WikiDer > Cuéntame cómo pasó

Cuéntame cómo pasó
Эта статья про испанский сериал, известный как Cuéntame. Для использования в других целях см. Cuéntame.
Cuéntame cómo pasó
Cuéntame.jpg
Также известный какCuéntame
Помни когда
ЖанрДрама, исторический, комедия
СделаноМигель Анхель Бернардо [es]
НаписаноЭдуардо Ладрон де Гевара
Альберто Масиас
Хоакин Ористрелл
В главных роляхИманол Ариас
Ана Дуато
Рикардо Гомес [es]
Мария Галиана
Пабло Риверо [es]
Ирен Визедо [es]
Паула Гальего [es]
Хосе Санчо
Хуан Эчанове
Ана Ариас [es]
Лювия Рохо
Елена Ривера [es]
ПередалКарлос Иполито [es]
Открытие темыCuéntame [es]
Страна происхожденияИспания
Оригинал язык (и)испанский
Нет. сезонов20 (+ 2 подтверждено)
Нет. эпизодов369 + 5 без номера
Производство
Исполнительный производитель (и)Мигель Анхель Бернардо
Место производства (а)Мадрид
Арахуэтес (Сеговия) как Сагриллы (Альбасете)
Продолжительность60–90 минут
Производство компания (ы)Grupo Ganga Producciones для Televisión Española
Релиз
Исходная сетьЛа 1, TVE Internacional
Оригинальный выпуск13 сентября 2001 г. (2001-09-13) –
настоящее время
внешняя ссылка
Интернет сайт
Сайт производства

Cuéntame cómo pasó (перевод Расскажи мне как это случилось), обычно сокращается до Cuéntame а также известный на английском языке как Помни когда, это испанский драматический сериал в прайм-тайм, который транслировался на Ла 1 из Televisión Española с 2001 года. В нем рассказывается об опыте семьи среднего класса Алькантарас (испанский: Los Alcántara), в последние годы правление Франсиско Франко и Испанский переход к демократии.[1]

Cuéntame cómo pasó получил признание критиков на протяжении большей части своего существования и получил множество национальных и международных наград, что сделало его самым награжденным сериалом в истории телевидение в Испании. С 20 сезонами, 369 эпизодами и 5 ненумерованными специальными эпизодами это также самый продолжительный телесериал в прайм-тайм в Испании.[2]

Разработка

Cuéntame cómo pasó был создан, чтобы отпраздновать первые 25 лет со времени перехода Испании к демократии, и его дидактический дух ясно виден в некоторых эпизодах. В специальных тематических эпизодах он включает документальные интервью с историческими деятелями той эпохи, в которых рассказывается о том, как они пережили важные исторические события, такие как убийство тогдашнего премьер-министра. Луис Карреро Бланко[3] или смерть Франсиско Франко.[4]

Изначально сериал должен был называться Нуэстро Айер, но в конце концов он получил название Cuéntame. Это название происходит от известной песни Cuéntame [es] испанской поп-группы 1960-х Fórmula V который используется в качестве темы открытия сериала. В марте 2002 года, в течение первого сезона, название было изменено на Cuéntame cómo pasó потому что Cuéntame уже был зарегистрирован.[5]

Первый эпизод был показан 13 сентября 2001 года. Сериал начинается в апреле 1968 года, когда телевидение прибыло в дом Алькантарас как раз вовремя, чтобы увидеть победу Massiel на Конкурс песни Евровидение.[6] История отражает перемены в Испании с того дня. С помощью ситуаций, персонажей и взглядов той эпохи сериал вызывает тоскливые воспоминания о тех временах. В этом отношении его можно сравнить с серией Чудесные годы, который сделал то же самое с историей США.

В марте 2020 года TVE и Grupo Ganga объявили, что сериал после 20-го сезона будет продлен еще на два сезона, а сюжетная линия прочно переместится в 1990-е годы.[7]

Международные версии

Сериал адаптирован в Португалия к RTP в качестве Conta-me como foi в главных ролях Мигель Гильерме и Рита Бланко,[8] в Италия к RAI в качестве Raccontami с Массимо Гини и Лунетта Савино,[9] в Аргентина к Televisión Pública Argentina в качестве Cuéntame cómo pasó с Николас Кабре и Малена Сольда [es][10] И в Греция к ERT в качестве Τα καλύτερά μας χρόνια с Мелетис Элиас [эль] и Катерина Папуцаки [эль].[11]

Награды

Cuéntame cómo pasó получил признание критиков на протяжении большей части своего существования и получил множество национальных и международных наград, в том числе первую Национальная телевизионная премия награжден испанским Министерство Культуры в 2009,[12] два Premios Ondas (Международная телевизионная премия 2002 г.[13] и за лучший национальный телесериал 2003 года[14]), три Награды New York Latin ACE Awards (За лучшую сценическую программу на телевидении 2008 г.[15] и специальные награды для Иманол Ариас в 2009[16] и Ана Дуато в 2010[17]) и приз «Серебряная птица» в Сеульская международная драматическая премия в номинации «Лучший драматический сериал» 2007 года.[18] Он также был номинирован на Международная премия Эмми за Лучший драматический сериал в 2003 г.[19] Сериал, его актеры и технический персонал получили в общей сложности более сотни наград.[20]

В других СМИ

Короткий отрывок из первой серии сериала был показан на Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне среди клипов известных британских телевизионных программ, музыкальных клипов и фильмов в рамках эпизода «Фрэнки и Джун говорят ... спасибо Тиму».[21]

участок

Антонио Алькантара (Иманол Ариас) и Мерседес Фернандес (Ана Дуато) - супружеская пара, эмигрировавшая в 1960-х из Сагрилласа, (вымышленной) маленькой деревушки в провинция Альбасетев Сан-Хенаро, рабочий пригород (тоже вымышленный) в Мадридвместе с матерью Герминией (Мария Галиана) и их троих детей Инес (Ирен Визедо [es]), Тони (Пабло Риверо [es]) и Карлос (Рикардо Гомес [es]) в поисках лучшей жизни вдали от лишений бедной сельской местности. Антонио работает офисным мальчиком в Министерство сельского хозяйства штаб-квартира по утрам и в Дон Пабло (Хосе Санчо) типография во второй половине дня. Мерседес и Эрминия шьют брюки для универмага дома, занимаясь уборкой. Инес работает в Ньевесе (Росарио Пардо [es]) парикмахерская через дорогу вместе с Пили (Лювия Рохо), Тони поступает на степень магистра права, что делает его первым из Алькантары, поступающим в университет, а Карлос проводит школьные годы со своими лучшими друзьями Хосете (Сантьяго Креспо [es]) и Луис (Мануэль Диос). Приложив большие усилия и упорный труд, они могут приобрести в рассрочку свой первый телевизор, свою первую стиральную машину, свою первую машину ( МЕСТО 800) и даже провести свой первый отпуск в Бенидорм где они впервые видят море.

Со временем Антонио уходит с работы в Министерстве и типографии, чтобы работать на Дона Пабло в другом бизнесе. Одна из них, строительная компания Construcciones Nueva York В конечном итоге это крупное мошенничество, спланированное Доном Пабло и его партнерами, чтобы сбежать с деньгами и обвинить Антонио. Антонио предстает перед судом, правда раскрывается в суде, и наконец дон Пабло обвиняется и заключен в тюрьму. После этого он начинает работать в другой типографии, Gráficas Usillos, бизнес, который он в конечном итоге покупает и переименовывает в Alcántara Rotopress. Он бежит первый раз бесплатно всеобщие демократические выборы после Франко в списке UCD для Съезд депутатов для Избирательный округ Альбасете. Он не получает место, но его напрямую назначают Адольфо Суарес, Генеральный директор Аграрного производства Минсельхоза при Второй кабинет Суареса, должность, находящаяся в том же офисе, в подчинении которого он был много лет назад. Благодаря его новой должности и хорошей работе типографии семья может переехать из скромного Сан-Хенаро в высший класс. Саламанка окрестности. Он продает типографию, увольняется с должности в Министерстве и открывает фабрику флагов и баннеров под названием Estandartes y Banderas вместе со своим лучшим другом Дези (Роберто Каир). Когда Banco de Granada, банк, в котором Антонио и Мерседес хранят все свои сбережения и ипотеку квартиры в районе Саламанки, объявляет о банкротстве, их финансовое положение становится невероятно тяжелым, и им приходится возвращаться в Сан-Хенаро, продав свою роскошную квартиру в убыток, чтобы покрыть свои долги. После этого он начинает оливковое масло дистрибьютор с братом Мигелем (Хуан Эчанове), но их бизнес рушится, когда их ложно обвиняют в синдром токсического масла. У Антонио тоже проблемы с азартными играми, его здоровье ухудшается, когда он развивается. стенокардия и у него роман, который подвергает его брак серьезной опасности. С деньгами, полученными из Banco de Granada спустя годы после его банкротства и земли, которыми владеет семья в Сагрилласе, они открывают виноградник и винодельню Bodega Alcántara Fernández e Hijos и они управляют бизнесом, пока разрушительный пожар не уничтожит винодельню. Он открывает туристическое агентство под названием Viajes Milano и он даже получает права на вождение тренеры.

Мерседес, устав от шитья брюк, начинает придумывать и продавать собственные наряды. Продажи идут хорошо, поэтому она объединяется с Ньевес, чтобы открыть бутик под названием Мейни в помещении парикмахерского салона, наняв Пили в качестве продавца и используя подсобку в качестве ателье. Поскольку бизнес процветает, Дон Пабло решает вложить в него свои деньги, и производство одежды перемещается на полностью оборудованную швейную фабрику в помещениях Дона Пабло, нанимая команду портных и даже Антонио и Дези в качестве продавцов. Мейни достигает своего пика успеха, когда они проводят показ мод перед Кармен Поло, но компания не пережила экономический кризис, и им пришлось наконец закрыть завод. После отъезда Ньевеса, Mercedes присоединяется к Пили, и они превращают бутик в парикмахерскую для мужчин и женщин. После рождения Марии, четвертого ребенка Алькантара, она решает закончить среднюю школу и даже получить степень магистра экономики. Также она некоторое время работает агентом по недвижимости. Когда ей ставят диагноз: рак молочной железы и имеет мастэктомия. Обладая опытом в дизайне и в индустрии моды, она открывает фирму по производству купальных костюмов для женщин, перенесших мастэктомию, и после полного выздоровления она одна из первых женщин в Испании, прошедших аттестацию. реконструкция груди. В семейной винодельне она занимается бухгалтерией. Чтобы помочь избитым женщинам в приют Сначала она обучает их шитью, а потом превращает швейную мастерскую в фирму, которая будет шить одежду для женщин всех размеров.

Инес, после разрыва со своим парнем на всю жизнь, едет в Лондон с Ньевесом. Там она влюбляется в Майка (Уильям Миллер), и она решает не возвращаться. Когда они расстаются, она возвращается и начинает актерскую карьеру с помощью Эухенио (Пере Понсе [es]), молодой священник прихода Сан-Хенаро. Когда Майк появляется в Мадриде в поисках ее, она решает последовать за ним до Ибица жить в хиппи коммуна. Антонио и Мерседес всеми силами пытаются вернуть ее, но она не возвращается, пока не разочаровывается в своей жизни там. Вернувшись в Мадрид, она помогает Эухенио в общественных мероприятиях прихода. Они проводят вместе столько времени, что наконец-то влюбляются друг в друга. Эухенио проезжает секуляризация и они женятся. Инес продолжает актерскую карьеру, и ее случайно связывают с членом террористической группировки. ETA за что ее арестовывают и заключают в тюрьму. Выйдя из тюрьмы, ожидая суда и будучи беременной, она и Эудженио решают бежать во Францию, где родился их сын Антонио Ориоль и где они расстались. Позже она переезжает в Аргентину с Ориолом. Она может вернуться в Испанию после амнистия обнародован. Оказавшись в Мадриде, она попадает в La Movida Madrileña ночная жизнь, и она принимает наркотики, в то время как Ориоль живет с Эудженио в Куэнка. Когда семья узнает о ее зависимости, они отвозят ее в Сагриллас и помогают ей очиститься. После этого ее актерская карьера начинает развиваться, она сыграла главные роли в нескольких фильмах и спектаклях. Когда Эухенио погибает в автокатастрофе, Инес забирает Ориоля, чтобы жить с ней. На семейной винодельне она помогает Антонио с иностранными заказами. У нее отношения с Маркосом (Карлос Куэвас) на некоторое время. Во время преподавания драмы в академии она влюбляется в Белен (Беатрис Аргуэлло [es]).

Тони заканчивает магистратуру, попав в беду вместе со своей юной возлюбленной Мартой (Анна Аллен [es]), активно протестуя против Режим. После университета он делает обязательные военная служба и начинает работать журналистом в газете Пуэбло [es]. Там он встречает Хуану (Кристина Алькасар [es]), его коллега-фотограф, в которого он влюбляется и наконец женится в Гибралтар. Тем временем он увольняется с работы в газете, когда Антонио нанимает его для управления журналом, который он запускает, и своей типографии. Позже он оставляет эту работу, чтобы присоединиться к фирме трудовых юристов. Его брак продлился недолго, и Хуана покидает его. После разлуки и потери работы он переезжает в Рим откуда он возвращается сразу после того, как узнает о болезни Мерседес. Вернувшись в Мадрид, он начинает работать на радиостанции. Через два года после их разрыва он сталкивается с Хуаной, которую сопровождает маленький мальчик по имени Сантьяго (Виктор Гарридо). Позже Хуана рассказывает, что она была беременна, когда ушла от него, и что Сантьяго - его сын. Во время прямой радиотрансляции съезда депутатов голосование по выборам Леопольдо Кальво Сотело как новый премьер-министр, он живет 23-F пытаться государственный переворот изнутри. Он переезжает в Лондон, где живет Хуана, чтобы какое-то время быть рядом с сыном. Вернувшись в Мадрид, он начинает работать журналист-расследователь, и подвергает свою жизнь риску, расследуя несколько темных заговоров. Опасаясь за свою жизнь и желая избежать опасности для своей семьи, он летит в Лондон. Принимая должность в новостной службе Televisión Española, он осмеливается вернуться в Мадрид со своей новой невестой Деборой (Палома Блойд), и он становится Теледиарио ведущий новостей и Informe Semanal репортер позже. Тони и Дебора женятся, она беременеет, и у них родится дочь по имени Сол.

Карлос в детстве ходил в школу и играл на пустыре с Хосете и Луисом. Он сводит с ума Антонио, Мерседес и Эрминию, потому что он непоседливый ребенок. Когда он учится в старшей школе, Карина (Елена Ривера [es]) и ее мать переезжают в квартиру по соседству. Он увлекается чтением и письмом и получает приз за свой рассказ. Он начинает встречаться с Кариной, но в отношениях бывают взлеты и падения. Вместо того чтобы получить диплом по окончании средней школы, он решает пройти обязательную военную службу. Там он встречает Марсело (Нао Альбет [es]). После службы он получает степень магистра управления бизнесом в частной школе, но не заканчивает первый год. Он открывает ночной клуб и обвиняется в контрабанде наркотиков. Поскольку он не хочет предавать своего делового партнера, то есть того, кто занимается контрабандой, его арестовывают и заключают в тюрьму. В тюрьме на него нападают и он почти умирает, но освобождается, когда признается невиновным. После тюрьмы он продолжает писать и даже издает свой первый роман. Он также состоит в длительных спорадических отношениях с Юлией (Клаудия Трайзак), его летняя любовь от Сагрилласа. Найдя Луиса на плохом пути, он отвозит его к Сагрилласу и помогает ему выздороветь, заботясь о винодельне. После выздоровления Луис берет на себя повседневное управление винодельней. Хосете и Марсело присоединяются к ним в Сагриллас, и все они помогают Карлосу начать сельский туризм небольшой отель La Casa de Doña Pura поскольку он установлен в бывшем коттедже его покойной бабушки Пура (Тереле Павес). Карина выходит замуж за другого мужчину и после одной ночи с Карлосом беременеет. Она рожает малышку Оливию, хотя неясно, дочь она Карлоса или нет, и когда ее муж узнает об измене, они расстаются. Карлос заботится о ней и ребенке, и, наконец, он делает предложение, и они поженятся. Проработав некоторое время мотоциклетным курьером, он начинает работать в рекламном агентстве. Карина принимает должность в Нью-ЙоркКарлос следует за ней и начинает записывать историю своей семьи с самого начала.

История Алькантараса рассказана из неопределенного времени взрослым Карлосом (озвучивает Карлос Иполито [es]). На их историю прямо и косвенно влияют события и социальные, экономические и политические изменения, происходящие в Испании с конца 1960-х до начала 1990-х годов. Алькантары также являются прямыми и косвенными свидетелями исторических событий, происходивших в те дни, в том числе, среди многих других, когда Антонио, Мерседес, Карлос и Мигель становятся свидетелями взрыв машины который убивает премьер-министра Луиса Карреро Бланко, когда Тони ведет хронику португальского Гвоздика революция из Лиссабон, когда вся семья часами стоит в очереди к похоронной часовне Франко, когда Карлос, Карина и Хосете застревают в ловушке Огонь ночного клуба Alcalá 20, когда Антонио и Мерседес принимают участие в знаменитом игровом шоу Un, dos, tres ... replya otra vez, когда вся семья уезжает Ресторан Эль Дескансо когда он подвергается террористической атаке, когда Антонио с гордостью посещает Королевский дворец, к торжественной подписи соглашение для которого Испания и Португалия присоединились к Европейское Экономическое Сообщество, когда Инес, Маркос и Ориоль выходят из Бомбардировка Hipercor невредимым, когда Тони сообщает в прямом эфире из Берлин падение стена и когда Тони и его оператор похищены в Ирак вовремя Война в Персидском заливе.

Актеры и персонажи

Семья Алькантара

ХарактерАктерЭпизоды[22]Сезоны
1234567891011121314151617181920
Антонио Алькантара БарбадильоИманол Ариас369Главный
Мерседес Фернандес ЛопесАна Дуато369Главный
Эрминия Лопес ВидальМария Галиана354Главный
Карлос Алькантара ФернандесРикардо Гомес [es]347Главный
Карлос Иполито [es] (рассказчик)364Главный (только голос)
Антонио Алькантара Фернандес (Тони)Пабло Риверо [es]330Главный
Инес Алькантара ФернандесИрен Визедо [es]189ГлавныйГлавный
Мариета Ороско [es]1Гость
Пилар Пунцано [es]86Главный
Мария Алькантара ФернандесЭсмеральда Гарсия76ПовторяющийсяГлавный
Селин Пенья55Повторяющийся
Паула Гальего [es]87ПовторяющийсяГлавныйГость
Кармен Климент [es]20Главный
Purificación Barbadillo SánchezТереле Павес25ПовторяющийсяГость
Мигель Алькантара БарбадильоХуан Эчанове188ГостьПовторяющийсяГлавный
Франсуаза АлькантараПатрисия Фигон1Гость
Аида Фолч48ПовторяющийсяГлавныйГость
Франциска Рамос Фернандес (Пахита)Ана Ариас [es]228ПовторяющийсяГлавный
Эухенио Доминго СубиратсПере Понсе [es]136ПовторяющийсяГлавныйРек.ГостьГость
Антонио Ориоль Доминго АлькантараУго Варгес12Рек.
Хавьер Лоренцо71Повторяющийся
Хуана АндрадеКристина Алькасар [es]78ПовторяющийсяГлавныйГостьРек.Повторяющийся
Сантьяго Алькантара АндрадеВиктор Гарридо28Повторяющийся
Мария Каридад Сааведра Мартин (Карина)Елена Ривера [es]181ПовторяющийсяГлавныйПовторяющийсяГлавный
Маркос Гарсиа де БласКарлос Куэвас36Рек.ГлавныйРек.
Дебора СтернПалома Блойд45Рек.Главный

Друзья и знакомые

Друзья и знакомые, появляющиеся более чем в 100 сериях.

ХарактерАктерЭпизодыСезоны
1234567891011121314151617181920
Хосе Кихо Хименес (Хосете)Сантьяго Креспо [es]286ПовторяющийсяГлавныйПовторяющийся
Рамон ПаскуальМаноло Кал [es]276ПовторяющийсяГлавныйПовторяющийся
Мария дель Пилар Вильуэндас Гарсия (Пили)Лювия Рохо266ПовторяющийсяГлавныйПовторяющийся
Desiderio Quijo (Дези)Роберто Каир239ПовторяющийсяГлавныйПовторяющийся
Клара ХименесСильвия Эспигадо [es]215Рек.ГостьПовторяющийсяГлавныйПовторяющийся
Валентина РохасАлисия Гермида [es]189ГлавныйГостьГость
Луис Гомес БермудесМануэль Диос171ПовторяющийсяГостьГостьПовторяющийсяГость
Фройлан Карденьоса МораАнтонио Канал [es]157ГостьПовторяющийсяГлавныйПовторяющийсяГость
Пабло Рамирес СаньудоХосе Санчо151Главный
Селестино Альварес (Тинин)Энрике Сан-Франциско [es]148Главный
Хосефа Гарсиа Пелаэс (Жозефина)Пепа Сарса148Повторяющийся
Эладио Контрерас Прието (Серван)Тони Леблан145Главный
Ньевес КаррансаРосарио Пардо [es]144ГлавныйГостьПовторяющийся

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Cuéntame cómo pasó
Время годаЭпизодыПервоначально в эфиреРейтингиПараметр
Первый эфирПоследний эфирЗрителейдоля
13313 сентября 2001 г.4 июля 2002 г.5,519,00033.7%2 апреля 1968 г. - 3 августа 1969 г.[23]
21426 сентября 2002 г.26 декабря 2002 г.6,419,00037.6%15 августа 1969 - 1 января 1970[24]
3133 апреля 2003 г.10 июля 2003 г.6,746,00042.0%31 марта 1970 г. - 21 июля 1970 г.[25]
41425 сентября 2003 г.1 января 2004 г.6,727,00039.0%8 сентября 1970 года - 1 января 1971 года[26]
51315 апреля 2004 г.22 июля 2004 г.5,788,00035.3%10 мая 1971 - 12 июля 1971[27]
61418 ноября 2004 г.24 февраля 2005 г.5,830,00032.5%27 октября 1972 года - 18 марта 1973 года[28]
71722 сентября 2005 г.12 января 2006 г.4,969,00028.2%23 сентября 1973 г. - 6 января 1974 г.[29]
82114 сентября 2006 г.8 февраля 2007 г.4,746,00026.7%25 апреля 1974 г. - 12 марта 1975 г.[30]
92213 сентября 2007 г.14 февраля 2008 г.3,746,00021.0%30 апреля 1975 г. - 7 февраля 1976 г.[31]
101928 августа 2008 г.25 декабря 2008 г.4,281,00024.1%16 апреля 1976 г. - 1 января 1977 г.[32]
11163 сентября 2009 г.17 декабря 2009 г.4,074,00022.2%12 марта 1977 г. - 26 декабря 1977 г.[33]
121811 ноября 2010 г.17 марта 2011 г.4,724,00023.8%7 июня 1978 г. - 31 мая 1979 г.[34]
131815 сентября 2011 г.2 февраля 2012 г.4,547,00022.7%30 августа 1979 г. - 11 февраля 1981 г.[35]
14203 января 2013 г.23 мая 2013 года4,101,00020.5%23 февраля 1981 г. - февраль 1982 г.[36]
151916 января 2014 г.5 июня 2014 г.3,758,00018.5%2 июля 1982 г. - 8 марта 1983 г.[37]
16198 января 2015 г.21 мая 20153,125,00016.1%5 апреля 1983 года - 21 декабря 1983 года[38]
17197 января 2016 г.19 мая 20163,209,00017.2%5 января 1984 года - 16 марта 1985 года[39]
181912 января 2017 г.25 мая 20172,928,00017.1%11 апреля 1985 г. - 20 октября 1986 г.[40]
19925 января 2018 г.22 марта 2018 г.2,968,00018.0%18 января 1987 - 19 июня 1987[41]
1013 сентября 2018 г.29 ноября 2018 г.2,341,00015.5%Июнь 1987 г. - 13 сентября 1988 г.
201021 марта 2019 г.30 мая 20192,211,00014.2%30 октября 1988 г. - 6 марта 1990 г.[42]
112 января 2020 г.19 марта 2020 г.2,189,00014.4%22 декабря 1990 г. - сентябрь 1991 г.
Общий36913 сентября 2001 г.2 апреля 1968 г. - ...

В сериале также есть 5 дополнительных ненумерованных специальных эпизодов, не учтенных в официальной нумерации эпизодов. Сезон 3 и 20 завершаются, а 7 сезон, 8 сезон и вторая часть сезона 19 начинаются с одного из этих ненумерованных специальных эпизодов каждый.

Рекомендации

  1. ^ Помни когда официальный синопсис
  2. ^ Cuéntame cómo pasó стал самым продолжительным еженедельным телесериалом в прайм-тайм в Испании (На испанском)
  3. ^ Cuéntame cómo pasó - Эпизод 113: Специальное предложение Carrero Blanco. Начало конца (На испанском)
  4. ^ Cuéntame cómo pasó - Эпизод 152: Особый. А что после Франко? (На испанском)
  5. ^ Cuéntame меняет название из-за проблем с авторскими правами (На испанском)
  6. ^ Cuéntame cómo pasó - Эпизод 1: Возвращение беглеца (На испанском)
  7. ^ Cuéntame cómo pasó продлевается еще на два сезона (На испанском)
  8. ^ Conta-me como Foi официальный синопсис (На португальском)
  9. ^ Raccontami, итальянский Cuéntame (На испанском)
  10. ^ аргентинец Cuéntame cómo pasó официальный синопсис (На испанском)
  11. ^ Τα καλύτερά μας χρόνια официальный синопсис
  12. ^ Приказ Министерства культуры США CUL / 3583/2009 от 23 декабря, за который присуждена Национальная телевизионная премия 2009 года. (На испанском)
  13. ^ Список победителей Premios Ondas 2002 года (На испанском)
  14. ^ Список победителей Premios Ondas-2003 (На испанском)
  15. ^ Список победителей конкурса New York Latin ACE Awards 2008
  16. ^ Список победителей конкурса New York Latin ACE Awards 2009
  17. ^ Список победителей New York Latin ACE Awards 2010
  18. ^ Список победителей Seoul International Drama Awards 2007
  19. ^ Список лауреатов Международной премии "Эмми" 2003 г.
  20. ^ Cuéntame cómo pasó полный список наград
  21. ^ Cuéntame cómo pasó появляется на церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года (На испанском)
  22. ^ Cuéntame cómo pasó полный список актеров
  23. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 1 (На испанском)
  24. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 2 (На испанском)
  25. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 3 (На испанском)
  26. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 4 (На испанском)
  27. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 5 (На испанском)
  28. ^ Cuéntame cómo pasó - 6 сезон (На испанском)
  29. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 7 (На испанском)
  30. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 8 (На испанском)
  31. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 9 (На испанском)
  32. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 10 (На испанском)
  33. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 11 (На испанском)
  34. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 12 (На испанском)
  35. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 13 (На испанском)
  36. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 14 (На испанском)
  37. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 15 (На испанском)
  38. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 16 (На испанском)
  39. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 17 (На испанском)
  40. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 18 (На испанском)
  41. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 19 (На испанском)
  42. ^ Cuéntame cómo pasó - Сезон 20 (На испанском)

дальнейшее чтение

  • Рози Сонг, Х. (2016). Потерянный в переходный период. Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-1-78138-287-5. Получено 12 января 2020.
  • ПОУСА, Лаура; ФОРНАСАРИ, Элеонора (2017). "Расскажите (привет) историю нации. Две транскультурные адаптации испанского сериала Cuéntame cómo pasó: Raccontami и Conta-me como foi". Связь и общество. 30 (2): 1–15. ISSN 0214-0039. Получено 12 января 2020.
  • Бартлетт, Линда Б. (22 мая 2017 г.). «Машины, космос и динамика власти в Cuéntame cómo pasó (« Расскажи мне, как это случилось »)». Исследования в области литературы 20-го и 21-го веков. 41 (1, статья 16). Дои:10.4148/2334-4415.1909. Получено 12 января 2020.

внешняя ссылка