WikiDer > Дэвид Гаррард

David Garrard
Эта статья про игрока в американский футбол. Для британского застройщика см. Дэвид Гаррард (застройщик).

Дэвид Гаррард
см. подпись
Garrard с джексонвильскими ягуарами
№ 9, 4
Позиция:Защитник
Персональная информация
Родившийся: (1978-02-14) 14 февраля 1978 г. (42 года)
Ист-Ориндж, Нью-Джерси
Высота:6 футов 2 дюйма (1,88 м)
Масса:235 фунтов (107 кг)
Информация о карьере
Средняя школа:Южный
(Дарем, Северная Каролина)
Колледж:Восточная Каролина
Драфт НФЛ:2002 / Раунд: 4 / Выбор: 108
История карьеры
 * Только в межсезонье и / или тренировочный отряд
Основные моменты карьеры и награды
Карьера статистика НФЛ
TD–INT:89–54
Проходящие ярды:16,003
Пройденный рейтинг:85.8
Рывные попытки:380
Мчащиеся ярды:1,746
Быстрые приземления:17
Статистика игроков на NFL.com

Дэвид Дуглас Гаррард (родился 14 февраля 1978 г.) Американский футбол защитник кто играл в Национальная футбольная лига (НФЛ) на двенадцать сезонов. Он играл колледж футбол для Университет Восточной Каролины Пираты. Он был призван Джексонвилл Джагуарс в четвертом раунде Драфт НФЛ 2002 года, и был стартовым защитником команды с 2007 по 2010 год.

Ранние годы

Гаррард родился в Ист-Ориндж, Нью-Джерси и вырос в Дарем, Северная Каролина. Когда ему было четырнадцать, его мать умерла от рак молочной железы; Когда он начал свою профессиональную карьеру, он создал Фонд Дэвида Гаррарда для повышения осведомленности и исследований рака груди.[1]

Garrard присутствовал Южная средняя школа в Дареме, где он был назван Всеамериканская выбор Prep Stars и рейтинг лучшего школьного квотербека в Северная Каролина.[2] Старшие тренеры средней школы в Северной Каролине сказали, что у Гаррарда одна из самых сильных рук, которую они когда-либо видели, и сравнили Гаррарда с бывшим квотербеком НФЛ. Роман Габриэль.[3]

Карьера в колледже

Garrard присутствовал Университет Восточной Каролины, где он играл за Футбол Пайрс Ист Каролина команда.[4] Хотя Гаррард физически больше большинства защитников и весил более 240 фунтов, он демонстрировал исключительную мобильность. Бывший главный футбольный тренер Восточной Каролины Стив Логан сравнил борьбу с Garrard с «попаданием под грузовик с пивом».[5] Garrard также оказался выносливым, начиная каждую игру за Pirates в 1999 году. 2000, и 2001 сезоны.

Во втором сезоне Гаррарда он привел Пиратов к рекорду 9–3 с победами над West Virginia Mountaineers, Южная Каролина Gamecocks, Майами ураганы, и Волчья стая штата Северная Каролина. В четвертой игре сезона против Майами Восточная Каролина вернулась с дефицитом 20–3, чтобы победить ураган Майами, занявший 13-е место, 27–23. Гаррард сделал пас приземления на 27 ярдов Кейт Стоукс на отборочный счет на последних минутах игры. ECU не смог сыграть в запланированную домашнюю игру на Стадион Дауди-Фиклен в своем кампусе в Гринвилле, Северная Каролина, потому что Ураган Флойд накануне разорили восточную часть штата. Ураган также помешал Пиратам вернуться в Гринвилл после выездной победы над Южной Каролиной, в результате чего футбольная команда ECU застряла в Колумбии, Южная Каролина. Восточная Каролина перенесла игру против Майами в Стадион Картера-Финли в Роли.[6] Эта победа подняла ECU в 25-е место по версии Associated Press по опросу студенческого футбола. Пираты провели одиннадцать недель в рейтинге AP, поднялись до 16-го места и закончили регулярный сезон 20-м.[7] Восточная Каролина выбыла из топ-25 на 27-е место в голосовании после проигрыша 28–14 в 1999 Mobile Alabama Bowl к Техасский христианский университет и звезда рогатых лягушек убегает, LaDainian Tomlinson.[8]

ECU закончил 8–4 в юниорском сезоне Garrard. Гаррард завершил сезон, совершив невероятный тачдаун и устремившись к еще одному акробатическому TD в победе со счетом 40–27 над Texas Tech в Bowl Galleryfurniture.com.[9] Старший сезон Garrard начался с больших ожиданий, но закончился разочарованием. Хотя в 2001 году Восточная Каролина набирала в среднем более 35 очков за игру, «Пираты» закончили сезон с рекордом 6–6.[10]

По иронии судьбы, последняя игра за карьеру Гаррарда в колледже поставила его против Маршалловский университет и его стартовый защитник, Байрон Лэфтвич, в 2001 GMAC Bowl. Гаррард и Леввич в конечном итоге станут товарищами по команде с Джексонвилл Ягуарс и будут соревноваться за победу команды. начало позиция защитника. В самой результативной игре в чашу в истории студенческого футбола к тому моменту Лефтвич вернул Маршаллу отставание в 30 очков и победил Гаррарда. Пираты Восточной Каролины 64–61 в двойном сверхурочном времени.[11]

Гаррард сломал 28 успеваемость и оскорбительные рекорды[12] в Восточной Каролине и присоединился к нескольким избранным квотербекам, которые за свою студенческую карьеру набрали более 9000 ярдов паса и 1000 ярдов стремительного бега.[13]

Гаррард окончил Университет Восточной Каролины в 2001 году по специальности «Менеджмент в строительстве».

Профессиональная карьера

Предварительные измерения
ВысотаМассаДлина рукиРазмер руки40-ярдовый рывок10-ярдовый сплит20-ярдовый сплит20-ярдовый челнокТрёхконусное сверлоВертикальный прыжокПрыжок в длину
6 футов 2 дюйма
(1,88 м)		235 фунтов
(107 кг)		31 дюйм
(0,79 м)		10 1⁄2 в
(0,27 м)		4.82 с1,69 с2,76 с3,87 с6,75 с33,5 дюйма
(0,85 м)		9 футов 3 дюйма
(2,82 м)
Все значения были взяты из Разведывательный комбинат НФЛ и опубликованы в НФЛ отчет о разведке.

Джексонвилл Джагуарс

Garrard в центре против Индианаполис Кольтс в 2009.

Гаррард был выбран в четвертом раунде в качестве 108-го общего выбора в Проект 2002 г. посредством Джексонвилл Джагуарс. Главный тренер Том Кафлин видел в нем возможного преемника стартового квотербека Марк Брунелл.[14] Однако Кафлин был уволен после сезона 2002 года, и команда выбрала квотербека. Байрон Лэфтвич с седьмым общим выбором в Проект 2003 г.. Лефтвич заменил травмированного Брунелла в середине сезона 2003 года, а Гаррард продолжал подстраховывать команду.

Гаррарду поставили диагноз: болезнь Крона в январе 2004 г.,[15] и прошел курс лечения. Несмотря на перенесенную в июне операцию по удалению почти 12-дюймовой части кишечника, Гаррард был здоров, чтобы начать 2004 сезон.[16] Его единственный старт в сезоне был на 9 неделе против Детройта, когда Леввич был травмирован; он совершил два тачдауна до нуля перехватов, а его второе тачдаун произошло в дополнительное время, чтобы выиграть игру.[17]

На 12-й неделе сезона 2005 года Леввич получил травму в первой игре игры и выбыл из игры до конца регулярного сезона.[18] Гаррард привел «Ягуаров» со счетом 5–1 в последних шести играх, чтобы обеспечить себе место в плей-офф. Он бросил на 1117 ярдов, 4 тачдауна, 1 перехват, получив рейтинг квотербека 83,9, и его единственное поражение произошло от тогда еще непобежденного Индианаполис Кольтс.[19] Затем Лэфтвич вернулся в качестве стартера в Плей-офф AFC wild card игра, в которой Ягуары потерпели поражение 28–3 Патриоты Новой Англии.[20]

Гаррард (крайний справа, # 9) с Ягуарами).

В 2006 году Гаррард был назван стартером восьмой недели и заменил Леввич на оставшуюся часть сезона.[21] За свои первые семь игр в качестве стартера Гаррард привел Джексонвилля к 5–2 рекордам, что привело к предположению, что «Ягуары» могут попытаться навсегда заменить Левича на Гаррарда. Однако он проиграл свои последние три старта, а «Ягуары» пропустили плей-офф.

Вступая в сезон 2007 года, Джек Дель Рио попытался избежать разногласий с квотербеком, назвав Лефтвича безусловным стартовым квотербеком команды. Однако в предсезонке Гаррард обыграл Лефтвич,[22] и Дель Рио назвал его стартовым защитником 31 августа 2007 года.[23] На следующий день Jaguars выпустили Leftwich.[24]

В своем первом сезоне в качестве стартового квотербека команды Гаррард привел «Ягуаров» к рекорду 10–2 и бросил 18 TD и 2 509 ярдов в 12 играх (он пропустил 3 игры из-за вывиха лодыжки и пропустил финал сезона вместе с остальными игроками. их начала). Он провел всего три перехвата за год, что дало ему рейтинг защитника 102,2.

5 января 2008 года в игре AFC Wild Card Game Гаррард привел свою команду к победе со счетом 31–29 над «Питтсбургом Стилерз». Со счетом 29–28 за 1:56 до финиша он привел свою команду в забег с игры, подчеркнув пробежку на 32 ярда на 4-м и 2-м местах, что в конечном итоге привело к победному в игре броску с игры для «Ягуаров».

12 января 2008 года в матче плей-офф дивизиона AFC Дэвид установил рекорды франшизы с 22 завершениями и 278 ярдами, а также 2 тачдаунами и 1 перехватом против непобежденных. Патриоты Новой Англии. Однако «Патриоты» выиграли со счетом 31–20.

7 апреля 2008 года было объявлено, что Jaguars и Garrard договорились о продлении контракта на 60 миллионов долларов на 6 лет.[25]

Гаррард сыграл во всех 16 играх в сезонах 2008 и 2009 годов, но «Ягуары» установили только 5–11 и 7–9 рекордов соответственно. Команда упала из-за многочисленных травм на линии нападения, и новый GM Джин Смит открывая «эру восстановления».

Гаррард был назван в 2009 Pro Bowl, и закончил игру с 183 ярдов и приземлением в победе AFC.[26] Он следил за своим броском в Pro Bowl, сделав 23 тачдауна, 2734 ярда, рейтинг защитника 91 и рекорд 8–6 в 14 играх в сезоне 2010 года. На 8 неделе он выполнил 17 из 21 пасов на 260 ярдов (средний рекорд по франшизе - 12,4), четыре тачдауна, ноль перехватов, рекордный рейтинг франшизы 157,8 и бросился за пятым счетом в победе над матросом 35-17. Ковбои.[27][28]

Несмотря на его выбор в Pro Bowl и год возвращения, Джексонвилл выбрал Миссури защитник Блейн Габберт с их драфтом в первом раунде. Хотя тренер Дель Рио настаивал на том, что Гаррард останется стартовым защитником команды,[29][30] он был освобожден Джексонвиллом 6 сентября 2011 года, менее чем за неделю до начала регулярного сезона.[31]

Более поздняя карьера

После освобождения из Джексонвилля Гаррард получил интерес от Кольтов, Дельфинов и Рейдеров.[32] Вместо этого он решил использовать свободное время, чтобы сделать операцию на грыже межпозвоночного диска и подготовиться к сезону 2012 года.[33][34]

19 марта 2012 года Гаррард согласился на условия Майами Дельфинс по контракту на год,[35] и считался стартовым квотербеком команды в этом году.[36] 11 августа Гаррар перенес артроскопическую операцию на колене и был исключен из всех четырех предсезонных игр.[37] The Dolphins выпустили Garrard 4 сентября 2012 года.[38]

В Нью-Йорк Джетс объявили, что подписали контракт с Garrard 11 марта 2013 года.[39] Гаррард объявил о своем намерении уйти в отставку 15 мая 2013 года, поскольку постоянное опухание колена ухудшало его способность играть.[40] The Jets поместили Garrard в резервный / пенсионный список 30 мая 2013 года.[41]

После того, как его колено отдохнуло, Гаррард решил вернуться, и Джетс согласились повторно подписать Гаррарда 10 октября 2013 года. Он был помещен в список освобожденных на две недели.[42] Он был активирован 21 октября 2013 года.[43]

8 мая 2015 года Гаррард подписал контракт с Jacksonville Jaguars об официальном завершении карьеры в качестве члена команды.[44]

Статистика НФЛ

ГодКомандаGPCompAtt%ЯрдовСредн.TDIntLngФумСтавка
2002JAX4234650.02315.021222053.8
2003JAX291275.0867.1710280122.2
2004JAX4387252.83745.192136071.2
2005JAX79816858.31,1176.654137383.9
2006JAX1114524160.21,7357.2010949280.5
2007JAX1220832564.02,5097.72183593102.2
2008JAX1633553562.63,6206.77151341681.7
2009JAX1631451660.93,5976.97151063983.5
2010JAX1423636664.52,7347.47231575690.8
Карьера861,4062,28161.616,0037.028954752985.8

Рекорды франшизы

По состоянию на июль 2020 г.Дэвид Гаррард установил несколько рекордов по франшизе Jaguars, в том числе:

  • Рейтинг прохождения: карьера (85,8),[45] сезон (102,2 в 2007 г.),[46] игра (157.8 31 октября 2010 @DAL)[47]
  • Уволен: сезон плей-офф (5 в 2007; с Марк Брунелл (1999) и Блейк Бортлс (2017)),[48] плей-офф (4 января 5, 2008 @PIT)[49]
  • Yds / Pass Att: плей-офф (7,84),[50] плей-офф (7,74 в 2007 году)[48]

Личная жизнь

Гаррард сделал предложение своей жене Мэри Нокс перед предсезонной игрой Jaguars 2002 года; предложение транслировалось на стадионе JumboTron. Пара поженилась в феврале 2004 года, у них трое детей.

Гаррард страдает от болезнь Крона и появлялся в телевизионных рекламных роликах о лечении болезни.[51] Он говорил с детьми в «Лагере нарисованных черепах», лагере для детей с расстройствами, о жизни с болезнью Крона.

Гаррард также появился в Zaxby's коммерческий. Гаррард также был представителем 121 Financial Credit Union (ранее Florida Telco Credit Union) с 2007 года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Присоединяйтесь к команде - Пресс-центр - Пресс-релизы». Jointheteam.com. Получено 20 августа, 2012.
  2. ^ [1] В архиве 14 августа 2007 г. Wayback Machine
  3. ^ [2]
  4. ^ 10 лучших защитников В архиве 7 июня 2007 г. Wayback Machine
  5. ^ «Неизвестные лидеры Jaguars. Кто знал, что Дэвид Гаррард может стать звездным защитником в НФЛ? Все, кто видел его игру в Восточной Каролине». The Florida Times-Union. 31 августа 2008 г. Архивировано с оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 14 июля, 2017.
  6. ^ «Майами (Флорида) против Восточной Каролины». USA Today. 25 сентября 1999 г.. Получено 1 мая, 2010.
  7. ^ "Еженедельный опрос Associated Press по футболу в колледже". CNN. 7 января 2000 г. В архиве с оригинала 19 января 2008 г.. Получено 1 мая, 2010.
  8. ^ "Техасский христианин против Восточной Каролины". USA Today. 22 декабря 1999 г.. Получено 1 мая, 2010.
  9. ^ "CNNSI.com". CNN. В архиве из оригинала 4 июня 2011 г.. Получено 1 мая, 2010.
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 октября 2007 г.. Получено 16 сентября, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ Тейлор, Грант (19 декабря 2001 г.). "Leftwich ведет стадо обратно с 30-очкового дефицита в 2001 году GMAC Bowl Win". Новости Университета Маршалла. В архиве из оригинала 27 сентября 2007 г.. Получено 17 июня, 2007.
  12. ^ «Макет 1» (PDF). В архиве (PDF) с оригинала 11 ноября 2012 г.. Получено 20 августа, 2012.
  13. ^ "Официальные отчеты NCAA Football Division I-A и Division I-AA" (PDF). NCAA. п. 588. Архивировано с оригинал (PDF) 30 сентября 2007 г.. Получено 17 июня, 2007.
  14. ^ "Дэвид Гаррард делает Pro Bowl". jacksonville.com. Архивировано из оригинал 25 марта 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  15. ^ «Битва игрока НФЛ с Кроном». guideposts.org. 9 февраля 2010 г. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  16. ^ CCFA.org: garrard В архиве 6 февраля 2012 г. Wayback Machine
  17. ^ «Львы против Ягуаров - Обзор игры - 14 ноября 2004 г. - ESPN». ESPN.com. В архиве из оригинала 17 мая 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  18. ^ "Смотрите" Джексонвилл Джагуарс против Аризоны Кардиналз [27.11.2005] - NFL.com ". www.nfl.com. В архиве с оригинала 5 октября 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  19. ^ "Смотрите Индианаполис Колтс против Джексонвилл Джагуарс [11.12.2005] - NFL.com". www.nfl.com. В архиве с оригинала 25 марта 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  20. ^ http://www.sportsnetwork.com/merge/tsnform.aspx?c=globe&page=nfl/scores/final/boxscore.aspx?GAMEID=1780 В архиве 24 февраля 2006 г. Wayback Machine
  21. ^ "ESPN - Левичу больно; Jaguars выйдут из Garrard в воскресенье - NFL". Sports.espn.go.com. 27 октября 2006 г. В архиве с оригинала 21 октября 2012 г.. Получено 20 августа, 2012.
  22. ^ "ESPN - Garrard начнет QB; Jags обменяет или выпустит Leftwich - NFL". Sports.espn.go.com. 1 сентября 2007 г. В архиве с оригинала 21 октября 2012 г.. Получено 20 августа, 2012.
  23. ^ Кетчман, Вик (31 августа 2007 г.). "Его время пришло". Джексонвилл Джагуарс. Архивировано из оригинал 8 октября 2007 г.. Получено 1 сентября, 2007.
  24. ^ "Yahoo! Sports - спортивные новости, результаты, слухи, фэнтези-игры и многое другое". Архивировано из оригинал 5 августа 2011 г.. Получено 15 ноября, 2015.
  25. ^ Кетчман, Вик (4 июля 2008 г.). "Теперь с Гаррардом дело покончено". Jaguars.com. Архивировано из оригинал 25 июня 2008 г.. Получено 4 июля, 2008.
  26. ^ «All-Stars vs. All-Stars - Итоги игры - 31 января 2010 г. - ESPN». ESPN.com. В архиве из оригинала 17 мая 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  27. ^ "GameDay: Ягуары против Ковбоев: лучшие моменты". NFL.com. В архиве с оригинала 21 октября 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  28. ^ "Джексонвилл Джагуарс в Даллас Ковбойз - 31 октября 2010 г. - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. В архиве с оригинала 21 октября 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  29. ^ "NFP Sunday Blitz - Национальный футбольный пост". www.nationalfootballpost.com. В архиве из оригинала 17 мая 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  30. ^ "Джек Дель Рио оценивает Jaguars QB Дэвида Гаррарда и преступление". jacksonville.com. Архивировано из оригинал 25 марта 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  31. ^ Джей Глейзер (6 сентября 2011 г.). «Ягуары сокращают защитника Гаррарда». msn.foxsports.com. В архиве из оригинала 24 сентября 2011 г.. Получено 6 сентября, 2011.
  32. ^ «Дельфины встречаются со свободными агентами QB Дельомом, Гаррард - Новости НФЛ | FOX Sports на MSN». Msn.foxsports.com. 5 октября 2011 г. В архиве из оригинала от 6 января 2012 г.. Получено 20 августа, 2012.
  33. ^ «Дэвиду Гаррарду нужна операция по поводу грыжи межпозвоночного диска - Новости НФЛ | FOX Sports на MSN». Msn.foxsports.com. 18 октября 2011 г. В архиве с оригинала от 20 января 2012 г.. Получено 20 августа, 2012.
  34. ^ Миллер, Марк Дж. «Техасцы также позвонили QB Дэвиду Гаррару - Scoop Du Jour - Блог НФЛ - Yahoo! Sports». Sports.yahoo.com. В архиве с оригинала 18 ноября 2015 г.. Получено 20 августа, 2012.
  35. ^ «QB Garrard подписывает годовой контракт с Dolphins». espn.com. В архиве из оригинала 17 мая 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  36. ^ «Отчет: Дэвид Гаррард выглядит лидером в дерби Dolphins QB». nbcsports.com. 29 июня 2012 г. В архиве из оригинала 17 мая 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  37. ^ "Майами Дельфинс QB Дэвид Гаррард перенес операцию на колене, выбыл через 2-4 недели - ESPN". Espn.go.com. 11 августа 2012 г. В архиве из оригинала 13 августа 2012 г.. Получено 20 августа, 2012.
  38. ^ Ассошиэйтед Пресс (4 сентября 2012 г.). "Дельфины выпускают защитника-ветерана Дэвида Гаррарда - Yahoo! Sports". Sports.yahoo.com. Архивировано из оригинал 9 сентября 2012 г.. Получено 30 сентября, 2012.
  39. ^ Орр, Конор (11 марта 2013 г.). "Джетс подписывает ветеран QB Дэвид Гаррард". Стар-Леджер. Архивировано из оригинал 11 марта 2013 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2013.
  40. ^ Орр, Конор (15 мая 2013 г.). «Дэвид Гаррард сообщает товарищам по команде Jets, что уходит из-за проблем с коленом». Стар-Леджер. Архивировано из оригинал 15 мая 2013 г.. Получено 15 мая, 2013.
  41. ^ Департамент по связям со СМИ Jets (30 мая 2013 г.). «Обоману подписан, Гаррард в резерв / на пенсии». Нью-Йорк Джетс. Архивировано из оригинал 30 мая 2013 г.. Получено 30 мая, 2013.
  42. ^ Аллен, Эрик (10 октября 2013 г.). «Дэвид Гаррард возвращается, помещен в список освобожденных от уплаты налогов». Нью-Йорк Джетс. Архивировано из оригинал 11 октября 2013 г.. Получено 11 октября, 2013.
  43. ^ Аллен, Эрик (21 октября 2013 г.). "Дэвид Гаррард активирован, Брэди Куинн освобожден". Нью-Йорк Джетс. Архивировано из оригинал 21 октября 2013 г.. Получено Двадцать первое октября, 2013.
  44. ^ «Дэвид Гаррард официально уходит в отставку». nbcsports.com. 8 мая 2015 года. В архиве из оригинала 17 мая 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  45. ^ "Результаты запроса системы поиска игроков - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. В архиве с оригинала 21 октября 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  46. ^ "Результаты запроса системы поиска игроков - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. В архиве с оригинала 21 октября 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  47. ^ "Результаты запроса системы поиска игроков - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. Получено 26 апреля, 2018.
  48. ^ а б "Результаты запроса системы поиска игроков - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. Получено 26 апреля, 2018.
  49. ^ "Результаты запроса системы поиска игроков - Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com. В архиве с оригинала 21 октября 2017 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  50. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 21 октября 2017 г.. Получено 20 октября, 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Постсезонная статистика Jaguars QB, PFR]
  51. ^ «Дэвид Гаррард, защитник Jaguars побеждает Крона». Ibdcrohns.about.com. 23 октября 2011 г. В архиве с оригинала 18 ноября 2012 г.. Получено 20 августа, 2012.

внешняя ссылка