WikiDer > Cum laude

Cum laude

cum laude (Latein: cum = mit, laus = Lob, 'mit Lob') ist eine Bezeichnung, die verwendet wird, wenn Personen ihre Hochschulprüfung mit guten Noten bestehen oder Master-Studium. Die Qualifikation wird auch für Personen verwendet, die auf einem hervorragenden Niveau sind befördern. Darüber hinaus sind die Qualifikationen manchmal magna cum laude ('mit großem Lob') und summa cum laude oder maximal cum laude ("mit höchstem Lob"). Im Belgien diese Unterscheidung wird sowohl an Universitäten als auch an Hochschulen verwendet, in den Niederlanden kommt der Begriff an Universitäten und auch an einigen Hochschulen vor.[1] Ab dem Schuljahr 2015/2016 wird die Auszeichnung cum laude auch an weiterführenden Schulen verliehen.[2]

Die Niederlande

Weiterführende Schule

Erwähnung cum laude auf einem Diplom der allgemeine Sekundarschulbildung.

Dann Staatssekretär Sander Dekker von Bildung, Kultur und Wissenschaft hat dafür gesorgt, dass ab dem Schuljahr 2015-2016 der Begriff . auch auf Schulzeugnissen verwendet wird cum laude erwähnt werden kann. Grundlage hierfür ist ein Durchschnitt von 8,0 oder höher, aus den gerundeten Zahlen. Mit einem Durchschnitt von 7,9 besteht der Kandidat nicht cum laude. Dieser Durchschnitt beinhaltet die Kombinationsnummer. Ein Schüler darf auch auf keinen Fall eine durchschnittliche Abschlussnote unter einer 7 (VWO) oder einer 6 (HAVO und VMBO) haben. Der Berechnungstest war bei seiner Einführung im Jahr 2016 im Durchschnitt enthalten, wurde jedoch 2018 geändert. Seitdem zählt der Berechnungstest nicht mehr.[3]

Universitäts Studien

Die genauen Anforderungen an das Prädikat cum laude unterscheiden sich je nach Institut oder Studiengang. Im Allgemeinen ist der Abschluss mit cum laude in den Niederlanden eine Ausnahme, und im Allgemeinen werden weniger als 10 % der Abschlüsse verliehen. Der singuläre Zusatz „cum laude“ in den Niederlanden ist daher mit „cum laude“ in Flandern vergleichbar, der etwa 15 % der Studierenden zuerkannt wird. In einigen Fällen kann ein Zertifikat cum laude für den Erwerb eines bestimmten Faches verliehen werden.

Wissenschaftliche Förderungen

Verleihung der Qualifikation cum laude für a wissenschaftliche Förderung passiert normalerweise so:

  • Auf Vorschlag der Betreuerin oder des Betreuers oder eines Mitglieds des Promotionsausschusses wird dem Dekan die Aufnahme des Verfahrens bis (summa) cum laude mitgeteilt;
  • Betreuer(innen) und Mitglieder des Promotionsausschusses müssen zustimmen; sie teilen ihre individuelle Zustimmung dem Dekan schriftlich mit;
  • Die Betreuerin oder der Betreuer macht dem Dekan einen schriftlichen Vorschlag, der dann über die Fortsetzung des Verfahrens entscheidet;
  • Dean bittet mindestens zwei externe Experten um Rat und beide müssen dem Vorschlag positiv gegenüberstehen;
  • Nach der Verteidigung muss der Einspruchsausschuss dem Vorschlag zustimmen, vorzugsweise einstimmig, in jedem Fall jedoch mit einfacher Mehrheit.

Cum laude wird gelegentlich für medizinische Promotionen (insbesondere für Ärzte) und in den Geistes- und Sozialwissenschaften vergeben, aber für Promotionen in Natur- oder Ingenieurwissenschaften (z.B. an der Radboud-Universität etwa 3% der Beta-Werbeaktionen).[4]Victor Jacob Koningsberger promovierte 1922 in Utrecht mit dem sehr seltenen Titel cum laude sine judicio, 'mit Lob ohne Vorbehalt'.

Belgien

Der lateinische Begriff „cum laude“ wird nur an einigen Universitäten verwendet. Normalerweise wird es "mit Auszeichnung" genannt, besonders auf der Hochschulen. In Belgien sind alle drei Qualifikationsniveaus bekannt, dazu an einigen Universitäten ein noch höherer Abschluss, nämlich summa cum laude mit Glückwünschen des Prüfungsausschusses. In Flandern wird dieser letzte Abschluss nur von den KU Löwen ausgezeichnet.

Obwohl die Anforderungen in der Regel von Universität zu Universität unterschiedlich sind, sind sie in der Regel[5]:

  • Cum fructu: mit Zufriedenheit, sofern der Schüler zwischen 50% und 65% erreicht;
  • Cum laude: mit Auszeichnung unter der Bedingung, dass der Student 65 % erreicht;
  • Magna cum laude: mit großer Auszeichnung unter der Bedingung, dass der Student 75 % erreicht;
  • Summa cum laude: mit der höchsten Auszeichnung unter der Bedingung, dass der Student 85% erreicht;
  • Summa cum laude mit herzlichen glückwünschen (manchmal: maximal cum laude): mit höchster Auszeichnung und Gratulation des Prüfungsausschusses, sofern der/die Studierende 90 % erreicht.

Mehrere Universitäten und Hochschulen verwenden noch die Werte aus der Zeit vor der Umsetzung des Bologna-Erlass:[6][7]

  • Mit ausreichenden Mitteln: sofern der Studierende bestanden hat und weniger als 67,5 % erreicht;
  • Mit Auszeichnung: sofern der Student 67,5 % oder mehr erreicht;
  • Mit großer Auszeichnung: unter der Bedingung, dass der Student 75% oder mehr erreicht;
  • Mit der höchsten Auszeichnung: vorausgesetzt, der Student erreicht 82,5% oder mehr;
  • Mit höchster Auszeichnung und Gratulation von der Jury: unter der Bedingung, dass der Student 90 % erreicht.

USA

In dem Vereinigte Staaten diese drei Qualifikationsstufen sind auch bekannt, werden aber durch die folgenden englischen Begriffe gekennzeichnet: "with honor" (cum laude), "with great honor" (magna cum laude) und "with höchster ehre" (summa cum laude). Darüber hinaus gibt es in den USA zwei weitere Auszeichnungen: Dean's List und President's List. In den USA werden auch die Begriffe „Cum Laude“, „Magna Cum Laude“ und „Summa Cum Laude“ verwendet. Die höchstmögliche Bewertung in den USA ist "President's List". Dieser Begriff wird für Studenten verwendet, die mit einem GPA (Grade Point Average) von 4,00 (der amerikanischen Version der niederländischen "10", dem höchsten erreichbaren Wert) abschließen, obwohl Statistiken zeigen, dass ein A oder 4,00 einer 8,0 bis 8,5 entspricht[8]) und mit mindestens 12 oder 14 (je nach Hochschule) 'Semesterstunden' in seinem Programm.

Deutschland

Was in den Niederlanden „cum laude“ genannt wird, entspricht mehr oder weniger dem, was die Deutsche nennen Sie es „summa cum laude“, ungefähr vergleichbar mit einer Note von neun nach dem niederländischen System. Die Qualifikation „cum laude“ ist dort viel allgemeiner: das ist eher eine Sieben. Ansonsten wird dort die Qualifikation „Ritus“ vergeben (eine Sechs). 'Magna cum laude' kann mit einer Acht verglichen werden. Man sollte sich nicht wundern, wenn die Qualifikation „cum laude“ in Deutschland wenig Eindruck macht. Für einige Positionen gibt es sogar eine „cum laude“-Anforderung – eine für niederländische Verhältnisse sehr ungewöhnliche Anforderung.