WikiDer > Склонение греческих существительных в латыни
В склонение существительных в латинском языке, заимствованных из греческого языка значительно различается между разными типами существительных, хотя некоторые шаблоны являются общими. Многие существительные, особенно имена собственные, в частности, полностью Латинизированный и отклоненный регулярно в зависимости от характеристик стебля. Однако другие либо сохраняют свои Греческий формы исключительно, или иметь греческую и латинскую формы бок о бок. Эти вариации происходят в основном в единственное число, в множественное число склонение обычно правильное. Обратите внимание, однако, что многие греческие имена третьего склонения в латинском языке переходят в первое склонение во множественном числе; в качестве, Thūcȳdidās, Hyperīdae и многие имена в -crates (например, Sōcratae, а также Сократ).
в звательный падеж единственного числаимена в -is, -ys, -ēs, -eus и -ās (Gen., -antis) образуют звательный падеж, отбрасывая s из именительный падеж.
в винительный падеж единственного числа, многие правильные и некоторые нарицательные, бессложный, часто принимают греческое -a вместо -em. Имена в -ēs, is и ys принимают -ēn, -in и -yn, а также -ēm, -im и ym.
Несколько греческих существительных в -os, в основном географических, относятся к второе склонение, а иногда делать винительный падеж в -on как Делос, Соотв. Делон (но Делум в прозе).
в родительный падеж единственного числа, имена в -ēs, parisyllabic, take -ī, а также -is. Немного существительные женского рода в -ô имеют родительный падеж в -ūs.
Греческие имена, оканчивающиеся на -eus, отклоняются как по греческому, так и по второму латинскому склонению (но родительный падеж -eī и дательный -eō часто произносится в поэтах как один слог).
В именительном падеже множественного числа неразборчивые существительные часто принимают -es вместо -ēs, а в винительном падеже множественного числа те же самые существительные часто принимают -ā вместо -ēs.
В родительном падеже множественного числа -ōn и -eōn встречаются в названиях книг; as, Geōrgicōn и Metamorphōseōn.
Греческий существительные среднего рода в -ma (Gen., -matis) всегда делают их дательный падеж и абляционный множественное число в -īs вместо -ibus.[1] [2]
Первое склонение
Имена собственные, оканчивающиеся на -ē (жен.) И -ās (маск.), И многие на -ēs (маск.), Особенно отчества in -dēs относятся к Первому склонению. Итак, несколько нарицательных существительных, как sōphistēs «софист». Многие греческие имена в -ē имеют две формы, греческую и латинскую: как Atalantē, -ēs или Аталанта, -ae.
Склонение имен собственных
| Pēnelopē, -ēs f. | Circē, -ēs / -ae f. | Aenēās, -ae м. | Leōnidās, -ae м. | Anchīsēs, -ae м. | Alcīdēs, -ae Геркулес m. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный падеж | Пенелопа | -ē | Circē | -ē | Эней | -в качестве | Lenidās | -в качестве | Анчисес | -ēs | Alcīdēs | -ēs |
| Звательный | Aenēā (-а) | -а (-а) | Leōnidā (-а) | -а (-а) | Анчисе (-а) (-а) | -ē (-а) (-а) | Alcīdē | -ē | ||||
| Винительный | Пенелопен (-являюсь) | -ēn (-являюсь) | Circēn (-являюсь) | -ēn (-являюсь) | Aenēān (-являюсь) | -ān (-являюсь) | Leōnidān (-являюсь) | -ān (-являюсь) | Анчисен (-являюсь) | -ēn (-являюсь) | Alcīdēn (-являюсь) | -ēn (-являюсь) |
| Родительный падеж | Pēnelopēs (-ae) | -ēs (-ae) | Circēs (-ae) | -ēs (-ae) | Aenēae | -ae | Leōnidae | -ae | Anchīsae | -ae | Alcīdae | -ae |
| Дательный | Pēnelopae | -ae | Около | -ae | ||||||||
| Аблатив | Пенелопа (-а) | -ē (-а) | Circē (-а) | -ē (-а) | Aenēā | -а | Leōnidā | -а | Анчиса | -а | Alcīdē (-а) | -ē (-а) |
Склонение существительных
| нимфа, -ae f. нимфа | comētēs, -ae м. комета, метеор | xiphiās, -ae м. рыба-меч | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |||||||
| Именительный падеж | нимфа (-а) | -ē (-а) | нимфы | -ae | кометес (-а) | -ēs (-а) | кометы | -ae | xiphiās (-а) | -в качестве (-а) | ксифии | -ae |
| Звательный | comētē (-а) | -ē (-а) | xiphiā (-а) | -а (-а) | ||||||||
| Винительный | нимфа (-являюсь) | -ēn (-являюсь) | нимфы | -в качестве | кометен (-являюсь) | -ēn (-являюсь) | кометы | -в качестве | xiphiān (-являюсь) | -ān (-являюсь) | xiphiās | -в качестве |
| Родительный падеж | нимфы (-ae) | -ēs (-ae) | нимфарум | -ārum | кометес (-ae) | -ēs (-ae) | comētārum | -ārum | xiphiēs (-ae) | -ēs (-ae) | xiphiārum | -ārum |
| Дательный | нимфы | -ae | нимфы | -является | комета | -ae | кометы | -является | ксифии | -ae | xiphiīs | -является |
| Аблатив | нимфа (-а) | -ē (-а) | comētē (-а) | -ē (-а) | xiphiē (-а) | -ē (-а) | ||||||
Второе склонение
Склонение имен собственных
| Īlion / -um, -ī м. Трой | Panthūs, -ī м. | Androgeōs / -us, -ī м. | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный падеж | Lion (-um) | -на (-um) | Panthūs | -нас | Androgeōs (-нас) | -Операционные системы (-нас) |
| Звательный | Я лгу | -e | Пантху | -у | Андрогеу (-e) | -у (-e) |
| Винительный | Lion (-um) | -на (-um) | Panthūn (-um) | -ООН (-um) | Androgeō Androgen Androgeōna (-um) | -ō -на -на (-um) |
| Родительный падеж | Liī | -я | Panthī | -я | Андрогей | -я |
| Дательный | Īliō | -ō | Panthō | -ō | Androgeō | -ō |
| Аблатив | ||||||
Склонение существительных
| атомос / -us, -ī f. атом | phaenomenon / -um, -ī п. феномен | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |||||
| Именительный падеж | атомос (-нас) | -Операционные системы (-нас) | атоми | -я | феномен (-um) | -на (-um) | явления | -а |
| Звательный | атом | -e | ||||||
| Винительный | атомон (-um) | -на (-um) | атом | -Операционные системы | призраки | -Операционные системы | ||
| Родительный падеж | атоми | -я | атом | -rum | фэномени | -я | фаномен | -rum |
| Дательный | атомō | -ō | атомы | -является | фаномен | -ō | фэномены | -является |
| Аблатив | ||||||||
Третье склонение
Склонение имен собственных
| Solōn / Solo, -is м. | Ксенофун, -нтис м. | Атлас, -ntis м. | Париж, -idis / -idos м. | Thalēs, -is / -ētis м. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный падеж | Solōn Соло | -на -о | Ксенофун | -на | Атлас | -в качестве | Париж | -является | Thalēs | -ēs |
| Звательный | Solōn | -на | Атла | -а | Пари (-является) | -я (-является) | Thalē | -ē | ||
| Винительный | Solōna (-Эм) | -на (-Эм) | Ксенофанта (-Эм) | -ōnta (-Эм) | Tlanta (-Эм) | -анта (-Эм) | Парида Паридин (Парим) | -Ида -в (-я) | Thalēta Тален (-Эм) | -ēta -ēn (-Эм) |
| Родительный падеж | Solōnis | -nis | Ксенофентис | -ōntis | Ātlantis | -антис | Паридос (-идис) | -идо -idis | Thalētis Талис | -ētis -является |
| Дательный | Solōnī | -ōnī | Ксенофунти | -ōntī | Атланти | -анти | Париди Париди | -idī -idi | Thalētī Тали | -ētī -я |
| Аблатив | Solōne | -один | Xenophōnte | -ōnte | Tlante | -анте | Париде | - сторона | Thalē | -ē |
Склонение существительных
| āēr, -eris, -eros воздух м. или f. | hērōs, -is герой м. | haeresis, -is секта, ересь ф. | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |||||||
| Именительный падеж | āēr | -ēr | āerēs | -ēs | Hērōs | -s | Hērōēs | -ēs | кровохарканье | -является | haeresēs | -ēs |
| Звательный | Haeresi (-является) | -я (-является) | ||||||||||
| Винительный | Аера (-Эм) | -а (-Эм) | āerēs Аера | -es -а | Hērōa (-Эм) | -а (-Эм) | haeresin Haeresem haeresim | в -Эм -я | haeresēs haeresīs | -ēs -является | ||
| Родительный падеж | эрос (-является) | -Операционные системы (-является) | āerum | -um | Hērōis | -является | Hērōum | -um | haereseōs haeresios (-является) | eōs iOS -является | герезий | -ium |
| Дательный | āerī | -я | āeribus | автобус | Hērōī | -я | Hērōibus | автобус | Haeresei (-я) | -ei -я | haeresibus | автобус |
| Аблатив | āere | -e | Hērōe | -e | Haeresei (-e) (-я) | -ei (-e) (-я) | ||||||
Четвертое склонение
Склонение существительных
| ēchō, -ūs f. эхо | ||||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | |||
| Именительный падеж | ēch | -ō | ēchūs | -нас |
| Звательный | ||||
| Винительный | ēchum | -um | ||
| Родительный падеж | ēchūs | -нас | ēchuum | -вакуум |
| Дательный | ēchuī | -uī | ēchibus | автобус |
| Аблатив | ēchū | -у | ||
Смешанное склонение
Склонение имен собственных
| Orphēūs, -eus / -ēī м. | Athōs, -ō / -ōnis м. | Эдип / -ūs, -odis / -odī м. | Achillēs / -eus, -eī / -īs / -ī / -is м. | Sōcratēs, -ī / -is м. | Dīdō, -ūs / -nis f. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный падеж | Орфей | -ēūs | Athōs | -Операционные системы | Эдип Эдип | -нас -нас | Ахиллес Ахиллес | -ēs -eus | Сократ | -ēs | Дидо | -ō |
| Звательный | Орфеу | -Европа | Эдип | -нас | Ахиллес Ахилл Ахилле Achillēī | -ēs -e -ē -ēī | Sōcratē Сократ | -ē -es | ||||
| Винительный | Орфея Орфей | -еа -эум | Athō Athōn Athōnem | -ō -на -ōnem | Эдипода Эдипум | -oda -um | Ахиллея Ахиллен Ахиллем | -еа -ēn -Эм | Scratōn Sōcratēn Scratem | -на -ēn -Эм | Дидо Dīdōnem | -ō -ōnem |
| Родительный падеж | Орфей Орфеи | -eus -ēī | Athō Athnis | -ō -ōnis | Эдиподи Эдиподис | -одис -odī | Ахиллей Ахиллеис Ахилли Ахиллис | -eī -является -я -является | Скрати Сократис | -я -является | Дидус Диднис | -нас -ōnis |
| Дательный | Орфейō | -eō | Athō | -ō | Эдиподи | -odī | Ахилли | -я | Скрати | -я | Дидо Дидони | -ō -ōnī |
| Аблатив | Athōne | -один | Эдипода Эдип | -ode -ō | Ахилл Ахилле Ахилли | -e -ē -я | Sōcrate | -e | Дидо Dīdōne | -ō -один | ||
Рекомендации
- ^ "склонение греческих существительных в латыни". Informalmusic.com. Получено 8 июля 2018.
- ^ http://dcc.dickinson.edu/grammar/latin/. Отсутствует или пусто
| название =(помощь)