WikiDer > Курт Мейер-Клэйсон

Curt Meyer-Clason

Курт Мейер-Клэйсон (19 сентября 1910 - 13 января 2012) был немецким писателем и переводчиком.[1]

биография

Мейер-Клэсон родился в Людвигсбург в сентябре 1910 года. После окончания средней школы Мейер-Клэсон работала коммерческим клерком в Бремен а с 1936 г. как независимый бизнесмен в г. Аргентина и Бразилия. С 1942 по 1944 год он был интернирован в Бразилии как нелегал. В 1955 году он вернулся в Германию и работал внештатным редактором книг в Мюнхене. С шестидесятых годов его работа была сосредоточена на переводах португальских, испанских и латиноамериканских книг, особенно многочисленных книг автора. Габриэль Гарсиа Маркес включая сто лет одиночества. С 1969 по 1976 год Мейер-Клэсон исполнял обязанности руководителя Институт Гете в Лиссабоне.

Курт Мейер-Клэсон был членом Ассоциации немецких писателей, РУЧКА Центр Федеративной Республики Германии, член-корреспондент Academia Brasileira de Letras в Рио де Жанейро. Получил следующие награды: 1975 г. Премия за перевод Немецкой академии языка и литературы, 1978 г. Премия переводчиков Культурного комитета Федеральная ассоциация немецкой промышленности (BDI), а в 1996 г. Федеральные заслуги 1-й степени.

С 2008 года Майер-Клэсон жил в Мюнхене, а в 2011 году он исполнилось 100 лет.[2] Он умер в Мюнхен в январе 2012 года в возрасте 101 года.

Работает

  • Literatura alemana актуальная, Асунсьон, 1969 г.
  • Erstens die Freiheit, Вупперталь 1978
  • Portugiesische Tagebücher, Кенигштайн / Ц. 1979 г.
  • Экватор, Бергиш-Гладбах 1986
  • Unterwegs, Бергиш-Гладбах 1989
  • Die Menschen sterben nicht, sie werden verzaubert, München [u. а.] 1990
  • Die Große Insel, Райхенек 1995
  • Der Unbekannte, Мюнхен 1999
  • Bin gleich wieder da, Weitra 2000

Рекомендации

  1. ^ "Übersetzer Curt Meyer-Clason gestorben | Kuvi". Kuvi.de. Получено 2012-01-19.
  2. ^ Линднер, Кристиан (19 сентября 2010 г.). "Уберсетцен ист Митлебен" (на немецком). dradio.de. Получено 2010-09-19.

внешняя ссылка