WikiDer > Дерополитисса - Википедия

Deropolitissa - Wikipedia

Дерополитисса (Греческий: Δεροπολίτισσα, Girl of Dropull) - это Греческий полифонический Народная песня, популярный в районе Dropull, южная Албания. Его также поют остальные Греки в Албания, а также в части Греция.

Предпосылки и популярность

Музыка Греции
Общие темы
Жанры
Особые формы
СМИ и производительность
Музыкальные награды
Музыкальные чарты
Музыкальные фестивали
Музыкальные медиа
Националистические и патриотические песни
Национальный гимн"Гимн Свободы"
Региональная музыка
Связанные областиКипр, Понта, Константинополь, Южная Италия
Региональные стили

Песня относится к периоду Османская оккупация (15-19 века) и является плачем, вызванным преследованием греко-христианского элемента в то время, когда османские власти совершали насильственные преобразования и исламизацию.[1]

Дерополитисса - репрезентативная песня из региона Дропулл, Гирокастерский район на юге Албания. Песню также поют все греческие общины, живущие в частях южной Албании, известных как Северный Эпир, а также в некоторых частях Греции, например, в деревне Ктисмата, в Погони, недалеко от греко-албанской границы.[1]

Песня

Песня исполняется в темпе 3/4 4/4 (2–2), но также и в темпе 5/8.[1] Первый солист (г. партизан) поет повествовательно, в то время как другие участники дрон-группы, второй солист, спиннер и изократ обеспечить голосовую поддержку.[2]

Дерополитисса танцуют в Сиртос манерой в два круга.[3]

Текст песни

Певцы призывают своих единоверцев, девушку из Дропулла, не подражать их примеру, а сохранять его веру и молиться за них церкви.[4] Часть стиха выглядит следующим образом:

английскийГреческий

... и иди в церковь
с лампами и свечами
и благовонным благовонием
молись и за нас тоже
потому что Турция нас схватила,
так как вся Арванития (Албания),
отвезти нас в мечети,
и заколите нас, как ягнят,
как козы в день Святого Георгия
как ягнята на Пасху

σύ (ντ) α πας στην εκκλησιά,
με λαμπάδες με κεριά,
και με μοσκοθυμιατά,
για προσκύνα για τ ’εμάς,
τι μας πλάκωσε η ουρκιά,
κι όλη η ρβανιτιά,
και μας σέρνουν στα Τζαμιά,
και μας σφάζουν σαν τ ’αρνιά,
σαν τ ’αρνιά την Πασχαλιά.
σαν κατσίκια τ ’Αγιωργιού.

Рекомендации

  1. ^ а б c Канеллату, Виви. "Δεροπολίτισσα (Дерополитисса)". Греческое традиционное и популярное пение. Получено 30 сентября 2011.
  2. ^ "Τραγούδια της Ηπείρου". epirus-history.gr. Архивировано из оригинал 3 февраля 2012 г.. Получено 30 сентября 2011.
  3. ^ Нициакос, Василис (2010). На границе: трансграничная мобильность, этнические группы и границы на албанско-греческой границе. Берлин: лит. п. 116. ISBN 978-3-643-10793-0.
  4. ^ Влассас, исследование-текст: Георгиос К. Гиакумис; фотография: Григорис (1996). Памятники Православия в Албании. Афины: школа Дукас. п. 180. ISBN 978-960-7203-09-0.

внешняя ссылка