WikiDer > Смерть Габриэля Гранилло

Death of Gabriel Granillo
Габриэль Гранилло
GabrielGranillo.png
Родившийся
Соединенные Штаты[1]
Умер(2006-06-06)6 июня 2006 г.
Хьюстон, Техас, Соединенные Штаты
Место отдыхаКанделария-де-ла-Фронтера, Эль Сальвадор
НациональностьАмериканец[1]
ИзвестенБыть убитым в бандитской драке

6 июня 2006 г.[2] мальчик-подросток по имени Габриэль Гранилло был зарезан в парке Эрван Чу, в Neartown район в Хьюстон, Техас.[3] Его убийца, Эшли Пейдж Бентон, прошел судебный процесс по уголовному делу об убийстве, в результате которого присяжные. Адвокаты и помощник Бентона Округ Харрис окружной прокурор согласился дать Бентону испытательный срок[2] в обмен на Бентона признать себя виновным нападению при отягчающих обстоятельствах.[3] Ее испытательный срок закончился в начале 2009 года.[2] и ее уголовное обвинение должно было быть снято в рамках условий успешного прохождения испытательного срока.[3]

В 2008 году Скип Холландсворт из Texas Monthly назвал Бентона "самым известным подростком-убийцей Хьюстона" и заявил, что тот факт, что ножевые ранения произошли в центральном городе, и тот факт, что Эшли Бентон была белой англо-девочкой-подростком, участвовавшей в бандах, шокировали жителей Хьюстона.[3] В Хьюстон Пресс писали, что судебное разбирательство по делу об убийстве «очаровало Хьюстон».[4] В 2014 году Энди Уоррен из Хьюстон Хроникл перечислил убийство Гранилло среди «печально известных преступлений в районе Хьюстона».[5] Роман 2011 года, Нож и бабочка, основан на инциденте.

Фон

Эшли Пейдж Бентон
НациональностьАмериканец
Род занятийСтудент на Ламарская средняя школа (ранее Cypress Creek High School, дневная)
Уголовный статусИспытательный срок завершен
Обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах снято в результате
МотивКоманда защиты: самооборона
Судебное преследование: умышленное
Осуждение (а)Нападение при отягчающих обстоятельствах (позже уволен)
Уголовное обвинениеУбийство (сослался на нападение при отягчающих обстоятельствах после неправильное судебное разбирательство)
ПенальтиОтложенное судебное решение испытательный срок
Подробности
ЖертвыГабриэль Гранилло
Дата6 июня 2006 г.
Местоположение (а)Neartown, Хьюстон
ОружиеНож

Эшли Бентон училась в Ламарская средняя школа и пообщался с членами банды «Crazy Crew». По данным полиции, в основном она занималась низкими преступлениями. Холландсворт охарактеризовал ее как «не большую банду» по сравнению с другими хьюстонскими бандами.[3] Бентон, ранее учившийся в Средняя школа Lanier и средняя школа Хогга,[6] переехала жить к бабушке в пригород на северо-западе Хьюстона,[7] и присутствовал Cypress Creek High School, дневная.[6] Однако она вернулась к своей матери. Montrose место жительства и поступил в Ламар в апреле 2006 года.[7] До этого инцидента у Бентона не было записей об арестах.[6] Мэрилин Д. МакШейн и Минг-Ли Се, авторы книги Женщины и уголовное правосудие, отметил, что Бентон имел «историю деструктивного поведения», включая различные конфликты со школьными правилами, такие как драки и владение оружием, а также семейные проблемы.[8] На момент смерти Гранилло ей было 16 лет.[6]

Габриэль Гранилло, 15 лет на момент его смерти, был ребенком Сальвадорские иммигранты. Его мать умерла, а отец нелегальный иммигрант, был арестован летом 2005 года по обвинению в совершении уголовного преступления и депортирован. Когда его родители ушли, Гранилло остался со своим старшим братом и другом. Гранилло стал участником MS-13 в 14 лет.[9] и ранее он находился в заключении в Молодежной деревне округа Харрис,[7] а изолятор для несовершеннолетних в Пасадена, Техас,[10] недалеко от города Сибрук.[11]

Резание и немедленные последствия

Парк Эрвана Чу, место смерти Гранилло

По словам Холландсворта, причина драки между MS-13 и Crazy Crew заключалась в том, что член Crazy Crew предположительно преследовал двоюродного брата члена MS-13.[3]

Район Монтроуза и средняя школа Ламара считались территорией Сумасшедшей команды. МС-13 появился в средней школе Ламара, чтобы запугать Сумасшедшую команду, но Независимый школьный округ Хьюстона (HISD) полиция попросила членов MS-13 уйти.[12] Эйдер Перальта и Клаудия Фельдман из Хьюстон Хроникл написал, что если бы полиция HISD вызвала Департамент полиции Хьюстона (HPD), «возможно, ножевые ранения можно было предотвратить».[13] Члены двух банд встретились на CVS аптека и преследовали друг друга, пока не остановились в парке Эрвана Чу,[12] расположен в Neartown район, в непосредственной близости от Montrose.[14][15][16] Парк, ранее известный как Парк Данлави,[17] к 2006 году был очищен от наркотиков и преступности благодаря усилиям по реабилитации; он стал популярен среди местных семей, так как окружающий район облагороженный.[18] В том году Хьюстон Хроникл заявил, что Чу Парк "более известен Маленькая лига игры и собачьи вечеринки ».[17]

Члены двух банд сражались друг с другом, всего около 20-30 человек; количество Сумасшедшей команды к MS-13 было примерно 2 к 1. Позже Бентон заявила, что она чувствовала угрозу со стороны человека, который приближался к ней, в то время как члены банды MS-13 сказали, что Гранилло отворачивается от нее. Бентон ударил Гранилло ножом с двумя лезвиями, убив его.[12] Лезвие диаметром 5,5 дюйма (140 мм) пробило сердце Гранилло, двигаясь под углом вверх ниже грудины.[19] Гранилло был объявлен мертвым в парке.[17]

Авелардо Вальдес, а Хьюстонский университет Профессор социальной работы заявил: «Для женщины очень необычно участвовать в таком насильственном противостоянии банд».[13] МакШейн и Хси отметили, что этот случай, а также случай Элизабет Мандала, был примером девочки-подростка, которая попала в «статистические группы», нетипичные для этого пола и возраста и более типичные для молодых мужчин, из-за «возможно, неправильного выбора» и «непредсказуемого поведения», несмотря на то, что Бентон был нормальным во многих случаях. пути ".[8]

В Chew Park сотрудники HPD взяли людей с Гранилло, чтобы допросить их.[17] Полиция получила признание от Бентон в ее доме. Один из адвокатов Бентона заявил, что признание было незаконным, поскольку Бентон была допрошена без ее матери.[12] Во время признания не присутствовали адвокаты.[3] Девушка была задержана в этом доме.[20]

Джон Кэннон, представитель HPD, охарактеризовал район Эрвана Чу как «относительно низкий уровень преступности» и что его патрули «были удивлены» этим инцидентом.[21] Сью Ловелл, член Городской совет Хьюстона кто представлял этот район, и кто-то, кто знал Бентона,[13] описал это как «единичный инцидент».[21] Рич Уилсон, сержант HPD, работающий в магазине Neartown Storefront, сказал жителям, что нанесение ножевых ранений было «изолированной деятельностью банды» и что парк безопасен и находится под наблюдением.[22] Президент ассоциации Neartown Association Аллен Юкерт заявил, что община «находится в состоянии повышенной готовности».[22] Сразу после нанесения ударов использование парка сократилось.[23]

В следующую субботу полиция полиции арестовала члена MS-13, пытавшегося установить памятник на месте смерти Гранилло, сославшись на граффити в качестве причины.[22]

Уголовное судебное разбирательство

Здание уголовных судов округа Харрис в Центр города Хьюстон

Бентон предстала перед судом за убийство, в котором она попробовал как взрослый, и у нее была возможность получить испытательный срок или 5 лет до жизнь в тюрьме. Первоначально ее должны были судить как несовершеннолетняя, и по этому сценарию ее могли бы приговорить к 40 годам тюремного заключения, но окружной судья штата Техас Пэт Шелтон передал Бентона в суд по делам взрослых.[24] после того, как прокуроры подали прошение о суде над Бентоном во взрослом возрасте.[3] Ее перевели из центра заключения для несовершеннолетних округа Харрис в тюрьма для взрослых, но ему разрешили внести залог и остаться в домашний арест спустя неделю.[12]

Адвокатами Бентон в ее суде 2007 года были Рик ДеТото, Кент Шаффер и Брайан Уайс, которых Холландсворт назвал «выдающимися».[3] Уайс был первым адвокатом, который контактировал с Бентоном, а ДеТото и Уайс наняли Шаффера благодаря его опыту ведения уголовных дел; он был известен тем, что защищал известных лиц в нескольких уголовных процессах. Защита обошлась бы в 150000 долларов (184954,26 доллара в зависимости от инфляции), но ДеТото, Шаффер и Уайс согласились представлять Бентона. pro bono из-за низкого достатка матери.[25] В окружной прокурор (DA) из Округ Харрис, Техас в то время было Чак Розенталь.[26] Миа Магнесс, помощник окружного прокурора, выполняла функции главного обвинителя. Магнесс и Уайс считали друг друга хорошими юристами.[25] Полицейские провели обыски сумок и использовали палочки для проверки на металл, а также разместили вооруженную полицию вокруг зала суда из-за опасений, что MS-13 может попытаться атаковать Бентона.[3]

Брайан Роджерс из Хьюстон Хроникл заявил, что «основные факты» смерти Гранилло «неоспоримы».[19] Спор велся о природе смерти. Миа Магнесс обвинила Бентона в преднамеренной попытке нападения на Гранилло, в то время как поверенные Бентона заявили, что Гранилло не убегает от нее и что члены MS-13, заявившие, что она напала на Гранилло, лгали. Один из членов MS-13 после допроса Шаффера признал, что не видел убегающего Гранилло. Прокурор заявил, что записанное на пленку признание заставило ее признать, что Гранилло пытался уйти, в то время как ее адвокаты заявили, что Бентон дал противоречивую информацию в признании.[3]

Это испытание привело к присяжные. Около половины присяжных встали на сторону Бентон, а другая половина была против нее после двух дней обсуждения дела.[3] Один из адвокатов Бентона заявил, что пять присяжных заседателей считали Бентон виновной в убийстве, а семеро вместо этого хотели признать ее виновной в хранении запрещенного оружия. Магнесс оспорил версию адвоката, но не сказал, каков был результат. Девон Андерсон, окружной судья штата, объявил неправильное судебное разбирательство, заканчивая разбирательство.[27]

Судебный процесс завершился 29 июня 2007 года.[28]

Сделка с признанием

Прокуратура предложила дело о признании вины за убийство без тюремного заключения и 10 лет лишения свободы. отложенное судебное решение. Если Бентон успешно завершит этот срок, обвинительный приговор будет аннулирован, но если она проиграет, она будет признана виновной в убийстве и, следовательно, ей грозит от 5 до 99 лет тюрьмы или жизнь в тюрьме. Адвокаты Бентона отклонили сделку.[29] Девон Андерсон назначила повторное рассмотрение дела с выбором присяжных, назначенным на 4 июня 2008 года.[28]

Судья вошел в приказ о приколе препятствовать тому, чтобы Шаффер и Уайс сделали заявления в пользу Бентона. Два адвоката попросили Четырнадцатый апелляционный суд Техаса чтобы убрать приказ о кляпе, и все участники согласились убрать его. После этого прокуратура предложила сделка о признании вины более щедрый, чем предыдущий.[4] Крейг Малислоу из Хьюстон Пресс написал, что в решении апелляционного суда было «углубленно изучено прецедентное право штата и федеральное законодательство в отношении судебных приказов и свободы слова».[30]

Адвокаты Бентона и Магнесс согласились дать Бентону испытательный срок в обмен на признание Бентоном себя виновным в нападении с применением смертоносного оружия при отягчающих обстоятельствах.[2] в декабре того же года. В рамках сделки она должна была получить пятилетний испытательный срок с отсрочкой судебного разбирательства, отработать 300 часов общественных работ и получить диплом средней школы и / или GED сертификат.[3] Нарушение условий испытательного срока означало бы осуждение за нападение при отягчающих обстоятельствах и наказание до 20 лет лишения свободы.[19] Бентон отработал 300 часов общественных работ, отсидел два года на испытательном сроке и заплатил за похороны Гранилло 4000 долларов. Кевин Файн, окружной судья штата Техас, закончил испытательный срок Бентона в начале 2009 года.[2] В рамках условий успешного прохождения испытательного срока ее уголовное обвинение должно было быть снято.[3]

Тулио Мартинес, дядя Гранилло, заявил, что семья покойного недовольна сделкой о признании вины.[2]

Освещение в СМИ

В 2006 году Клаудиа Фельдман и Эйдер Перальта из Хьюстон Хроникл написал серию статей «Бабочка и нож»,[31] документирование смерти Гранилло и жизни Бентона и Гранилло.[31][32]

Джеймс Т. Кэмпбелл, сотрудник Хроника, писали, что некоторые читатели обвинили газету в публикации расистских сериалов или в попытке вызвать сочувствие к Бентону, и что «большинство читателей, которые связались со мной, были безразличны или озадачены тем, почему мы выбрали видное место» двух неудачников на первой странице «Хроники». . ""[31] Один человек обвинил Хроника о трансляции сериала, потому что Бентон был белым. Кэмпбелл защищал сериал, говоря, что сериал «имел ценность, я думаю, как предостерегающий рассказ для общества, родителей и правоохранительных органов о группе детей, которых мы потеряли или теряем из-за низшего живота общества».[31]

Наследие

Гранилло совершили погребальный обряд и похоронили в Канделария-де-ла-Фронтера, Эль Сальвадор.[12]

После того, как Бентон принял сделку о признании вины в 2007 году, Шаффер заявил, что девушка продолжала получать смертельные угрозы от MS-13, поэтому ей нужно было «начать все сначала» и переехать на новое место.[19] Бентон начала учиться на GED и вернулась в резиденцию своих бабушек и дедушек. По соображениям безопасности она не часто путешествовала и не посещала свой прежний район.[3] Она сменила фамилию, переехала в другой штат и создала семью. В телефонном интервью 2015 г. Houstonia журнал она предпочла не раскрывать ни свое новое положение, ни свою новую фамилию; она указала, что все еще опасается возмездия со стороны MS-13.[25]

В 2009 году Виктор Гонсалес из оперативной группы по борьбе с бандитизмом мэра Хьюстона заявил, что городские власти установили присутствие полиции и использовали слежку, чтобы помешать бандам вновь обосноваться в Чу-парке. Дальше джентрификация к тому времени уже произошло в этом районе.[33]

Роман 2011 года Нож и бабочка Эшли Хоуп Перес основан на смерти Гранилло.[34] Название книги происходит от названия Хьюстон Хроникл серии.[35]

Сью Ловелл утверждали, что школьные системы должны делать больше для предотвращения деятельности банд и что подростки должны находиться под присмотром после школы.[13]

В статье 2009 г. Ежедневная пума, Хьюстонский университет Студент, специализирующийся на коммуникации, Джаред Лак писал, что люди, обеспокоенные преступностью среди молодежи, должны попытаться помочь неблагополучным подросткам, и что «испытательный срок для всех, кроме самых закоренелых преступников, станет еще более обычным явлением».[36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Перальта, Эйдер; Клаудия Фельдман (02.12.2006). "Бабочка и нож". Хьюстон Хроникл. Получено 2019-12-30. За исключением двух лет в Лос-Анджелесе, когда он был младенцем, Габриэль провел большую часть своей жизни в нескольких квадратных кварталах. [Имеется в виду квартира в Хьюстоне, что логически означает, что он родился в Соединенных Штатах] [...] Отец Габриэля сказал им, что у него есть трое детей, о которых нужно заботиться, все они являются гражданами США.
  2. ^ а б c d е ж Роджерс, Брайан. "Через 3 года после убийства банды подросток хочет «двигаться дальше»" (Архив). Хьюстон Хроникл. Четверг, 17 сентября, 2009. Проверено 12 ноября, 2015.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Холландсворт, Скип. "Девушка, которую прервали" (Архив). Texas Monthly. Май 2008 г. См. Статью на Дальний бизнес.
  4. ^ а б "Лучший ход адвоката апелляционной инстанции (2008) Брайан Уайс и Кент Шаффер, снятие судебного приказа о кляпе по делу об убийце подростков" (Архив). Хьюстон Пресс. Проверено 12 ноября, 2015.
  5. ^ Уоррен, Энди (составитель). "Эшли Бентон" (Архив) В: «Печально известные преступления в районе Хьюстона». Хьюстон Хроникл. 28 июля, 2014. Проверено 7 ноября, 2015.
  6. ^ а б c d Рэдклифф, Дженнифер и Роберт Кроу. "Подозреваемый в убийстве Хьюстона ранее не подвергался арестам" (Архив). Хьюстон Хроникл. Пятница, 9 июня, 2006. Проверено 7 ноября, 2015.
  7. ^ а б c Перальта, Эйдер и Клаудия Фельдман. "Как они боролись" (Архив). 4 декабря, 2006. Проверено 7 ноября, 2015.
  8. ^ а б МакШейн, Мэрилин Д. и Минг-Ли Се. Женщины и уголовное правосудие (Серия Аспенского колледжа). Wolters Kluwer Право и бизнес, 28 января 2015 г. ISBN 1454847301, 9781454847304. Google Книги PT237 (с. 163-164).
  9. ^ Перальта, Эйдер и Клаудия Фельдман. "Трагический день, годы в разработке" (Архив). 3 декабря, 2006. Проверено 7 ноября, 2015.
  10. ^ "Карта нового района" (Архив). Город Пасадена. Проверено 8 ноября, 2015.
  11. ^ "Жилые комплексы В архиве 2004-07-23 на Wayback Machine. "Департамент пробации несовершеннолетних округа Харрис. Проверено 8 ноября 2015 г." Молодежная деревня округа Харрис 210 J.W. Миллс Драйв, Сибрук »- несмотря на адрес почтовой службы США« Сибрук », центр находится в городской черте Пасадены, штат Техас.
  12. ^ а б c d е ж Перальта, Эйдер. "Боль и последствия" (Архив). Хьюстон Хроникл. 5 декабря, 2006. Проверено 7 ноября, 2015.
  13. ^ а б c d Перальта, Эйдер и Клаудия Фельдман. "Что происходит сейчас" (Архив). 6 декабря 2006 г. Проверено 12 ноября 2015 г. «Член городского совета Сью Ловелл живет недалеко от парка Эрван Чу, где был убит Габриэль. Ловелл знает Эшли и ее друзей».
  14. ^ Карта ближнего города В архиве 2018-10-05 в Wayback Machine. Ассоциация Neartown. Проверено 20 октября 2008 года.
  15. ^ Карта Монтроуза. Хьюстон Хроникл. Проверено 20 октября 2008 года.
  16. ^ "Парки для собак. "Город Хьюстон. Проверено 7 ноября 2015 г." Эрван Чу, адрес 4502 Данлави (ключевая карта 492Z), [...] "
  17. ^ а б c d Толсон, Майк, Майк Гленн и Зик Минайя. "Подросток убит в бандитской драке в Хьюстонском парке" (Архив). Хьюстон Хроникл. Вторник, 6 июня, 2006. Проверено 12 ноября, 2015.
  18. ^ Тернер, Аллан и Синтия Леонор Гарза. "Убийство погремушек в парке восстановило сообщество" (Архив). Хьюстон Хроникл. Четверг, 8 июня, 2006. Проверено 12 ноября, 2015.
  19. ^ а б c d Роджерс, Брайан. "Подросток получает испытательный срок в убийстве ножом" (Архив). Хьюстон Хроникл. Пятница, 7 декабря 2007 г. Проверено 12 ноября 2015 г. Заголовок для печати: "Бентон избегает тюрьмы, но будущее небезопасно - подросток, который смертельно зарезал члена банды, сталкивается с угрозами, 5-летний испытательный срок". Суббота, 8 декабря 2007 г., стр. A1. Доступно с НовостиБанк, номер записи 4474576, доступен с Публичная библиотека Хьюстона карта. «Архивная копия». Архивировано 26 ноября 2015 года.. Получено 2015-11-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  20. ^ Гленн, Майк и Дженнифер Рэдклифф. "15-летняя девочка арестована по делу о смерти банды Хьюстона" (Архив). Хьюстон Хроникл. Четверг, 8 июня, 2006. Проверено 12 ноября, 2015.
  21. ^ а б Гастин, Марен. "Парк Эрвана Чу безопасен?" (Архив). Ривер Оукс Ревизор. Четверг, 15 июня, 2006. Проверено 11 ноября, 2015. «Член городского совета расширенного сообщества Сью Ловелл живет по соседству и является президентом организации« Друзья Эрвана Чу Парк ».
  22. ^ а б c Мэннинг, Том. "Сообщество все еще потрясено смертью банды в парке Данлави" (Архив). Хьюстон Хроникл. Четверг, 8 июля, 2006. Проверено 7 ноября, 2015.
  23. ^ Лосано, Хуан А. "Парк тихо, где банда избила, зарезал 14-летнего" (Архив). Ассошиэйтед Пресс на Plainview Herald. Четверг, 8 июня, 2006. Проверено 11 ноября, 2015.
  24. ^ Лезон, Дейл. "Девочку будут судить как взрослую в убийстве Эрвана Чу" (Архив). Хьюстон Хроникл. Вторник, 8 августа 2006 г.
  25. ^ а б c Деваданам, Стивен (29 ноября 2015 г.). "Фиксатор". Houstonia. Получено 2017-06-01.
  26. ^ Лосано, Хуан А. "Подросток отклоняет сделку о признании вины, ему грозит повторное судебное разбирательство по делу о смерти, связанной с бандой." Ассошиэйтед Пресс на Виктория адвокат. Суббота, 14 июля 2007 г. A4. Доступ из Новости Google 12 ноября 2015 г.
  27. ^ Роджерс, Брайан и Стив МакВикеры. "Судебное разбирательство объявлено по делу об убийстве" (Архив). Хьюстон Хроникл. Пятница, 29 июня, 2007. Проверено 12 ноября, 2015.
  28. ^ а б "Подростка из Техаса снова будут судить в смертельной бандитской драке " (Архив). KWTX-TV. 13 июля, 2007. Проверено 12 ноября, 2015.
  29. ^ Хьюитт, Пейдж и Брайан Роджерс. "Бентон отвергает сделку прокуратуры "Нет тюремного заключения" - если не будет достигнута договоренность по второму предложению, следующим шагом в случае может быть повторное судебное разбирательство"[мертвая ссылка]. Хьюстон Хроникл. Пятница, 13 июля 2007 г. B1 MetFront - Доступен с НовостиБанк, Номер записи 4383800, доступный с Публичная библиотека Хьюстона карта.
  30. ^ Малислоу, Крейг. "Судья Дениз Пратт во втором туре - но что с ее странным «приказом кляп»?" (Архив). Хьюстон Пресс. Четверг, 6 марта, 2014. Проверено 12 ноября, 2015.
  31. ^ а б c d Кэмпбелл, Джеймс Т. "О себе: Chron: Нет героев или хэппи-энда, но сериал по-прежнему имеет значение" (Архив). Хьюстон Хроникл. Воскресенье, 10 декабря, 2006. Проверено 7 ноября, 2015.
  32. ^ Докинз, Марика и Камилла Гибсон (Prairie View A&M University). "Применимость общей теории преступности и правонарушений Агнью к недавнему членству в бандах несовершеннолетних в Хьюстоне" (Архив). Журнал знаний и передового опыта в области ювенальной юстиции и психологии. Прейри Вью Колледж ювенальной юстиции и психологии Университета A&M Техасский центр по предупреждению преступности среди несовершеннолетних, 2010. Том 4, № 1. Начало: с. 5. ЦИТИРОВАНИЕ: стр. 7. "Также в 2006 году Хьюстон Хроникл опубликовал статью под названием Бабочка и нож / что говорят читатели, в котором обсуждались школьники, бывшие из банд Сумасшедшая команда и РС и их участие в насильственных действиях друг против друга ".
  33. ^ "Чу Парк преображается В архиве 2015-11-12 в Wayback Machine" (Архив). КТРК-ТВ. Пятница, 5 июня, 2009. Проверено 12 ноября, 2015.
  34. ^ Перес, Эшли Хоуп. Нож и бабочка. Lerner Publishing Group, 1 августа 2014 г. ISBN 1467716243, 9781467716246. с. 205.
  35. ^ "Вопросы и ответы с Эшли Хоуп Перес, автором книги «Нож и бабочка»" (Архив). Техасский университет в Остине. Проверено 7 ноября, 2015.
  36. ^ Удачи, Джаред. "Проблемным подросткам нужен совет" (Архив; Мнение). Ежедневная пума. 25 сентября, 2009. Проверено 7 ноября, 2015.

дальнейшее чтение

Новостные статьи

Законные документы

Пресс-релизы городских властей

внешняя ссылка