezige Bij
Дата публикации
2010
Опубликовано на английском языке
2014 г. ХарперКоллинз
Тип СМИРаспечатать (Переплет)
Страницы639
ISBN978-0-06-220011-2

Конго: эпическая история народа (оригинальное голландское название: Конго. Een geschiedenis) - это научно-популярная книга на 639 страниц, написанная Дэвид Ван Рейбрук, впервые опубликовано в 2010 году. В нем описывается история Демократическая Республика Конго от предыстории до наших дней, с основным акцентом на период от Бельгийская колонизация до выхода книги. Первоначально книга была опубликована De Bezige Bij 3 мая 2010 г.[1] К концу 2012 года было продано более 300 000 копий на голландском языке.[2] Его английскую версию перевел Сэм Гарретт.

Содержание

Ван Рейбрук рассказывает об истории Демократической Республики Конго от ранней работорговли до времен европейских исследований и колонизации, независимости, Конго кризис, Мобутудиктатура России, и две гражданские войны, и время после этого, когда страна и ее граждане приспосабливаются к новой роли в глобализированном мире. Книга является результатом шести лет исследований, в ходе которых автор совершил 10 поездок в Конго и провел более 500 интервью с конголезскими гражданами, как известными деятелями, так и обычными людьми.[2] Ван Рейбрук даже исследует яркую современную конголезскую общину в Гуанчжоу где несколько тысяч торговцев отправляют на родину контейнеры, полные товаров. В конце автор бросает вызов клише о том, что страна - это просто место природных богатств, которые помогли мировой экономике, и что «ее собственная история (является) всего лишь внутренним делом, богато пронизанным мечтами и тенями».[3] Он отмечает, что эксплуатация каучука привела к «одной из первых крупных гуманитарных кампаний в истории», конголезские солдаты внесли свой вклад в решающие победы в Африке в обеих мировых войнах, Холодная война в Африке началась в Конго, как и первое крупное вмешательство ООН, и что гражданские войны «стали причиной самой крупной и самой дорогостоящей миротворческой миссии за всю историю».[3]

Среди людей, с которыми беседовал Ван Рейбрук, был Этьен Нкаси, который жил в лачуге в Киншасе. «Его очки были прикреплены к голове с помощью резинки. За толстыми и сильно поцарапанными линзами я различил водянистые глаза». Нкаси сказал ему, что родился в 1882 году.[4] Ван Рейбрук проверил, возможно ли, что ему 126 лет, и обнаружил, что он знает имена миссионеров тех дней и лично знает Саймон Кимбангу, который был моложе и родился в соседней деревне. Нкаси умер в 2010 году, возможно, в возрасте 128 лет.

Прием

Стивен В. Смит (Хранитель) отметил, что общее мнение критиков состоит в том, что книга «читается как роман», будучи «столь же строгой, как академическая история».[5] Он аплодирует автору за то, что он сделал историю Конго «читаемой» для нас. Николас ван де Валле (Иностранные дела) сочла работу "тщательно исследованной" и полюбила "убедительные портреты обычных людей".[6] Крис Хартман (The Christian Science Monitor) полагает, что книга могла бы извлечь пользу из некоторого исследования кризиса СПИДа, но указывает, что Ван Рейбрук «создал повествование, которое превосходно выделяется среди некоторых недавних работ о разрушительных последствиях колониальной оккупации ...»[7] Дж. М. Легард из Нью-Йорк Таймс описывает книгу как «великолепный отчет, тщательно изученный и актуальный для всех, кто интересуется тем, как недавнее прошлое может повлиять на наше будущее».[8]

Переводы

  • Английский: Конго: эпическая история народа, HarperCollins, 2014. ISBN 9780062200112 [9]
  • Французский: Конго, une histoire, Actes Sud,[2] 2012
  • Немецкий: Конго. Eine Geschichte, Suhrkamp Verlag,[10] 2012
  • Норвежский язык: Конго. Historien om Afrikas hjerte, Шрифт Forlag[11]
  • Шведский: Конго: история, Натур и Культура
  • Датский: Конго, Historien om Afrikas hjerte, перевод Бирте Лундсгаард, Tiderne skifter, 2012
  • Итальянский: Конго
  • Польский: Конго. Opowieść o zrujnowanym kraju, перевод Ядвига Ендряс, WAB, 2016

Награды

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Хеллеманс, Франк (29 апреля 2010 г.). «Конго-намиддаг встретил Дэвида Ван Рейбрука». Сноровка (на голландском). Получено 14 ноября 2012.
  2. ^ а б c d ""Конго, une histoire ", une somme impressionnante de David Van Reybrouck". RTBF (На французском). 6 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  3. ^ а б Дэвид ван Рейбрук. Конго: эпическая история народа. ХарперКоллинз, 2012. с. 555f. ISBN 978-0-06-220011-2.
  4. ^ Дэвид Ван Рейбрук. Конго: эпическая история народа. HarperCollins, 2014. стр. 7.
  5. ^ Стивен В. Смит (8 августа 2014 г.). «Конго: эпическая история народа и Стрингер: путешествие репортера в Конго - обзор». Хранитель. Получено 26 февраля, 2015.
  6. ^ Николас ван де Валле (май 2014 г.). «Конго: эпическая история народа (обзор)». Иностранные дела. Получено 26 февраля, 2015.
  7. ^ Крис Хартман (4 июня 2014 г.). "'Конго - это великолепный эпический взгляд на историю региона ». The Christian Science Monitor. Получено 27 марта, 2015.
  8. ^ Дж. М. Легард (1 мая 2014 г.). "Мертвая хватка истории. Конго Дэвида Ван Рейбрука"'". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 февраля, 2015.
  9. ^ О'Тул, Шон (27 октября 2012 г.). «Африка немного напишет». Почта и Хранитель. Получено 14 ноября 2012.
  10. ^ Хаммелехле, Себастьян (26 апреля 2012 г.). "Jahrhundertbuch" Kongo "Zerrspiegel der Weltgeschichte". Der Spiegel (на немецком). Получено 14 ноября 2012.
  11. ^ Страуме, Энн Катрин (20 сентября 2011 г.). "Kongo - Afrikas hjerte". NRK (на норвежском языке). Получено 14 ноября 2012.
  12. ^ а б "Prijsbeest Van Reybrouck выиграл NDR Cultuur non-fictieprijs" (на голландском). Brusselnieuws.be. 13 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  13. ^ а б c «Бок Дэвид Ван Рейбрук - это международный успех». Het Nieuwsblad (на голландском). 14 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  14. ^ "Le Prix Aujourd'hui à David Van Reybrouck pour" Congo"". RTBF (На французском). 9 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
  15. ^ «Шорт-лист Премии Кандилла в области исторической литературы охватывает весь мир». Торонто Стар. 29 сентября 2014 г.. Получено 2 октября 2014.
  16. ^ «Финалисты премии Cundill 2014». Приз Кандилла. Получено 5 ноября 2014.

внешняя ссылка