WikiDer > Корнели Сокол

Cornélie Falcon

Корнели Сокол в 1835 году

Корнели Сокол (28 января 1814 г. [n 1] - 25 февраля 1897 г.) был французом сопрано кто пел в Опера в Париже. Ее самым большим успехом было исполнение роли Валентина в балете Мейербера. Les Huguenots. Она обладала «полным, звучным голосом».[4] с характерным темным тембром[5] и была исключительной актрисой.[4] Основываясь на ролях, написанных для ее голоса, ее вокальный диапазон простирался от низкого ля-бемоль до высокого ре, 2,5 октавы. Она и тенор Адольф Нуррит им приписывают основную ответственность за повышение художественного уровня в Опере,[4] а роли, в которых она преуспела, стали известны как «соколиные сопрано».[6] У нее была исключительно короткая карьера, которая, по сути, закончилась примерно через пять лет после ее дебюта, когда в возрасте 23 лет она потеряла голос во время выступления Нидермейера. Stradella.

Ранняя жизнь и обучение

Она родилась Мари-Корнели Сокол в Монастье-сюр-Газей (Веле) в семье Пьера Фалькона, мастера-портного и его жены Эдме-Корнели. Фалькон был одним из троих детей; ее сестра Дженни Фалькон должна была выйти замуж за русского дворянина и выйти на сцену в Михайловский театр в Санкт-Петербург.[7] Корнели была зачислена в Парижская консерватория с 1827 по 1831 гг.[8] Там она сначала училась у Феличе Пеллегрини и Франсуа-Луи Анри, а позже с Марко Бордони и Адольф Нуррит.[4] Она выиграла второй приз в сольфеджио в 1829 г. - первая премия по вокализации (вокализация) в 1830 г. и первая премия по пению (петь) в 1831 г.[9]

Дебют в Роберт ле дьябле

По приглашению Нуррит она дебютировала в 18 лет в Опере в партии Алисы в 41-м исполнении спектакля. Мейерберс Роберт ле дьябле (20 июля 1832 г.). В актерский состав входили Нуррит и Джули Дорус (премьера роли состоялась в 1830 г.[10]). Директор Оперы, Луи Верон, позаботился о том, чтобы заранее было много рекламы, и зал был переполнен. Среди зрителей были композиторы. Россини, Берлиоз, Керубини, Halévy, и Обер, певцы Мария Малибран, Кэролайн Бранчу, и Джулия Гризи, и две величайшие актрисы Франции из Комеди-Франсез, Мадемуазель Марс и Мадемуазель Жорж. Среди других зрителей были художники. Оноре Домье и Ари Шеффер, либреттист Эжен Скриб, а критики и писатели Теофиль Готье, Александр Дюма, Виктор Гюго, и Альфред де Мюссе.[11] Понятно, что Фалькон страдает страхом перед сценой, но сумела спеть свою первую арию без ошибок и закончила свою роль «легко и компетентно».[12] Ее трагическое поведение и мрачная внешность очень подходили для этой роли,[12] и она произвела на публику яркое впечатление.[13]

Сам Мейербер приехал в Париж, чтобы увидеть Сокола в роли Алисы, но после ее пятого выступления 24 августа она была вынуждена отказаться от участия из-за болезни, и он не смог услышать ее до 17 сентября.[14] На следующий день Мейербер написал жене: «Дом был полон как никогда, 8700 франков (без подписки), и многие люди не могли найти себе места. Представление было ... таким свежим ... как первое представление. работы, ни следа разыгрывания. Насчет Сокола я не осмеливаюсь прийти к какому-либо определенному выводу, ... только очевидно, что у нее сильный и красивый голос, не без ловкости, и в то же время она Ярко экспрессивная (но несколько перезаряженная) актриса. К сожалению, ее интонация не совсем чистая, и я боюсь, что она никогда не преодолеет эти слабости. В общем, я думаю, что она могла бы быть выдающейся звездой, и я обязательно в любом случае напишу главную роль для нее в моей новой опере ».[15] Новая опера Мейербера станет Les Huguenots, в которой Соколу предстояло добиться наибольшего успеха в своей карьере.

Другие ранние роли в Опере

Эскиз костюма Сокола в роли Амели во втором акте Густав III

Ее первое творение в Опере состоялось 27 февраля 1833 года, когда она спела Амели в опере Обера. Густав III. Эллен Креаторн Клейтон описала спектакль следующим образом:

К сожалению, партия графини Амели с ее пудрой, обручами и изрядным кокетством не соответствовала мрачному и мистическому стилю Корнели. "Увы, мадам. Сокол!" плакала Жюль Жанин; «это молодое создание с такими большими надеждами пело без голоса, без выражения, без напряжения, без энергии, без смысла». Ее душили безумное веселье, водоворот танцоров, сияние и великолепие сцен. Певцы в Густав действительно были "нигде"; танцоры царили безраздельно.[16]

Луиджи Керубини попросил Фалькона создать Моргиану в его новом 4-акте Tragédie Lyrique Али-Баба, оу Les quarante voleurs (Али-Баба и сорок разбойников). Премьера состоялась 22 июля 1833 года, и, как говорит нам Спайр Питу, «его приглашение было скорее лестным, чем существенным, потому что роль Моргианы вряд ли представляла собой настоящий вызов для молодого и амбициозного певца».[17]

Следующая реальная возможность блеснуть Соколу пришла с новым возрождением Дон Жуан. Это была адаптация на французском языке в 5-ти действиях автора Кастиль-Блейз, его сын Анри Блейз и Эмиль Дешам Моцартовский Дон Жуан. Звездный состав включал Сокол в роли Донны Анны и Нуррит в роли Дон Жуана с Николя Левассер в роли Лепорелло, Марселлин Лафон в роли Дона Оттавио, Проспер Деривис в роли командира, Анри Дабади в роли Мазетто, Жюли Дорус-Гра в роли Эльвиры и Лаура Синти-Даморо как Zerline.[18] Берлиоз, который, должно быть, присутствовал на генеральной репетиции, имел некоторые сомнения по поводу выступления Сокола. Rénovateur (6 марта 1834 г.):

Mlle Falcon, такая энергичная в Роберт ле ДьяблФизически, с ее выражением лица «бледная, как прекрасный осенний вечер», была идеальной Донной Анной. У нее были прекрасные моменты в сопровождении речитатива, спетого над телом ее отца. Почему же тогда она сразу вскипела в большой арии первого акта "Tu sais quel inflâme"? Ой! Мадемуазель Фалькон, с вашими черными глазами и резким голосом, которым вы обладаете, нечего бояться. Пусть ваши глаза вспыхнут и ваш голос прозвучит: вы будете собой, и вы будете воплощением мстительной испанской дворянки, главные черты которой ваша робость скрыта от нас.[19]

Берлиоз был более откровенен в письме, в котором написал: «Моя позиция [как критика] не позволяет мне признать, что все певцы без исключения, и в первую очередь Нуррит, на тысячу миль ниже своих ролей».[20] Тем не менее «Сокол» превосходно подходила для этой роли, и ее прием после открытия 10 марта 1834 года был даже более благоприятным, чем тот, который она получила для Алисы.[17]

3 мая 1834 года Сокол спел Джулию в возрождении Спонтини. La vestale что было преимуществом для Адольфа Нуррита. В ролях, помимо Нуррита в роли Лициния, были Николя Левассер в роли Цинны, Анри Дабади в роли верховного жреца и Зульме Леру-Дабади в роли великой весталки. Второй акт в этом сезоне был повторен как отрывок еще пять раз.[21] Изображение Джулии на Соколе было встречено благосклонно.[22]

Концерты с Берлиозом

Однако Берлиоз восхищался певицей, и с разрешения Верона он пригласил ее на один из своих концертов, который он организовал той зимой в зале Парижской консерватории. Он был вторым в серии и был подарен 23 ноября 1834 г. Нарцисс Жирар проведение. Сокол исполнил новые аранжировки песен Берлиоза La пленница и Le Jeune Pâtrie breton, и получила выход на бис, в котором исполнила арию Беллини. В концерте также состоялась премьера новой симфонии Берлиоза. Гарольд в Италии, и аудитория включала Герцог Орлеанский, Шопен, Лист, и Виктор Гюго. С новой симфонией и Соколом в качестве звездного певца выручка более чем вдвое превысила доход от первого концерта 9 ноября, на котором выступили Фантастическая симфония и увертюра Le Roi Lear.[23] Тем не мение, La пленница, и нет Гарольдбыл хитом шоу, с Gazette Musicale (7 декабря 1834 г.) назвав его «шедевром мелодического мастерства и оркестровки».[24] В следующем году Сокол также выступил на концерте 22 ноября 1835 года, организованном совместно Жираром и Берлиозом, на котором она снова исполнила песню Берлиоза. Le Jeune Pâtre breton и ария из оперы Мейербера Il crociato в Эгитто.[25]

Дальнейшие роли в Опере

Сокол в роли Рэйчел в La Juive
Сокол (справа) в роли Валентина в Les Huguenots (1836 г.), с Жюли Дорус-Гра (слева) как Маргарита, и Адольф Нуррит как Рауль

Среди других творений Сокола в Опере были роли Рэйчел в опере Галеви. La Juive (23 февраля 1835 г.), Валентин в Мейербере Les Huguenots (29 февраля 1836 г.), главная роль в спектакле Луиза Бертенс Ла Эсмеральда (14 ноября 1836 г.), и Леонор в Луи Нидермейерс Stradella (3 марта 1837 г.).[26] Она также появилась как графиня в Россинис Le Comte Ory и Памира в Россини Le siège de Corinthe (1836).[8][27]

К 1835 году Фалькон зарабатывала 50 000 франков в год в Опере, что делало ее самым высокооплачиваемым художником там, зарабатывая почти в два раза больше, чем Нуррит, и в три раза больше, чем Дорус.[28]

Кончина вокала и последние годы

Однако певческая карьера Фалькона была на удивление короткой. Она катастрофически потеряла голос во время второго выступления Stradella в Опере в марте 1837 года. Когда Нуррит в роли Страделлы спросила ее: «Demain nous partirons - voulez-vous?» («Мы уезжаем завтра, вы готовы?»), Фалькон не смогла спеть свою строчку «Je suis prête» («Я готова»), упала в обморок, и Нуррит унесла ее со сцены.[29] Берлиоз, присутствовавший при этом, описывает «хриплые звуки, как у ребенка с круп, гортанные, свистящие ноты, которые быстро затихли, как у флейты, наполненной водой ".[30] Фалькон возобновила выступления, но ее вокальные трудности продолжались, и она дала свое последнее регулярное выступление там в Meyerbeer's. Les Huguenots 15 января 1838 г.[6] Она прибегала ко всевозможным поддельным лекарствам и средствам[31] и переехал в Италию на 18 месяцев в надежде, что климат окажет благотворное влияние.[13]

14 марта 1840 года Фалькон вернулась на благотворительную акцию в Оперу, где ей предстояло исполнить отрывки из второго акта. La Juive и Акт 4 Les Huguenots с Гилберт Дюпре, Жан-Этьен Массоль и Жюли Дорус-Гра. Ее внешность была описана как кажущаяся расслабленной, так как при входе ей аплодировали стоя. Ее диапазон нот резко сократился, и она не могла играть в опере. Говорят, что она плакала в ответ на собственное голосовое состояние. Однако вскоре после этого было обнаружено, что ее вокальные данные исчезли. Как рассказывает Спайр Питу: «Она плакала о своей жалкой судьбе, но продолжала, несмотря на свою неспособность сделать многое, кроме как заставить публику сожалеть о потере ее даров. Когда она дошла до болезненно острых слов в Les Huguenots«Nuit fatale, nuit d'alarmes, je n'ai plus d'avenir» («Роковая ночь, ночь тревог, у меня больше нет будущего»), она не могла поддержать ужасную иронию этой фразы. У нее не было выбора, кроме как уйти на пенсию ... "[32] Затем последовало несколько выступлений в России в 1840–1841 гг., Но после этого, за исключением нескольких частных выступлений в Париже при дворе Луи-Филипп и для Duc de Nemours, она окончательно сошла со сцены.[5][33]

Было предложено много объяснений потери голоса Фалькона, включая огромные требования к музыке Гранд Опера, «вредные последствия начала пения в большом оперном театре до того, как ее тело полностью созрело», попытки Фалькона поднять ее диапазон выше естественного меццо-сопрано диапазон и нервное переутомление, вызванное ее личной жизнью.[34] Бенджамин Уолтон проанализировал музыку, написанную для нее, и предположил, что в ее голосе был разрыв между a 'и b.♭'. Гилберт Дюпре, которая пела с ней несколько раз, предположила, что ее неспособность договориться об этом переходе была фактором ее "вокальной кончины".[35]

Сокол женился на финансисте, став мадам Фалькон-Малансон и бабушкой,[36] и продолжал жить затворнически недалеко от Оперы в Chaussée d'Antin, до ее смерти.[34] В конце 1891 года она согласилась выступить на сцене Оперы по случаю празднования столетия Мейербера «вместе с тремя выжившими современниками». Она умерла в 1897 г. и была похоронена в г. Кладбище Пер-Лашез.[37]

Репутация

Эскиз костюма к балету «Сокол» в главной роли Ла Эсмеральда к Луиза Бертен

Исполнив многие важные партии ранней Гранд-оперы, Сокол был тесно связан с жанром современной публикой. Обозначение тембра голоса «сокол», а драматическое сопрано с сильным нижним регистром (и более светлым верхним регистром) отражает это. Кастиль-Блейз описал ее голос в 1832 году:

... Диапазон двух октав от b до d '' ', резонирующих во всех точках с одинаковой силой. Серебристый голос с блестящим тембром, достаточно резкий, чтобы даже тяжесть припева не могла его подавить; однако звук, издаваемый с такой силой, никогда не теряет своего очарования или чистоты.[38]

Личная репутация Фалькона также имела отношение к ее карьере. «Возможно, единственная певица того времени, сохранившая репутацию целомудрия», - это восприятие перешло на оценку ее выступления инженю роли, которыми она прославилась.[39]

В 1844 г. Чорли писал о Соколе как:

... злополучная мадемуазель Фалькон, любимая и потерянная из L'Académie.

Она действительно могла преследовать даже проходящего мимо незнакомца. Хотя печать ее расы была на ее красоте, и на ней было выражение Дебора или Джудит,[n 2] а не МельпоменаЯ никогда не видел актрисы, которая бы взглядом и жестом так заслужила титул музы современной трагедии. Большие, темные, меланхоличные глаза, тонко очерченные черты лица, форма, хоть и легкая, но не скудная, и, прежде всего, выразительность тона, которую редко можно найти в голосах ее регистра, что было законным сопрано, - способность вызывать интерес простым взглядом и шагом, когда она впервые появилась, и возбуждать сильнейшие эмоции жалости, ужаса или ожидания страстью, которую она могла развить [sic] в действии, - таковы были ее дары. Добавьте к этому очарование ее юности, любовь, которую испытывали к ней все ее товарищи; - и потеря ее голоса с последующими почти отчаянными усилиями, предпринятыми ею, чтобы восстановить его, и ее ужасное окончательное появление, когда никакая сила воли не могла пытать разрушенную Природу даже в мгновенное воскрешение, - составляют одну из тех трагедий, в которые входит страшная сумма разбитых надежд, отчаяния и тоски. Ее история, если все сказки правдивы, слишком мрачная, чтобы ее повторять даже с честной целью, не потворствовать злому любопытству, а указывать на ловушки и ловушки, которые подстерегают артисткаи вопрошать, ради Искусства, а также Человечества (они неразделимы), нет ли защиты от них, - нет ли средств для их избегания?[41]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Датой рождения Сокола является 28 января 1814 года во многих источниках. [1] В других источниках она родилась 28 января 1812 г. [2] Брауд 1913,[3] цитирует Минуты жизни (протокол свидетельств о рождении) Префектуры департамента Сены, который гласил: "Du 29 janvier de l'an dix-huit cent quatorze, à midi un quart, acte de naissance de Marie-Cornélie, de sexe féminin, née d'hier à midi, rue de Béthizy, nº10, квартал Saint-Honoré, fille de Pierre Falcon, tailleur, et de Edmée-Cornélie Mérot, сын épouse. ("29 января тысяча девятьсот четырнадцатого года, в полдень с четвертью, свидетельство о рождении Мари-Корнели женского пола, родившейся вчера в полдень на улице Бетизи, дом 10, квартал Сент-Оноре, дочери Пьера. Сокол, портной, и Эдме-Корнели Меро, его жена "). Таким образом, ее рождение произошло в полдень 28 января 1814 года и было зарегистрировано 29 января в 12:15. Брауд специально отвергает ошибки более ранних публикаций Ларусса и Мальербеса, в которых указывается 1812 год.
  2. ^ Чорли предполагает, и Джордан 1994, стр. 69, прямо заявляет (но не ссылается на источник информации), что Сокол был Еврейский спуск. Она также идентифицирована как еврейка в "Ф. Галеви", Архивы israelites, [40]. Ни один источник не предоставляет никаких документальных подтверждений этому. Келли 2004, стр. 167, довольно косвенная фразеология Чорли маркируется как «антисемитский двоякий разговор», хотя ничто в описании Чорли не предполагает такого намерения.

Рекомендации

  1. ^ Буве 1927 (просмотр фрагмента в Google Книги); Гурре 1987, стр. 33; Кун 1992, стр. 219; Уоррак и Вест 1992, стр. 230; и Робинсон и Уолтон 2011.
  2. ^ включая Fétis 1862, п. 179; Питу 1990, стр. 449; Робинсон 1992, стр. 110; и Kutsch and Riemens 2003, стр. 1388.
  3. ^ С. 77-78 (сноска 2)
  4. ^ а б c d Уоррак и Вест 1992, стр. 230.
  5. ^ а б Робинсон и Уолтон 2011.
  6. ^ а б Робинсон 1992, стр. 110.
  7. ^ Braud 1913, стр. 77.
  8. ^ а б Гурре 1987, стр. 33.
  9. ^ Пьер 1900, п. 751.
  10. ^ Согласно Desarbres 1868, п. 60, Джули Дорус чередовалась в двух ролях Алисы и Изабель, гибкость ее голоса позволяла это вокальное проявление силы.
  11. ^ Список знаменитостей в аудитории составлен из Smart 2003, pp. 113-114, Somerset-Wild 2004, п. 172, и Брауд 1913, стр. 80, который также перечисляет многие другие, в том числе Бенджамин Констан, Жерар де Нерваль, Эжен Сью, Шарль Огюстен Сент-Бёв и Адольф Тьер.
  12. ^ а б Питу 1990, стр. 449.
  13. ^ а б Фетис 1862, стр. 179.
  14. ^ Питу 1990, стр. 449–450.
  15. ^ Письмо Джакомо Мейербера жене от 18 сентября 1832 года. Цитируется по Kelly 2004, p. 167, и Циммерманн 1998, стр. 151.
  16. ^ Clayton 1865, стр. 324.
  17. ^ а б Питу 1990, стр. 450.
  18. ^ Шуке 1873 г., п. 398.
  19. ^ Цитируется и переводится Кэрнсом 1999, стр. 71.
  20. ^ Цитируется и переводится Кэрнсом 1999, стр. 66.
  21. ^ Лахарте 1878, стр. 63–64; Шуке 1873 г., п. 382.
  22. ^ Куч и Рименс 2003, стр. 1388.
  23. ^ Холоман 1989, стр. 163; Кэрнс, 1999, стр. 41–42.
  24. ^ Холоман 1989, стр. 164. Оркестровка La пленница к сожалению, был утерян (Holoman 1989, стр. 241).
  25. ^ Холоман 1989, стр. 171; Кэрнс 1999, стр. 99.
  26. ^ Парсонс 193, стр. 467.
  27. ^ Лахарт 1878, стр. 123–124.
  28. ^ Смарт 2003, стр. 114
  29. ^ Кэрнс 1999, стр. 151, цитируется Буве, 1927. Брауд, 1913, с. 94, говорит, что это был четвертый спектакль, и приводит другую цитату.
  30. ^ Цитируется Буве 1927 г. и воспроизведено в Smart 2003 г., стр. 116.
  31. ^ Кун 1992, стр. 219.
  32. ^ Питу 1990, стр. 451.
  33. ^ Брауд 1913, стр. 103.
  34. ^ а б Смарт 2003, стр. 116.
  35. ^ Намек на перерыв в ее голосе приписывается Уолтону Smart 2003, p. 116, а предположение Гилберта Дюпре о том, что это способствовало потере голоса, упоминается в Робинсоне и Уолтоне 2001.
  36. ^ Брауд, 1913, стр. 103–106.
  37. ^ Брауд, 1913, стр.103 (примечание 2), 106.
  38. ^ Буве 1927 с.39, цитируется в переводе в Smart 2003 с.116
  39. ^ Смарт 2003, стр. 113
  40. ^ т. 23, нет. 4 (1 апреля 1862 г.), стр. 188
  41. ^ Чорли 1844 г., п. 188.

Цитированные источники

  • Барзун, Жак (1969). Берлиоз и романтический век (3-е издание, 2 тома). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN 978-0-231-03135-6.
  • Берлиоз, Гектор; Кэрнс, Дэвид, редактор и переводчик (2002). Воспоминания Гектора Берлиоза (впервые опубликовано в другом формате в 1969 г.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-375-41391-9.
  • Буве, Шарль (1927). Корнели Сокол (На французском). Париж: Алькан. Просмотр форматов и редакций в OCLC.
  • Брауд, Бартелеми (1913). "Une reine de chant: Cornélie Falcon". Bulletin Historique, Scientifique, Littéraire, Artistique et Agricole Illustré 3: 73–108. Ле-Пюи-ан-Веле: Société scientifique et Agricole de la Haute-Loire. ISSN 1153-2491. Копировать в Commons.
  • Кэрнс, Дэвид (1999). Берлиоз. Том второй. Рабство и величие 1832–1869 гг.. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-22200-7.
  • Чорли, Генри Ф. (1844). Музыка и манеры во Франции и Германии: серия путешествующих зарисовок искусства и общества (том первый из трех). Лондон: Longman, Brown, Green и Longman's. Вид в Google Книги.
  • Шуке, Гюстав (1873). Histoire de la musique dramatique во Франции (На французском). Пэрис: Дидо. Вид в Google Книги.
  • Клейтон, Эллен Креаторн (1865). Королевы песни. Воспоминания о некоторых из самых знаменитых вокалисток, выступавших на лирической сцене с первых дней оперы до наших дней. Нью-Йорк: Harper & Bros. Вид в Google Книги.
  • Десарбр, Нере (1868). Deux siècles à l'Opéra (1669–1868) (На французском). Париж: Э. Денту. Вид в Google Книги.
  • Фетис, Ф.-Ж. (1862). Вселенная биография музыкантов (на французском языке), второе издание, том 3. Париж: Didot. Вид в Google Книги.
  • Гурре, Жан (1987). Dictionnaire des cantatrices de l'Opéra de Paris (На французском). Париж: Альбатрос. ISBN 978-2-7273-0164-6.
  • Холоман, Д. Керн (1989). Берлиоз. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-06778-3.
  • Джордан, Рут (1994). Фроменталь Галеви: его жизнь и музыка, 1799–1862 гг.. Лондон: Кан и Аверилл. ISBN 978-1-871082-51-7.
  • Келли, Томас Форрест (2004). "Les Huguenots" в Первые ночи в опере. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-10044-0.
  • Кун, Лаура, редактор (1992). Словарь оперы Бейкера. Нью-Йорк: Книги Ширмера. ISBN 978-0-02-865349-5.
  • Куч, К. Дж.; Рименс, Лев (2003). Großes Sängerlexikon (издание четвертое, на немецком языке). Мюнхен: К. Г. Заур. ISBN 978-3-598-11598-1.
  • Лахарт, Теодор (1878). Bibliothèque musicale du Théâtre de l'Opéra, том 2 [1793–1876]. Париж: Librairie des Bibliophiles. Вид в Google Книги.
  • Мейербер, Джакомо; Летелье, Роберт Игнатиус, переводчик и редактор (1999). Дневники Джакомо Мейербера. Том 1: 1791–1839 гг.. Мэдисон, Нью-Джерси: Издательство Университета Фэрли Дикинсон. ISBN 978-0-8386-3789-0.
  • Парсонс, Чарльз Х. (1993). Оперные премьеры: указатель составов / спектаклей, том 15 серии Индекс Меллен Опера. Льюистон, Нью-Йорк: Эдвард Меллен Пресс. ISBN 978-0-88946-414-8.
  • Пьер, Констан, редактор (1900). Национальная консерватория музыки и декларации. Исторические и административные документы. Париж: Imprimerie National. 1031 стр. Вид в Google Книги.
  • Питу, Спайр (1990). Парижская опера: энциклопедия опер, балетов, композиторов и исполнителей. Рост и величие, 1815–1914 гг.. Нью-Йорк: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-26218-0.
  • Робинсон, Филипп (1992). "Сокол, (Мари) Корнели", т. 2, стр. 110, дюйм Оперный словарь New Grove (4 тома). Лондон: Макмиллан. ISBN 978-1-56159-228-9.
  • Робинсон, Филипп; Уолтон, Бенджамин (2001). Сокол, (Мари) Корнели в Grove Music Online (только подписка, проверено 12 июня 2011 г.). Также у Сэди и Тайрелла 2001.
  • Сэди, Стэнли, редактор; Джон Тирелл; ответственный редактор (2001). Словарь музыки и музыкантов New Grove, 2-е изд. Лондон: Макмиллан. ISBN 978-1-56159-239-5 (Твердая обложка). OCLC 419285866 (электронная книга).
  • Умный, Мэри Энн (2003). «Роли, репутации, тени: певцы в Опере, 1828-1849», стр. 108–128 в Кембриджский компаньон Гранд Опера, изд. Дэвид Чарльтон, Кембридж: Издательство Кембриджского университета ISBN 978-0-521-64683-3.
  • Сомерсет-Уорд, Ричард (2004). Ангелы и монстры: мужские и женские сопрано в истории оперы, 1600–1900. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-09968-3.
  • Варрак, Джон и Уэст, Юэн (1992). Оксфордский словарь оперы. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-869164-8.
  • Циммерманн, Райнер (1998). Джакомо Мейербер: Eine Biografie nach Dokumenten (на немецком). Берлин: Партас. ISBN 978-3-932529-23-8.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Корнели Сокол в Wikimedia Commons