WikiDer > Крейг Чарльз

Craig Charles

Крейг Чарльз
Крейг Чарльз.jpg
Чарльз в мае 2009 года
Родившийся (1964-07-11) 11 июля 1964 г. (56 лет)
Ливерпуль, Англия
Род занятийАктер, ведущий, комик, автор, поэт, диджей
Активные годы1981 – настоящее время
Супруг (а)
(м. 1984; div. 1989)

Джеки Флеминг
(м. 1999)
Дети3

Крейг Джозеф Чарльз (родился 11 июля 1964 года) - английский актер, телеведущий, комик, писатель, поэт и диджей. Он наиболее известен своими ролями как Дэйв Листер в научно-фантастическом ситкоме Красный карлик и Ллойд Маллэйни в мыльной опере Улица Коронации. Он представил игровое шоу в стиле гладиаторов. Войны роботов с 1998 по 2004 год, рассказывал комедийное шоу на выносливость. Замок Такеши. Как ди-джей он регулярно появляется на BBC Radio 6 Музыка и BBC Radio 2.

Чарльз впервые появился на телевидении как поэт-перформанс, что привело к второстепенным ролям. После обретения славы в Красный карлик, он регулярно появлялся на национальном телевидении с появлением знаменитостей во многих популярных шоу, в то же время он продолжал вести самые разные программы. С 2017 года Чарльз принимал Гаджет-шоу за Канал 5. Его актерские заслуги включают роль заключенного Юджина Баффи в драме ITV. Губернатор, и главные роли в британских фильмах Обреченный и Клуб до смерти. Он много гастролировал по Великобритании в качестве стендап-комика.

Чарльз устроил Крейг Чарльз Фанк и шоу соул на радио BBC с 2002 года, а также выступает с ди-джеями в многочисленных клубах и на фестивалях национального и международного уровня. В сентябре 2015 года он ушел Улица Коронации через десять лет снимать новые эпизоды Красный карлик.

Ранние годы

Крейг Джозеф Чарльз родился в Ливерпуль 11 июля 1964 г. сын гайанского отца[1] и ирландская мать.[2][3] Он вырос на Cantril Farm Жилой комплекс[4] со своим старшим братом Дином (умер в 2014 г.) и двумя другими братьями, Джимми и Эмилем. Он присутствовал Средняя школа Вест-Дерби с последующим Childwall Холл Колледж дополнительного образования, учится Уровни в области истории, государственного управления и политики, английской литературы и общих исследований.[5] Он выиграл национальный конкурс, проводимый Хранитель газета к стихотворению, которое он написал, когда ему было 12 лет.[6] После окончания школы Чарльз работал в студии в Центральном зале на Реншоу-стрит в Ливерпуле.[7]

Ранняя карьера

Чарльз начал свою карьеру как современный и городской поэт-перформанс на британском кабаре схема. Его выступления считались оригинальными, а Чарльз описывался как обладающий естественным ироническим остроумием, что привлекало внимание искателей талантов. В 1981 году Чарльз поднялся на сцену в Слеза взрывается концерт и прочитал юмористическое, но уничижительное стихотворение о певце группы, Джулиан Коуп. Его пригласили открыть последующие концерты для группы, и он продолжал выступать на разогреве в пабах и клубах в течение следующих трех лет.[8] и на таких мероприятиях, как Жаворонки в парке музыкальный фестиваль в Сефтон Парк (1982). Он исполнил стихи в Ливерпульской Театр обывателя (1983) с такими поэтами, как Роджер Макгоф и Адриан Анри.

Чарльз был вовлечен в музыкальную сцену Ливерпуля, писал и пел тексты для ряда местных рок-групп.[9] В 1980 году он играл на клавишных, басу и озвучивал рок-группу. Ватт 4.[10] Свою политическую рэп-лирику он исполнял как «мастер слов». В 1983 году Чарльза пригласили записать сеанс на Джон Пил Шоу BBC Radio, исполняющее его стихи при поддержке группы. Это было его первое профессиональное занятие.[11] Он записал следующую сессию Peel Session в 1984 году.[12]

Чарльз понял, что использует поэзию как средство развития своего чувства юмора, и перешел в стендап-комедию. Он был частью Красный клин комедийный тур 1986 года, целью которого было повышение осведомленности о социальных проблемах того времени, в поддержку Лейбористская партия. Он также дал свой первый персональный спектакль в 1986 году.[13] премьера которого состоялась в Эдинбурге, а затем гастролировал по всему миру.[14] Чарльз был гостем на программах, в том числе Дженис Лонгс Радио 1 Показать,[15] и был постоянным участником дискуссии по Нед Шерринчат-шоу Незаконченные дела (1987–88) на BBC Radio 4.[16]

Телевизионная карьера

Поэзия спектакля

Чарльз впервые появился на телевидении как постоянный поэт в программе по искусству. Риверсайд на BBC2 и в дневном чат-шоу BBC1 Галечная мельница в одном.[17] Чарльз был постоянным поэтом на Канал 4 программа Черный на черном (1985)[18] и его преемник, основанный на развлечениях Клубный микс (1986), и он появлялся еженедельно как Джон Купер Кларк- стиль "панк-поэт" в программе поп-музыки BBC2 Оксфорд Роуд Шоу (ORS). Чарльз исполнил свои политические стихи как стендап-комедию на ночном шоу. Суббота в прямом эфире (1985–87) и в ток-шоу BBC1 в прайм-тайм Воган (1986–87), где он исполнил тематическое стихотворение в еженедельной программе. Он также появлялся в качестве гостя на шоу, в том числе Под открытым небом (1988). Чарльз включил в свой стиль игры значительную актерскую игру, что позволило ему передать эмоции.[19]В сентябре 2015 года Чарльз исполнил свое «эпическое» стихотворение. Страшная фея и сказки Темного леса жить с BBC Philharmonic оркестр, на концерте, который будет транслироваться на BBC Radio 2's Вечер пятницы - это ночь музыки на Хэллоуин.

Красный карлик

Крейг Чарльз в 2009 году

Первой телевизионной ролью Чарльза стала ливерпульская неряха. Дэйв Листер в научно-фантастическом комедийном сериале Красный карлик. Он был представлен на шоу Суббота в прямом эфире и Красный карлик режиссер Пол Джексон, кто хотел узнать его мнение о том, действительно ли черный персонаж Кот был расистским стереотипом.[20] Чарльзу, который, как и весь будущий главный актерский состав, не имел актерского опыта, в конце концов предложили прослушивание после того, как он умолял Джексона.[20]

Чарльз появился во всех двенадцати сериях. Младший брат Чарльза, Эмиль Чарльз, играл главную роль в эпизоде ​​сериала III "Временные слайды", а песни" Bad News "и" Cash "в этом эпизоде ​​были написаны Чарльзом и исполнены его группой.[21] В этой роли Чарльз играл различных альтернативных персонажей, включая гангстера, ковбоя, а также ангельские и злые версии Листера,[22] и в нем он выполняет широкий спектр трюков и играет со спецэффектами. Все серии, кроме VII и IX, были записаны перед студийной аудиторией. Вместе с Дэнни Джон-Джулс (Кот), Чарльз - один из двух актеров, которые появляются в каждом эпизоде ​​сериала. Красный карлик на свидание.

Чарльз читает аудиокниги обоих Красный карлик Роман Последний человек и его книга Журнал: Путеводитель гномов обо всем, и он регулярно посещает конференции научной фантастики, комедии и памятных вещей в связи с Красный карлик франшиза. В течение Вернуться на Землю, Листер посещает множество Улица Коронации, где знакомится с актером Крейгом Чарльзом.[23]

Войны роботов

Чарльз представил Войны роботов на BBC2 (1998–2003) и Channel 5 (2003–04), от серии 2 до серии 7, в которую входили два Экстремальный серии и многочисленные "спец." Чарльз был главным хозяином и руководил ареной, на которой команды инженеров-любителей сражались со своими самодельными радиоуправляемыми роботами друг с другом и с домашними роботами. Чарльз представил шоу, с энтузиазмом объявил результаты поединков и пообщался с участниками после основных событий. Он заканчивал каждую серию коротким Войны роботовстихотворение. Сын Чарльза, Джек, несколько раз появлялся в сериале и был участником «Команды Немезиды» во время 4-го сезона. Чарльз также вел шоу. Войны роботов вживую Турне по Великобритании в 2001 г. и выступления на Уэмбли Арена.

Войны роботов вернулся на BBC в 2016 году. Чарльз заявил о своем желании снова вести его, но работа перешла в Дара Ó Брайен.[24]

Замок Такеши

Чарльз предоставил английский закадровый голос комментарий к Испытание (2002–04) ретрансляция популярного игрового шоу Замок Такеши, первоначально Токийская радиовещательная система в Японии. В каждом эпизоде ​​от 100 до 142 участников пытались пройти серию дурацких и почти невозможных физических испытаний, чтобы добраться до Show Down в замке против японского актера. Такеши Китано за шанс выиграть крупные денежные призы. Чарльз был соавтором программы и комментировал все 122 эпизода четырех сериалов, а также некоторые специальные и «лучшие» эпизоды. Он рассказал о способностях участников в комедии, которые были предназначены для взрослой аудитории, а также для более молодых зрителей, а также придумал термин «Keshi Heads» для описания поклонников шоу. Перезагрузка 2013 года, рассказанная Дик и Дом не был так хорошо принят.[25]

Улица Коронации

В 2005 году Чарльз вошел в основной состав Улица Коронации,[26] играя развратного водителя такси, Ллойд Маллэйни.[27] Чарльз сам представил аспекты персонажа, сделав Ллойда Северная душа Ди-джей, коллекционер пластинок и энтузиаст фанк-музыки. Чарльз выбрал песни в стиле фанк и соул в качестве фонограмм во время сцен.[28] и плакаты для Клуб фанка и соула Крейга Чарльза и Красный карлик появились на заднем плане.

Чарльз изобразил Ллойда крутым, но добросердечным и романтичным, и этот персонаж пользовался успехом у зрителей. Чарльз добавил к роли комедийный элемент, но также был задействован в травмирующих и эмоциональных сценах с запутанными сюжетными линиями. В 2010 году его персонаж был задействован в драматической сюжетной линии, посвященной 50-летию трагедии трамвая, которая транслировалась в прямом эфире. Чарльз представил документальные фильмы для шоу, в том числе 50 лет трюкам Корри (2010), который включен в Трамвайная авария DVD. В ноябре 2011 года Чарльз взял отпуск из Улица Коронации снять новую серию Красный карлик, вернувшись в апреле 2012 года.[29] В феврале 2014 года онлайн-мини-сериал, Истории трамвая Стива и Ллойда, проходил вместе с сюжетной линией телешоу.[30]

В мае 2015 года Крейг объявил, что уходит. Улица Коронации за Красный карлик.[31] Ллойд уехал на красном «Кадиллаке» во время прямой трансляции 23 сентября, хотя его последние заранее записанные прощальные сцены со Стивом были показаны в следующем эпизоде.

Другие актерские роли

Чарльз снимался в эпизодах популярных драм, таких как Счет (1995), EastEnders (2002) и Holby City (2003) и в комедии 10 процентов (1996). Чарльз сыграл эмоционально обеспокоенного и жестокого заключенного Юджина Баффи в очень успешном фильме. Линда Ла Планте сериал Губернатор (1996); главная роль в пиратском ситкоме Channel 4 Капитан Батлер (1997); надзиратель женской тюрьмы в канадском научно-фантастическом фэнтези Lexx (2001);[32] Главный детектив Мерсер в семи сериях мыльной оперы BBC Врачи (2003); и футбольный агент Джоэл Брукс в Небо ТВ футбольное мыло Команда мечты (2004).

Другие роли презентации

Чарльз представил детские телепрограммы, в том числе Что это за шум? (1989) и Параллель 9 (1992) на BBC1 и Go Getters (1994) на ITV. Он был разъездным репортером популярной, но вызывающей споры BBC.фиктивный' Призрачный дозор, который обманом заставил зрителей поверить в то, что это было живое расследование появления призраков в пригородном доме в ночь на Хэллоуин (1992).[33] Чарльз представил виртуальная реальность игровое шоу Киберзона (1993) на BBC2; ночное развлекательное шоу Фанки Бункер (1997) на ITV; реалити-шоу Побег из тюрьмы (2000) на Канал 5; дискуссионное шоу Удивительное пространство: Путеводитель по вселенной для пабов (2001) на Национальная география; и ночное ток-шоу о текущих событиях Оружие массового отвлечения внимания (2004) на ITV.

Другие выступления

Чарльз появлялся в выпусках знаменитостей Университетский вызов (1998), Не могу готовить, не буду готовить (1998), Самое слабое звено (2004), Погоня (2012) и Бессмысленно (2013), и комедийные панельные шоу, такие как У меня есть новости для вас (1995), Одну минуту (1995) и Они думают, что все кончено (1996) и Кейт Лемонс Через замочную скважину (2014). Он был капитаном команды в серии научно-фантастических викторин. Космические кадеты (1997) на Канал 4, который гость снялся Уильям Шатнер. Чарльз открыл Розыгрыш национальной лотереи (1997), а его дом был показан на Через замочную скважину. Чарльз был участником Покерный клуб знаменитостей турнир (2004) на Challenge, где он дошел до полуфинала, и в реалити-шоу Channel 4, Игры (2005), в которых задокументирован режим интенсивных тренировок участников и каждое живое Олимпийские игрыспортивное мероприятие в стиле.

С 16 ноября 2014 года Чарльз принял участие в четырнадцатая серия из Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда!.[34] Однако 20 ноября Чарльз покинул сериал вскоре после того, как узнал о смерти своего брата Дина от сердечного приступа.[35]

Радио

А также его ранние выступления на таких шоу, как Radio 4's Незаконченные дела (1987–88), и Калейдоскоп, в начале 1990-х годов Чарльза можно было услышать на лондонской радиостанции. Поцелуй 100 (Kiss FM) в роли ведущего шоу "Завтрак". В 1995 году Чарльз сыграл Портера в Стивен Беркоффадаптация Шекспира Макбет, на Радио 4.

С 2002 года Чарльз работает ди-джеем на BBC Radio 6 Музыка представление Крейг Чарльз Фанк и шоу соул, в эфире в субботу вечером с 18:00 до 21:00, где он играет самые разные фанк и душа музыка, от классических треков до последних релизов, и обеспечивает рекламу менее знакомым группам. Чарльз объясняет контекст музыки и проводит интервью с приглашенными музыкантами. Он был со станцией при ее запуске, и пока она проходила испытания в течение предыдущего года, под названием Network Y. Чарльз также проводил шоу Breakfast Show (2004) на этой станции и присутствует у других ведущих, включая Эндрю Коллинз, Фил Уайлдинг и Фил Юпитус и Рэдклифф и Макони.

С января по ноябрь 2014 года Чарльз также транслировал Funk and Soul Show в прямом эфире на BBC Radio 2, сразу после его 6 Музыкального шоу. Он регулярно сидит в Дженис Лонг, Стив Райт и Джо Уайти, и представил множество программ на станции, в том числе The Craig Charles Soul All-Nighter (2011), которую он вел непрерывно в течение 12 часов,[36] и Битлленд (2012) документальный фильм о Битлз. Чарльз также выбрал музыку в качестве гостя на других телеканалах, таких как Кен Брюс на Радио 2 и Лиз Кершоу на 6 магазин. Чарльз прикрыл Грэм Нортон в субботнем утреннем шоу Radio 2 во время 10-недельного летнего перерыва Norton в 2015 г. С 16 апреля 2016 г. Чарльз представляет House Party в субботу вечером. BBC Radio 2, шоу будет транслироваться с 22:00 до полуночи. За восемь недель с апреля по июнь 2020 года он также представил Крейг Чарльз на чаепитии с 16:00 до 19:00 по будням на Radio 6 Music. Шоу иногда рекламировалось как Крейг Чарльз Тренировка на выходных по пятницам.

Музыка

Чарльз был вовлечен в музыкальную индустрию на протяжении большей части своей карьеры. Его группы включали Ватт 4 (1980), в которой он играл на клавишных и пел, Крейг Чарльз и битые взломщики (1989), Сыновья Гордона Гекко (1989), где он писал тексты песен, а также сочинял мелодии и Глаз (2000–02), с которым он записал рок-альбом "Giving You The Eye, Live at the Edinburgh Festival". Чарльз играет на гитаре и фортепиано.

В 1987 году Чарльз представил трек стихотворений, который использовался для вступительных титров сериала BBC. Стрелок (в котором он также снимался), который вошел в альбом "Стрелок: Музыка из сериала BBC". Чарльз написал тексты для альбома Сюзанны Рэтиган В ад с любовью (1992). В 1993 году Чарльз был подписан на Кислотный джаз звукозаписывающий лейбл.[37]

В 2009 году Чарльз сформировал Фэнтези-фанк-группа от ведущих британских музыкантов в этом жанре, а также представлял группу на фестивалях, в том числе Гластонбери и BBC Променад в парке. В продолжение своего шоу 6 Music Чарльз регулярно принимает Крейг Чарльз Клуб фанк и соул на различных площадках по всей Великобритании и за рубежом, а также на крупных музыкальных фестивалях Великобритании. Он исполняет живые диджейские сеты, иногда ведет и курирует мероприятия, в том числе его собственный Craig Charles Fantasy Weekender, а также ведет прямую трансляцию радио-шоу с мест проведения фестивалей.

В 2012 году Чарльз выпустил сборник Клуб фанка и соула Крейга Чарльза, на компакт-диске и в виде цифрового скачивания в рамках сделки по выпуску трех альбомов[38] с Freestyle Records.[39] Второй том был выпущен в том же формате в 2013 году, а третий - в 2014 году. Крейг Чарльз Фанк и соул-классика альбом из 3-х дисков 2015 года.

Стенд-ап комедия и театр

Чарльз вернулся в стендап в период с 1995 года.[40] и 2001, регулярно гастролируя по его одиночным шоу, рассчитанным на взрослых, по всей стране и выпуская видео Крейг Чарльз: Живите на Земле! (1995), Официальный бутлег в прямом эфире (1996) и Сумка для болезни (2000). Международные выступления включали Большой фестиваль норвежской комедии и Международный фестиваль комедии в Мельбурне.

Чарльз появился в Джон Годбер комедия Teechers, в которой он менялся ролями в Художественном театре в Лондоне и в Эдинбургский фестиваль (1989), и он играл Холостого Джека в пантомима Дик Уиттингтон, на Новый театр Халла (1997).[41] В 2000 г. исполнил спектакль. Крейг Чарльз и его группа на Эдинбургском фестивале.[42]

Каждый ноябрь у Чарльза есть постоянный слот в Butlins Minehead House Of Fun Weekend на три вечера, где можно диджеинг, комедию и пение.[43]

Роли в кино

Чарльз сыграл Эдди в политической драме 1987 года Бизнес как обычно. В 2006 году Чарльз снялся в двух британских художественных фильмах: фантастическом фильме. Обреченный и гангстерский фильм Клуб до смерти. Чарльз озвучил Кота Зиппера в мультфильме Принц Синдерс (1993) и Астерикс в Астерикс покоряет Америку (1994). Роли в короткометражках включают роль Кита Денниса в комедии. Цвет смешного (1999) и Марк в драме Десять минут (2004).

Письмо

В 1993 году Чарльз работал с Расселом Беллом над Крейг Чарльз Альманах полного знания, писавший о своем «уличном» чувстве юмора на самые разные темы, от самых неловких историй мира до того, как объяснить загадки вселенной. В 1997 году Чарльз и Белл написали Charles ' Красный карлик книга персонажей Журнал, в котором Листер решает оставить журнал с подробным описанием величайших достижений человечества. В 1998 году Чарльз опубликовал Никакой другой синий, сборник его стихов с иллюстрациями Филиппы Дрейкфорд на различные личные темы, включая тюрьму, последнюю болезнь его матери, любовь и политику дома и за рубежом. Совсем недавно он написал серию детских стишков под названием «Страшная фея и сказки Темного леса».

В 2000 году Чарльз написал свою первую автобиографию о своем опыте взросления в Ливерпуле под названием Ни ирландцев, ни негров. В 2007 году он объявил, что выпустит свою автобиографию, запланированную на март 2008 года. Заголовок Ходдера и назвал На скалах, который будет освещать недавние инциденты в его жизни и основан на большей части его дневника, который, по словам Чарльза, он вел во время реабилитации.[44]

Чарльз занимался журналистикой и вел колонку в Тайм-аут журнал. В 1994 году он выпустил единственный номер журнала. Комедия журнал со статьями, посвященными комедийному кругу. В 2005 и 2006 годах Чарльз был ежемесячным обозревателем журнала Ливерпульское Эхо газета. Среди его работ на телевидении - «Пасхальные истории» (1994), «Бункер в стиле фанк» (1997) и «Замок Такеши» (2002). Он также занимается музыкальной журналистикой, поскольку писал вкладыши для фанк и музыка в стиле соул режиссер Мистер путать для его альбомов Почувствуй огонь (2008), Ты понимаешь (2012) и 'On'ly A Man (2018) о его работе в качестве музыкального ведущего для Крейг Чарльз Фанк и шоу соул на BBC Radio 6 Музыка.

Личная жизнь

Чарльз проживает в Альтринчем, Большой Манчестер.[45] У него трое детей: сын по имени Джек от первого брака с актрисой. Кэти Тайсон, и две дочери по имени Анна-Джо и Нелли от второго брака с Джеки Флеминг.[46]

Чарльз стал жертвой ложное обвинение в сексуальном насилии.[47][48] В июле 1994 года ему и еще одному мужчине были предъявлены обвинения в изнасиловании и четырех пунктах обвинения в непристойном нападении после заявлений со стороны партнера и бывшей девушки Чарльза.[49] Чарльз был возвращен находился под стражей три с половиной месяца до того, как был освобожден под залог: в это время на него напал мужчина, вооруженный самодельным ножом.[47][49] В марте 1995 года Чарльз и его сообвиняемые были оправданы на суде.[49] После оправдания Чарльз заявил о необходимости восстановить анонимность для обвиняемых в изнасиловании.[49][50] Он заявил: «Тот факт, что мое имя и адрес вместе с моей фотографией могут появиться на лицевой стороне бумаг до того, как так называемая« жертва »даже подписала заявление, доказывает, что анонимность обвиняемых в изнасиловании является обязательной и что закон должен быть изменен."[50]

Чарльз боролся с наркозависимостью - в 2015 году он описал себя как склонный к привыканию человек, пытающийся найти более здоровые пристрастия, в том числе работа.[51] В июне 2006 г. газеты утверждали, что кокаин использование привело к тому, что Чарльз был отстранен от обоих Улица Коронации[52] и BBC Radio 6 Music. В августе Чарльз был арестован и освобожден под залог в ожидании дальнейшего расследования, а в сентябре он принял осторожность за владение Препарат класса А.[53] Чарльз вернулся к ведению своего шестого музыкального шоу с ноября 2006 года и к съемкам. Улица Коронации с января 2007 года. В интервью 2015 года Чарльз говорил о том, что ему необходимо сохранять «бдительность» и воздерживаться от наркотиков.[51] В 2020 году он сказал, что газетные репортажи были лучшим, что могло случиться с ним, заставив его прийти в себя, присоединиться к Анонимным Наркоманам и бороться за восстановление доверия своей семьи.[54]

Кредиты

[55]

Фильмография

ГодЗаголовокРольПримечания
(начало 1980-х)РиверсайдПоэт-резидентПрограмма обзора искусств
(начало 1980-х)Галечная мельница в одномРезидент поэтЕжедневное шоу в журнале. Исполняется перед Принцесса анна
1984ПоднятьСам - интервьюируемыйДокументальный
1985Черный на черномРезидент поэтПервая мультикультурная программа 4 канала. В том числе стихотворение «Стой»
1985–1987Суббота в прямом эфиреСам - вставайЖивая поэзия, стендап-комедия. Серия 1: VHS (1986), DVD (2007). Серия 2: VHS (1987), DVD (2008)
1986Клубный миксРезидент поэтРазвлекательный преемник Black on Black
1986Красный клинСамСтенд-ап комедийный тур
1986Эдинбургский фестиваль FringeСам - поэтавгуст
1986–1987ВоганСам - поэтТок-шоу. Ведет и исполняет еженедельное тематическое стихотворение о текущих событиях
1987Бизнес как обычноЭддиДраматический художественный фильм. VHS (1988)
1987Крейг ЧарльзСам - вставайПоэзия в залах собраний, Эдинбургский фестиваль, 7–29 августа
1987Просмотр видеоСам - ведущийСериал
1987Ночная сетьСам - ведущий
1987СтрелокMcFaddenДраматический телесериал, написал вступительное стихотворение и сыграл убийцу, вышел в эфир в декабре
1988Под открытым небомСам - интервьюируемыйВышла 23 февраля
1988Крейг сходит с ума в МельбурнеСам - хозяинЗа кулисами Международного фестиваля комедии, 1–11 июня
1988ТОР! Тотал ФутболСам - ведущийПредставляем основные моменты официального фильма чемпионата Европы по футболу
1988–1999, 2009, 2012, 2016 – настоящее времяКрасный карликДэйв ЛистерВсе 74 серии
1989Дневной эфирСам - интервьюируемыйВышла 6 января
1989TeechersНесколько персонажейДжон Годбер выступление
1989Звездный тест: Крейг ЧарльзСам - интервьюируемыйИнтервью на компьютере в чат-шоу, которое транслировалось 18 апреля.
1989Собаки войныЗакадровый голос3D компьютерная видеоигра. Озвученная рассказная речь и один персонаж
1989Что это за шум?Сам - хозяинДетское музыкальное шоу
1991Комический рельефДэйв ЛистерКороткометражный телефильм
1991Они и мыСам - хозяинСерия о правах потребителей
1991Вы делаете ставкуСам - участникИгровое шоу знаменитостей
1992Последняя сигаретаСамПризыв бросить курить, эфир 8 марта
1992Открыт для вопросовСам - интервьюируемыйВопросы аудитории от молодежи по актуальным вопросам, 23 марта
1992Параллель 9СамДетский журнал шоу. Включая выпуск 1.13, вышедший в эфир 18 июля
1992Погодные часыСам - ведущийОбразовательный сериал, посвященный различным аспектам погоды
1992ВоганСамЧат-шоу, 23 октября
1992Призрачный дозорСам - репортерДрама, вышедшая в эфир 31 октября (Хэллоуин). DVD (2002)
1993Это шоу-бизнесСам - участникВикторина, BBC1, вышла в эфир 2 февраля
1993КиберзонаСам - хозяинВсе 10 серий первого в мире игрового шоу в виртуальной реальности
1993Киберпанки и технофобыСамСериал
1993Слово в ухоСам - участникИгровое шоу, BBC1
1993Супер Марио Все ЗвездыСам - ведущийВидеоигра Nintendo на VHS
1993Динозавры: мифы и реальностьСам - рассказчикАнимационный документальный фильм. VHS (1993), DVD (2006)
1993Принц СиндерсМолния КотОзвучка персонажа в анимационном фильме Бабетта Коулкнига. VHS (1993), DVD (2007)
1993Телли наркоманыСам - участникВышла 13 сентября и 29 декабря
1993Галечная мельницаСам - интервьюируемыйИсполняемая песня, 29 октября
1993Смешные историиСам - голосАудиокнига-антология рассказов для детей
1993Большой завтракСам - приглашенный ведущийЖурнал шоу
1994Go GettersСам - хозяинДетская программа
1994Пасхальные рассказыИуда ИскариотСериал. Эпизод: «Сказка об Иуде»
1994Batchelors Mushy PeasСам - голос за кадромТелевизионная реклама
1994Астерикс покоряет АмерикуАстерикс (голос)Анимационный художественный фильм, англоязычная версия
1994СловоСам - интервьюируемыйПозднее вечернее журнальное шоу
1994Красный карлик: Smeg UpsДэйв ЛистерРелиз видео (архивные кадры)
1994Большой разрыв в стране чудесСам - участникБлаготворительный рождественский спецвыпуск соревнований по снукеру, эфир 27 декабря
1995Красный карлик: Smeg OutsДэйв ЛистерРелиз видео (новые и архивные кадры)
1995Завтрак с морозомСам - гостьЧат-шоу с сэром Дэвид Фрост, 5 марта
1995Да пребудет с тобой четверкаСам - ведущийVHS "Starburst Vol. 2" (1996)
1995Крейг Чарльз: Живите на Земле!Сам - вставайВидеоролик о живом стендап-комедийном шоу на VHS. Также сопродюсер
1995Одну минутуСам - участникТелевизионная версия радиоигры, 21 июля
1995Лучи меня, Скотти!Сам - ведущийВышла 26 августа
1995СчетМартин БейлиЭпизод: "Медовый горшок", 31 октября
1995У меня есть новости для васСам - участникПриглашенный участник сатирической викторины. Серия 10, серия 7, 8 декабря
1996Craig Charles Live Официальный бутлегСамVHS документальный фильм о стендап-шоу
1996Они думают, что все конченоСам - участникСерия 2, серия 3, вышла в эфир 26 марта
1996ГубернаторЮджин БаффиДрама от Линда Ла Планте. Все 6 серий 2 серии. DVD (2012)
1996КиберпространствоСам - рассказчикСериал
199610 процентовБобби ТитанЭпизод: «Месть» в исполнении рэп-певца
1997Большой завтракСам - гостьВышла 6 января
1997Ночной жарСам - участникВикторина по поп-музыке, включая пение
1997Капитан БатлерКапитан БатлерВсе 6 серий
1997Хулиган: Ха, Кровавый ХаСам - интервьюируемыйОбразовательное шоу, посвященное воспоминаниям знаменитостей о школьных хулиганах, вышло в эфир 28 августа
1997Тяговая силаСам - гостьАвтосалон, эфир 24 сентября
1997Космические кадетыКапитан командыКомедийная научно-фантастическая викторина, все 10 серий
1997Фанки БункерСам - хозяинПозднее ночное чат-шоу. 13 серий. Также соавтор
1997Национальная лотерея LiveСам - ведущийОткрыт розыгрыш, 5 ноября
1997Навыки английского экспресс-языкаСам - ведущийОбразовательная серия школ
1997–1998Дик Уиттингтон и его чудесный котХолостой ДжекПантомима спектакль
1998Не могу смег, не смегДэйв Листер - участникСпециальное издание Не могу готовить, не буду готовить, вышла в эфир 14 февраля
1998Вселенная вызовСам - участникСпециальный Красный карлик издание Университетский вызов, вышла в эфир 14 февраля
1998Нуждающиеся детиДэйв ЛистерКрасный карлик короткий эпизод
1998Эгоистичный крокодилРассказчикАудиокнига, издание детской книги
1998Полностью забронированыСам - интервьюируемыйЖурнал шоу
1998–2004Войны роботовСам - хозяин2–7 серии (после замены Джереми Кларксон)
1999–2000Рипли, хотите верьте, хотите нет!Сам - хозяинВедущий из Великобритании
1999Цвет смешногоКейт ДеннисКороткометражный комедийный фильм
2000Крейг Чарльз: Сумка по болезниСамВидеоролик живого стендап-шоу на VHS
2000Крейг Чарльз и его группаСамЭдинбургский фестиваль, август. Запись альбома Давая вам глаз
2000Побег из тюрьмыСам - хозяинРеалити-шоу
2001Десятка лучших научно-фантастических телешоуСам - интервьюируемыйДокументальный
2001Коробка выбора кашиСамМировой выпуск видео VHS. Введенные клипы
2001LexxСмотрительКанадский научно-фантастический сериал. Эпизод: "P4X" Хэтти Хейридж из Красный карлик как его жена. Серия 4, Т. 1 DVD (2001)
2001Не ходиРассказчик (голос)Короткий фильм
2001Удивительное пространство: Путеводитель по вселенной для пабовСам - хозяинСерия дискуссий с приглашенными экспертами по космической тематике
2002EastEnders: Рики и БьянкаВинсEastEnders спин-офф драмы, эфир 20 мая
2002Субботнее шоуСам - интервьюируемыйЖурнал, 1 июня
2002–2004Замок ТакешиСам - комментаторОзвучивание японского комедийного шоу в Великобритании. Также соавтор
2003История ситкомаСамДокументальный фильм
2003Суши ТВСам - рассказчикБританская версия японского телешоу (после замены Джулиан Клэри)
2003ВрачиDCI Mercer7 серий мыльной оперы
2003Чудовищные боссыСам - ведущийСвязи роликов битвы двух комедийных персонажей 10–11 мая.
2003Милые разбойникиСам - ведущийСсылки между клипами, вышедшими в эфир 3 августа
2003Holby CityАдриан СаммерсЭпизод: "Полный круг", эфир 16 декабря
2004Десять минутотметкаКороткометражный комедийный фильм, представленный на BAFTA и Каннском кинофестивале в 2003 году. Выпуск фильма июль 2004 года.
2004Лучшие ситкомы ВеликобританииСамДокументальный фильм
2004Оружие массового отвлечения вниманияСам - ведущийСатирическое комедийное чат-шоу, исследующее мир бульварных газет
2004Знаменитости обезображеныСам (замаскированный)Документальный фильм об отношении к обезображиванию, вышел в эфир 17 апреля
2004Самое слабое звеноСам - участникБлаготворительный выпуск викторины. «Звезды 90-х». Занял 3-е место, вышел в эфир 4 августа
2004Комедийные связиСам - интервьюируемыйДокументальный эпизод о Red Dwarf, эфир 30 августа
2004Общественное мнениеСам - интервьюируемыйПанельное шоу, мнения о знаменитостях от общественности, в эфире 21 сентября
2004Покерный клуб знаменитостейСам - участникChallenge, серия 3, дошла до полуфинала
2004Команда мечтыДжоэл БруксФутбольный агент в футбольной драме Sky TV
2005Сорок лет трахаСам - интервьюируемыйДокументальный фильм BBC о нецензурной брани на телевидении
2005ИгрыСам - участникРеалити-шоу для благотворительности по мотивам Олимпийских игр. Серия 3.
2005Спортсмены на тренировкахСам - участникПрямая трансляция, подписка Игры участников в интенсивном режиме тренировок
2005–2015Улица КоронацииЛлойд МаллэйниГлавный актерский состав мыльной оперы, первое появление 20 июня 2005 г.
2006ОбреченныйПедроХудожественный фильм. DVD (2011)
2006Клуб до смертиКарл БегслиХудожественный фильм. Еще не выпущен (в стадии пост-обработки)
2008 – настоящее времяКлуб фанка и соула Крейга ЧарльзаИграет самого себя - DJЖивые выступления ди-джеев по всей Великобритании, а иногда и за рубежом
2009CarpoolСам - интервьюируемыйВидео-подкаст интервью от Роберт Ллевеллин из Красный карлик
2010UK Festival AwardsСамЦеремония награждения прошла в Индиго2, Лондон, 18 ноября
2010Роберт Ллевеллинс CarpoolСам - интервьюируемыйТок-шоу. Эпизод 1.5: эфир 2 декабря
201050 лет трюкам КорриСам - голос за кадромУлица Коронации документальный фильм, вышедший в эфир 6 декабря. DVD-диск об аварии трамвая (2010)
2011Зомби бойняоткровенныйРекламный трейлер к художественному фильму
2011АктерыСамОнлайн-вопросы и ответы на Coronation Street, 31 августа
2011Этим утромСам - интервьюируемыйДневное развлекательное шоу, 6 сентября
2012BBC ЗавтракСам - интервьюируемыйНовостная программа, 10 марта
2012Свободные женщиныСам - интервьюируемыйЧат-шоу, 15 марта
2012Дневники мотоциклистов: Безумие в Средиземном мореСам - рассказчикДокументальный сериал о путешествиях от Дэнни Джон-Джулс из Красный карлик
2012Очевидно ... Джон Купер КларкСам - интервьюируемыйДокументальный фильм о поэте Джон Купер Кларкжизнь и карьера, эфир 30 мая
2012Этим утромСам - интервьюируемыйЧат-шоу, 6 июля
2012Свободные женщиныСам - интервьюируемыйЧат-шоу, 25 сентября
2012Шоу Алана ТитчмаршаСам - интервьюируемыйЧат-шоу, 28 сентября
2012Мы испачканыСам - интервьюируемыйДокументальный фильм о создании Red Dwarf X. На DVD серии X, выпущенном 19 ноября.
2012Этим утромСам - интервьюируемыйЧат-шоу, 19 ноября
2012Клуб фанка и соула Крейга ЧарльзаМузыкальный компиляторСборник, выпущенный на Freestyle Records в виде компакт-диска и цифровой загрузки, 26 ноября.
2012ПогоняСам - участникЗнаменитый выпуск викторины для благотворительного обращения Text Santa, ITV1, 21 декабря
2013Фестиваль ГластонбериСам - ведущийПредставленные исполнители (также брали интервью у музыкантов и исполняли DJ-сет), BBC Four, 28–30 июня
2013Променад в паркеСамПредставлен Fantasy Funk Band на BBC Proms, Гайд-парк, Лондон, 7 сентября.
2013Бессмысленные знаменитостиСам - участникБлаготворительный выпуск викторины с Дэнни Джон-Джулс из Красный карлик, BBC1, вышла в эфир 17 августа
2013Крейг Чарльз Фэнтези УикендерСамФестиваль музыки фанк и соул, Бристоль, 24–26 августа
2013Этим утромСамПризыв «Возьмите момент», ITV1, 25 сентября
2013Сюрприз СюрпризСамС Саймон Грегсон и Сью Кливер из Улица Коронации, ITV1, 27 октября
2013Крейг Чарльз Клуб фанк и соул 2Музыкальный компиляторСборник альбома Freestyle Records, выпущен 25 ноября
2014Истории трамвая Стива и ЛлойдаЛлойд МаллэйниУлица Коронации мини-сериал, онлайн, 3–12 февраля
2014BBC Radio 6 Музыка ФестивальСамПредставляли выступления, презентовали радио, ди-джей-сет, стихотворение на фестивале Fringe, 1 марта.
2014LorraineСам - интервьюируемыйЧат-шоу, ITV1, 28 апреля
2014Я знаменитость ... Вытащи меня отсюдаСам - участникИгровое шоу снято на 4 день по личным причинам
2014Кейт Лемонс Через замочную скважинуСам - участник дискуссииITV1 игровое шоу
2014Крейг Чарльз Клуб фанк и соул 3Музыкальный компиляторСборник альбома Freestyle Records, выпущен 24 ноября
2015Крейг Чарльз Фанк и классика соул-клубаМузыкальный компиляторБокс-сет сборника альбомов, Sony Music, выпущен 18 сентября
2015Ведьмы, волшебники и страшные феиСам - рассказчикЖивое исполнение Страшная фея поэзия с BBC Philharmonic Оркестр, 29 сентября
2015BBC ЗавтракСам - интервьюируемыйНовостная программа BBC One, 17 сентября
2015Одно шоуСам - интервьюируемыйЧат-шоу BBC One, 30 сентября
2016Секреты дома знаменитостейСамСерия 1, Эпизод 2, 5 сентября
2017 – настоящее времяГаджет-шоуСоведущий рядом с Джон Бентли, Ортис Дели и Джорджи БарратСерия регулярная

Радио

ГодПрограммаРольПримечания
1983Шоу Джона ПилаСам - гостьЗаписал 6 стихотворений во время "Peel Session", вышедшего в эфир 17 марта.
1984Джон Пил ПоказатьСам - гостьРадио. Записала 3 песни, эфир 14 февраля
1987–1989Незаконченные делаСам - участник дискуссииПостоянный гость на Нед Шерринчат-шоу
1989Шоу Стива ДжонсаСам - интервьюируемый16 марта
1992–1993Шоу с завтраком Крейга ЧарльзаСам - хозяинРадиопередача
1995МакбетПортерСтивен Беркоффс Макбет, вышла в эфир 28 декабря
2002 – настоящее времяФанк и соул-шоу Крейга ЧарльзаСам - хозяинПервая передача 15 марта 2002 г.
2004Шоу Крейга Чарльза на завтракСам - хозяин
2005Одна нация под ритмомСам - ведущийДокументальный фильм Радио 2. История Джорджа Клинтона и P-Funk, эфир 12 февраля
2011Крейг Чарльз Душа All-nighterСам - хозяин27–28 августа
2012Фэнтези-фанк-группа в Майда ВейлСам - ведущийОтзыв к 10-летию BBC Radio 6 Music
2012БитллендСам - ведущийДокументальный фильм о Битлз в Ливерпуле, эфир 10 октября
2013Didn't It Rain: Когда в Британию пришли синиеСам - рассказчикДокументальный фильм по истории музыки, BBC Radio 2, в эфир 24 октября
2015Дополнительное издание Сары и ДэнаСам - интервьюируемыйBBC Radio 5 Live, 24 сентября
2015Ведьмы, волшебники и страшные феиРассказчикПоэтический спектакль «Страшная фея» с участием BBC Philharmonic оркестр, BBC Radio 2, выходит в эфир 30 октября 2015 г.

Библиография

Опубликовано

  • 1993, Крейг Чарльз Альманах полного знания, (с Расселом Беллом), Книги о пингвинах
  • 1997, Журнал: Путеводитель гномов обо всем, (с Расселом Беллом), Penguin Books
  • 1998, Никакой другой синий, (иллюстрации Филиппы Дрейкфорд), Penguin Books

Не опубликовано

Рекомендации

  1. ^ Ливерпульское Эхо, 22 ноября 2005 г., «Дань актера Крейга любимому отцу»
  2. ^ Холли Уильямс (27 июня 2012 г.). «Моя тайная жизнь: Крейг Чарльз, 47 лет, ди-джей и актер». Независимый.
  3. ^ "Персональная страница Крейга Чарльза" bbc.co.uk
  4. ^ Независимый, 30 июня 2012 г., Холли Уильямс «Моя тайная жизнь: Крейг Чарльз, 47 лет, ди-джей и актер», Лондон
  5. ^ Независимый, 11 февраля 1999 г., "Образование: сдано / не сдано Крейг Чарльз", Лондон
  6. ^ Интервью с Чарльзом Криса Джарвиса, Полностью забронированы, BBC TV, 1998 г.
  7. ^ "Мерсисайдские создатели веселья - Крейг Чарльз". Голос футбола. 29 апреля 2019 г.. Получено 15 сентября 2020.
  8. ^ Журнал Q, Апрель 1987 г., Дэвид Хушам "Крейг Чарльз: компульсивное слушание", стр. 25–26.
  9. ^ Крейг Чарльз, Введение в Никакой другой синий, Penguin Books Ltd, Лондон, 1997 г.
  10. ^ Daily Post, 16 сентября 2003 г., Крис Браун «Клуб, который процветал, когда панк был в расцвете сил», Ливерпуль
  11. ^ Крейг Чарльз Фанк и шоу соул, BBC Radio 6 Music, 12 мая 2012 г.
  12. ^ А.Л. Питерс, "Крейг Чарльз Мастер слов, Радио-шоу Джона Пила, 1984", Groovin 'Records
  13. ^ Поднятие крыши для межсетевого обмена, 29 августа 1986 года, Эдинбургский фестиваль Fringe
  14. ^ Глазго Геральд, 13 августа 1987 г., Эндрю Янг Бахрома: Крейг Чарльз
  15. ^ Сделайте дизайн приятным. «Мистер Соулсбери: апрельский подкаст с Крейгом Чарльзом и Юэном Хузами!». Архивировано из оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 2 июля 2012.
  16. ^ Баррелл, Ян (7 марта 2005 г.). "Чемпион фанк-соул-братьев". Лондон: Индепендент, 7 марта 2005 г.
  17. ^ Бирмингемская почта, 2 июля 2011 г., «Крейг Чарльз возвращается в Бирмингем на фестиваль Mostly Jazz»
  18. ^ "Поэт / телеведущий Крейга Чарльза", Черный на черном, 1985, Цифровой Хэндсворт В архиве 2 мая 2014 г. Wayback Machine
  19. ^ Чарльз дал интервью на шоу Стива Джонса, LBC Radio (Лондон), 16 марта 1989 г.
  20. ^ а б Пелли, Рич (5 марта 2019 г.). «Как мы сделали Красного карлика». Хранитель. Получено 15 октября 2020.
  21. ^ Эндрю Эллард, DVD бокс-сет Красный карлик III серия буклет коллекционера, Grant Naylor Productions, 2003, стр. 8
  22. ^ ТВ зона, Ноябрь 1993, Кэрри Кантор "Интервью с красным карликом: Lager Lout Lister", стр. 8–11
  23. ^ Blokely, 7 ноября 2012 г., Джеймс Йорк и Ричард Лак "Крейг Чарльз: Funk & Soul x Sci-Fi"
  24. ^ Флетчер, Гарри (3 февраля 2016 г.). «Дара Ó Брайен заменяет Крейга Чарльза на посту ведущего Robot Wars». Цифровой шпион. Получено 15 октября 2020.
  25. ^ Уорнер, Сэм (3 октября 2017 г.). «Замок Такеши возвращается на британское телевидение, но Крейг Чарльз будет заменен в качестве комментатора». Цифровой шпион. Получено 20 октября 2020.
  26. ^ "Ллойд Маллэйни". Itv.com.
  27. ^ "Крейг Чарльз из Корри о романтике, Этим утром Интервью ITV с Чарльзом, 6 сентября 2011 г. ". Архивировано из оригинал 5 сентября 2012 г.
  28. ^ «Крэйг - человек души в глубине души, Джейд Райт, Liverpool Echo, 27 сентября 2013 г.». 27 сентября 2013 г.
  29. ^ «Кейт Рома берет интервью у Крейга Чарльза» В архиве 29 мая 2014 г. Wayback Machine, Радио будущего, Норвич, 27 апреля 2012 г.
  30. ^ "Истории трамвая". Itv.com.
  31. ^ «Крейг Чарльз уходит с улицы Коронации, чтобы вернуться в космос с Красным карликом». Новости ITV.
  32. ^ "Lexx Press - SFX 77 - апрель 2001". Oblongpictures.com.
  33. ^ О'Коннор, Ройсин (30 октября 2017 г.). "Ghostwatch: пародия BBC на Хэллоуин, из-за которой детям исполнилось 25 лет". Независимый. Получено 20 октября 2020.
  34. ^ Флетчер, Алекс (11 ноября 2014 г.). «Я утвержден в составе знаменитостей: Майкл Бюрк, Кендра, Крейг Чарльз». Цифровой шпион. Получено 21 ноября 2014.
  35. ^ Майлз, Тина (19 ноября 2014 г.). "Я знаменитость, звезда Ливерпуля Крейг Чарльз потрясен смертью брата". Ливерпульское Эхо. Получено 19 ноября 2014.
  36. ^ Тайлер, Ли (15 мая 2010 г.). «Крейг Чарльз: фанк, весь фанк и ничего, кроме фанка». Журнал Blues And Soul.
  37. ^ Интервью с Чарльзом Терри Кристиана, Слово, Канал 4, 1994
  38. ^ метро, 28 ноября 2012 г., Эндрю Уильямс "Крейг Чарльз", Лондон
  39. ^ Freestyle Records, 26 ноября 2012 г. "АЛЬБОМ: The Craig Charles Funk & Soul Club"
  40. ^ Независимый, 20 сентября 1995 г., «Комедия: говорит Крейг Чарльз, театр герцога Йоркского, Лондон», Лондон
  41. ^ "'Hull In Print: Шоу должно продолжаться », Городской совет Халла, 2009 г.".
  42. ^ «Star Challenge: висеть на телефоне с ... Крейгом Чарльзом. - Бесплатная онлайн-библиотека». Thefreelibrary.com.
  43. ^ «Большие выходные | Веселые выходные в доме безумия | Выходные для взрослых | Особые мероприятия | Батлины». Bigweekends.com.
  44. ^ "Чарльз пишет автобиографию". Официальный сайт Red Dwarf. 1 июня 2007 г.. Получено 1 июня 2007.
  45. ^ Сара Харфорд (3 декабря 2017 г.). «На моем радаре: культурные достопримечательности Крейга Чарльза». Хранитель.
  46. ^ Спенсер, интервью Никки (29 мая 2015 г.). «Крейг Чарльз: Мои семейные ценности». Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 2 декабря 2019.
  47. ^ а б «Травма ложного обвинения». Новости BBC. Лондон. 31 июля 2003 г.. Получено 27 декабря 2006.
  48. ^ Роббинс, Мартин (7 января 2015 г.). «Заслуживают ли публичные деятели, обвиняемые в изнасиловании, анонимности?». Порок. Получено 2 сентября 2020.
  49. ^ а б c d Кьюсик, Джеймс (4 марта 1995 г.). "'Звезда Красного карлика очищена от изнасилований ". Независимый. Получено 10 августа 2019.
  50. ^ а б Дженкинс, Тиффани (7 мая 2013 г.). «Меньше анонимности - больше справедливости». Шотландец. Получено 1 августа 2020.
  51. ^ а б Джонз, Тим (21 сентября 2015 г.). Крейг Чарльз: «Мне 51 год, у меня не должно быть диско-травм!'". Хранитель. Архивировано из оригинал 10 октября 2015 г.. Получено 10 октября 2015.
  52. ^ "Чарльз вернется на улицу". Новости BBC. Лондон. 29 сентября 2006 г.. Получено 27 декабря 2006.
  53. ^ «Актер Чарльз предостерег от наркотиков». Новости BBC. Лондон. 22 сентября 2006 г.. Получено 27 декабря 2006.
  54. ^ Хаттенстон, Саймон (4 ноября 2020 г.). Крейг Чарльз: «Это мой кризис среднего возраста - я должен был просто купить Porsche!'". Хранитель.
  55. ^ "Крейг Чарльз CV, United Agents"., 2007
  56. ^ "Нет ирландского, нет". WorldCat. Получено 20 октября 2020.
  57. ^ "Интервью с Дэйвом Листером Крейгом Чарльзом Саймоном Фицпатриком и Эмой Ли настигло Чарльза DJ". Planetsmeg.com.

внешняя ссылка