WikiDer > Дэнша Отоко

Densha Otoko
Дэнша Отоко
Дэнша Отоко роман.jpg
Английское издание Поезд человек как опубликовано Книги Дель Рей
電車 男
ЖанрРомантика, комедия
Роман
НаписаноНакано Хитори
ОпубликованоСинчоша
Английский издатель
Опубликовано22 октября 2004 г.
Манга
Дэнша Отоко: История паровоза, который влюбился в девушку
НаписаноВатару Ватанабе
ОпубликованоАкита Шотен
Английский издатель
ЖурналКрасный Чемпион
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запуск20 марта 2005 г. – 20 февраля 2006 г.
Объемы3
Манга
Поезд человек: Вперед, ядовитый человек!
НаписаноХитори Накано
ИллюстрированоДайсуке Доуке
ОпубликованоАкита Шотен
ЖурналЕженедельный чемпион Shōnen
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запуск20 марта 2005 г. – 20 января 2006 г.
Объемы3
Манга
Поездщик: Дэнша Отоко
НаписаноХиденори Хара
ОпубликованоShogakukan
Английский издатель
ЖурналМолодое воскресенье
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запуск5 апреля 2005 г. – 5 сентября 2005 г.
Объемы3
Манга
Train Man: Сёдзё Манга
НаписаноМачико Оча
ОпубликованоКоданша
Английский издатель
ДемографическиеСёдзё
Опубликовано13 июня 2005 г.
Связанный
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги
Переход Акихабара

Дэнша Отоко (電車 男, переводится как Поезд человек) это Японский фильм, телесериал, манга, Роман, и другие средства массовой информации, все основано на предположительно правдивой истории 23-летнего отаку который вмешался, когда пьяный мужчина начал приставать к нескольким женщинам в поезде. В отаку в конце концов начал встречаться с одной из женщин.

Событие и последующие свидания мужчины с женщиной, которая стала известна как «Hermès». (エ ル メ ス, Эрумесу), были записаны на японских мега-BBS 2 канала. Это привело к составлению соответствующих тем в книге, за которой последовали несколько версий манги, фильм, театральная постановка позже выпущен как DVD, и наконец Сериал.

Дэнша Отоко является популярным примером "хороший парень"класс японского выродки которые хотят вести нормальную жизнь, но слишком стесняются найти девушку или открыто говорят только в Интернете.[1] В телесериале используется большое количество компьютерных массовок.

История

14 марта 2004 г. в 21:55 анонимный пользователь написал в 2 канала нить для одиноких мужчин рассказывать о своих бедах. По его словам, он сидел в поезде рядом с молодой женщиной, когда в вагон вошел пьяный мужчина и начал приставать к определенной женщине.[2] Плакат рискнул посоветовать мужчине перестать беспокоить пассажиров, которые все были женщинами.[2] Двое боролись в течение короткого времени, в то время как другие пассажиры использовали это отвлечение, чтобы вызвать кондуктора, который взял ситуацию под контроль.[3][4]

Никогда в жизни не совершая ничего подобного, плакатист был удивлен, обнаружив, что женщина глубоко благодарит его за спасение ее от преследований.[5] Молодая женщина спросила его адрес, сказав, что хочет выразить свою признательность за его поступок, прежде чем они разойдутся.[5] Вернувшись домой, плакатист поделился своим опытом с другими участниками в ветке и в конечном итоге получил прозвище «Денша Отоко» («Поезд-человек»).[5]

Через несколько дней Train Man получил от женщины посылку: дорогой набор чашек с блюдцами, изготовленных Hermès, французская компания по производству предметов роскоши.[4] Ошеломленный, этот человек обратился за советом к 2channelers; Вскоре он убедился, что чайный сервиз слишком дорог, чтобы быть просто благодарственным подарком.[4] Следуя советам и предложениям других плакатов, Train Man в конце концов связался с женщиной.[4]

Человек, писавший о себе, признавал кое-что о себе, например, тот факт, что количество лет, проведенных им без подруг, равнялось его возрасту, что он был Акихабара ботаник и отаку, и что он никогда не был на свидании.[6] Из-за этого последнего факта он постоянно публиковал новости о своей ситуации, прося совета по всему, от выбора ресторана до того, какую одежду надеть.[2] После приятного первого свидания они начали регулярно встречаться.[2] Следуя коллективному совету 2channelers, он постригся, обновил свой гардероб и начал выходить из своей оболочки.[2] После нескольких свиданий его поведение изменилось к лучшему, и через несколько месяцев это привело к признанию в любви к ней.[2] Она ответила взаимностью, и когда 2channelers были проинформированы, было массовое празднование; Посыпались сообщения с поздравлениями и экстравагантными Shift JIS art были размещены фотографии.

Публикации Train Man продолжались еще некоторое время, но 17 мая появились сообщения о том, что пара находится на грани секса, а несколько участников форума оставили неуместные комментарии по этому поводу. Позже той же ночью Train Man навсегда покинул доски.

Подлинность

Хотя многие подтверждают правдивость истории, включая продюсеров телесериала, которые якобы связались с настоящим поездом, не было доказано, что история была полностью достоверной.[7] Истинная личность "Train Man" никогда не раскрывается, и книга основана на отредактированном сборнике сообщений на 2-канальной доске объявлений.[7] Первоначальный разговор длился пятьдесят семь дней и содержал 29 862 сообщения, в то время как книга содержит 1919 сообщений, собранных на фан-сайт. Был составлен список несоответствий в истории, в том числе Train Man был слишком молод, чтобы иметь высшее образование и проработать три года.[1]

Производство

Начальная установка фильма в Акихабара, Токио.

Марк Шиллинг из The Japan Times комментирует, что "поскольку Fuji TV намеревается Дэнша Отоко для трансляции в прайм-тайм Хермесс (Накатани) может только предполагать сестринское дружелюбие и привязанность, а это означает, что сексуальная химия между ней и Поездом (Ямада) равна нулю ".[8] Эрин Финнеган из Pop Culture Shock сообщила: «На вопрос, будет ли когда-либо импортирован оригинальный роман, представители индустрии манги в New York Comic Con посетовал, что 2chanверсия l33t почти невозможно перевести ".[9] Фанс-сайт, на котором собраны посты, которые стали книгой, был переведен на другие языки фанатами этой истории, в том числе на английский в 2006 году.[1] Президент и генеральный директор Визуальные картинкиСейджи Хорибучи комментирует, что фильм Поездщик: Дэнша Отоко «заставит людей с любовью задуматься о своем первом опыте любви, а также о волнении и спешке, которые она вызвала. Возможно, это даже вдохновит некоторых рискнуть на кого-то, кто им нравится!»[10]

За Дэнша Отоко, две версии манги были сейнен (ориентировано на молодых людей); один был Shōnen (для мальчиков); и один был сёдзё (для девочек). Дель Рей Манга лицензировал версию сёдзё от Коданша, с которым он имеет прочные связи. Viz Media лицензировал версию seinen, и CMX лицензированная версия shōnen.

— Кай-Мин Ча, Publishers Weekly[11]

Средства массовой информации

Книга

Дэнша Отоко возникла в результате 57-дневного онлайн-разговора с 14 марта по 16 мая, в котором было опубликовано в общей сложности 29 862 сообщения на 2 канала был отредактирован в историю из шести глав, каждая из которых называлась «Миссии» из 1919 сообщений и размещена на сайте Matome.[11] Согласно "Fūin sareta 'Densha Otoko'" (封印 さ れ た ｢電車 男｣) Кенджи Андо, только 6,4% всей цепочки бесед не были опубликованы в книге Дэнша Отоко.

Автор книги использовал имя «Накано Хитори». (中 野 独 人).[2] Это название - игра слов от японского термина «Нака но хитори», относящегося ко всем людям, которые являются участниками форумов в Интернете.[2] Нет конкретного человека, который указан как автор; скорее, это похоже на общий псевдоним.[2]

Синчоша выпустила роман 22 октября 2004 г.[12] Книги Дель Рей выпустил роман, переименованный в Поезд человек, 24 апреля 2007 г.[13]

Драма

Основная статья: Дэнша Отоко (драма)

В эфир 11 серий драмы вышли Fuji TV с 7 июля по 22 сентября 2005 г. (с особым выпуском 6 октября 2005 г.).[1] Двухчасовой телесериал, Дэнша Отоко Делюкс, вышла в эфир 23 сентября 2006 г.[1] Пони Каньон выпустила сериал на бокс-сете DVD 22 декабря 2005 года.[14] Он также транслировался в тайваньском канале Videoland Japan с 24 января 2006 г. (со специальным выпуском 28 декабря 2006 г.).[15][16] и в Гонконге TVB Jade от 15 апреля 2006 г. (с особым выпуском 27 января 2007 г.).[17]

Фильм

Основная статья: Дэнша Отоко (фильм)

Дэнша Отоко Режиссер фильма Сёсуке Мураками.[18] Премьера в японских кинотеатрах состоялась Тохо 26 марта 2005 г.[19] Фильм был показан в кинотеатрах Северной Америки. Визуальные картинки 22 сентября 2006 г. Viz Media выпустила DVD с Поездщик: Дэнша Отоко 6 февраля 2007 г.[20] Конечная тема: "Парад любви" (ラ ヴ ・ パ レ ー ド) к Оранжевый диапазон.[21] Звезды кино Такаюки Ямада в роли Train Man / Densha Otoko и Мики Накатани как Гермес.[18]

Версии манги

Основная статья: Список глав Train Man

Есть четыре адаптации манги Дэнша Отоко:[7]

  • Поездщик: Дэнша Отоко (電車 男 〜 ネ ッ ト 発 、 各 駅 停車 ブ ス ト ー ー 〜, Дэнша Отоко: Net-hatsu, Kakueki-teisha no Love Story, "Train Man: Internet, Local Train Love Story") написано и проиллюстрировано Хиденори Хара. Он был сериализован в Shogakukanс Молодое воскресенье от 6 января 2005 г.[7] Shogakukan выпустил три манги Tankōbon объемы с 5 апреля 2005 г. по 5 сентября 2005 г.[22][23] Он был лицензирован в Северной Америке Viz Media,[24] который выпустил три манги Tankōbon объемы с 10 октября 2006 г. по 13 февраля 2007 г.[25][26] Он лицензирован в Испании Glènat España в качестве Отаку в любви,[27] во Франции Курокавой и в Германии Комиксы Карлсена.[28][29]
  • Дэнша Отоко: История паровоза, который влюбился в девушку (電車 男 〜 で も 、 俺 旅 立 つ よ .〜, Дэнша Отоко: Демо, Оре Табидацуё) написан и проиллюстрирован Ватару Ватанабе. Он был сериализован в Акита Шотенс Красный Чемпион от 19 января 2005 г.[7] Акита Шотен выпустила три манги Tankōbon объемы с 20 марта 2005 г. по 20 февраля 2006 г.[30][31] Акита Шотен переиздала мангу в двух частях Tankōbon тома, оба выпущены 8 октября 2013 г.[32][33] Манга лицензирована в Северной Америке компанией CMX,[34] который выпустил три манги Tankōbon объемы с 11 октября 2006 г. по 30 апреля 2007 г.[35] Он лицензирован во Франции Taifu Comics.[36]
  • Поезд человек: Вперед, ядовитый человек! (電車 男 が ん ば れ 毒 男!, Дэнша Отоко: Ганбаре Докуо!) написана Хитори Накано и проиллюстрирована Дайсуке Доукэ. Это было сериализовано в Akita Shoten's Еженедельный чемпион Shōnen от 28 декабря 2004 г.[7][11] Акита Шотен выпустила три манги Tankōbon объемы с 20 марта 2005 г. по 20 января 2006 г.[37][38] Он доступен на английском языке как сканирование.[11]
  • Train Man: Сёдзё Манга (電車 男 〜 美女 と 純情 ヲ タ 青年 の ネ ト 発 ラ ブ ト ー リ ー, Дэнша Отоко: Бидзё для Дзюндзё Отаку Сэйнэн но Нет-хацу История любви, "Train Man: Beauty and the Simple Otaku-Boy, Internet Love Story") это один выстрел сёдзё манга написано и проиллюстрировано Мачико Оча. Коданша выпустила мангу 13 июня 2005 года.[39] Манга лицензирована в Северной Америке компанией Дель Рей Манга,[40] который выпустил мангу 7 ноября 2006 года.[41]

Прием

Дэнша Отоко Роман было продано 260 000 копий всего за три недели и 500 000 копий за два месяца.[11] Вслед за его популярностью был снят «Чикан Отоко» - история человека, которого обвиняют в том, что он ехал в общественном транспорте, и Наполеон Динамит был переименован Басу Отоко ("Bus Man") для японского релиза.[1] The Japan Times' Джанет Эшби отметила, что книга была похожа на "отаку Фантазия исполнения желаний: Когда-нибудь я волшебным образом встречусь с мисс Райт, спасу ее, как рыцарь на белом коне, превратюсь в мистера Райт, и мы будем жить долго и счастливо. Реакция мисс Гермес, когда Трейнман запоздало показывает ей журнал своих сообщений об их личных делах, была для меня особенно невероятной. Она не обижается и не злится, она впечатлена его хорошими друзьями! "[3]

Мэтью Александр из Mania.com хвалит Дэнша Отоко: История паровоза, который влюбился в девушку за реалистичность, сказав: «Сразу после сеанса [Трейна] с парикмахером его волосы встают дыбом в нужных местах и ​​выглядят хорошо. Затем, как и в реальной жизни, через пару дней его волосы снова принимают вид как укороченная версия его прически до того, как она была подстрижена. Я знаю очень небольшую часть истории, но мне очень понравились усилия по отображению реализма ».[42] Лерой Дурессо из Coolstreak Comics комментирует Дэнша Отоко: История паровоза, который влюбился в девушку, сказав: «Ватанабэ понимает визуальную метафору комиксов, которая позволяет ему рассказать свою историю с силой, отражающей тихую неловкость двух застенчивых людей».[43] IGNA.E. Sparrow комментирует работы Дэнша Отоко: Поездщик говоря, "Хиденори Хара привносит в свою иллюстрацию олдскульный стиль, и бывают моменты, когда сложные макеты панелей (особенно когда несколько онлайн-людей дают совет одновременно) напоминают некоторые из Уилл Эйснерлучшая работа ".[44] В более позднем обзоре Sparrow говорится, что работа Хиденори Хара «кажется самой мультяшной из всех, некоторые персонажи выглядят почти как запоздалые мысли, но именно этот стиль каракулей действительно выделяет эту версию истории». Он также комментирует, что Хермесс выглядит «как немного более пикси-версия Лизы Хейз из Robotech».[45] Сеть новостей анимеобзор Карло Сантоса о Train Man: Сёдзё Манга хвалит его за "уникальную точку зрения на характер и милое, беззаботное настроение". Однако он критикует его за «экономию на сюжете и развитии персонажей; иногда неловкость с интернет-юмором».[46]

Ватанабэ рисует Гермиссу, которая является одним из самых симпатичных персонажей женской манги, которых я когда-либо видел, что делает ее идеальным объектом любви для Трейна. И выражения лиц, которые он запечатлел в этом томе, очень уместны и показательны, что позволяет нам лучше понять их головы. К тому же, чтобы не отставать, каждый персонаж выглядит уникальным, что является проблемой для многих художников манги.

— Роберт Мюррей, Manga Life, обзор Дэнша Отоко: История паровоза, который влюбился в девушку[47]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Фридман, Алиса (апрель 2009 г.). "Поезд человек и гендерная политика Японии Отаку Культура: рост новых медиа, ботанических героев и потребительских сообществ ». Пересечения: гендер и сексуальность в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Австралийский национальный университет (20). Получено 18 апреля 2009.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Фиш, М. (2009). "Война по метафоре в Денша отоко". Мехадемия. 4: 131–146. Дои:10.1353 / mec.0.0078.
  3. ^ а б Эшби, Джанет (18 ноября 2004 г.). "Привет, мистер Трейнмен". The Japan Times. В архиве из оригинала 12.12.2013. Получено 15 января, 2012.
  4. ^ а б c d Джонсон, Крейг (30 июня 2006 г.). "Viz Media и Viz Pictures объявляют Дежурный: Дэнша Отоко". Манга Жизнь. Серебряная пуля комиксов. Архивировано из оригинал на 2008-03-14. Получено 20 ноября, 2009.
  5. ^ а б c Джонсон, Дж. Аллен (8 декабря 2006 г.). «Отрывки из фильма / Открытие сегодня: поезд». SFGate. Hearst Communications Inc.. п. 3. В архиве из оригинала от 11.12.2013. Получено 15 января, 2012.
  6. ^ Дёрр, Нерико Муша (2009). Концепция носителя языка: этнографические исследования влияния носителя языка. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ: Вальтер де Грюйтер. п. 289. ISBN 978-3-11-022094-0.
  7. ^ а б c d е ж «Четыре манги по одному роману». Сеть новостей аниме. 2005-01-01. В архиве из оригинала 31.03.2014. Получено 2009-08-22.
  8. ^ Шиллинг, Марк (15 июня 2005 г.). «Переход к следующему этапу жизни и любви». The Japan Times. В архиве из оригинала 2011-06-07. Получено 2009-08-16.
  9. ^ Финнеган, Эрин (19 сентября 2006 г.). "Manga Recon @ Фильмы: Дэнша Отоко". Шок поп-культуры. Архивировано из оригинал 24 июня 2011 г.. Получено 16 августа, 2009.
  10. ^ "Viz Media объявляет об освобождении поезда". Сеть новостей аниме. 28 июня 2008 г. В архиве из оригинала от 03.04.2014. Получено 2009-08-22.
  11. ^ а б c d е Ча, Кай-Мин (7 марта 2006 г.). "Все на борту экспресса Дэнша Отоко". Publishers Weekly. В архиве из оригинала от 11.12.2013. Получено 2009-08-16.
  12. ^ 電車 男 (на японском языке). Синчоша. В архиве из оригинала от 14.12.2013. Получено 2009-08-17.
  13. ^ "Поезд человек: Роман (Del Rey Books)". Amazon.com. Получено 2013-11-16.
  14. ^ "DVD Box" [Технические характеристики продукта - DVD-бокс Train Man] (на японском языке). Пони Каньон. Архивировано из оригинал на 2013-11-12. Получено 2009-09-25.
  15. ^ 第一 站 [Первая остановка] (на китайском языке). Видеоленд Япония. В архиве из оригинала 12.12.2013. Получено 2009-09-25.
  16. ^ 第十一 站 [Одиннадцатая остановка] (на китайском языке). Видеоленд Япония. В архиве из оригинала 12.12.2013. Получено 2009-09-25.
  17. ^ 電車 男 (на китайском языке). TVB Jade. Архивировано из оригинал на 2013-12-12. Получено 2009-09-25.
  18. ^ а б キ ャ ス ト & ス タ ッ フ [Актеры и сотрудники] (на японском). Nifty Corporation. В архиве из оригинала от 07.05.2013. Получено 2009-08-22.
  19. ^ "電車 男 - 公式 HP 特 典" (на японском языке). Nifty Corporation. В архиве из оригинала от 17.02.2012. Получено 2009-08-22.
  20. ^ "Поезд: Дэнша Отоко (DVD)". Viz Media. Архивировано из оригинал 7 февраля 2010 г.. Получено 2009-08-22.
  21. ^ 主題歌 [Музыкальная тема] (на японском языке). Корпорация NIFTY. В архиве из оригинала от 26.02.2012. Получено 2009-08-22.
  22. ^ 電車 男 〜 ネ ッ ト 発 、 各 駅 停車 の ラ ブ ・ ス ト ー リ ー 〜 / 1 (на японском языке). Shogakukan. Получено 2009-08-16.
  23. ^ 電車 男 〜 ネ ッ ト 発 、 各 駅 停車 の ラ ブ ・ ス ト ー リ ー 〜 / 3 (на японском языке). Shogakukan. Получено 2009-08-16.
  24. ^ "Новые названия манги Viz Media на BookExpo". Сеть новостей аниме. 19 мая 2006 г. В архиве из оригинала от 03.04.2014. Получено 2009-08-16.
  25. ^ "Train Man: Densha Otoko, Vol. 1". Viz Media. Архивировано из оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 2013-12-07.
  26. ^ "Train Man: Densha Otoko, Vol. 3". Viz Media. Архивировано из оригинал 25 сентября 2012 г.. Получено 2013-12-07.
  27. ^ «Влюбленный отаку 1 (Seinen Manga) [Tapa blanda]» (на испанском). Amazon.es. Получено 2013-11-16.
  28. ^ «Поезд человек» (на немецком). Комиксы Карлсена. В архиве из оригинала от 23.02.2012. Получено 2009-08-16.
  29. ^ «Дэнша Отоко - Т1» (На французском). Курокава. Архивировано из оригинал на 2010-06-13. Получено 16 августа, 2009.
  30. ^ 電車 男 ～ で も 、 俺 旅 立 つ よ ～ 第 1 巻 [Дэнша Отоко: История паровоза, который влюбился в девушку - Том 1] (на японском языке). Акита Шотен. Архивировано из оригинал на 2012-03-09. Получено 2009-08-17.
  31. ^ 電車 男 - で も 、 俺 旅 立 つ よ。 3 (3) [コ ミ ッ ク] [Дэнша Отоко: История паровоза, который влюбился в девушку Том 3 (Комиксы)] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2013-11-16.
  32. ^ 新装 Version 電車 男 ～ で も 、 俺 旅 立 つ よ。 ～ 上 巻 [Новый выпуск: Дэнша Отоко: История паровоза, который влюбился в девушку Том 1] (на японском языке). Акита Шотен. В архиве из оригинала от 26.12.2013. Получено 2013-12-26.
  33. ^ 新装 Version 電車 男 ～ で も 、 俺 旅 立 つ よ。 ～ 下 巻 [Новый выпуск: Дэнша Отоко: История паровоза, который влюбился в девушку Том 2] (на японском языке). Акита Шотен. В архиве из оригинала от 26.12.2013. Получено 2013-12-26.
  34. ^ "Осенние даты манги CMX". Сеть новостей аниме. 2006-05-18. В архиве из оригинала 17.12.2013. Получено 2009-08-17.
  35. ^ "Дэнша Отоко: Том 1 - История паровоза, который влюбился в девушку". Amazon.com. Получено 2013-11-16.
  36. ^ "Le Garçon du Train" (На французском). Комиксы Тайфу. Архивировано из оригинал 1 августа 2009 г.. Получено 17 августа, 2009.
  37. ^ 電車 男 が ん ば れ 毒 男！ 第 1 巻 (на японском языке). Акита Шотен. Архивировано из оригинал на 2012-03-09. Получено 2009-08-17.
  38. ^ 電車 男 が ん ば れ 毒 男！ 第 3 巻 (на японском языке). Акита Шотен. Архивировано из оригинал на 2012-03-09. Получено 2009-08-17.
  39. ^ 電車 男 (на японском языке). Коданша. В архиве из оригинала 16 января 2012 г.. Получено 2009-08-17.
  40. ^ "Дель Рей объявляет сёдзё Дэнша Отоко манга ". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 17.12.2013. Получено 2009-08-17.
  41. ^ "Train Man: A Shojo Manga". Amazon.com. Получено 2013-11-16.
  42. ^ Александр, Мэтью (3 ноября 2006 г.). "Дэнша Отоко Том 01". Mania.com. Архивировано из оригинал 11 декабря 2013 г.. Получено 2009-08-16.
  43. ^ Дурессо, Лерой (22 апреля 2007 г.). "Дэнша Отоко: Том 3". Комиксы Coolstreak. В архиве из оригинала от 11.12.2013. Получено 2009-08-16.
  44. ^ Воробей, А.Э. (27 сентября 2006 г.). Обзор "Train-Man Vol. 1". IGN. В архиве из оригинала от 18.02.2012. Получено 2009-08-16.
  45. ^ Воробей, А.Э. (18 января 2007 г.). "Дэнша Отоко: Поездка Том 2 Обзор". IGN. В архиве из оригинала от 18.02.2012. Получено 2009-08-16.
  46. ^ Сантос, Карло (26 ноября 2008 г.). "Train Man: роман сёдзё манга G.". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала на 2014-04-08. Получено 2009-08-16.
  47. ^ Мюррей, Роберт. "Дэнша Отоко v2". Манга Жизнь. Архивировано из оригинал на 2009-05-06. Получено 16 августа, 2009.

внешняя ссылка